«Мы — это всё, что у нас есть»
20 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80985
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2026 15:40:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 104752
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7c8
[FILE_NAME] => 7c8d6acc8fdaa02149835f5d189462ea.jpg
[ORIGINAL_NAME] => feature2-main-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3109654636b1c88112ec758d8b48fc43
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7c8/7c8d6acc8fdaa02149835f5d189462ea.jpg
[ALT] => «Мы — это всё, что у нас есть»
[TITLE] => «Мы — это всё, что у нас есть»
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80985
[ID] => 41070
[~ID] => 41070
[NAME] => «Мы — это всё, что у нас есть»
[~NAME] => «Мы — это всё, что у нас есть»
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => На кинофестивале «Сандэнс» в США состоится премьера кипрского художественного фильма на греческом языке
Впервые на острове художественный фильм Кипра будет показан в этом месяце на кинофестивале «Сандэнс» в США — одном из ведущих кинофестивалей в мире. Драма «Держись за меня» рассказывает о молодой девушке и её отчуждённом отце. Они пытаются восстановить связь, медленно учатся отпускать прошлое и открывают для себя возможность общего будущего.
Режиссёр фильма — кипрский кинематографист Мирсини Аристиду. Премьера этого фильма показывает, что «наши истории могут находить отклик во всём мире», — сказала она изданию Cyprus Mail. Хотя в прошлом были и другие частично кипрские работы, «Держись за меня» станет первым кипрским художественным фильмом, отобранным для официального конкурса «Сандэнс» в категории драматического конкурса мирового кино.
Фильм посвящён искуплению, принятию и воссоединению. Как и в её предыдущих работах, которые получили высокую оценку — короткометражках «Семирамида» и «Ария», — в «Держись за меня» наблюдается тот же эмоциональный ландшафт, «исследование» человеческой дистанции и неуклюжести попыток дотянуться друг до друга.
«Я вижу свою работу как серию слоёв; короткометражки — это начальные эскизы, а этот полнометражный фильм — это полный холст, но с той же ДНК», — объяснила Аристиду. Во время премьеры фильма 26 января режиссёр надеется, что фестиваль подтвердит независимый дух, который поддерживает остров, а кинопроизводство часто рассматривается как дело любви и огромного упорства.
Для Аристиду фильм — это коллективное созревание наблюдений, которые она делала на протяжении многих лет. После того как она занялась производством полнометражного повествования, по её словам, она была счастлива потратить годы на создание персонажей. «Требуется много времени, чтобы наблюдать за их медленными, трудными переходами, не торопясь к развязке».
Хотя «Держись за меня» — это универсальная история, актуальная во все времена, она ориентирована на тех, кто увлечён эмоционально насыщенным повествованием и драмой, ориентированной на персонажей. «Она особенно найдёт отклик у зрителей, которые пережили переход от детской идеализации к более сложному пониманию своих родителей», — сказала Аристиду, подчеркнув, что те, кто осознаёт, как ранние семейные отношения влияют на привязанность и личную идентичность, получат совершенно новое понимание фильма.
Поскольку все съёмки были завершены на острове, фильм, несомненно, связан со страной и её народом как географически, так и психологически. Главная героиня, 11-летняя Айрис, представляет Кипр: маленький, часто упускаемый из виду и ищущий своё место в мире. Подобно сюжету, главная героиня несёт бремя сложной и неразрешённой истории.
В то же время состояние постоянного перехода характерно для острова и занимает центральное место в фильме, поскольку Кипр часто называют «застрявшим между традиционным наследием и глобализированной идентичностью молодёжи». В контексте фильма это проявляется через текстуры: палящее полуденное солнце, тишину летнего дня и то, как мы используем молчание в качестве защитного слоя.
«Он отражает общество, которое пытается излечиться от старых ран, одновременно сталкиваясь с тревогами настоящего», — сказала Аристиду.
Но пока нарастает волнение от премьеры, растёт и уязвимость перед международной аудиторией. «Это кажется странной и прекрасной дихотомией», — добавила она. Восторг связан с ощущением отсутствия границ и идеей о том, что история, рождённая в маленьком кипрском районе, будет жить в горах Парк-Сити. Уязвимость, по её словам, является важной частью опыта, потому что через разоблачение фильм будет затрагивать глубоко личные вопросы о семье, идентичности и принадлежности к глобальной аудитории.
Режиссёр надеется, что усилия тех, кто стоял за созданием фильма, будут оценены по достоинству. «Каждый член актёрского состава и съёмочной группы подошёл к этому с заботой, щедростью, глубоким чувством приверженности и доверия к истории и друг к другу».
Фильм — международная совместная постановка Кипра, Дании, Греции и Соединённых Штатов при поддержке заместителя министра культуры острова — это, по сути, поиск дома не только как физического места, но и чувства принадлежности друг к другу. «В конце концов, мы все, что у нас есть», — заключила режиссёр.
Вопрос о том, как фильм будет распространяться на Кипре, всё ещё обсуждается.
[~DETAIL_TEXT] => На кинофестивале «Сандэнс» в США состоится премьера кипрского художественного фильма на греческом языке
Впервые на острове художественный фильм Кипра будет показан в этом месяце на кинофестивале «Сандэнс» в США — одном из ведущих кинофестивалей в мире. Драма «Держись за меня» рассказывает о молодой девушке и её отчуждённом отце. Они пытаются восстановить связь, медленно учатся отпускать прошлое и открывают для себя возможность общего будущего.
Режиссёр фильма — кипрский кинематографист Мирсини Аристиду. Премьера этого фильма показывает, что «наши истории могут находить отклик во всём мире», — сказала она изданию Cyprus Mail. Хотя в прошлом были и другие частично кипрские работы, «Держись за меня» станет первым кипрским художественным фильмом, отобранным для официального конкурса «Сандэнс» в категории драматического конкурса мирового кино.
Фильм посвящён искуплению, принятию и воссоединению. Как и в её предыдущих работах, которые получили высокую оценку — короткометражках «Семирамида» и «Ария», — в «Держись за меня» наблюдается тот же эмоциональный ландшафт, «исследование» человеческой дистанции и неуклюжести попыток дотянуться друг до друга.
«Я вижу свою работу как серию слоёв; короткометражки — это начальные эскизы, а этот полнометражный фильм — это полный холст, но с той же ДНК», — объяснила Аристиду. Во время премьеры фильма 26 января режиссёр надеется, что фестиваль подтвердит независимый дух, который поддерживает остров, а кинопроизводство часто рассматривается как дело любви и огромного упорства.
Для Аристиду фильм — это коллективное созревание наблюдений, которые она делала на протяжении многих лет. После того как она занялась производством полнометражного повествования, по её словам, она была счастлива потратить годы на создание персонажей. «Требуется много времени, чтобы наблюдать за их медленными, трудными переходами, не торопясь к развязке».
Хотя «Держись за меня» — это универсальная история, актуальная во все времена, она ориентирована на тех, кто увлечён эмоционально насыщенным повествованием и драмой, ориентированной на персонажей. «Она особенно найдёт отклик у зрителей, которые пережили переход от детской идеализации к более сложному пониманию своих родителей», — сказала Аристиду, подчеркнув, что те, кто осознаёт, как ранние семейные отношения влияют на привязанность и личную идентичность, получат совершенно новое понимание фильма.
Поскольку все съёмки были завершены на острове, фильм, несомненно, связан со страной и её народом как географически, так и психологически. Главная героиня, 11-летняя Айрис, представляет Кипр: маленький, часто упускаемый из виду и ищущий своё место в мире. Подобно сюжету, главная героиня несёт бремя сложной и неразрешённой истории.
В то же время состояние постоянного перехода характерно для острова и занимает центральное место в фильме, поскольку Кипр часто называют «застрявшим между традиционным наследием и глобализированной идентичностью молодёжи». В контексте фильма это проявляется через текстуры: палящее полуденное солнце, тишину летнего дня и то, как мы используем молчание в качестве защитного слоя.
«Он отражает общество, которое пытается излечиться от старых ран, одновременно сталкиваясь с тревогами настоящего», — сказала Аристиду.
Но пока нарастает волнение от премьеры, растёт и уязвимость перед международной аудиторией. «Это кажется странной и прекрасной дихотомией», — добавила она. Восторг связан с ощущением отсутствия границ и идеей о том, что история, рождённая в маленьком кипрском районе, будет жить в горах Парк-Сити. Уязвимость, по её словам, является важной частью опыта, потому что через разоблачение фильм будет затрагивать глубоко личные вопросы о семье, идентичности и принадлежности к глобальной аудитории.
Режиссёр надеется, что усилия тех, кто стоял за созданием фильма, будут оценены по достоинству. «Каждый член актёрского состава и съёмочной группы подошёл к этому с заботой, щедростью, глубоким чувством приверженности и доверия к истории и друг к другу».
Фильм — международная совместная постановка Кипра, Дании, Греции и Соединённых Штатов при поддержке заместителя министра культуры острова — это, по сути, поиск дома не только как физического места, но и чувства принадлежности друг к другу. «В конце концов, мы все, что у нас есть», — заключила режиссёр.
Вопрос о том, как фильм будет распространяться на Кипре, всё ещё обсуждается.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => На кинофестивале «Сандэнс» в США состоится премьера кипрского художественного фильма...
[~PREVIEW_TEXT] => На кинофестивале «Сандэнс» в США состоится премьера кипрского художественного фильма...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7c8/600_400_1/7c8d6acc8fdaa02149835f5d189462ea.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80986
[ACTIVE_FROM] => 20.01.2026 15:40:00
[~ACTIVE_FROM] => 20.01.2026 15:40:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/we-are-all-we-have/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/we-are-all-we-have/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => we-are-all-we-have
[~CODE] => we-are-all-we-have
[EXTERNAL_ID] => 41070
[~EXTERNAL_ID] => 41070
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80985
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2026 15:40:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 104752
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/7c8
[FILE_NAME] => 7c8d6acc8fdaa02149835f5d189462ea.jpg
[ORIGINAL_NAME] => feature2-main-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3109654636b1c88112ec758d8b48fc43
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/7c8/7c8d6acc8fdaa02149835f5d189462ea.jpg
[ALT] => «Мы — это всё, что у нас есть»
[TITLE] => «Мы — это всё, что у нас есть»
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137063
[VALUE] => /2026/01/20/we-are-all-we-have
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/20/we-are-all-we-have
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137065
[VALUE] => ‘We are all we have’
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => ‘We are all we have’
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137066
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus production premieres at Sundance film festival, tackling redemption and family ties
In an island-first, a Greek-language Cyprus feature film will premiere later this month at the Sundance Film Festival in the US – one of the leading film festivals on the globe. Drama Hold Onto Me, revolves around the story of a young girl and her estranged father. The two find themselves in a fragile process of reconnection, slowly learning to release the past while opening themselves to the possibility of a shared future.
Directed by Cypriot filmmaker Myrsini Aristidou, this premiere signals that “our stories have the power to resonate globally,” she told the Cyprus Mail. While in the past, there have been other partly Cypriot entries, Hold Onto Me will be the first Cypriot feature film to be selected for Sundance’s official competition, in the World Cinema Dramatic Competition category.
The film tackles redemption, acceptance and reconnection. And in keeping with her previous work, which received high praise – the Semele and Aria shorts – Hold Onto Me observes the same emotional landscape, a “study” of human distance and the clumsiness of reaching out to one another.
“I see my work as a series of layers; where the shorts are initial sketches, this feature film is the full canvas but carries the same DNA,” Aristidou explained. During the film’s debut on January 26, the director hopes that the festival will validate the independent spirit the island has maintained, with filmmaking often seen as a labour of love and immense perseverance.
To Aristidou, the film is the collective ripening of observations she has made over the years. After having handled the production of a feature-length narrative, she said was happy to have spent years crafting the characters. “It takes a lot to sit through their slow, difficult transitions without rushing to a resolution”.
Myrsini Aristidou
Although a universal story and rather timeless in its essence, Hold Onto Me is aimed at those who are drawn to emotionally-driven storytelling and character-centered drama. “It will particularly resonate with viewers who have experienced the shift from childhood idealisation to a more complex understanding of their parents,” said Aristidou, emphasising that those who recognise how early family relationships influence attachment and personal identity, will gain a whole new appreciation for the movie.
With all filming having been completed on the island, the film is without a doubt tethered to the country and its people both through geography and through its psychological climate. The main character, 11-year-old Iris, represents Cyprus: small, often overlooked and looking for her place in the world. Similarly to the plot, the main character carries the weight of a complex and unresolved history.
At the same time, the state of permanent transition is characteristic of the island and central to the movie, with Cyprus often considered “caught between traditional heritage and the globalised identity of youth.” Within the film’s context, this manifests through textures: the harsh midday sun, the stillness of a summer afternoon, and the way we use silence as a protective layer.
“It captures a society that is trying to heal from old wounds while simultaneously facing the anxieties of the present,” Aristidou said.
But while the premiere’s excitement is building up, so is the vulnerability of exposure to international audiences. “It feels like a strange and beautiful dichotomy,” she added. The excitement comes from the sense of borderlessness and the idea that a story born in a small Cypriot neighbourhood will live in the mountains of Park City. Vulnerability is an important part of the experience, she said, because through exposure, the movie will tackle deeply personal questions about family, identity and belonging to a global audience.
The director hopes the efforts of those behind the film will be felt widely. “Every member of the cast and crew approached it with care, generosity, and a deep sense of commitment and trust in the story and in one another”.
The film, an international co-production between Cyprus, Denmark, Greece and the United States, with the support of the island’s deputy ministry of culture, is in its heart a search for home, not just as a physical place, but a sense of belonging to one another. “We are all we have, after all,” concluded the director.
How the film will be distributed in Cyprus is still under negotiation
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus production premieres at Sundance film festival, tackling redemption and family ties
In an island-first, a Greek-language Cyprus feature film will premiere later this month at the Sundance Film Festival in the US – one of the leading film festivals on the globe. Drama Hold Onto Me, revolves around the story of a young girl and her estranged father. The two find themselves in a fragile process of reconnection, slowly learning to release the past while opening themselves to the possibility of a shared future.
Directed by Cypriot filmmaker Myrsini Aristidou, this premiere signals that “our stories have the power to resonate globally,” she told the Cyprus Mail. While in the past, there have been other partly Cypriot entries, Hold Onto Me will be the first Cypriot feature film to be selected for Sundance’s official competition, in the World Cinema Dramatic Competition category.
The film tackles redemption, acceptance and reconnection. And in keeping with her previous work, which received high praise – the Semele and Aria shorts – Hold Onto Me observes the same emotional landscape, a “study” of human distance and the clumsiness of reaching out to one another.
“I see my work as a series of layers; where the shorts are initial sketches, this feature film is the full canvas but carries the same DNA,” Aristidou explained. During the film’s debut on January 26, the director hopes that the festival will validate the independent spirit the island has maintained, with filmmaking often seen as a labour of love and immense perseverance.
To Aristidou, the film is the collective ripening of observations she has made over the years. After having handled the production of a feature-length narrative, she said was happy to have spent years crafting the characters. “It takes a lot to sit through their slow, difficult transitions without rushing to a resolution”.
Myrsini Aristidou
Although a universal story and rather timeless in its essence, Hold Onto Me is aimed at those who are drawn to emotionally-driven storytelling and character-centered drama. “It will particularly resonate with viewers who have experienced the shift from childhood idealisation to a more complex understanding of their parents,” said Aristidou, emphasising that those who recognise how early family relationships influence attachment and personal identity, will gain a whole new appreciation for the movie.
With all filming having been completed on the island, the film is without a doubt tethered to the country and its people both through geography and through its psychological climate. The main character, 11-year-old Iris, represents Cyprus: small, often overlooked and looking for her place in the world. Similarly to the plot, the main character carries the weight of a complex and unresolved history.
At the same time, the state of permanent transition is characteristic of the island and central to the movie, with Cyprus often considered “caught between traditional heritage and the globalised identity of youth.” Within the film’s context, this manifests through textures: the harsh midday sun, the stillness of a summer afternoon, and the way we use silence as a protective layer.
“It captures a society that is trying to heal from old wounds while simultaneously facing the anxieties of the present,” Aristidou said.
But while the premiere’s excitement is building up, so is the vulnerability of exposure to international audiences. “It feels like a strange and beautiful dichotomy,” she added. The excitement comes from the sense of borderlessness and the idea that a story born in a small Cypriot neighbourhood will live in the mountains of Park City. Vulnerability is an important part of the experience, she said, because through exposure, the movie will tackle deeply personal questions about family, identity and belonging to a global audience.
The director hopes the efforts of those behind the film will be felt widely. “Every member of the cast and crew approached it with care, generosity, and a deep sense of commitment and trust in the story and in one another”.
The film, an international co-production between Cyprus, Denmark, Greece and the United States, with the support of the island’s deputy ministry of culture, is in its heart a search for home, not just as a physical place, but a sense of belonging to one another. “We are all we have, after all,” concluded the director.
How the film will be distributed in Cyprus is still under negotiation
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137062
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137080
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137067
[VALUE] => d7qr0g75d36fpkju3kj2
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qr0g75d36fpkju3kj2
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137068
[VALUE] => d7qsa8c9ubf0as9ojq8f
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qsa8c9ubf0as9ojq8f
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
На кинофестивале «Сандэнс» в США состоится премьера кипрского художественного фильма на греческом языке
Впервые на острове художественный фильм Кипра будет показан в этом месяце на кинофестивале «Сандэнс» в США — одном из ведущих кинофестивалей в мире. Драма «Держись за меня» рассказывает о молодой девушке и её отчуждённом отце. Они пытаются восстановить связь, медленно учатся отпускать прошлое и открывают для себя возможность общего будущего.
Режиссёр фильма — кипрский кинематографист Мирсини Аристиду. Премьера этого фильма показывает, что «наши истории могут находить отклик во всём мире», — сказала она изданию Cyprus Mail. Хотя в прошлом были и другие частично кипрские работы, «Держись за меня» станет первым кипрским художественным фильмом, отобранным для официального конкурса «Сандэнс» в категории драматического конкурса мирового кино.
Фильм посвящён искуплению, принятию и воссоединению. Как и в её предыдущих работах, которые получили высокую оценку — короткометражках «Семирамида» и «Ария», — в «Держись за меня» наблюдается тот же эмоциональный ландшафт, «исследование» человеческой дистанции и неуклюжести попыток дотянуться друг до друга.
«Я вижу свою работу как серию слоёв; короткометражки — это начальные эскизы, а этот полнометражный фильм — это полный холст, но с той же ДНК», — объяснила Аристиду. Во время премьеры фильма 26 января режиссёр надеется, что фестиваль подтвердит независимый дух, который поддерживает остров, а кинопроизводство часто рассматривается как дело любви и огромного упорства.
Для Аристиду фильм — это коллективное созревание наблюдений, которые она делала на протяжении многих лет. После того как она занялась производством полнометражного повествования, по её словам, она была счастлива потратить годы на создание персонажей. «Требуется много времени, чтобы наблюдать за их медленными, трудными переходами, не торопясь к развязке».
Хотя «Держись за меня» — это универсальная история, актуальная во все времена, она ориентирована на тех, кто увлечён эмоционально насыщенным повествованием и драмой, ориентированной на персонажей. «Она особенно найдёт отклик у зрителей, которые пережили переход от детской идеализации к более сложному пониманию своих родителей», — сказала Аристиду, подчеркнув, что те, кто осознаёт, как ранние семейные отношения влияют на привязанность и личную идентичность, получат совершенно новое понимание фильма.
Поскольку все съёмки были завершены на острове, фильм, несомненно, связан со страной и её народом как географически, так и психологически. Главная героиня, 11-летняя Айрис, представляет Кипр: маленький, часто упускаемый из виду и ищущий своё место в мире. Подобно сюжету, главная героиня несёт бремя сложной и неразрешённой истории.
В то же время состояние постоянного перехода характерно для острова и занимает центральное место в фильме, поскольку Кипр часто называют «застрявшим между традиционным наследием и глобализированной идентичностью молодёжи». В контексте фильма это проявляется через текстуры: палящее полуденное солнце, тишину летнего дня и то, как мы используем молчание в качестве защитного слоя.
«Он отражает общество, которое пытается излечиться от старых ран, одновременно сталкиваясь с тревогами настоящего», — сказала Аристиду.
Но пока нарастает волнение от премьеры, растёт и уязвимость перед международной аудиторией. «Это кажется странной и прекрасной дихотомией», — добавила она. Восторг связан с ощущением отсутствия границ и идеей о том, что история, рождённая в маленьком кипрском районе, будет жить в горах Парк-Сити. Уязвимость, по её словам, является важной частью опыта, потому что через разоблачение фильм будет затрагивать глубоко личные вопросы о семье, идентичности и принадлежности к глобальной аудитории.
Режиссёр надеется, что усилия тех, кто стоял за созданием фильма, будут оценены по достоинству. «Каждый член актёрского состава и съёмочной группы подошёл к этому с заботой, щедростью, глубоким чувством приверженности и доверия к истории и друг к другу».
Фильм — международная совместная постановка Кипра, Дании, Греции и Соединённых Штатов при поддержке заместителя министра культуры острова — это, по сути, поиск дома не только как физического места, но и чувства принадлежности друг к другу. «В конце концов, мы все, что у нас есть», — заключила режиссёр.
Вопрос о том, как фильм будет распространяться на Кипре, всё ещё обсуждается.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com