Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
26 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73202
[TIMESTAMP_X] => 26.07.2025 04:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 90822
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/8b7
[FILE_NAME] => 8b7037d2b456f47aa0c0a31b9a1b67de.jpg
[ORIGINAL_NAME] => dogo-argentino-7863976_1920.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 748bd1deb5f872b5de7393446fc3f684
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/8b7/8b7037d2b456f47aa0c0a31b9a1b67de.jpg
[ALT] => Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
[TITLE] => Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73202
[ID] => 37143
[~ID] => 37143
[NAME] => Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
[~NAME] => Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Ветеринарные службы Лимассола в настоящее время ухаживают за 144 собаками и 37 кошками, спасёнными из зоны разрушительных лесных пожаров, в то время как волонтёрские организации продолжают оказывать помощь в пострадавших районах, сообщила в пятницу комиссар по защите животных Антония Теодосиу.
«Есть несколько мёртвых животных, которые либо оказались в ловушке в домах, либо свободно бродили по зонам пожаров», — сказала Теодосиу.
По словам комиссара, у большинства спасённых животных — 104 собак и 31 кошка — были хозяева. Кроме того, 18 бездомных собак и шесть бездомных кошек прошли лечение и остаются под наблюдением в ветеринарных клиниках.
В заявлении, опубликованном ранее в пятницу, Теодосиу призвала общественность к помощи, объявив, что домашние животные, бездомные животные и сельскохозяйственные животные, найденные мёртвыми после пожаров, будут кремированы.
«Как офис комиссара, мы можем помочь, но это должно быть сделано в сотрудничестве с местными властями, ветеринарными службами и компанией, ответственной за кремацию», — сказала она.
В беседе с изданием Cyprus Mail Теодосиу добавила, что в четверг несколько волонтёров объединили свои усилия с полицией по борьбе с животными, чтобы искать животных — мёртвых или живых — в пострадавших районах, успешно доставив многих из них в клиники, предлагающие бесплатную помощь.
«Что касается диких животных, то, безусловно, есть жертвы, которые мы не можем подсчитать», — сказала она.
Она пояснила, что обширные территории среды обитания диких животных — там, где птицы и другие животные питаются и гнездятся, — были уничтожены. Многие птицы в это время гнездились, что усугубило трагедию.
Глава отдела полиции по борьбе с животными Николетта Тириму сказала, что все четыре офицера из подразделения Лимассола были задействованы для оказания помощи с четверга и продолжат работать в выходные.
«Наши офицеры услышали лай собаки в горящем доме и поспешили туда. Это был чихуахуа, который пытался их укусить, но, к счастью, им удалось вытащить его из пламени», — сказала она.
Тириму подчеркнула, что, хотя её команда делает всё возможное, их ресурсы ограничены. «Теоретически общественные советы несут ответственность за координацию этих усилий, что усложняет операцию», — сказала она.
Старший ветеринарный офицер Апостолос Мазерис сообщил, что ветеринарные бригады были направлены в пострадавшие общины для оценки количества потерянного скота.
«В районах, пострадавших от пожаров, ведётся значительное животноводство, в основном овцы и козы, их около 15 000», — сказал он. К настоящему времени обнаружено около 50 животных.
Мазерис добавил, что серьёзно раненые животные будут либо отправлены на убой, либо подвергнуты эвтаназии на месте, в зависимости от обстоятельств. «Мы принимаем меры, чтобы ни одно животное не было оставлено страдать», — сказал он.
Он также подчеркнул, что оценка ущерба продолжается для пчеловодов в этом районе, где масштабы потерь всё ещё неясны, и процесс оценки продолжается.
«Когда обнаруживаются мёртвые сельскохозяйственные животные, и если позволяют условия и нет опасности для людей, которые приближаются, с компанией, которая заключила контракт с ветеринарными службами, и государством свяжутся, и они позаботятся о телах в соответствии с требованиями законодательства», — сказал он.
Комиссар Теодосиу отметила, что до сих пор нет окончательных данных о том, сколько животных — домашних, бездомных, диких или сельскохозяйственных — погибло или было перемещено, пытаясь спастись от пожаров.
Киприоская ветеринарная ассоциация в четверг опубликовала [список клиник](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/lack-of-support-for-animals-affected-by-wildfires) в Лимассоле, Пафосе и других районах, где пострадавшие от пожаров животные могут получить бесплатное лечение.
Несколько волонтёров размещали фотографии раненых, потерянных и найденных животных в различных социальных сетях, а некоторые из них даже создали [таблицу в формате Excel](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17QdAKdjj9aqSX20f2DHAQgw15OQo698pp6SIJ3bjPJ8/edit?fbclid=IwY2xjawLwWBxleHRuA2FlbQIxMQABHku_iW8fMRtDDTlQjt2xAPLf7dOD6ZwfijpEe0zHpaNCUXkvYkZVVqAB7emz_aem_m9Z2fL6DqM2UOfNMaIVC5w&gid=0#gid=0) с фотографиями и описаниями потерянных и найденных кошек и собак в этих районах.
[~DETAIL_TEXT] => Ветеринарные службы Лимассола в настоящее время ухаживают за 144 собаками и 37 кошками, спасёнными из зоны разрушительных лесных пожаров, в то время как волонтёрские организации продолжают оказывать помощь в пострадавших районах, сообщила в пятницу комиссар по защите животных Антония Теодосиу.
«Есть несколько мёртвых животных, которые либо оказались в ловушке в домах, либо свободно бродили по зонам пожаров», — сказала Теодосиу.
По словам комиссара, у большинства спасённых животных — 104 собак и 31 кошка — были хозяева. Кроме того, 18 бездомных собак и шесть бездомных кошек прошли лечение и остаются под наблюдением в ветеринарных клиниках.
В заявлении, опубликованном ранее в пятницу, Теодосиу призвала общественность к помощи, объявив, что домашние животные, бездомные животные и сельскохозяйственные животные, найденные мёртвыми после пожаров, будут кремированы.
«Как офис комиссара, мы можем помочь, но это должно быть сделано в сотрудничестве с местными властями, ветеринарными службами и компанией, ответственной за кремацию», — сказала она.
В беседе с изданием Cyprus Mail Теодосиу добавила, что в четверг несколько волонтёров объединили свои усилия с полицией по борьбе с животными, чтобы искать животных — мёртвых или живых — в пострадавших районах, успешно доставив многих из них в клиники, предлагающие бесплатную помощь.
«Что касается диких животных, то, безусловно, есть жертвы, которые мы не можем подсчитать», — сказала она.
Она пояснила, что обширные территории среды обитания диких животных — там, где птицы и другие животные питаются и гнездятся, — были уничтожены. Многие птицы в это время гнездились, что усугубило трагедию.
Глава отдела полиции по борьбе с животными Николетта Тириму сказала, что все четыре офицера из подразделения Лимассола были задействованы для оказания помощи с четверга и продолжат работать в выходные.
«Наши офицеры услышали лай собаки в горящем доме и поспешили туда. Это был чихуахуа, который пытался их укусить, но, к счастью, им удалось вытащить его из пламени», — сказала она.
Тириму подчеркнула, что, хотя её команда делает всё возможное, их ресурсы ограничены. «Теоретически общественные советы несут ответственность за координацию этих усилий, что усложняет операцию», — сказала она.
Старший ветеринарный офицер Апостолос Мазерис сообщил, что ветеринарные бригады были направлены в пострадавшие общины для оценки количества потерянного скота.
«В районах, пострадавших от пожаров, ведётся значительное животноводство, в основном овцы и козы, их около 15 000», — сказал он. К настоящему времени обнаружено около 50 животных.
Мазерис добавил, что серьёзно раненые животные будут либо отправлены на убой, либо подвергнуты эвтаназии на месте, в зависимости от обстоятельств. «Мы принимаем меры, чтобы ни одно животное не было оставлено страдать», — сказал он.
Он также подчеркнул, что оценка ущерба продолжается для пчеловодов в этом районе, где масштабы потерь всё ещё неясны, и процесс оценки продолжается.
«Когда обнаруживаются мёртвые сельскохозяйственные животные, и если позволяют условия и нет опасности для людей, которые приближаются, с компанией, которая заключила контракт с ветеринарными службами, и государством свяжутся, и они позаботятся о телах в соответствии с требованиями законодательства», — сказал он.
Комиссар Теодосиу отметила, что до сих пор нет окончательных данных о том, сколько животных — домашних, бездомных, диких или сельскохозяйственных — погибло или было перемещено, пытаясь спастись от пожаров.
Киприоская ветеринарная ассоциация в четверг опубликовала [список клиник](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/lack-of-support-for-animals-affected-by-wildfires) в Лимассоле, Пафосе и других районах, где пострадавшие от пожаров животные могут получить бесплатное лечение.
Несколько волонтёров размещали фотографии раненых, потерянных и найденных животных в различных социальных сетях, а некоторые из них даже создали [таблицу в формате Excel](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17QdAKdjj9aqSX20f2DHAQgw15OQo698pp6SIJ3bjPJ8/edit?fbclid=IwY2xjawLwWBxleHRuA2FlbQIxMQABHku_iW8fMRtDDTlQjt2xAPLf7dOD6ZwfijpEe0zHpaNCUXkvYkZVVqAB7emz_aem_m9Z2fL6DqM2UOfNMaIVC5w&gid=0#gid=0) с фотографиями и описаниями потерянных и найденных кошек и собак в этих районах.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Ветеринарные службы Лимассола в настоящее время ухаживают за 144 собаками и 37 кошками...
[~PREVIEW_TEXT] => Ветеринарные службы Лимассола в настоящее время ухаживают за 144 собаками и 37 кошками...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/8b7/600_400_1/8b7037d2b456f47aa0c0a31b9a1b67de.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73203
[ACTIVE_FROM] => 26.07.2025 04:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 26.07.2025 04:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/veterinary-services-caring-for-animals-rescued-from-wildfires/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/veterinary-services-caring-for-animals-rescued-from-wildfires/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => veterinary-services-caring-for-animals-rescued-from-wildfires
[~CODE] => veterinary-services-caring-for-animals-rescued-from-wildfires
[EXTERNAL_ID] => 37143
[~EXTERNAL_ID] => 37143
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73202
[TIMESTAMP_X] => 26.07.2025 04:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 90822
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/8b7
[FILE_NAME] => 8b7037d2b456f47aa0c0a31b9a1b67de.jpg
[ORIGINAL_NAME] => dogo-argentino-7863976_1920.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 748bd1deb5f872b5de7393446fc3f684
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/8b7/8b7037d2b456f47aa0c0a31b9a1b67de.jpg
[ALT] => Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
[TITLE] => Ветеринарные службы заботятся о животных, спасённых из очагов лесных пожаров
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107492
[VALUE] => /2025/07/26/veterinary-services-caring-for-animals-rescued-from-wildfires
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/26/veterinary-services-caring-for-animals-rescued-from-wildfires
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107494
[VALUE] => Veterinary services caring for animals rescued from wildfires
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Veterinary services caring for animals rescued from wildfires
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107495
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Veterinary services in Limassol are currently caring for 144 dogs and 37 cats rescued from the devastating wildfires, while volunteer organisations continue to assist in the affected areas, Animal Welfare Commissioner Antonia Theodosiou said on Friday.
“There are a number of dead animals that were either trapped in houses or roaming freely within the fire zones,” Theodosiou said.
According to the commissioner, most of the rescued animals — 104 dogs and 31 cats — had owners. Additionally, 18 stray dogs and six stray cats were treated and remain under care at veterinary clinics.
In a statement earlier on Friday, Theodosiou called on the public to assist, announcing that pets, strays, and farm animals found dead after the fires would be cremated.
“As the commissioner’s office, we can help, but this must be done in cooperation with local authorities, veterinary services, and the company responsible for cremations,” she said.
Speaking to the Cyprus Mail, Theodosiou added that several volunteers joined forces with the animal police on Thursday to search for animals – dead or alive – in the affected areas, successfully transferring many to clinics offering free care.
“As for wildlife, there are certainly casualties we cannot quantify,” she said.
She explained that vast areas of wildlife habitat – where birds and other animals feed and nest — have been destroyed. Many birds were nesting at the time, compounding the tragedy.
Head of the animal police department, Nicoletta Tyrimou, said all four officers from the Limassol unit had been deployed to assist since Thursday and would continue working through the weekend.
“Our officers heard a dog barking inside a burning house and rushed in. It was a Chihuahua that tried to bite them, but luckily they managed to rescue it from the flames,” she said.
Tyrimou stressed that while her team is doing its best, their resources are limited. “In theory, community councils are responsible for coordinating this effort, which makes the operation more challenging,” she said.
Senior veterinary officer Apostolos Mazeris said that veterinary teams have been sent to the affected communities to assess the number of livestock lost.
“There’s a significant amount of livestock farming in the fire-hit areas, mainly sheep and goats, numbering about 15,000,” he said. So far, around 50 animals have been found.
Mazeris added that severely injured animals would either be transported for slaughter or euthanised on-site, depending on the circumstances. “We are taking action to ensure no animal is left to suffer,” he said.
He also highlighted that damage assessments are ongoing for beekeepers in the area, where the extent of losses is still unclear and the evaluation process was ongoing.
“When dead farm animals are found and if conditions permit and there is no danger to the people who approach, the company that is contracted with the veterinary services, and the state, will be contacted and take care of the bodies as required by law”, he said.
Commissioner Theodosiou noted that there is still no definitive count of how many animals — domestic, stray, wild, or farm — have perished or been displaced in their efforts to flee the fires.
The Cyprus veterinary association on Thursday released [a list of clinics](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/lack-of-support-for-animals-affected-by-wildfires) in Limassol, Paphos, and other areas where animals impacted by the fires can receive free treatment.
Several volunteers have been sharing pictures of injured, lost and found animals on various social media platforms, with some of them even creating [an excel sheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17QdAKdjj9aqSX20f2DHAQgw15OQo698pp6SIJ3bjPJ8/edit?fbclid=IwY2xjawLwWBxleHRuA2FlbQIxMQABHku_iW8fMRtDDTlQjt2xAPLf7dOD6ZwfijpEe0zHpaNCUXkvYkZVVqAB7emz_aem_m9Z2fL6DqM2UOfNMaIVC5w&gid=0#gid=0) with pictures and descriptions of lost and found cats and dogs in the areas.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Veterinary services in Limassol are currently caring for 144 dogs and 37 cats rescued from the devastating wildfires, while volunteer organisations continue to assist in the affected areas, Animal Welfare Commissioner Antonia Theodosiou said on Friday.
“There are a number of dead animals that were either trapped in houses or roaming freely within the fire zones,” Theodosiou said.
According to the commissioner, most of the rescued animals — 104 dogs and 31 cats — had owners. Additionally, 18 stray dogs and six stray cats were treated and remain under care at veterinary clinics.
In a statement earlier on Friday, Theodosiou called on the public to assist, announcing that pets, strays, and farm animals found dead after the fires would be cremated.
“As the commissioner’s office, we can help, but this must be done in cooperation with local authorities, veterinary services, and the company responsible for cremations,” she said.
Speaking to the Cyprus Mail, Theodosiou added that several volunteers joined forces with the animal police on Thursday to search for animals – dead or alive – in the affected areas, successfully transferring many to clinics offering free care.
“As for wildlife, there are certainly casualties we cannot quantify,” she said.
She explained that vast areas of wildlife habitat – where birds and other animals feed and nest — have been destroyed. Many birds were nesting at the time, compounding the tragedy.
Head of the animal police department, Nicoletta Tyrimou, said all four officers from the Limassol unit had been deployed to assist since Thursday and would continue working through the weekend.
“Our officers heard a dog barking inside a burning house and rushed in. It was a Chihuahua that tried to bite them, but luckily they managed to rescue it from the flames,” she said.
Tyrimou stressed that while her team is doing its best, their resources are limited. “In theory, community councils are responsible for coordinating this effort, which makes the operation more challenging,” she said.
Senior veterinary officer Apostolos Mazeris said that veterinary teams have been sent to the affected communities to assess the number of livestock lost.
“There’s a significant amount of livestock farming in the fire-hit areas, mainly sheep and goats, numbering about 15,000,” he said. So far, around 50 animals have been found.
Mazeris added that severely injured animals would either be transported for slaughter or euthanised on-site, depending on the circumstances. “We are taking action to ensure no animal is left to suffer,” he said.
He also highlighted that damage assessments are ongoing for beekeepers in the area, where the extent of losses is still unclear and the evaluation process was ongoing.
“When dead farm animals are found and if conditions permit and there is no danger to the people who approach, the company that is contracted with the veterinary services, and the state, will be contacted and take care of the bodies as required by law”, he said.
Commissioner Theodosiou noted that there is still no definitive count of how many animals — domestic, stray, wild, or farm — have perished or been displaced in their efforts to flee the fires.
The Cyprus veterinary association on Thursday released [a list of clinics](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/lack-of-support-for-animals-affected-by-wildfires) in Limassol, Paphos, and other areas where animals impacted by the fires can receive free treatment.
Several volunteers have been sharing pictures of injured, lost and found animals on various social media platforms, with some of them even creating [an excel sheet](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17QdAKdjj9aqSX20f2DHAQgw15OQo698pp6SIJ3bjPJ8/edit?fbclid=IwY2xjawLwWBxleHRuA2FlbQIxMQABHku_iW8fMRtDDTlQjt2xAPLf7dOD6ZwfijpEe0zHpaNCUXkvYkZVVqAB7emz_aem_m9Z2fL6DqM2UOfNMaIVC5w&gid=0#gid=0) with pictures and descriptions of lost and found cats and dogs in the areas.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107491
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107498
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107496
[VALUE] => d7q8tvnq9lp07vch33e9
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q8tvnq9lp07vch33e9
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107497
[VALUE] => d7q9at6r1bqms7pam6sv
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q9at6r1bqms7pam6sv
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Ветеринарные службы Лимассола в настоящее время ухаживают за 144 собаками и 37 кошками, спасёнными из зоны разрушительных лесных пожаров, в то время как волонтёрские организации продолжают оказывать помощь в пострадавших районах, сообщила в пятницу комиссар по защите животных Антония Теодосиу.
«Есть несколько мёртвых животных, которые либо оказались в ловушке в домах, либо свободно бродили по зонам пожаров», — сказала Теодосиу.
По словам комиссара, у большинства спасённых животных — 104 собак и 31 кошка — были хозяева. Кроме того, 18 бездомных собак и шесть бездомных кошек прошли лечение и остаются под наблюдением в ветеринарных клиниках.
В заявлении, опубликованном ранее в пятницу, Теодосиу призвала общественность к помощи, объявив, что домашние животные, бездомные животные и сельскохозяйственные животные, найденные мёртвыми после пожаров, будут кремированы.
«Как офис комиссара, мы можем помочь, но это должно быть сделано в сотрудничестве с местными властями, ветеринарными службами и компанией, ответственной за кремацию», — сказала она.
В беседе с изданием Cyprus Mail Теодосиу добавила, что в четверг несколько волонтёров объединили свои усилия с полицией по борьбе с животными, чтобы искать животных — мёртвых или живых — в пострадавших районах, успешно доставив многих из них в клиники, предлагающие бесплатную помощь.
«Что касается диких животных, то, безусловно, есть жертвы, которые мы не можем подсчитать», — сказала она.
Она пояснила, что обширные территории среды обитания диких животных — там, где птицы и другие животные питаются и гнездятся, — были уничтожены. Многие птицы в это время гнездились, что усугубило трагедию.
Глава отдела полиции по борьбе с животными Николетта Тириму сказала, что все четыре офицера из подразделения Лимассола были задействованы для оказания помощи с четверга и продолжат работать в выходные.
«Наши офицеры услышали лай собаки в горящем доме и поспешили туда. Это был чихуахуа, который пытался их укусить, но, к счастью, им удалось вытащить его из пламени», — сказала она.
Тириму подчеркнула, что, хотя её команда делает всё возможное, их ресурсы ограничены. «Теоретически общественные советы несут ответственность за координацию этих усилий, что усложняет операцию», — сказала она.
Старший ветеринарный офицер Апостолос Мазерис сообщил, что ветеринарные бригады были направлены в пострадавшие общины для оценки количества потерянного скота.
«В районах, пострадавших от пожаров, ведётся значительное животноводство, в основном овцы и козы, их около 15 000», — сказал он. К настоящему времени обнаружено около 50 животных.
Мазерис добавил, что серьёзно раненые животные будут либо отправлены на убой, либо подвергнуты эвтаназии на месте, в зависимости от обстоятельств. «Мы принимаем меры, чтобы ни одно животное не было оставлено страдать», — сказал он.
Он также подчеркнул, что оценка ущерба продолжается для пчеловодов в этом районе, где масштабы потерь всё ещё неясны, и процесс оценки продолжается.
«Когда обнаруживаются мёртвые сельскохозяйственные животные, и если позволяют условия и нет опасности для людей, которые приближаются, с компанией, которая заключила контракт с ветеринарными службами, и государством свяжутся, и они позаботятся о телах в соответствии с требованиями законодательства», — сказал он.
Комиссар Теодосиу отметила, что до сих пор нет окончательных данных о том, сколько животных — домашних, бездомных, диких или сельскохозяйственных — погибло или было перемещено, пытаясь спастись от пожаров.
Киприоская ветеринарная ассоциация в четверг опубликовала [список клиник](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/lack-of-support-for-animals-affected-by-wildfires) в Лимассоле, Пафосе и других районах, где пострадавшие от пожаров животные могут получить бесплатное лечение.
Несколько волонтёров размещали фотографии раненых, потерянных и найденных животных в различных социальных сетях, а некоторые из них даже создали [таблицу в формате Excel](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17QdAKdjj9aqSX20f2DHAQgw15OQo698pp6SIJ3bjPJ8/edit?fbclid=IwY2xjawLwWBxleHRuA2FlbQIxMQABHku_iW8fMRtDDTlQjt2xAPLf7dOD6ZwfijpEe0zHpaNCUXkvYkZVVqAB7emz_aem_m9Z2fL6DqM2UOfNMaIVC5w&gid=0#gid=0) с фотографиями и описаниями потерянных и найденных кошек и собак в этих районах.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com