Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК 31 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81543 [TIMESTAMP_X] => 31.01.2026 09:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 129695 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b91 [FILE_NAME] => b91ffe183aa281a93d3ea466fcc3a981.jpg [ORIGINAL_NAME] => unficyp.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 289f24c9a90603e350a6f800e58e4617 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b91/b91ffe183aa281a93d3ea466fcc3a981.jpg [ALT] => Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК [TITLE] => Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81543 [ID] => 41350 [~ID] => 41350 [NAME] => Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК [~NAME] => Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Совет Безопасности ООН в пятницу принял резолюцию о продлении мандата миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP) ещё на один год — до 31 января 2027 года.

За резолюцию проголосовали 13 стран, Пакистан и Сомали воздержались.

В резолюции подтверждается приверженность ООН всеобъемлющему и справедливому решению кипрской проблемы, отмечается, что «статус-кво неустойчив» и несёт риск «необратимых изменений на местах».

«Ситуация на местах не статична, — говорится в резолюции. — Отсутствие соглашения усиливает политическую напряжённость и углубляет отчуждение обеих общин, что рискует привести к необратимым изменениям на местах и снижает перспективы урегулирования».

Хотя переговоры продемонстрировали широкую поддержку работы UNFICYP среди членов Совета, в этом году они были относительно более сложными из-за расхождения во мнениях по нескольким ключевым вопросам.

Великобритания, как ответственный за Кипр, распространила первый проект резолюции 16 января и провела один раунд переговоров 21 января.

После получения письменных комментариев по двум пересмотренным проектам 28 января Великобритания разместила третий пересмотренный проект в рамках так называемой процедуры молчания. Пакистан «прервал» молчание, после чего другие члены также представили комментарии.

Несколько членов — включая Данию, Францию, Грецию и Латвию — выразили предпочтение версии, размещённой в режиме молчания. Впоследствии 29 января был обнародован четвёртый пересмотренный проект.

Принятая резолюция продлевает мандат UNFICYP без изменений в основных задачах миссии, как это было изложено в резолюции 2771 (2025).

В ней подтверждается важность достижения прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двузональной федерации с политическим равенством, как это предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Также выражается признательность за продолжающееся личное участие генерального секретаря и его команды, включая его личного посланника Марию Анжелу Ольгуин, и содержится призыв ко всем сторонам приложить все усилия для активного взаимодействия с генеральным секретарём и его командой.

Резолюция приветствует активизацию диалога между двумя сторонами и итоги неформальных встреч в более широком формате в Женеве (18 марта 2025 года) и Нью-Йорке (17 июля 2025 года).

В ней содержится призыв к лидерам продолжить свои усилия по оказанию необходимой поддержки и общего руководства работе технических комитетов, чтобы обеспечить их эффективное функционирование и продвижение инициатив по укреплению доверия.

Кроме того, в резолюции приветствуются предпринятые на данный момент шаги, включая создание Технического комитета по делам молодёжи, и поощряются дальнейшие усилия лидеров по продвижению оставшихся мер по укреплению доверия.

В ней подчёркивается важность прогресса в открытии новых пунктов пересечения и создании консультативного органа для обеспечения реального участия гражданского общества в мирном процессе.

В ходе переговоров члены Совета обсудили, как решить проблему продолжающихся нарушений военного статус-кво вдоль линий прекращения огня и продолжающейся милитаризации буферной зоны, выразив расхождение во мнениях относительно того, как должна быть сбалансирована ответственность между обеими сторонами.

Резолюция осудила «продолжающиеся нарушения военного статус-кво вдоль линий прекращения огня», включая «сообщения о проникновении обеих сторон в буферную зону», «продолжающееся несанкционированное строительство» и «установку систем наблюдения военного уровня».

В ней также выражена обеспокоенность по поводу «размывания различий между гражданскими и военными структурами» и содержится призыв ко всем сторонам принять меры по снижению напряжённости в буферной зоне и вокруг неё.

В резолюции напоминается о статусе Вароши, выражается «глубокое сожаление в связи с продолжением односторонних действий» и содержится призыв «к немедленной отмене этого курса действий». В ней предупреждается, что «любые дальнейшие односторонние действия могут вызвать реакцию со стороны Совета Безопасности».

Что касается Пилы, в ней отмечены сохраняющиеся проблемы, выражено сожаление по поводу того, что реализация согласованных договорённостей остаётся приостановленной, и содержится призыв к возобновлению сотрудничества с UNICYP в качестве меры по укреплению доверия.

Совет «постановил продлить мандат UNFICYP до 31 января 2027 года» и заявил, что будет «продолжать внимательно следить за ситуацией на Кипре», а также запросил два доклада генерального секретаря в июле 2026 года и январе 2027 года для оценки прогресса и эффективности миссии, говорится в резолюции. [~DETAIL_TEXT] => Совет Безопасности ООН в пятницу принял резолюцию о продлении мандата миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP) ещё на один год — до 31 января 2027 года.

За резолюцию проголосовали 13 стран, Пакистан и Сомали воздержались.

В резолюции подтверждается приверженность ООН всеобъемлющему и справедливому решению кипрской проблемы, отмечается, что «статус-кво неустойчив» и несёт риск «необратимых изменений на местах».

«Ситуация на местах не статична, — говорится в резолюции. — Отсутствие соглашения усиливает политическую напряжённость и углубляет отчуждение обеих общин, что рискует привести к необратимым изменениям на местах и снижает перспективы урегулирования».

Хотя переговоры продемонстрировали широкую поддержку работы UNFICYP среди членов Совета, в этом году они были относительно более сложными из-за расхождения во мнениях по нескольким ключевым вопросам.

Великобритания, как ответственный за Кипр, распространила первый проект резолюции 16 января и провела один раунд переговоров 21 января.

После получения письменных комментариев по двум пересмотренным проектам 28 января Великобритания разместила третий пересмотренный проект в рамках так называемой процедуры молчания. Пакистан «прервал» молчание, после чего другие члены также представили комментарии.

Несколько членов — включая Данию, Францию, Грецию и Латвию — выразили предпочтение версии, размещённой в режиме молчания. Впоследствии 29 января был обнародован четвёртый пересмотренный проект.

Принятая резолюция продлевает мандат UNFICYP без изменений в основных задачах миссии, как это было изложено в резолюции 2771 (2025).

В ней подтверждается важность достижения прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двузональной федерации с политическим равенством, как это предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Также выражается признательность за продолжающееся личное участие генерального секретаря и его команды, включая его личного посланника Марию Анжелу Ольгуин, и содержится призыв ко всем сторонам приложить все усилия для активного взаимодействия с генеральным секретарём и его командой.

Резолюция приветствует активизацию диалога между двумя сторонами и итоги неформальных встреч в более широком формате в Женеве (18 марта 2025 года) и Нью-Йорке (17 июля 2025 года).

В ней содержится призыв к лидерам продолжить свои усилия по оказанию необходимой поддержки и общего руководства работе технических комитетов, чтобы обеспечить их эффективное функционирование и продвижение инициатив по укреплению доверия.

Кроме того, в резолюции приветствуются предпринятые на данный момент шаги, включая создание Технического комитета по делам молодёжи, и поощряются дальнейшие усилия лидеров по продвижению оставшихся мер по укреплению доверия.

В ней подчёркивается важность прогресса в открытии новых пунктов пересечения и создании консультативного органа для обеспечения реального участия гражданского общества в мирном процессе.

В ходе переговоров члены Совета обсудили, как решить проблему продолжающихся нарушений военного статус-кво вдоль линий прекращения огня и продолжающейся милитаризации буферной зоны, выразив расхождение во мнениях относительно того, как должна быть сбалансирована ответственность между обеими сторонами.

Резолюция осудила «продолжающиеся нарушения военного статус-кво вдоль линий прекращения огня», включая «сообщения о проникновении обеих сторон в буферную зону», «продолжающееся несанкционированное строительство» и «установку систем наблюдения военного уровня».

В ней также выражена обеспокоенность по поводу «размывания различий между гражданскими и военными структурами» и содержится призыв ко всем сторонам принять меры по снижению напряжённости в буферной зоне и вокруг неё.

В резолюции напоминается о статусе Вароши, выражается «глубокое сожаление в связи с продолжением односторонних действий» и содержится призыв «к немедленной отмене этого курса действий». В ней предупреждается, что «любые дальнейшие односторонние действия могут вызвать реакцию со стороны Совета Безопасности».

Что касается Пилы, в ней отмечены сохраняющиеся проблемы, выражено сожаление по поводу того, что реализация согласованных договорённостей остаётся приостановленной, и содержится призыв к возобновлению сотрудничества с UNICYP в качестве меры по укреплению доверия.

Совет «постановил продлить мандат UNFICYP до 31 января 2027 года» и заявил, что будет «продолжать внимательно следить за ситуацией на Кипре», а также запросил два доклада генерального секретаря в июле 2026 года и январе 2027 года для оценки прогресса и эффективности миссии, говорится в резолюции. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Совет Безопасности ООН в пятницу принял резолюцию о продлении мандата миротворческих... [~PREVIEW_TEXT] => Совет Безопасности ООН в пятницу принял резолюцию о продлении мандата миротворческих... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b91/600_400_1/b91ffe183aa281a93d3ea466fcc3a981.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81544 [ACTIVE_FROM] => 31.01.2026 09:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 31.01.2026 09:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-security-council-renews-unficyps-mandate/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/un-security-council-renews-unficyps-mandate/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => un-security-council-renews-unficyps-mandate [~CODE] => un-security-council-renews-unficyps-mandate [EXTERNAL_ID] => 41350 [~EXTERNAL_ID] => 41350 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 31 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81543 [TIMESTAMP_X] => 31.01.2026 09:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 129695 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b91 [FILE_NAME] => b91ffe183aa281a93d3ea466fcc3a981.jpg [ORIGINAL_NAME] => unficyp.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 289f24c9a90603e350a6f800e58e4617 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b91/b91ffe183aa281a93d3ea466fcc3a981.jpg [ALT] => Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК [TITLE] => Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139303 [VALUE] => /2026/01/31/un-security-council-renews-unficyps-mandate [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/31/un-security-council-renews-unficyps-mandate [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139305 [VALUE] => UN Security Council renews Unficyp’s mandate [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => UN Security Council renews Unficyp’s mandate [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139306 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The United Nations Security Council on Friday adopted the resolution renewing the mandate of the UN peacekeeping force in Cyprus (Unficyp) for one more year, until January 31, 2027. There were 13 votes in favour and two abstentions by Pakistan and Somalia. The resolution reaffirmed the UN’s commitment to a comprehensive and just solution to the Cyprus problem, noting that “the status quo is unsustainable” and that it carries the risk of “irreversible changes on the ground”. “The situation on the ground is not static,” the resolution stated. “The lack of an agreement furthers political tensions and deepens the estrangement of both communities, risking irreversible changes on the ground, and reducing the prospects of a settlement.” Although negotiations demonstrated broad support among council members for the work of Unficyp, they were relatively more complex this year due to diverging views on several key issues. The United Kingdom, as penholder on Cyprus, circulated the first draft of the resolution on January 16 and convened one round of negotiations on January 21. After receiving written comments on two revised drafts, the UK placed a third revised draft under what is called a silence procedure on January 28. Pakistan “broke” the silence, after which other members also submitted comments. Several members — including Denmark, France, Greece and Latvia — expressed a preference for the version placed under silence. Subsequently, a fourth revised draft was issued on January 29. The adopted resolution renews Unficyp without changes to the mission’s core mandate and tasks as previously outlined in Resolution 2771 (2025). It reaffirmed the importance of achieving an enduring, comprehensive and just settlement based on a bicommunal, bizonal federation with political equality, as set out in relevant Security Council resolutions. It also reaffirmed appreciation for the continuing personal engagement of the secretary-general and his team, including his personal envoy María Ángela Holguín, and urged all parties to deploy all efforts to engage actively with the secretary-general and his team. The resolution welcomed the intensification of dialogue between the two sides and the outcomes of informal broader-format meetings in Geneva (March 18, 2025) and New York (July 17, 2025). It called on the leaders to continue their efforts to provide the necessary support and overall guidance to the work of the technical committees, in order to ensure their effective functioning and the advancement of confidence-building initiatives. Moreover, the resolution welcomed steps taken so far — including the establishment of the Technical Committee on Youth — and encouraged further efforts by the leaders to advance remaining confidence-building measures. It emphasised the importance of progress on opening new crossing points and the creation of a consultative body to ensure the meaningful participation of civil society in the peace process. During negotiations, council members discussed how to address ongoing violations of the military status quo along the ceasefire lines and the continued militarisation of the buffer zone, expressing diverging views on how responsibility should be balanced between both sides. The resolution condemned “the continued violations of the military status quo along the ceasefire lines”, including “reported encroachment by both sides into the buffer zone”, “continued unauthorised constructions” and “installation of military-grade surveillance systems”. It also expressed concern regarding the “blurring of distinction between civilian and military structures”, and called on all parties to take steps to de-escalate tensions in and around the buffer zone. The resolution recalled the status of Varosha, expressing “deep regret regarding the continuation of unilateral actions”, and called for “the immediate reversal of this course of action”. It warned that “any further unilateral action may prompt a response from the Security Council”. Regarding Pyla, it noted continuing challenges, regrets that implementation of agreed arrangements remains paused, and urges renewed cooperation with Unicyp as a confidence-building measure. The council “decided to extend Unficyp’s mandate until 31 January 2027” and stated it will “continue to monitor the situation in Cyprus closely”, and requested two reports by the secretary-general in July 2026 and January 2027 to assess progress and mission performance, the resolution said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The United Nations Security Council on Friday adopted the resolution renewing the mandate of the UN peacekeeping force in Cyprus (Unficyp) for one more year, until January 31, 2027. There were 13 votes in favour and two abstentions by Pakistan and Somalia. The resolution reaffirmed the UN’s commitment to a comprehensive and just solution to the Cyprus problem, noting that “the status quo is unsustainable” and that it carries the risk of “irreversible changes on the ground”. “The situation on the ground is not static,” the resolution stated. “The lack of an agreement furthers political tensions and deepens the estrangement of both communities, risking irreversible changes on the ground, and reducing the prospects of a settlement.” Although negotiations demonstrated broad support among council members for the work of Unficyp, they were relatively more complex this year due to diverging views on several key issues. The United Kingdom, as penholder on Cyprus, circulated the first draft of the resolution on January 16 and convened one round of negotiations on January 21. After receiving written comments on two revised drafts, the UK placed a third revised draft under what is called a silence procedure on January 28. Pakistan “broke” the silence, after which other members also submitted comments. Several members — including Denmark, France, Greece and Latvia — expressed a preference for the version placed under silence. Subsequently, a fourth revised draft was issued on January 29. The adopted resolution renews Unficyp without changes to the mission’s core mandate and tasks as previously outlined in Resolution 2771 (2025). It reaffirmed the importance of achieving an enduring, comprehensive and just settlement based on a bicommunal, bizonal federation with political equality, as set out in relevant Security Council resolutions. It also reaffirmed appreciation for the continuing personal engagement of the secretary-general and his team, including his personal envoy María Ángela Holguín, and urged all parties to deploy all efforts to engage actively with the secretary-general and his team. The resolution welcomed the intensification of dialogue between the two sides and the outcomes of informal broader-format meetings in Geneva (March 18, 2025) and New York (July 17, 2025). It called on the leaders to continue their efforts to provide the necessary support and overall guidance to the work of the technical committees, in order to ensure their effective functioning and the advancement of confidence-building initiatives. Moreover, the resolution welcomed steps taken so far — including the establishment of the Technical Committee on Youth — and encouraged further efforts by the leaders to advance remaining confidence-building measures. It emphasised the importance of progress on opening new crossing points and the creation of a consultative body to ensure the meaningful participation of civil society in the peace process. During negotiations, council members discussed how to address ongoing violations of the military status quo along the ceasefire lines and the continued militarisation of the buffer zone, expressing diverging views on how responsibility should be balanced between both sides. The resolution condemned “the continued violations of the military status quo along the ceasefire lines”, including “reported encroachment by both sides into the buffer zone”, “continued unauthorised constructions” and “installation of military-grade surveillance systems”. It also expressed concern regarding the “blurring of distinction between civilian and military structures”, and called on all parties to take steps to de-escalate tensions in and around the buffer zone. The resolution recalled the status of Varosha, expressing “deep regret regarding the continuation of unilateral actions”, and called for “the immediate reversal of this course of action”. It warned that “any further unilateral action may prompt a response from the Security Council”. Regarding Pyla, it noted continuing challenges, regrets that implementation of agreed arrangements remains paused, and urges renewed cooperation with Unicyp as a confidence-building measure. The council “decided to extend Unficyp’s mandate until 31 January 2027” and stated it will “continue to monitor the situation in Cyprus closely”, and requested two reports by the secretary-general in July 2026 and January 2027 to assess progress and mission performance, the resolution said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139302 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139334 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139307 [VALUE] => d7qou4leq17hd6krucnl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qou4leq17hd6krucnl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139308 [VALUE] => d7qim4ia70fn3tc6iea9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qim4ia70fn3tc6iea9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Совет Безопасности ООН продлевает мандат ВСООНК
Совет Безопасности ООН в пятницу принял резолюцию о продлении мандата миротворческих сил ООН на Кипре (UNFICYP) ещё на один год — до 31 января 2027 года.

За резолюцию проголосовали 13 стран, Пакистан и Сомали воздержались.

В резолюции подтверждается приверженность ООН всеобъемлющему и справедливому решению кипрской проблемы, отмечается, что «статус-кво неустойчив» и несёт риск «необратимых изменений на местах».

«Ситуация на местах не статична, — говорится в резолюции. — Отсутствие соглашения усиливает политическую напряжённость и углубляет отчуждение обеих общин, что рискует привести к необратимым изменениям на местах и снижает перспективы урегулирования».

Хотя переговоры продемонстрировали широкую поддержку работы UNFICYP среди членов Совета, в этом году они были относительно более сложными из-за расхождения во мнениях по нескольким ключевым вопросам.

Великобритания, как ответственный за Кипр, распространила первый проект резолюции 16 января и провела один раунд переговоров 21 января.

После получения письменных комментариев по двум пересмотренным проектам 28 января Великобритания разместила третий пересмотренный проект в рамках так называемой процедуры молчания. Пакистан «прервал» молчание, после чего другие члены также представили комментарии.

Несколько членов — включая Данию, Францию, Грецию и Латвию — выразили предпочтение версии, размещённой в режиме молчания. Впоследствии 29 января был обнародован четвёртый пересмотренный проект.

Принятая резолюция продлевает мандат UNFICYP без изменений в основных задачах миссии, как это было изложено в резолюции 2771 (2025).

В ней подтверждается важность достижения прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования на основе двухобщинной, двузональной федерации с политическим равенством, как это предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Также выражается признательность за продолжающееся личное участие генерального секретаря и его команды, включая его личного посланника Марию Анжелу Ольгуин, и содержится призыв ко всем сторонам приложить все усилия для активного взаимодействия с генеральным секретарём и его командой.

Резолюция приветствует активизацию диалога между двумя сторонами и итоги неформальных встреч в более широком формате в Женеве (18 марта 2025 года) и Нью-Йорке (17 июля 2025 года).

В ней содержится призыв к лидерам продолжить свои усилия по оказанию необходимой поддержки и общего руководства работе технических комитетов, чтобы обеспечить их эффективное функционирование и продвижение инициатив по укреплению доверия.

Кроме того, в резолюции приветствуются предпринятые на данный момент шаги, включая создание Технического комитета по делам молодёжи, и поощряются дальнейшие усилия лидеров по продвижению оставшихся мер по укреплению доверия.

В ней подчёркивается важность прогресса в открытии новых пунктов пересечения и создании консультативного органа для обеспечения реального участия гражданского общества в мирном процессе.

В ходе переговоров члены Совета обсудили, как решить проблему продолжающихся нарушений военного статус-кво вдоль линий прекращения огня и продолжающейся милитаризации буферной зоны, выразив расхождение во мнениях относительно того, как должна быть сбалансирована ответственность между обеими сторонами.

Резолюция осудила «продолжающиеся нарушения военного статус-кво вдоль линий прекращения огня», включая «сообщения о проникновении обеих сторон в буферную зону», «продолжающееся несанкционированное строительство» и «установку систем наблюдения военного уровня».

В ней также выражена обеспокоенность по поводу «размывания различий между гражданскими и военными структурами» и содержится призыв ко всем сторонам принять меры по снижению напряжённости в буферной зоне и вокруг неё.

В резолюции напоминается о статусе Вароши, выражается «глубокое сожаление в связи с продолжением односторонних действий» и содержится призыв «к немедленной отмене этого курса действий». В ней предупреждается, что «любые дальнейшие односторонние действия могут вызвать реакцию со стороны Совета Безопасности».

Что касается Пилы, в ней отмечены сохраняющиеся проблемы, выражено сожаление по поводу того, что реализация согласованных договорённостей остаётся приостановленной, и содержится призыв к возобновлению сотрудничества с UNICYP в качестве меры по укреплению доверия.

Совет «постановил продлить мандат UNFICYP до 31 января 2027 года» и заявил, что будет «продолжать внимательно следить за ситуацией на Кипре», а также запросил два доклада генерального секретаря в июле 2026 года и январе 2027 года для оценки прогресса и эффективности миссии, говорится в резолюции.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com