Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71346 [TIMESTAMP_X] => 17.06.2025 11:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 88514 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/41d [FILE_NAME] => 41d5fa338af69dfea0d7e738e391e359.jpg [ORIGINAL_NAME] => dave-lammy1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8b66d626fd2e8873fe9ac95f8f325eff [~src] => [SRC] => /upload/iblock/41d/41d5fa338af69dfea0d7e738e391e359.jpg [ALT] => Британские базы на Кипре «крайне важны», заявил министр иностранных дел Великобритании [TITLE] => Британские базы на Кипре «крайне важны», заявил министр иностранных дел Великобритании ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71346 [ID] => 36203 [~ID] => 36203 [NAME] => Британские базы на Кипре «крайне важны», заявил министр иностранных дел Великобритании [~NAME] => Британские базы на Кипре «крайне важны», заявил министр иностранных дел Великобритании [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Базы Соединённого Королевства на Кипре «крайне важны в настоящее время», заявил министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми в понедельник вечером на фоне эскалации конфликта между Ираном и Израилем.

Выступая перед парламентом своей страны, он подчеркнул, что Великобритания «не участвует в ударах Израиля», но подчеркнул роль Великобритании в борьбе с террористическими повстанческими группировками, такими как «Исламское государство», и добавил, что у Великобритании «важные отношения в Персидском заливе и в более широком регионе».

«Именно поэтому министр обороны [Джон Хили] в качестве меры предосторожности направил дополнительную военную помощь в этот район», — сказал он.

Затем он снова заявил, что «важно отметить, что Великобритания не участвовала и не участвует в израильских ударах, но мы действительно играем надлежащую роль в обеспечении региональной безопасности», прежде чем ответить на вопрос депутата Белла Рибейро-Адди о действиях Великобритании в регионе, сказав, что он «не ожидает, что я буду комментировать вопросы оперативной обороны и разведки».

Затем лидер «зелёных» Адриан Рэмси попросил уточнить цель отправки Великобританией дополнительных самолётов Королевских ВВС в регион, он сказал, что решение было «мерой предосторожности».

«Правительство было бы безответственным, если бы мы не учитывали все возможности в настоящее время», — добавил он.

Затем он сказал, что «это очень напряжённое время, если вы находитесь в Иордании, Объединённых Арабских Эмиратах, Саудовской Аравии, Бахрейне или на Кипре».

Именно поэтому, по его словам, «крайне важно, чтобы Великобритания выполнила свои обязательства, и именно поэтому [Хили] принял решение о развёртывании определённых сил в регионе».

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер в воскресенье подтвердил, что страна увеличит своё присутствие на Ближнем Востоке, при этом BBC сообщила, что это усиленное присутствие будет включать в себя истребители «Тайфун» и самолёты-заправщики «воздух-воздух».

Однако представитель британских баз не смог подтвердить или опровергнуть Cyprus Mail, были ли самолёты размещены на Кипре или в другом месте в регионе, и пока Cyprus Mail пыталась связаться с британским министерством обороны, ответа получено не было.

Помимо двух суверенных базовых зон в Акротири и Декелии, Великобритания также имеет доступ к авиабазе Аль-Минхад в Объединённых Арабских Эмиратах и авиабазе Аль-Удейд в Катаре.

Стармер объявил о развёртывании самолётов по пути на встречу Группы семи в Канаде.

«Мы перемещаем средства в регион, включая самолёты, для поддержки в чрезвычайных ситуациях в регионе. Я буду ясно смотреть на свои обязанности и обязательства, а также на свои обязанности как премьер-министра Соединённого Королевства», — сказал он.

Тем временем, когда её спросили, придёт ли Великобритания на помощь Израилю, если её об этом попросят, канцлер казначейства Рэйчел Ривз сказала, что «мы в прошлом поддерживали Израиль, когда туда летели ракеты».

«Мы направляем средства как для защиты себя, так и для потенциальной поддержки наших союзников», — сказала она.

Решение Великобритании усилить своё присутствие в регионе было принято после того, как Иран предупредил Великобританию, Соединённые Штаты и Францию, что их базы и корабли в регионе [станут мишенями](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel), если они помогут остановить его ракетные удары по Израилю.

Информационное агентство Reuters сослалось на иранские государственные СМИ как на источник сообщений, которые были широко подхвачены мировыми СМИ, хотя Великобритания категорически отрицала какое-либо участие в израильских ударах по Ирану или его защите от ответного огня Ирана.

«Позвольте мне чётко и недвусмысленно заявить, что утверждения России о том, что британские суверенные базы на острове Кипр каким-либо образом причастны, являются нонсенсом. В такие моменты глубоко безответственно со стороны России распространять дезинформацию», — заявила постоянный представитель Великобритании при Организации Объединённых Наций Барбара Вудворд в субботу.

В прошлом году Кипр был [вероятной стартовой площадкой](https://cyprus-mail.com/2024/10/02/british-bases-likely-involved-in-defending-israel-from-iranian-missiles) для военной поддержки, предложенной Великобританией для защиты Израиля от залпа иранских ракет, запущенных в начале октября.

Британское министерство обороны в то время объявило, что два истребителя RAF Typhoon и один танкер-заправщик Voyager «сыграли свою роль в попытках предотвратить дальнейшую эскалацию на Ближнем Востоке».

Это, по их словам, продемонстрировало «непоколебимую приверженность Великобритании безопасности Израиля».

Эта формулировка во многом перекликалась с формулировкой Хили, который в то время находился на Кипре. Он сказал ранее, что британские силы «сыграли свою роль в попытках предотвратить дальнейшую эскалацию».

Он добавил, что Великобритания «полностью поддерживает право Израиля на защиту своей страны и своего народа от угроз». [~DETAIL_TEXT] => Базы Соединённого Королевства на Кипре «крайне важны в настоящее время», заявил министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми в понедельник вечером на фоне эскалации конфликта между Ираном и Израилем.

Выступая перед парламентом своей страны, он подчеркнул, что Великобритания «не участвует в ударах Израиля», но подчеркнул роль Великобритании в борьбе с террористическими повстанческими группировками, такими как «Исламское государство», и добавил, что у Великобритании «важные отношения в Персидском заливе и в более широком регионе».

«Именно поэтому министр обороны [Джон Хили] в качестве меры предосторожности направил дополнительную военную помощь в этот район», — сказал он.

Затем он снова заявил, что «важно отметить, что Великобритания не участвовала и не участвует в израильских ударах, но мы действительно играем надлежащую роль в обеспечении региональной безопасности», прежде чем ответить на вопрос депутата Белла Рибейро-Адди о действиях Великобритании в регионе, сказав, что он «не ожидает, что я буду комментировать вопросы оперативной обороны и разведки».

Затем лидер «зелёных» Адриан Рэмси попросил уточнить цель отправки Великобританией дополнительных самолётов Королевских ВВС в регион, он сказал, что решение было «мерой предосторожности».

«Правительство было бы безответственным, если бы мы не учитывали все возможности в настоящее время», — добавил он.

Затем он сказал, что «это очень напряжённое время, если вы находитесь в Иордании, Объединённых Арабских Эмиратах, Саудовской Аравии, Бахрейне или на Кипре».

Именно поэтому, по его словам, «крайне важно, чтобы Великобритания выполнила свои обязательства, и именно поэтому [Хили] принял решение о развёртывании определённых сил в регионе».

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер в воскресенье подтвердил, что страна увеличит своё присутствие на Ближнем Востоке, при этом BBC сообщила, что это усиленное присутствие будет включать в себя истребители «Тайфун» и самолёты-заправщики «воздух-воздух».

Однако представитель британских баз не смог подтвердить или опровергнуть Cyprus Mail, были ли самолёты размещены на Кипре или в другом месте в регионе, и пока Cyprus Mail пыталась связаться с британским министерством обороны, ответа получено не было.

Помимо двух суверенных базовых зон в Акротири и Декелии, Великобритания также имеет доступ к авиабазе Аль-Минхад в Объединённых Арабских Эмиратах и авиабазе Аль-Удейд в Катаре.

Стармер объявил о развёртывании самолётов по пути на встречу Группы семи в Канаде.

«Мы перемещаем средства в регион, включая самолёты, для поддержки в чрезвычайных ситуациях в регионе. Я буду ясно смотреть на свои обязанности и обязательства, а также на свои обязанности как премьер-министра Соединённого Королевства», — сказал он.

Тем временем, когда её спросили, придёт ли Великобритания на помощь Израилю, если её об этом попросят, канцлер казначейства Рэйчел Ривз сказала, что «мы в прошлом поддерживали Израиль, когда туда летели ракеты».

«Мы направляем средства как для защиты себя, так и для потенциальной поддержки наших союзников», — сказала она.

Решение Великобритании усилить своё присутствие в регионе было принято после того, как Иран предупредил Великобританию, Соединённые Штаты и Францию, что их базы и корабли в регионе [станут мишенями](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel), если они помогут остановить его ракетные удары по Израилю.

Информационное агентство Reuters сослалось на иранские государственные СМИ как на источник сообщений, которые были широко подхвачены мировыми СМИ, хотя Великобритания категорически отрицала какое-либо участие в израильских ударах по Ирану или его защите от ответного огня Ирана.

«Позвольте мне чётко и недвусмысленно заявить, что утверждения России о том, что британские суверенные базы на острове Кипр каким-либо образом причастны, являются нонсенсом. В такие моменты глубоко безответственно со стороны России распространять дезинформацию», — заявила постоянный представитель Великобритании при Организации Объединённых Наций Барбара Вудворд в субботу.

В прошлом году Кипр был [вероятной стартовой площадкой](https://cyprus-mail.com/2024/10/02/british-bases-likely-involved-in-defending-israel-from-iranian-missiles) для военной поддержки, предложенной Великобританией для защиты Израиля от залпа иранских ракет, запущенных в начале октября.

Британское министерство обороны в то время объявило, что два истребителя RAF Typhoon и один танкер-заправщик Voyager «сыграли свою роль в попытках предотвратить дальнейшую эскалацию на Ближнем Востоке».

Это, по их словам, продемонстрировало «непоколебимую приверженность Великобритании безопасности Израиля».

Эта формулировка во многом перекликалась с формулировкой Хили, который в то время находился на Кипре. Он сказал ранее, что британские силы «сыграли свою роль в попытках предотвратить дальнейшую эскалацию».

Он добавил, что Великобритания «полностью поддерживает право Израиля на защиту своей страны и своего народа от угроз». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Базы Соединённого Королевства на Кипре «крайне важны в настоящее время», заявил министр... [~PREVIEW_TEXT] => Базы Соединённого Королевства на Кипре «крайне важны в настоящее время», заявил министр... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/41d/600_400_1/41d5fa338af69dfea0d7e738e391e359.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71347 [ACTIVE_FROM] => 17.06.2025 11:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 17.06.2025 11:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/uks-cyprus-bases-hugely-important-british-foreign-secretary-says/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/uks-cyprus-bases-hugely-important-british-foreign-secretary-says/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => uks-cyprus-bases-hugely-important-british-foreign-secretary-says [~CODE] => uks-cyprus-bases-hugely-important-british-foreign-secretary-says [EXTERNAL_ID] => 36203 [~EXTERNAL_ID] => 36203 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71346 [TIMESTAMP_X] => 17.06.2025 11:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 88514 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/41d [FILE_NAME] => 41d5fa338af69dfea0d7e738e391e359.jpg [ORIGINAL_NAME] => dave-lammy1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8b66d626fd2e8873fe9ac95f8f325eff [~src] => [SRC] => /upload/iblock/41d/41d5fa338af69dfea0d7e738e391e359.jpg [ALT] => Британские базы на Кипре «крайне важны», заявил министр иностранных дел Великобритании [TITLE] => Британские базы на Кипре «крайне важны», заявил министр иностранных дел Великобритании ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100044 [VALUE] => /2025/06/17/uks-cyprus-bases-hugely-important-british-foreign-secretary-says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/17/uks-cyprus-bases-hugely-important-british-foreign-secretary-says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100046 [VALUE] => UK’s Cyprus bases ‘hugely important’, British foreign secretary says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => UK’s Cyprus bases ‘hugely important’, British foreign secretary says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100047 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The United Kingdom’s bases in Cyprus are “hugely important at this time”, British Foreign Secretary David Lammy said on Monday night, amid an escalating conflict between Iran and Israel. Addressing his country’s parliament, he stressed that the UK is “not involved in Israel’s strikes”, but highlighted the UK’s role in fighting against terrorist insurgencies such as the Islamic State, and added that the UK has “important relationships in the Gulf and the wider region”. “That is why the defence secretary [John Healey] has, as a precautionary step, sent further military aid to the area,” he said. He then said again that “it is important to state that the UK did not participate and is not participating in Israeli strikes, but we do have a proper role to play in regional security”, before answering a question from MP Bell Ribeiro-Addy on the matter of the UK’s actions in the region by saying he “would not expect me to comment on operational defence and intelligence matters”. Then asked by Green party co-leader Adrian Ramsay to clarify the purpose behind the UK sending further Royal Air Force jets to the region, he said the decision was a “precautionary measure”. “The government would be irresponsible if we did not account for all possibilities at this time,” he added. He then went on to say that “this is a very tense time if you are in Jordan, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Bahrain, or Cyprus”. It is for this reason, he said, that “it is hugely important that the UK meets its obligation, and that is why [Healey] made the decision he did to deploy certain assets to the region”. British Prime Minister Keir Starmer had on Sunday confirmed the country would increase its presence in the Middle East, with the BBC reporting this increased presence will include Typhoon fighter jets and air-to-air refueler aircraft. However, a British bases spokesman was [unable to confirm](https://cyprus-mail.com/2025/06/16/additional-uk-fighter-jets-likely-in-cyprus-amid-escalating-middle-east-conflict) or deny to the Cyprus Mail whether the aircraft have been stationed in Cyprus or elsewhere in the region, and the while the Cyprus Mail attempted to contact the British defence ministry, it has not received a response. In addition to its two sovereign base areas in Akrotiri and Dhekelia, the UK also has access to the Al Minhad airbase in the United Arab Emirates and the Al Udeid airbase in Qatar. Starmer had announced the aircraft’s deployment while en route to the Group of Seven meeting in Canada. “We are moving assets to the region, including jets, and that is for contingency support in the region. I will be clear-eyed in relation to our duties and obligations, and my duties as the prime minister of the United Kingdom,” he said. Meanwhile, when asked if the UK would come to Israel’s aid if asked to do so, Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves said that “we have, in the past, supported Israel when there have been missiles coming in. “We’re sending in assets to both protect ourselves and also potentially to support our allies”. The UK’s decision to bolster its presence in the region comes after Iran had warned it, the United States, and France that their bases and ships in the region [will be targeted](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel)if they help to stop its missile strikes on Israel. News agency Reuters cited Iranian state media as the source of the reports, which were widely picked up by media across the world, though the UK categorically denied any involvement in Israel’s strikes on Iran or its defence from Iranian retaliatory fire. “Let me say clearly and unequivocally that Russia’s claims that the British sovereign bases on the island of Cyprus were in any way involved is nonsense. It is deeply irresponsible at moments like this for Russia to be spreading disinformation,” the UK’s permanent representative to the United Nations Barbara Woodward said on Saturday. Last year, Cyprus was the [likely launchpad](https://cyprus-mail.com/2024/10/02/british-bases-likely-involved-in-defending-israel-from-iranian-missiles) for the military support offered by the United Kingdom to defend Israel from a volley of Iranian missiles launched at the start of October. The British defence ministry had at the time announced that two RAF Typhoon fighter jets and one Voyager air-to-air refuelling tanker “played their part in attempts to prevent further escalation in the Middle East”. This, they said, demonstrated “the UK’s unwavering commitment to Israel’s security”. This language largely echoed that of Healey, who was in Cyprus at the time. He had said earlier that British forces had “played their part in attempts to prevent further escalation”. He had added that the UK “fully stands behind Israel’s right to defend its country and its people against threats”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The United Kingdom’s bases in Cyprus are “hugely important at this time”, British Foreign Secretary David Lammy said on Monday night, amid an escalating conflict between Iran and Israel. Addressing his country’s parliament, he stressed that the UK is “not involved in Israel’s strikes”, but highlighted the UK’s role in fighting against terrorist insurgencies such as the Islamic State, and added that the UK has “important relationships in the Gulf and the wider region”. “That is why the defence secretary [John Healey] has, as a precautionary step, sent further military aid to the area,” he said. He then said again that “it is important to state that the UK did not participate and is not participating in Israeli strikes, but we do have a proper role to play in regional security”, before answering a question from MP Bell Ribeiro-Addy on the matter of the UK’s actions in the region by saying he “would not expect me to comment on operational defence and intelligence matters”. Then asked by Green party co-leader Adrian Ramsay to clarify the purpose behind the UK sending further Royal Air Force jets to the region, he said the decision was a “precautionary measure”. “The government would be irresponsible if we did not account for all possibilities at this time,” he added. He then went on to say that “this is a very tense time if you are in Jordan, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Bahrain, or Cyprus”. It is for this reason, he said, that “it is hugely important that the UK meets its obligation, and that is why [Healey] made the decision he did to deploy certain assets to the region”. British Prime Minister Keir Starmer had on Sunday confirmed the country would increase its presence in the Middle East, with the BBC reporting this increased presence will include Typhoon fighter jets and air-to-air refueler aircraft. However, a British bases spokesman was [unable to confirm](https://cyprus-mail.com/2025/06/16/additional-uk-fighter-jets-likely-in-cyprus-amid-escalating-middle-east-conflict) or deny to the Cyprus Mail whether the aircraft have been stationed in Cyprus or elsewhere in the region, and the while the Cyprus Mail attempted to contact the British defence ministry, it has not received a response. In addition to its two sovereign base areas in Akrotiri and Dhekelia, the UK also has access to the Al Minhad airbase in the United Arab Emirates and the Al Udeid airbase in Qatar. Starmer had announced the aircraft’s deployment while en route to the Group of Seven meeting in Canada. “We are moving assets to the region, including jets, and that is for contingency support in the region. I will be clear-eyed in relation to our duties and obligations, and my duties as the prime minister of the United Kingdom,” he said. Meanwhile, when asked if the UK would come to Israel’s aid if asked to do so, Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves said that “we have, in the past, supported Israel when there have been missiles coming in. “We’re sending in assets to both protect ourselves and also potentially to support our allies”. The UK’s decision to bolster its presence in the region comes after Iran had warned it, the United States, and France that their bases and ships in the region [will be targeted](https://cyprus-mail.com/2025/06/14/british-bases-will-be-targeted-by-iran-if-used-to-defend-israel)if they help to stop its missile strikes on Israel. News agency Reuters cited Iranian state media as the source of the reports, which were widely picked up by media across the world, though the UK categorically denied any involvement in Israel’s strikes on Iran or its defence from Iranian retaliatory fire. “Let me say clearly and unequivocally that Russia’s claims that the British sovereign bases on the island of Cyprus were in any way involved is nonsense. It is deeply irresponsible at moments like this for Russia to be spreading disinformation,” the UK’s permanent representative to the United Nations Barbara Woodward said on Saturday. Last year, Cyprus was the [likely launchpad](https://cyprus-mail.com/2024/10/02/british-bases-likely-involved-in-defending-israel-from-iranian-missiles) for the military support offered by the United Kingdom to defend Israel from a volley of Iranian missiles launched at the start of October. The British defence ministry had at the time announced that two RAF Typhoon fighter jets and one Voyager air-to-air refuelling tanker “played their part in attempts to prevent further escalation in the Middle East”. This, they said, demonstrated “the UK’s unwavering commitment to Israel’s security”. This language largely echoed that of Healey, who was in Cyprus at the time. He had said earlier that British forces had “played their part in attempts to prevent further escalation”. He had added that the UK “fully stands behind Israel’s right to defend its country and its people against threats”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100043 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100061 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100048 [VALUE] => d7q0h09hkdis4f2dehqp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q0h09hkdis4f2dehqp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 100049 [VALUE] => d7q6crr76vtou34lhjla [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6crr76vtou34lhjla [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )