Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
24 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73106
[TIMESTAMP_X] => 24.07.2025 08:00:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 131681
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/dcc
[FILE_NAME] => dcc997bba53ae5356d503dc8f1fda9e6.jpg
[ORIGINAL_NAME] => tatar-with-fire-people.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 64d2fd17df3097eff72e880beee779c5
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/dcc/dcc997bba53ae5356d503dc8f1fda9e6.jpg
[ALT] => Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
[TITLE] => Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73106
[ID] => 37095
[~ID] => 37095
[NAME] => Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
[~NAME] => Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Турецкие киприоты в среду вечером и в четверг предложили свою помощь в борьбе с лесными пожарами в районе Лимассола, в результате которых погибли два человека, а десятки были эвакуированы из своих домов.
Лидер турецких киприотов Эрсин Татар заявил, что «мы все опечалены тем, что многие населённые пункты пришлось эвакуировать», и сказал, что он «внимательно следит за развитием событий».
«Мы заявили, что готовы внести свой вклад в борьбу с пожарами из соображений гуманитарной ответственности перед лицом таких катастроф, которые угрожают жизни людей и окружающей среде», — сказал он.
Он добавил, что «предложение поддержки и помощи в борьбе с пожарами» было передано в Организацию Объединённых Наций, и что его специальный представитель Гюнес Онар напрямую связался с главным переговорщиком греков-киприотов Менелаосом Менелау.
Онар проинформировал Менелау, «что оборудование, персонал и техническая поддержка будут доступны через механизм соответствующего технического комитета, если это потребуется».
«Наши команды находятся в режиме ожидания. Я надеюсь, что катастрофа будет взята под контроль как можно скорее, и желаю всего наилучшего пострадавшим районам», — сказал он.
Тем временем мэр Никосии от турецких киприотов Мехмет Харманчи выступил с двуязычным заявлением на турецком и греческом языках, в котором сообщил, что выразил соболезнования мэру Лимассола Яннису Армефтису и «заявил, что мы готовы оказать всю возможную поддержку, чтобы как можно скорее взять пожары под контроль».
«Наш остров и его уникальная природа — наше общее наследие. Я ещё раз выражаю соболезнования всем, кто пострадал от продолжающихся пожаров в Лимассоле, Пафосе и прилегающих районах, и искренне надеюсь, что пожары будут взяты под контроль как можно скорее», — сказал он.
Мэр Кирении от турецких киприотов Мурат Сенкул подтвердил, что «подразделение муниципальной полиции его муниципалитета, обученное действиям в случае стихийных бедствий», «готово отреагировать» на пожар в случае запроса.
«Я надеюсь, что в этом не будет необходимости, но если поступит запрос, муниципалитет Кирении готов оказать поддержку», — добавил он.
Аналогичным образом мэр турецких киприотов в Киони и Йеролаккосе Хусейин Амджаоглу заявил, что в его муниципалитете есть работники, которые «готовы и обучены вмешиваться в случае стихийных бедствий», и что они в распоряжении Республики Кипр, если поступит запрос.
[~DETAIL_TEXT] => Турецкие киприоты в среду вечером и в четверг предложили свою помощь в борьбе с лесными пожарами в районе Лимассола, в результате которых погибли два человека, а десятки были эвакуированы из своих домов.
Лидер турецких киприотов Эрсин Татар заявил, что «мы все опечалены тем, что многие населённые пункты пришлось эвакуировать», и сказал, что он «внимательно следит за развитием событий».
«Мы заявили, что готовы внести свой вклад в борьбу с пожарами из соображений гуманитарной ответственности перед лицом таких катастроф, которые угрожают жизни людей и окружающей среде», — сказал он.
Он добавил, что «предложение поддержки и помощи в борьбе с пожарами» было передано в Организацию Объединённых Наций, и что его специальный представитель Гюнес Онар напрямую связался с главным переговорщиком греков-киприотов Менелаосом Менелау.
Онар проинформировал Менелау, «что оборудование, персонал и техническая поддержка будут доступны через механизм соответствующего технического комитета, если это потребуется».
«Наши команды находятся в режиме ожидания. Я надеюсь, что катастрофа будет взята под контроль как можно скорее, и желаю всего наилучшего пострадавшим районам», — сказал он.
Тем временем мэр Никосии от турецких киприотов Мехмет Харманчи выступил с двуязычным заявлением на турецком и греческом языках, в котором сообщил, что выразил соболезнования мэру Лимассола Яннису Армефтису и «заявил, что мы готовы оказать всю возможную поддержку, чтобы как можно скорее взять пожары под контроль».
«Наш остров и его уникальная природа — наше общее наследие. Я ещё раз выражаю соболезнования всем, кто пострадал от продолжающихся пожаров в Лимассоле, Пафосе и прилегающих районах, и искренне надеюсь, что пожары будут взяты под контроль как можно скорее», — сказал он.
Мэр Кирении от турецких киприотов Мурат Сенкул подтвердил, что «подразделение муниципальной полиции его муниципалитета, обученное действиям в случае стихийных бедствий», «готово отреагировать» на пожар в случае запроса.
«Я надеюсь, что в этом не будет необходимости, но если поступит запрос, муниципалитет Кирении готов оказать поддержку», — добавил он.
Аналогичным образом мэр турецких киприотов в Киони и Йеролаккосе Хусейин Амджаоглу заявил, что в его муниципалитете есть работники, которые «готовы и обучены вмешиваться в случае стихийных бедствий», и что они в распоряжении Республики Кипр, если поступит запрос.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Турецкие киприоты в среду вечером и в четверг предложили свою помощь в борьбе с лесными...
[~PREVIEW_TEXT] => Турецкие киприоты в среду вечером и в четверг предложили свою помощь в борьбе с лесными...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/dcc/600_400_1/dcc997bba53ae5356d503dc8f1fda9e6.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73107
[ACTIVE_FROM] => 24.07.2025 08:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 24.07.2025 08:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriots-offer-help-in-fight-against-limassol-wildfire/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriots-offer-help-in-fight-against-limassol-wildfire/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => turkish-cypriots-offer-help-in-fight-against-limassol-wildfire
[~CODE] => turkish-cypriots-offer-help-in-fight-against-limassol-wildfire
[EXTERNAL_ID] => 37095
[~EXTERNAL_ID] => 37095
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73106
[TIMESTAMP_X] => 24.07.2025 08:00:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 131681
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/dcc
[FILE_NAME] => dcc997bba53ae5356d503dc8f1fda9e6.jpg
[ORIGINAL_NAME] => tatar-with-fire-people.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 64d2fd17df3097eff72e880beee779c5
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/dcc/dcc997bba53ae5356d503dc8f1fda9e6.jpg
[ALT] => Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
[TITLE] => Киприоты-турки предлагают помощь в борьбе с лесным пожаром в Лимассоле
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107105
[VALUE] => /2025/07/24/turkish-cypriots-offer-help-in-fight-against-limassol-wildfire
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/24/turkish-cypriots-offer-help-in-fight-against-limassol-wildfire
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107107
[VALUE] => Turkish Cypriots offer help in fight against Limassol wildfire
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Turkish Cypriots offer help in fight against Limassol wildfire
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107108
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriots on Wednesday night and Thursday offered their help as the Limassol district battled [a wildfire](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/two-dead-as-firefighters-return-to-battle-flames) which killed two and caused dozens to be evacuated from their homes.
Turkish Cypriot leader Ersin Tatar said that “we are all saddened by the fact that many settlements have had to be evacuated”, and said that he is “closely monitoring developments”.
“We have stated that we are ready to contribute to firefighting efforts, as a matter of humanitarian responsibility, in the face of such disasters which threaten human life and the environment,” he said.
He added that an “offer of support and assistance for firefighting” has been conveyed to the United Nations, and that his special representative Gunes Onar has directly contacted Greek Cypriot chief negotiator Menelaos Menelaou.
Onar informed Menelaou “that equipment, personnel, and technical support will be available through the relevant technical committee mechanism if needed”.
“Our teams are on standby. I hope that the disaster will be brought under control as soon as possible, and I offer my best wishes to the affected areas,” he said.
Meanwhile, Turkish Cypriot Nicosia mayor Mehmet Harmanci issued a bilingual statement in Turkish and Greek, saying that he had offered condolences to Limassol mayor Yiannis Armeftis and “stated that we are ready to provide all possible support to bring the fires under control as soon as possible”.
“Our island and its unique nature are our shared heritage. I once again extend my condolences to everyone affected by the ongoing fires in Limassol, Paphos, and the surrounding areas, and I wholeheartedly hope that the fires will be brought under control as soon as possible,” he said.
Turkish Cypriot Kyrenia mayor Murat Senkul confirmed that his municipality’s “natural disaster-trained municipal police unit” is “ready to respond” to the fire if requested.
“I hope there will be no need, but if a request is made, the Kyrenia municipality is ready to provide support,” he added.
Likewise, Turkish Cypriot Kioneli and Yerolakkos mayor Huseyin Amcaoglu said his municipality has at its disposal workers who are “ready and trained to intervene in natural disasters”, and that they are at the disposal of the Republic of Cyprus should a request be made.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Turkish Cypriots on Wednesday night and Thursday offered their help as the Limassol district battled [a wildfire](https://cyprus-mail.com/2025/07/24/two-dead-as-firefighters-return-to-battle-flames) which killed two and caused dozens to be evacuated from their homes.
Turkish Cypriot leader Ersin Tatar said that “we are all saddened by the fact that many settlements have had to be evacuated”, and said that he is “closely monitoring developments”.
“We have stated that we are ready to contribute to firefighting efforts, as a matter of humanitarian responsibility, in the face of such disasters which threaten human life and the environment,” he said.
He added that an “offer of support and assistance for firefighting” has been conveyed to the United Nations, and that his special representative Gunes Onar has directly contacted Greek Cypriot chief negotiator Menelaos Menelaou.
Onar informed Menelaou “that equipment, personnel, and technical support will be available through the relevant technical committee mechanism if needed”.
“Our teams are on standby. I hope that the disaster will be brought under control as soon as possible, and I offer my best wishes to the affected areas,” he said.
Meanwhile, Turkish Cypriot Nicosia mayor Mehmet Harmanci issued a bilingual statement in Turkish and Greek, saying that he had offered condolences to Limassol mayor Yiannis Armeftis and “stated that we are ready to provide all possible support to bring the fires under control as soon as possible”.
“Our island and its unique nature are our shared heritage. I once again extend my condolences to everyone affected by the ongoing fires in Limassol, Paphos, and the surrounding areas, and I wholeheartedly hope that the fires will be brought under control as soon as possible,” he said.
Turkish Cypriot Kyrenia mayor Murat Senkul confirmed that his municipality’s “natural disaster-trained municipal police unit” is “ready to respond” to the fire if requested.
“I hope there will be no need, but if a request is made, the Kyrenia municipality is ready to provide support,” he added.
Likewise, Turkish Cypriot Kioneli and Yerolakkos mayor Huseyin Amcaoglu said his municipality has at its disposal workers who are “ready and trained to intervene in natural disasters”, and that they are at the disposal of the Republic of Cyprus should a request be made.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107104
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107136
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107109
[VALUE] => d7qlcqqujf4l9mfi44oq
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qlcqqujf4l9mfi44oq
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107110
[VALUE] => d7qkme61s5ec7bebc9hj
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qkme61s5ec7bebc9hj
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Турецкие киприоты в среду вечером и в четверг предложили свою помощь в борьбе с лесными пожарами в районе Лимассола, в результате которых погибли два человека, а десятки были эвакуированы из своих домов.
Лидер турецких киприотов Эрсин Татар заявил, что «мы все опечалены тем, что многие населённые пункты пришлось эвакуировать», и сказал, что он «внимательно следит за развитием событий».
«Мы заявили, что готовы внести свой вклад в борьбу с пожарами из соображений гуманитарной ответственности перед лицом таких катастроф, которые угрожают жизни людей и окружающей среде», — сказал он.
Он добавил, что «предложение поддержки и помощи в борьбе с пожарами» было передано в Организацию Объединённых Наций, и что его специальный представитель Гюнес Онар напрямую связался с главным переговорщиком греков-киприотов Менелаосом Менелау.
Онар проинформировал Менелау, «что оборудование, персонал и техническая поддержка будут доступны через механизм соответствующего технического комитета, если это потребуется».
«Наши команды находятся в режиме ожидания. Я надеюсь, что катастрофа будет взята под контроль как можно скорее, и желаю всего наилучшего пострадавшим районам», — сказал он.
Тем временем мэр Никосии от турецких киприотов Мехмет Харманчи выступил с двуязычным заявлением на турецком и греческом языках, в котором сообщил, что выразил соболезнования мэру Лимассола Яннису Армефтису и «заявил, что мы готовы оказать всю возможную поддержку, чтобы как можно скорее взять пожары под контроль».
«Наш остров и его уникальная природа — наше общее наследие. Я ещё раз выражаю соболезнования всем, кто пострадал от продолжающихся пожаров в Лимассоле, Пафосе и прилегающих районах, и искренне надеюсь, что пожары будут взяты под контроль как можно скорее», — сказал он.
Мэр Кирении от турецких киприотов Мурат Сенкул подтвердил, что «подразделение муниципальной полиции его муниципалитета, обученное действиям в случае стихийных бедствий», «готово отреагировать» на пожар в случае запроса.
«Я надеюсь, что в этом не будет необходимости, но если поступит запрос, муниципалитет Кирении готов оказать поддержку», — добавил он.
Аналогичным образом мэр турецких киприотов в Киони и Йеролаккосе Хусейин Амджаоглу заявил, что в его муниципалитете есть работники, которые «готовы и обучены вмешиваться в случае стихийных бедствий», и что они в распоряжении Республики Кипр, если поступит запрос.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com