Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
29 Мая 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70459
[TIMESTAMP_X] => 29.05.2025 13:30:07
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 105980
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/2f7
[FILE_NAME] => 2f72f38e7670b03b6986e7eebf42172f.jpg
[ORIGINAL_NAME] => TC-proper.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => bf00868bd1a59df661774cea3a721aa3
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/2f7/2f72f38e7670b03b6986e7eebf42172f.jpg
[ALT] => Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
[TITLE] => Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 70459
[ID] => 35756
[~ID] => 35756
[NAME] => Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
[~NAME] => Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Земля, на которой сейчас проживают беженцы-греки-киприоты
Управляющие недвижимостью в деревне Тими Пафоса приняли решение инициировать выселение беженцев-греков-киприотов, чьи дома были построены на земле, принадлежащей турку-киприоту, как сообщалось в четверг.
Этот шаг был предпринят после неоднократных попыток достичь соглашения с государством о продаже земли, на которой расположен комплекс для беженцев-греков-киприотов, согласно сообщению в Philenews.
Адвокат владельца недвижимости Яннакис Папас направил письмо мэру муниципалитета Иерокипии Никосу Палиосу, заместителю мэра Тими Джорджу Поликарпу и председателю комитета по делам беженцев Хуэ Никосу Кеттиросу по этому вопросу.
В письме он утверждал, что его клиент, турок-киприот Дервиш Кахья, который законно владеет землёй и никогда не получал государственной компенсации за её использование, предпринимал усилия в течение 13 лет.
Как законный представитель прав Кахья на собственность, Папас вместе с министром внутренних дел, который также выполняет эту обязанность, обязаны оценивать каждую ситуацию использования земли, принадлежащей туркам-киприотам, и соответствующим образом компенсировать, включая выделение аналогичной собственности грекам-киприотам на севере, утверждал Папас.
Согласно письму, владелец постоянно проживает в США с 1970 года — до турецкого вторжения — и поэтому нет никаких оправданий для управления её землёй государственным опекуном и возведения жилья для беженцев, по словам юридического представителя Кахьи.
В письме также говорилось, что эта недвижимость была предложена для продажи Республике Кипр в начале этого года, а компенсация от продажи должна была быть предоставлена владельцу, но после запросов к государству ответа по этому вопросу не поступило.
Поскольку это так, у юридического представителя не оставалось другого выхода, кроме как подать иск против лиц, проживающих в этой собственности, чтобы обеспечить её возвращение владельцу без препятствий, говорилось в письме.
В последние годы обвинения в [широкомасштабном неправомерном использовании](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) управления собственностью турок-киприотов набрали силу, что привело к расследованию аудиторской службы. Аудиторская служба выявила, что гражданские служащие-«инсайдеры» заработали миллионы, присвоив такую собственность, арендованную у государства за ничтожную плату, и сдавая её в субаренду по гораздо более высоким ставкам для использования не беженцами.
Изучение законопроекта об управлении собственностью турок-киприотов привело к [правовым поправкам, направленным на повышение прозрачности распределения](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) такой собственности в начале этого года.
В последние годы было несколько прецедентов, подобных текущему делу, включая [снос объекта в Ларнаке](https://cyprus-mail.com/2023/12/04/no-damages-for-owners-of-demolished-venue-on-turkish-cypriot-land), построенного на земле турок-киприотов в 2023 году, после того как два владельца-турка-киприота подали иски и получили компенсацию.
Также в 2023 году [турку-киприоту с американским гражданством](https://cyprus-mail.com/2023/07/04/turkish-cypriot-receives-e345000-payout-for-limassol-property) была выплачена компенсация в размере €345 000 за потерю права пользования его собственностью в Лимассоле, и право собственности на недвижимость было возвращено ему.
[~DETAIL_TEXT] => Земля, на которой сейчас проживают беженцы-греки-киприоты
Управляющие недвижимостью в деревне Тими Пафоса приняли решение инициировать выселение беженцев-греков-киприотов, чьи дома были построены на земле, принадлежащей турку-киприоту, как сообщалось в четверг.
Этот шаг был предпринят после неоднократных попыток достичь соглашения с государством о продаже земли, на которой расположен комплекс для беженцев-греков-киприотов, согласно сообщению в Philenews.
Адвокат владельца недвижимости Яннакис Папас направил письмо мэру муниципалитета Иерокипии Никосу Палиосу, заместителю мэра Тими Джорджу Поликарпу и председателю комитета по делам беженцев Хуэ Никосу Кеттиросу по этому вопросу.
В письме он утверждал, что его клиент, турок-киприот Дервиш Кахья, который законно владеет землёй и никогда не получал государственной компенсации за её использование, предпринимал усилия в течение 13 лет.
Как законный представитель прав Кахья на собственность, Папас вместе с министром внутренних дел, который также выполняет эту обязанность, обязаны оценивать каждую ситуацию использования земли, принадлежащей туркам-киприотам, и соответствующим образом компенсировать, включая выделение аналогичной собственности грекам-киприотам на севере, утверждал Папас.
Согласно письму, владелец постоянно проживает в США с 1970 года — до турецкого вторжения — и поэтому нет никаких оправданий для управления её землёй государственным опекуном и возведения жилья для беженцев, по словам юридического представителя Кахьи.
В письме также говорилось, что эта недвижимость была предложена для продажи Республике Кипр в начале этого года, а компенсация от продажи должна была быть предоставлена владельцу, но после запросов к государству ответа по этому вопросу не поступило.
Поскольку это так, у юридического представителя не оставалось другого выхода, кроме как подать иск против лиц, проживающих в этой собственности, чтобы обеспечить её возвращение владельцу без препятствий, говорилось в письме.
В последние годы обвинения в [широкомасштабном неправомерном использовании](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) управления собственностью турок-киприотов набрали силу, что привело к расследованию аудиторской службы. Аудиторская служба выявила, что гражданские служащие-«инсайдеры» заработали миллионы, присвоив такую собственность, арендованную у государства за ничтожную плату, и сдавая её в субаренду по гораздо более высоким ставкам для использования не беженцами.
Изучение законопроекта об управлении собственностью турок-киприотов привело к [правовым поправкам, направленным на повышение прозрачности распределения](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) такой собственности в начале этого года.
В последние годы было несколько прецедентов, подобных текущему делу, включая [снос объекта в Ларнаке](https://cyprus-mail.com/2023/12/04/no-damages-for-owners-of-demolished-venue-on-turkish-cypriot-land), построенного на земле турок-киприотов в 2023 году, после того как два владельца-турка-киприота подали иски и получили компенсацию.
Также в 2023 году [турку-киприоту с американским гражданством](https://cyprus-mail.com/2023/07/04/turkish-cypriot-receives-e345000-payout-for-limassol-property) была выплачена компенсация в размере €345 000 за потерю права пользования его собственностью в Лимассоле, и право собственности на недвижимость было возвращено ему.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Земля, на которой сейчас проживают беженцы-греки-киприоты
Управляющие недвижимостью...
[~PREVIEW_TEXT] => Земля, на которой сейчас проживают беженцы-греки-киприоты
Управляющие недвижимостью...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/2f7/600_400_1/2f72f38e7670b03b6986e7eebf42172f.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 70460
[ACTIVE_FROM] => 29.05.2025 13:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 29.05.2025 13:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriot-owner-of-paphos-land-demands-compensation/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriot-owner-of-paphos-land-demands-compensation/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => turkish-cypriot-owner-of-paphos-land-demands-compensation
[~CODE] => turkish-cypriot-owner-of-paphos-land-demands-compensation
[EXTERNAL_ID] => 35756
[~EXTERNAL_ID] => 35756
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Мая 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70459
[TIMESTAMP_X] => 29.05.2025 13:30:07
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 105980
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/2f7
[FILE_NAME] => 2f72f38e7670b03b6986e7eebf42172f.jpg
[ORIGINAL_NAME] => TC-proper.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => bf00868bd1a59df661774cea3a721aa3
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/2f7/2f72f38e7670b03b6986e7eebf42172f.jpg
[ALT] => Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
[TITLE] => Турецкий киприот, владелец земли в Пафосе, требует компенсации
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96481
[VALUE] => /2025/05/29/turkish-cypriot-owner-of-paphos-land-demands-compensation
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/05/29/turkish-cypriot-owner-of-paphos-land-demands-compensation
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96483
[VALUE] => Turkish Cypriot owner of Paphos land demands compensation
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Turkish Cypriot owner of Paphos land demands compensation
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96484
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Land now lived on by Greek Cypriot refugees
The managers of a property in the Paphos village of Timi have moved to initiate the eviction of Greek Cypriot refugees whose homes were built on land belonging to a Turkish Cypriot, it was reported on Thursday.
The move came after repeated attempts to reach an agreement with the state over the sale of the land, which houses a Greek Cypriot refugee complex, according to a report in Philenews.
The lawyer for the property, Yiannakis Papas, had addressed a letter to the mayor of Ierokipia municipality Nikos Palios, and deputy mayor of Timi George Polykarpou, as well as to the chair of the Houe refugee committee Nikos Kettiros over the matter.
In it he claimed that efforts had been underway for 13 years by his client, Turkish Cypriot owner Dervise Kahya who legally owns the land, and who never received any state compensation for its use.
As legal guardian of Kahya’s property rights, Papas, along with the interior minister, who also exercises this duty, are obligated to evaluate each situation of Turkish Cypriot-owned land use, and compensate accordingly, including via allocation of an analogous Greek Cypriot property in the north, Papas argued.
According to the letter, the owner had been living abroad and had the right to request the termination of the handling of her property by the interior ministry’s Guardian of Turkish Cypriot lands.
Properties belonging to Turkish Cypriots in the Republic came under the management of the Guardian of Turkish Cypriot lands after 1974 and the Turkish Cypriots went to the north, until such a time as a comprehensive solution to the Cyprus problem is found.
Greek Cypriot refugees from the north were given rights of first use, for which they paid a nominal fee.
In this case the Turkish Cypriot owner resides permanently in the USA since 1970 – before the Turkish invasion – and there is therefore no justification whatsoever for the handling of her land by the state guardian, and neither for the erection of refugee housing, according to Kahya’s legal representative.
The letter also stated that the property in question had been proposed for sale to the Republic of Cyprus at the start of this year, with compensation from the sale to be granted to the owner, but that no answer over the matter had been received after inquiries to the state.
Since this is the case, the legal representative had no recourse left but to proceed with legal action against the persons living on the property, to secure its abandonment and uninhibited return to its owner, the letter said.
In recent years, [widespread misuse](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) allegations over the handling of Turkish Cypriot properties gathered force, prompting an audit service investigation. The audit service revealed that “insider” civil servants had made millions by appropriating such properties rented for negligible amounts from the state, and subletting them at far higher rates for use by non-refugees.
A study of the bill on management of Turkish Cypriot properties led to [legal amendments aimed at improving the transparency of allocation](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) of such properties earlier this year.
Several precedents of the current case followed, including the [demolition of a Larnaca venue](https://cyprus-mail.com/2023/12/04/no-damages-for-owners-of-demolished-venue-on-turkish-cypriot-land) built on Turkish Cypriot land in 2023, after the two Turkish Cypriot owners filed suits and were awarded compensation.
Also in 2023, a [Turkish Cypriot with US citizenship](https://cyprus-mail.com/2023/07/04/turkish-cypriot-receives-e345000-payout-for-limassol-property) was awarded €345,000 in compensation for loss of use of his property in Limassol and had ownership of the property returned to him.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Land now lived on by Greek Cypriot refugees
The managers of a property in the Paphos village of Timi have moved to initiate the eviction of Greek Cypriot refugees whose homes were built on land belonging to a Turkish Cypriot, it was reported on Thursday.
The move came after repeated attempts to reach an agreement with the state over the sale of the land, which houses a Greek Cypriot refugee complex, according to a report in Philenews.
The lawyer for the property, Yiannakis Papas, had addressed a letter to the mayor of Ierokipia municipality Nikos Palios, and deputy mayor of Timi George Polykarpou, as well as to the chair of the Houe refugee committee Nikos Kettiros over the matter.
In it he claimed that efforts had been underway for 13 years by his client, Turkish Cypriot owner Dervise Kahya who legally owns the land, and who never received any state compensation for its use.
As legal guardian of Kahya’s property rights, Papas, along with the interior minister, who also exercises this duty, are obligated to evaluate each situation of Turkish Cypriot-owned land use, and compensate accordingly, including via allocation of an analogous Greek Cypriot property in the north, Papas argued.
According to the letter, the owner had been living abroad and had the right to request the termination of the handling of her property by the interior ministry’s Guardian of Turkish Cypriot lands.
Properties belonging to Turkish Cypriots in the Republic came under the management of the Guardian of Turkish Cypriot lands after 1974 and the Turkish Cypriots went to the north, until such a time as a comprehensive solution to the Cyprus problem is found.
Greek Cypriot refugees from the north were given rights of first use, for which they paid a nominal fee.
In this case the Turkish Cypriot owner resides permanently in the USA since 1970 – before the Turkish invasion – and there is therefore no justification whatsoever for the handling of her land by the state guardian, and neither for the erection of refugee housing, according to Kahya’s legal representative.
The letter also stated that the property in question had been proposed for sale to the Republic of Cyprus at the start of this year, with compensation from the sale to be granted to the owner, but that no answer over the matter had been received after inquiries to the state.
Since this is the case, the legal representative had no recourse left but to proceed with legal action against the persons living on the property, to secure its abandonment and uninhibited return to its owner, the letter said.
In recent years, [widespread misuse](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) allegations over the handling of Turkish Cypriot properties gathered force, prompting an audit service investigation. The audit service revealed that “insider” civil servants had made millions by appropriating such properties rented for negligible amounts from the state, and subletting them at far higher rates for use by non-refugees.
A study of the bill on management of Turkish Cypriot properties led to [legal amendments aimed at improving the transparency of allocation](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) of such properties earlier this year.
Several precedents of the current case followed, including the [demolition of a Larnaca venue](https://cyprus-mail.com/2023/12/04/no-damages-for-owners-of-demolished-venue-on-turkish-cypriot-land) built on Turkish Cypriot land in 2023, after the two Turkish Cypriot owners filed suits and were awarded compensation.
Also in 2023, a [Turkish Cypriot with US citizenship](https://cyprus-mail.com/2023/07/04/turkish-cypriot-receives-e345000-payout-for-limassol-property) was awarded €345,000 in compensation for loss of use of his property in Limassol and had ownership of the property returned to him.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96480
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96494
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96485
[VALUE] => d7quglq02uuv4c1am4sn
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7quglq02uuv4c1am4sn
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96486
[VALUE] => d7q4hp3sofrm7g72u3hu
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q4hp3sofrm7g72u3hu
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Земля, на которой сейчас проживают беженцы-греки-киприоты
Управляющие недвижимостью в деревне Тими Пафоса приняли решение инициировать выселение беженцев-греков-киприотов, чьи дома были построены на земле, принадлежащей турку-киприоту, как сообщалось в четверг.
Этот шаг был предпринят после неоднократных попыток достичь соглашения с государством о продаже земли, на которой расположен комплекс для беженцев-греков-киприотов, согласно сообщению в Philenews.
Адвокат владельца недвижимости Яннакис Папас направил письмо мэру муниципалитета Иерокипии Никосу Палиосу, заместителю мэра Тими Джорджу Поликарпу и председателю комитета по делам беженцев Хуэ Никосу Кеттиросу по этому вопросу.
В письме он утверждал, что его клиент, турок-киприот Дервиш Кахья, который законно владеет землёй и никогда не получал государственной компенсации за её использование, предпринимал усилия в течение 13 лет.
Как законный представитель прав Кахья на собственность, Папас вместе с министром внутренних дел, который также выполняет эту обязанность, обязаны оценивать каждую ситуацию использования земли, принадлежащей туркам-киприотам, и соответствующим образом компенсировать, включая выделение аналогичной собственности грекам-киприотам на севере, утверждал Папас.
Согласно письму, владелец постоянно проживает в США с 1970 года — до турецкого вторжения — и поэтому нет никаких оправданий для управления её землёй государственным опекуном и возведения жилья для беженцев, по словам юридического представителя Кахьи.
В письме также говорилось, что эта недвижимость была предложена для продажи Республике Кипр в начале этого года, а компенсация от продажи должна была быть предоставлена владельцу, но после запросов к государству ответа по этому вопросу не поступило.
Поскольку это так, у юридического представителя не оставалось другого выхода, кроме как подать иск против лиц, проживающих в этой собственности, чтобы обеспечить её возвращение владельцу без препятствий, говорилось в письме.
В последние годы обвинения в [широкомасштабном неправомерном использовании](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) управления собственностью турок-киприотов набрали силу, что привело к расследованию аудиторской службы. Аудиторская служба выявила, что гражданские служащие-«инсайдеры» заработали миллионы, присвоив такую собственность, арендованную у государства за ничтожную плату, и сдавая её в субаренду по гораздо более высоким ставкам для использования не беженцами.
Изучение законопроекта об управлении собственностью турок-киприотов привело к [правовым поправкам, направленным на повышение прозрачности распределения](https://cyprus-mail.com/2025/05/12/insiders-made-millions-by-exploiting-turkish-cypriot-properties) такой собственности в начале этого года.
В последние годы было несколько прецедентов, подобных текущему делу, включая [снос объекта в Ларнаке](https://cyprus-mail.com/2023/12/04/no-damages-for-owners-of-demolished-venue-on-turkish-cypriot-land), построенного на земле турок-киприотов в 2023 году, после того как два владельца-турка-киприота подали иски и получили компенсацию.
Также в 2023 году [турку-киприоту с американским гражданством](https://cyprus-mail.com/2023/07/04/turkish-cypriot-receives-e345000-payout-for-limassol-property) была выплачена компенсация в размере €345 000 за потерю права пользования его собственностью в Лимассоле, и право собственности на недвижимость было возвращено ему.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com