Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма 6 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73782 [TIMESTAMP_X] => 06.08.2025 17:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 350508 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9ad [FILE_NAME] => 9adddf3e33b2444e59e91e3c8da921b4.jpg [ORIGINAL_NAME] => desecrated-cave.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 721b6bea6fa6cfc3a0efd711aa639e20 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9ad/9adddf3e33b2444e59e91e3c8da921b4.jpg [ALT] => Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма [TITLE] => Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73782 [ID] => 37431 [~ID] => 37431 [NAME] => Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма [~NAME] => Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Представители муниципалитета Кирения (турецкая часть Кипра) посетят пещеру Святого Фанурия, чтобы изучить её состояние после того, как в местных СМИ появились фотографии, на которых, по-видимому, запечатлены акты вандализма.

Пещера расположена недалеко от деревни Айиос Георгиос в районе Кирении и является святым местом для православных христиан.

Представитель муниципалитета Кирении (турецкая часть Кипра) сообщил Cyprus Mail, что «команда из муниципалитета посетит это место, чтобы оценить ситуацию и изучить состояние пещеры».

Эта группа, добавили они, «увидит сама, насколько пещера подверглась вандализму и что необходимо сделать, чтобы исправить ситуацию, если вандализм был совершён, и сделает свои фотографии, чтобы проверить, что произошло».

В последние дни в СМИ появились фотографии, на которых изображены святые иконы, изображающие важных фигур в христианстве, разбросанные по полу пещеры. Один из представителей общественности сообщил, что были найдены использованные презервативы и что стены были разрисованы.

Агентство новостей Кипра (CNA) сообщило в среду, что один человек, недавно посетивший пещеру, сказал, что он «столкнулся с изображением позора и глубокого оскорбления православной веры, особенно памяти Святого Фанурия».

Ранее мэр-в-изгнании греческой общины Кирении Джозеф Виоларис в среду выразил ярость по поводу сообщений и потребовал расследования.

«Мы, безусловно, осуждаем эти действия. Мы хотим, чтобы они были расследованы», — сказал он CNA, добавив, что, хотя подобное «могло произойти» и на территории Республики Кипр, за инцидентом могли стоять скрытые мотивы.

«Возможно, это было организовано, как я понимаю, что арест [пятерых греков-киприотов] был организован в качестве возмездия за Айкута», — сказал он.

Израильский застройщик Саймон Айкут был арестован властями Республики Кипр в прошлом году и остаётся под стражей, обвиняемый в разработке и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере.

Виоларис также отметил, что 27 августа будет праздноваться день Святого Фанурия, и что греки-киприоты из Айиос Георгиос обычно посещают деревню, пещеру и церковь, которая расположена над ней.

Однако, по его словам, «скорее всего, это может стать причиной того, что им не позволят поехать в этом году».

Согласно греческой православной традиции, когда Святого Фанурия преследовали сарацины, он переплыл на коне из Анатолии к месту возле Айиос Георгиос, где его конь умер.

Затем он спрятался в пещере и таким образом спасся от врагов.

Позже пещера была посвящена ему и стала местом паломничества, а церковь, расположенная над ней, была построена в 1973 году.

У входа в пещеру есть окаменелые кости, которые, согласно традиции, являются останками лошади Святого Фанурия.

Между тем учёные считают, что кости могли принадлежать карликовому гиппопотаму. [~DETAIL_TEXT] => Представители муниципалитета Кирения (турецкая часть Кипра) посетят пещеру Святого Фанурия, чтобы изучить её состояние после того, как в местных СМИ появились фотографии, на которых, по-видимому, запечатлены акты вандализма.

Пещера расположена недалеко от деревни Айиос Георгиос в районе Кирении и является святым местом для православных христиан.

Представитель муниципалитета Кирении (турецкая часть Кипра) сообщил Cyprus Mail, что «команда из муниципалитета посетит это место, чтобы оценить ситуацию и изучить состояние пещеры».

Эта группа, добавили они, «увидит сама, насколько пещера подверглась вандализму и что необходимо сделать, чтобы исправить ситуацию, если вандализм был совершён, и сделает свои фотографии, чтобы проверить, что произошло».

В последние дни в СМИ появились фотографии, на которых изображены святые иконы, изображающие важных фигур в христианстве, разбросанные по полу пещеры. Один из представителей общественности сообщил, что были найдены использованные презервативы и что стены были разрисованы.

Агентство новостей Кипра (CNA) сообщило в среду, что один человек, недавно посетивший пещеру, сказал, что он «столкнулся с изображением позора и глубокого оскорбления православной веры, особенно памяти Святого Фанурия».

Ранее мэр-в-изгнании греческой общины Кирении Джозеф Виоларис в среду выразил ярость по поводу сообщений и потребовал расследования.

«Мы, безусловно, осуждаем эти действия. Мы хотим, чтобы они были расследованы», — сказал он CNA, добавив, что, хотя подобное «могло произойти» и на территории Республики Кипр, за инцидентом могли стоять скрытые мотивы.

«Возможно, это было организовано, как я понимаю, что арест [пятерых греков-киприотов] был организован в качестве возмездия за Айкута», — сказал он.

Израильский застройщик Саймон Айкут был арестован властями Республики Кипр в прошлом году и остаётся под стражей, обвиняемый в разработке и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере.

Виоларис также отметил, что 27 августа будет праздноваться день Святого Фанурия, и что греки-киприоты из Айиос Георгиос обычно посещают деревню, пещеру и церковь, которая расположена над ней.

Однако, по его словам, «скорее всего, это может стать причиной того, что им не позволят поехать в этом году».

Согласно греческой православной традиции, когда Святого Фанурия преследовали сарацины, он переплыл на коне из Анатолии к месту возле Айиос Георгиос, где его конь умер.

Затем он спрятался в пещере и таким образом спасся от врагов.

Позже пещера была посвящена ему и стала местом паломничества, а церковь, расположенная над ней, была построена в 1973 году.

У входа в пещеру есть окаменелые кости, которые, согласно традиции, являются останками лошади Святого Фанурия.

Между тем учёные считают, что кости могли принадлежать карликовому гиппопотаму. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Представители муниципалитета Кирения (турецкая часть Кипра) посетят пещеру Святого... [~PREVIEW_TEXT] => Представители муниципалитета Кирения (турецкая часть Кипра) посетят пещеру Святого... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9ad/600_400_1/9adddf3e33b2444e59e91e3c8da921b4.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73783 [ACTIVE_FROM] => 06.08.2025 17:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 06.08.2025 17:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriot-authorities-to-examine-vandalised-saint-phanourios-cave/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/turkish-cypriot-authorities-to-examine-vandalised-saint-phanourios-cave/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => turkish-cypriot-authorities-to-examine-vandalised-saint-phanourios-cave [~CODE] => turkish-cypriot-authorities-to-examine-vandalised-saint-phanourios-cave [EXTERNAL_ID] => 37431 [~EXTERNAL_ID] => 37431 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 6 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73782 [TIMESTAMP_X] => 06.08.2025 17:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 350508 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9ad [FILE_NAME] => 9adddf3e33b2444e59e91e3c8da921b4.jpg [ORIGINAL_NAME] => desecrated-cave.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 721b6bea6fa6cfc3a0efd711aa639e20 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9ad/9adddf3e33b2444e59e91e3c8da921b4.jpg [ALT] => Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма [TITLE] => Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109454 [VALUE] => /2025/08/06/turkish-cypriot-authorities-to-examine-vandalised-saint-phanourios-cave [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/06/turkish-cypriot-authorities-to-examine-vandalised-saint-phanourios-cave [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109456 [VALUE] => Turkish Cypriot authorities to examine vandalised Saint Phanourios cave [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Turkish Cypriot authorities to examine vandalised Saint Phanourios cave [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109457 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Officials from the Turkish Cypriot Kyrenia municipality will visit the historic Saint Phanourios cave to examine its state after photographs which appear to depict acts of vandalism had circulated in local media. The cave is located near the Kyrenia district village of Ayios Georgios and is a holy site for Orthodox Christians. A spokesperson for the Turkish Cypriot Kyrenia municipality told the Cyprus Mail that “a team from the municipality will visit the site to evaluate the situation and examine the state of the cave”. That team, they added, “will see for itself to what extent the cave has been vandalised and what needs to be done to rectify the situation if vandalism has been committed and will take their own photographs to verify what has happened”. Photographs have circulated in the media in recent days of holy icons depicting important figures in Christianity strewn across the cave’s floor, with one member of the public reporting that used condoms were also found and that the walls had been marked. The Cyprus News Agency (CNA) reported on Wednesday that one person who visited the cave recently said they had been “confronted with an image of shame and a profound insult to the Orthodox faith, and especially to the memory of Saint Phanourios”. Earlier, Kyrenia’s Greek Cypriot mayor-in-exile Joseph Violaris on Wednesday expressed fury at the reports and demanded an investigation. “We certainly condemn these actions. We want them to be investigated,” he told CNA, adding that while this is something which “could also have happened” in the Republic of Cyprus, there may have been ulterior motives behind the incident. “It may have been organised, just as I understand that the arrest of the [five Greek Cypriots](https://cyprus-mail.com/2025/08/02/greek-cypriots-arrested-in-to-remain-in-custody-for-13-more-days) as a retaliation for Aykut was organised,” he said. Israeli property developer [Simon](https://cyprus-mail.com/2025/07/28/aykuts-request-for-release-rejected-by-court) [Aykut](https://cyprus-mail.com/2025/07/28/aykuts-request-for-release-rejected-by-court)was arrested by the Republic of Cyprus’ authorities last year and remains in custody, standing accused of developing and selling €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north. Violaris also pointed out that the feast of Saint Phanourios is to be celebrated on August 27, and that Greek Cypriots from Ayios Georgios typically visit the village, the cave and the church which sits above it. However, he said, “it is most likely that this may be a reason to not allow them to go this year”. According to Greek orthodox tradition, when Saint Phanourios was being pursued by the Saracens, he swam on his horse from Anatolia to the site near Ayios Georgios, where his horse died. He then hid in the cave and was as such saved from his enemies. The cave was later dedicated to him, and became a pilgrimage destination, while the church which sits above it was built in 1973. At the cave’s entrance, there are fossilised bones, which are, according to tradition, the remains of Saint Phanourios’ horse. Meanwhile, scientists believe the bones may have belonged to a pygmy hippopotamus. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Officials from the Turkish Cypriot Kyrenia municipality will visit the historic Saint Phanourios cave to examine its state after photographs which appear to depict acts of vandalism had circulated in local media. The cave is located near the Kyrenia district village of Ayios Georgios and is a holy site for Orthodox Christians. A spokesperson for the Turkish Cypriot Kyrenia municipality told the Cyprus Mail that “a team from the municipality will visit the site to evaluate the situation and examine the state of the cave”. That team, they added, “will see for itself to what extent the cave has been vandalised and what needs to be done to rectify the situation if vandalism has been committed and will take their own photographs to verify what has happened”. Photographs have circulated in the media in recent days of holy icons depicting important figures in Christianity strewn across the cave’s floor, with one member of the public reporting that used condoms were also found and that the walls had been marked. The Cyprus News Agency (CNA) reported on Wednesday that one person who visited the cave recently said they had been “confronted with an image of shame and a profound insult to the Orthodox faith, and especially to the memory of Saint Phanourios”. Earlier, Kyrenia’s Greek Cypriot mayor-in-exile Joseph Violaris on Wednesday expressed fury at the reports and demanded an investigation. “We certainly condemn these actions. We want them to be investigated,” he told CNA, adding that while this is something which “could also have happened” in the Republic of Cyprus, there may have been ulterior motives behind the incident. “It may have been organised, just as I understand that the arrest of the [five Greek Cypriots](https://cyprus-mail.com/2025/08/02/greek-cypriots-arrested-in-to-remain-in-custody-for-13-more-days) as a retaliation for Aykut was organised,” he said. Israeli property developer [Simon](https://cyprus-mail.com/2025/07/28/aykuts-request-for-release-rejected-by-court) [Aykut](https://cyprus-mail.com/2025/07/28/aykuts-request-for-release-rejected-by-court)was arrested by the Republic of Cyprus’ authorities last year and remains in custody, standing accused of developing and selling €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north. Violaris also pointed out that the feast of Saint Phanourios is to be celebrated on August 27, and that Greek Cypriots from Ayios Georgios typically visit the village, the cave and the church which sits above it. However, he said, “it is most likely that this may be a reason to not allow them to go this year”. According to Greek orthodox tradition, when Saint Phanourios was being pursued by the Saracens, he swam on his horse from Anatolia to the site near Ayios Georgios, where his horse died. He then hid in the cave and was as such saved from his enemies. The cave was later dedicated to him, and became a pilgrimage destination, while the church which sits above it was built in 1973. At the cave’s entrance, there are fossilised bones, which are, according to tradition, the remains of Saint Phanourios’ horse. Meanwhile, scientists believe the bones may have belonged to a pygmy hippopotamus. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109453 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109461 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109458 [VALUE] => d7q02ils6gehrea4ujp6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q02ils6gehrea4ujp6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109459 [VALUE] => d7qgcji97c4n6dg1g1o4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgcji97c4n6dg1g1o4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Власти турок-киприотов изучат пещеру Святого Фанурия, пострадавшую от вандализма
Представители муниципалитета Кирения (турецкая часть Кипра) посетят пещеру Святого Фанурия, чтобы изучить её состояние после того, как в местных СМИ появились фотографии, на которых, по-видимому, запечатлены акты вандализма.

Пещера расположена недалеко от деревни Айиос Георгиос в районе Кирении и является святым местом для православных христиан.

Представитель муниципалитета Кирении (турецкая часть Кипра) сообщил Cyprus Mail, что «команда из муниципалитета посетит это место, чтобы оценить ситуацию и изучить состояние пещеры».

Эта группа, добавили они, «увидит сама, насколько пещера подверглась вандализму и что необходимо сделать, чтобы исправить ситуацию, если вандализм был совершён, и сделает свои фотографии, чтобы проверить, что произошло».

В последние дни в СМИ появились фотографии, на которых изображены святые иконы, изображающие важных фигур в христианстве, разбросанные по полу пещеры. Один из представителей общественности сообщил, что были найдены использованные презервативы и что стены были разрисованы.

Агентство новостей Кипра (CNA) сообщило в среду, что один человек, недавно посетивший пещеру, сказал, что он «столкнулся с изображением позора и глубокого оскорбления православной веры, особенно памяти Святого Фанурия».

Ранее мэр-в-изгнании греческой общины Кирении Джозеф Виоларис в среду выразил ярость по поводу сообщений и потребовал расследования.

«Мы, безусловно, осуждаем эти действия. Мы хотим, чтобы они были расследованы», — сказал он CNA, добавив, что, хотя подобное «могло произойти» и на территории Республики Кипр, за инцидентом могли стоять скрытые мотивы.

«Возможно, это было организовано, как я понимаю, что арест [пятерых греков-киприотов] был организован в качестве возмездия за Айкута», — сказал он.

Израильский застройщик Саймон Айкут был арестован властями Республики Кипр в прошлом году и остаётся под стражей, обвиняемый в разработке и продаже недвижимости на сумму 43 миллиона евро на земле греков-киприотов на севере.

Виоларис также отметил, что 27 августа будет праздноваться день Святого Фанурия, и что греки-киприоты из Айиос Георгиос обычно посещают деревню, пещеру и церковь, которая расположена над ней.

Однако, по его словам, «скорее всего, это может стать причиной того, что им не позволят поехать в этом году».

Согласно греческой православной традиции, когда Святого Фанурия преследовали сарацины, он переплыл на коне из Анатолии к месту возле Айиос Георгиос, где его конь умер.

Затем он спрятался в пещере и таким образом спасся от врагов.

Позже пещера была посвящена ему и стала местом паломничества, а церковь, расположенная над ней, была построена в 1973 году.

У входа в пещеру есть окаменелые кости, которые, согласно традиции, являются останками лошади Святого Фанурия.

Между тем учёные считают, что кости могли принадлежать карликовому гиппопотаму.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com