Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
21 Октября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77057
[TIMESTAMP_X] => 21.10.2025 11:27:39
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 127159
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/a56
[FILE_NAME] => a56e9fc0e69cc3e9e79fa32e75e22dee.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Keravnos-Panayiotou-cola-meeting-with-OEV-and-Keve-Christos-photo-5.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => c9f7e5237c2eb1bfdf286f0b6f4df86a
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/a56/a56e9fc0e69cc3e9e79fa32e75e22dee.jpg
[ALT] => Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
[TITLE] => Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 77057
[ID] => 39084
[~ID] => 39084
[NAME] => Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
[~NAME] => Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Профсоюзы Кипра приостановили своё совместное заседание в понедельник после полудня после получения проекта рамок переговоров от правительства, сославшись на «множество неясностей» в документе.
Решение было принято во время всеобщей профсоюзной конференции, которая началась в 15:30 в штаб-квартире ПЕО в Никосии. Присутствовали представители всех крупных профсоюзов, включая СЕК, ПЕО, ДЕОК, ПАСИДИ, ОЭЛМЕК, ПАСЬКИ и другие. Четыре основные организации, ведущие переговоры — СЕК, ПЕО, ДЕОК и ПАСИДИ, — проинформировали остальных о последних событиях.
После заседания генеральный секретарь ПЕО Сотирула Хараламбус заявила, что профсоюзы получили текст, содержащий «много вопросов и неясностей». Она пояснила, что профсоюзы решили приостановить дискуссии, чтобы запросить разъяснения.
«Было бы преждевременно и неосмотрительно делать какие-либо комментарии, не получив необходимых разъяснений», — сказала она.
Хараламбус заявила, что профсоюзное движение по-прежнему объединено вокруг двух ключевых целей: обеспечения восстановления полной 100-процентной стоимости надбавки к прожиточному минимуму и распространения системы на всех работников.
«Мы готовы к соглашению, — добавила она, — но мы также готовы продолжить любые меры, необходимые для достижения этих целей».
Генеральный секретарь СЕК Андреас Матсас заявил, что профсоюзам необходимо определить характер текста правительства.
«Необходимо уточнить, является ли это предложением о посредничестве или просто проектом для дальнейшей работы», — сказал он.
Он подчеркнул, что необходимы разъяснения от соответствующих министров, прежде чем давать какой-либо содержательный ответ.
На вопрос, состоится ли встреча с министрами позже в тот же день, Матсас ответил, что это возможно. Хараламбус добавила, что любые дальнейшие шаги будут зависеть от полученных разъяснений, в то время как генеральный секретарь ПАСИДИ Стратис Маттеу отметил, что «процесс должен быть соблюдён, прежде чем можно будет принять решение о встрече».
Матсас охарактеризовал процедурную обработку документа как второстепенную, заявив, что приоритетом является «получение ответов на множество возникающих вопросов» и понимание «формы и цели» текста, чтобы правильно его оценить.
На вопрос, может ли документ помочь разрешить спор, Матсас ответил: «В состоянии застоя любой шаг вперёд создаёт перспективы. Мы оценим, насколько значительны эти перспективы, прежде чем решить, как действовать».
Хараламбус подтвердила, что будет проведена полная оценка на основе принципов, установленных в начале переговоров. Она предупредила, что если соглашение не будет достигнуто, «альтернативой будет только эскалация промышленных действий».
Президент ДЕОК Стилиос Христодулу сказал, что, хотя прогресс был достигнут, ситуация остаётся неопределённой.
«Как бы близко мы ни были к решению, мы можем оказаться столь же далеки», — сказал он.
Матсас заключил, что решение вопроса сегодня во многом зависит от ответов правительства на вопросы профсоюзов.
Исполнительный комитет Федерации работодателей и промышленников (ОЕВ) также собрался в понедельник на расширенном заседании, в ходе которого правительство направило «конфиденциальную записку» под названием «Рамки переговоров по надбавке к прожиточному минимуму», согласно сообщению генерального директора ОЕВ Михалиса Антониу в X.
Антониу заявил, что «важные разделы документа неясны и противоречивы, со ссылками, которые усложняют усилия по достижению взаимопонимания». Он добавил, что более подробное публичное заявление от ОЕВ будет опубликовано в ближайшие дни.
Совместные профсоюзные дискуссии касаются возобновления рамок, регулирующих надбавку к прожиточному минимуму, — ключевой вопрос, который обсуждался после последней встречи с министрами труда и финансов 16 октября.
[~DETAIL_TEXT] => Профсоюзы Кипра приостановили своё совместное заседание в понедельник после полудня после получения проекта рамок переговоров от правительства, сославшись на «множество неясностей» в документе.
Решение было принято во время всеобщей профсоюзной конференции, которая началась в 15:30 в штаб-квартире ПЕО в Никосии. Присутствовали представители всех крупных профсоюзов, включая СЕК, ПЕО, ДЕОК, ПАСИДИ, ОЭЛМЕК, ПАСЬКИ и другие. Четыре основные организации, ведущие переговоры — СЕК, ПЕО, ДЕОК и ПАСИДИ, — проинформировали остальных о последних событиях.
После заседания генеральный секретарь ПЕО Сотирула Хараламбус заявила, что профсоюзы получили текст, содержащий «много вопросов и неясностей». Она пояснила, что профсоюзы решили приостановить дискуссии, чтобы запросить разъяснения.
«Было бы преждевременно и неосмотрительно делать какие-либо комментарии, не получив необходимых разъяснений», — сказала она.
Хараламбус заявила, что профсоюзное движение по-прежнему объединено вокруг двух ключевых целей: обеспечения восстановления полной 100-процентной стоимости надбавки к прожиточному минимуму и распространения системы на всех работников.
«Мы готовы к соглашению, — добавила она, — но мы также готовы продолжить любые меры, необходимые для достижения этих целей».
Генеральный секретарь СЕК Андреас Матсас заявил, что профсоюзам необходимо определить характер текста правительства.
«Необходимо уточнить, является ли это предложением о посредничестве или просто проектом для дальнейшей работы», — сказал он.
Он подчеркнул, что необходимы разъяснения от соответствующих министров, прежде чем давать какой-либо содержательный ответ.
На вопрос, состоится ли встреча с министрами позже в тот же день, Матсас ответил, что это возможно. Хараламбус добавила, что любые дальнейшие шаги будут зависеть от полученных разъяснений, в то время как генеральный секретарь ПАСИДИ Стратис Маттеу отметил, что «процесс должен быть соблюдён, прежде чем можно будет принять решение о встрече».
Матсас охарактеризовал процедурную обработку документа как второстепенную, заявив, что приоритетом является «получение ответов на множество возникающих вопросов» и понимание «формы и цели» текста, чтобы правильно его оценить.
На вопрос, может ли документ помочь разрешить спор, Матсас ответил: «В состоянии застоя любой шаг вперёд создаёт перспективы. Мы оценим, насколько значительны эти перспективы, прежде чем решить, как действовать».
Хараламбус подтвердила, что будет проведена полная оценка на основе принципов, установленных в начале переговоров. Она предупредила, что если соглашение не будет достигнуто, «альтернативой будет только эскалация промышленных действий».
Президент ДЕОК Стилиос Христодулу сказал, что, хотя прогресс был достигнут, ситуация остаётся неопределённой.
«Как бы близко мы ни были к решению, мы можем оказаться столь же далеки», — сказал он.
Матсас заключил, что решение вопроса сегодня во многом зависит от ответов правительства на вопросы профсоюзов.
Исполнительный комитет Федерации работодателей и промышленников (ОЕВ) также собрался в понедельник на расширенном заседании, в ходе которого правительство направило «конфиденциальную записку» под названием «Рамки переговоров по надбавке к прожиточному минимуму», согласно сообщению генерального директора ОЕВ Михалиса Антониу в X.
Антониу заявил, что «важные разделы документа неясны и противоречивы, со ссылками, которые усложняют усилия по достижению взаимопонимания». Он добавил, что более подробное публичное заявление от ОЕВ будет опубликовано в ближайшие дни.
Совместные профсоюзные дискуссии касаются возобновления рамок, регулирующих надбавку к прожиточному минимуму, — ключевой вопрос, который обсуждался после последней встречи с министрами труда и финансов 16 октября.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Профсоюзы Кипра приостановили своё совместное заседание в понедельник после полудня...
[~PREVIEW_TEXT] => Профсоюзы Кипра приостановили своё совместное заседание в понедельник после полудня...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a56/600_400_1/a56e9fc0e69cc3e9e79fa32e75e22dee.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 77058
[ACTIVE_FROM] => 21.10.2025 11:27:00
[~ACTIVE_FROM] => 21.10.2025 11:27:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/trade-unions-suspend-meeting-after-receiving-government-negotiation-framework/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/trade-unions-suspend-meeting-after-receiving-government-negotiation-framework/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => trade-unions-suspend-meeting-after-receiving-government-negotiation-framework
[~CODE] => trade-unions-suspend-meeting-after-receiving-government-negotiation-framework
[EXTERNAL_ID] => 39084
[~EXTERNAL_ID] => 39084
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 21 Октября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77057
[TIMESTAMP_X] => 21.10.2025 11:27:39
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 127159
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/a56
[FILE_NAME] => a56e9fc0e69cc3e9e79fa32e75e22dee.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Keravnos-Panayiotou-cola-meeting-with-OEV-and-Keve-Christos-photo-5.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => c9f7e5237c2eb1bfdf286f0b6f4df86a
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/a56/a56e9fc0e69cc3e9e79fa32e75e22dee.jpg
[ALT] => Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
[TITLE] => Профсоюзы приостановили встречу после получения правительственной программы переговоров
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121180
[VALUE] => /2025/10/20/trade-unions-suspend-meeting-after-receiving-government-negotiation-framework
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/10/20/trade-unions-suspend-meeting-after-receiving-government-negotiation-framework
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121182
[VALUE] => Trade unions suspend meeting after receiving government negotiation framework
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Trade unions suspend meeting after receiving government negotiation framework
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121183
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus’ trade unions suspended their joint meeting on Monday afternoon after receiving a draft negotiation framework from the government side, citing “many ambiguities” in the document.
The decision came during the pan-union conference, which began at 3.30pm at the Peo headquarters in Nicosia. Representatives from all major unions, including Sek, Peo, Deok, Pasydy, Oelmek, Pasyki and other were present. The four main organisations leading the negotiations, Sek, Peo, Deok and Pasydy, briefed the others on the latest developments.
Following the meeting, Peo general secretary Sotiroula Charalambous said the unions received a text containing “many questions and ambiguities”. She explained that the unions decided to pause discussions to seek clarifications.
“It would be premature and careless to make any comments before obtaining the necessary explanations,” she said.
Charalambous stated that the union movement remains united around two key goals: ensuring that the cost of living allowance (CoLA) is restored to its full 100 per cent value, and extending the system to all workers.
“We are ready for an agreement,” she added, “but we are also ready to continue with any measures necessary to achieve these objectives.”
Sek general secretary Andreas Matsas said the unions need to determine the nature of the government’s text.
“It must be clarified whether this is a mediation proposal or simply a draft for further work,” he said.
He stressed that clarifications from the relevant ministers are essential before any substantive response.
When asked whether a meeting with ministers would take place later in the day, Matsas said it was possible. Charalambous added that any next steps would depend on the clarifications received, while Pasydy general secretary Stratis Mattheou noted that “the process must be respected before any meeting can be decided”.
Matsas described the document’s procedural handling as secondary, saying the priority was to “obtain answers to the many questions that arise” and understand the “form and purpose” of the text in order to evaluate it properly.
Asked whether the document could help resolve the dispute, Matsas said, “In a state of stagnation, any step forward creates prospects. We will assess how significant those prospects are before deciding how to proceed.”
Charalambous confirmed that a full evaluation will be made based on the principles set at the start of the negotiations. She warned that if no agreement is reached, “there is no alternative but to escalate industrial action”.
Deok president Stelios Christodoulou said that while progress has been made, the situation remains uncertain.
“As close as we may seem to a solution, we could be just as far,” he said.
Matsas concluded that whether the matter is resolved today depends largely on the government’s answers to the unions’ questions.
The executive committee of the employers and industrialists federation (Oev) also convened on Monday in an extended session, during which the government forwarded a “confidential note” titled Negotiation Framework for the Cost of Living Allowance, according to a post on X by Oev director general Michalis Antoniou.
Antoniou stated that “important sections of the document are unclear and contradictory, with references that complicate efforts to reach common ground.” He added that a more detailed public statement from Oev would be issued in the coming days.
The joint union discussions concern the renewal of the framework governing the CoLA, a key issue that has been under negotiation since the last meeting with the labour and finance ministers on October 16.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cyprus’ trade unions suspended their joint meeting on Monday afternoon after receiving a draft negotiation framework from the government side, citing “many ambiguities” in the document.
The decision came during the pan-union conference, which began at 3.30pm at the Peo headquarters in Nicosia. Representatives from all major unions, including Sek, Peo, Deok, Pasydy, Oelmek, Pasyki and other were present. The four main organisations leading the negotiations, Sek, Peo, Deok and Pasydy, briefed the others on the latest developments.
Following the meeting, Peo general secretary Sotiroula Charalambous said the unions received a text containing “many questions and ambiguities”. She explained that the unions decided to pause discussions to seek clarifications.
“It would be premature and careless to make any comments before obtaining the necessary explanations,” she said.
Charalambous stated that the union movement remains united around two key goals: ensuring that the cost of living allowance (CoLA) is restored to its full 100 per cent value, and extending the system to all workers.
“We are ready for an agreement,” she added, “but we are also ready to continue with any measures necessary to achieve these objectives.”
Sek general secretary Andreas Matsas said the unions need to determine the nature of the government’s text.
“It must be clarified whether this is a mediation proposal or simply a draft for further work,” he said.
He stressed that clarifications from the relevant ministers are essential before any substantive response.
When asked whether a meeting with ministers would take place later in the day, Matsas said it was possible. Charalambous added that any next steps would depend on the clarifications received, while Pasydy general secretary Stratis Mattheou noted that “the process must be respected before any meeting can be decided”.
Matsas described the document’s procedural handling as secondary, saying the priority was to “obtain answers to the many questions that arise” and understand the “form and purpose” of the text in order to evaluate it properly.
Asked whether the document could help resolve the dispute, Matsas said, “In a state of stagnation, any step forward creates prospects. We will assess how significant those prospects are before deciding how to proceed.”
Charalambous confirmed that a full evaluation will be made based on the principles set at the start of the negotiations. She warned that if no agreement is reached, “there is no alternative but to escalate industrial action”.
Deok president Stelios Christodoulou said that while progress has been made, the situation remains uncertain.
“As close as we may seem to a solution, we could be just as far,” he said.
Matsas concluded that whether the matter is resolved today depends largely on the government’s answers to the unions’ questions.
The executive committee of the employers and industrialists federation (Oev) also convened on Monday in an extended session, during which the government forwarded a “confidential note” titled Negotiation Framework for the Cost of Living Allowance, according to a post on X by Oev director general Michalis Antoniou.
Antoniou stated that “important sections of the document are unclear and contradictory, with references that complicate efforts to reach common ground.” He added that a more detailed public statement from Oev would be issued in the coming days.
The joint union discussions concern the renewal of the framework governing the CoLA, a key issue that has been under negotiation since the last meeting with the labour and finance ministers on October 16.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121179
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121256
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121184
[VALUE] => d7qh556lj3dt8l3qih58
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qh556lj3dt8l3qih58
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 121185
[VALUE] => d7qrid8icb2s62snrvjf
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qrid8icb2s62snrvjf
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Профсоюзы Кипра приостановили своё совместное заседание в понедельник после полудня после получения проекта рамок переговоров от правительства, сославшись на «множество неясностей» в документе.
Решение было принято во время всеобщей профсоюзной конференции, которая началась в 15:30 в штаб-квартире ПЕО в Никосии. Присутствовали представители всех крупных профсоюзов, включая СЕК, ПЕО, ДЕОК, ПАСИДИ, ОЭЛМЕК, ПАСЬКИ и другие. Четыре основные организации, ведущие переговоры — СЕК, ПЕО, ДЕОК и ПАСИДИ, — проинформировали остальных о последних событиях.
После заседания генеральный секретарь ПЕО Сотирула Хараламбус заявила, что профсоюзы получили текст, содержащий «много вопросов и неясностей». Она пояснила, что профсоюзы решили приостановить дискуссии, чтобы запросить разъяснения.
«Было бы преждевременно и неосмотрительно делать какие-либо комментарии, не получив необходимых разъяснений», — сказала она.
Хараламбус заявила, что профсоюзное движение по-прежнему объединено вокруг двух ключевых целей: обеспечения восстановления полной 100-процентной стоимости надбавки к прожиточному минимуму и распространения системы на всех работников.
«Мы готовы к соглашению, — добавила она, — но мы также готовы продолжить любые меры, необходимые для достижения этих целей».
Генеральный секретарь СЕК Андреас Матсас заявил, что профсоюзам необходимо определить характер текста правительства.
«Необходимо уточнить, является ли это предложением о посредничестве или просто проектом для дальнейшей работы», — сказал он.
Он подчеркнул, что необходимы разъяснения от соответствующих министров, прежде чем давать какой-либо содержательный ответ.
На вопрос, состоится ли встреча с министрами позже в тот же день, Матсас ответил, что это возможно. Хараламбус добавила, что любые дальнейшие шаги будут зависеть от полученных разъяснений, в то время как генеральный секретарь ПАСИДИ Стратис Маттеу отметил, что «процесс должен быть соблюдён, прежде чем можно будет принять решение о встрече».
Матсас охарактеризовал процедурную обработку документа как второстепенную, заявив, что приоритетом является «получение ответов на множество возникающих вопросов» и понимание «формы и цели» текста, чтобы правильно его оценить.
На вопрос, может ли документ помочь разрешить спор, Матсас ответил: «В состоянии застоя любой шаг вперёд создаёт перспективы. Мы оценим, насколько значительны эти перспективы, прежде чем решить, как действовать».
Хараламбус подтвердила, что будет проведена полная оценка на основе принципов, установленных в начале переговоров. Она предупредила, что если соглашение не будет достигнуто, «альтернативой будет только эскалация промышленных действий».
Президент ДЕОК Стилиос Христодулу сказал, что, хотя прогресс был достигнут, ситуация остаётся неопределённой.
«Как бы близко мы ни были к решению, мы можем оказаться столь же далеки», — сказал он.
Матсас заключил, что решение вопроса сегодня во многом зависит от ответов правительства на вопросы профсоюзов.
Исполнительный комитет Федерации работодателей и промышленников (ОЕВ) также собрался в понедельник на расширенном заседании, в ходе которого правительство направило «конфиденциальную записку» под названием «Рамки переговоров по надбавке к прожиточному минимуму», согласно сообщению генерального директора ОЕВ Михалиса Антониу в X.
Антониу заявил, что «важные разделы документа неясны и противоречивы, со ссылками, которые усложняют усилия по достижению взаимопонимания». Он добавил, что более подробное публичное заявление от ОЕВ будет опубликовано в ближайшие дни.
Совместные профсоюзные дискуссии касаются возобновления рамок, регулирующих надбавку к прожиточному минимуму, — ключевой вопрос, который обсуждался после последней встречи с министрами труда и финансов 16 октября.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com