Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов 31 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73444 [TIMESTAMP_X] => 31.07.2025 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 131468 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/461 [FILE_NAME] => 461a29813994c273a0479ed46329ebef.jpg [ORIGINAL_NAME] => students-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a34c3c96b13f2dbf108fa0194d968c35 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/461/461a29813994c273a0479ed46329ebef.jpg [ALT] => Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов [TITLE] => Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73444 [ID] => 37265 [~ID] => 37265 [NAME] => Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов [~NAME] => Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Более 10 000 заявок на студенческие гранты остаются нерассмотренными, предупредило прогрессивное студенческое движение, назвав задержку «переломным моментом» для студентов, которые зависят от государственной поддержки для продолжения обучения.

Несмотря на то, что уже выдано более 4000 одобрений, многие студенты до сих пор не получили свои выплаты, говорится в заявлении группы на этой неделе. Задержки создают серьёзное финансовое давление в связи с приближением нового учебного года.

По данным министерства финансов, основная причина задержек заключается в новой цифровой системе.

«Были технические проблемы с новым программным обеспечением», — сообщили они Cyprus Mail.

«Мы все за оцифровку государственных услуг, но иногда системы работают некорректно».

Хотя сейчас заявки обрабатываются, в министерстве заявили, что не могут завершить выплаты без получения данных банковских счетов каждого студента.

«Мы ждём ответа от банков», — добавили в министерстве.

«Без правильных данных мы не можем продолжить».

Министерство сообщило, что цель — выдавать еженедельные выплаты каждую пятницу через государственное казначейство.

«Выплаты будут производиться постепенно», — сказали они.

Депутат от DISY Продромос Аламбritis, который входит в комитет Палаты представителей по образованию, подтвердил, что многие заявки на студенческие гранты были обработаны, но признал наличие текущих проблем.

«Была проблема с новым программным обеспечением, но теперь она устранена», — сказал он.

Аламбritis пояснил, что некоторые выплаты теперь осуществляются, хотя некоторые технические проблемы остаются. Он подчеркнул, что крайне важно ускорить процесс, особенно для студентов, пострадавших от июльских лесных пожаров.

«Если бы студенты, живущие в пострадавших от пожаров районах, могли иметь приоритет, это было бы очень полезно», — сказал он.

«Их потребности сейчас особенно высоки».

Аламбritis также упомянул об опасениях, высказанных во время недавней встречи между молодёжной партией DISY и председателем Палаты Аннитой Деметриу. Во время встречи представители студентов призвали правительство обновить финансовые критерии, используемые для оценки права на получение студенческих грантов. Они утверждали, что текущие пороги больше не отражают реальную стоимость жизни.

«Текущие критерии не пересматривались три года», — сказал Аламбritis, повторяя опасения.

«Стоимость жизни выросла примерно на 22%, но пороги остались прежними».

Он предупредил, что это лишает возможности получения поддержки многих семей среднего класса.

«Сумма грантов также не была увеличена, хотя расходы выросли», — добавил он.

«Это имеет конституционное измерение».

В своём заявлении прогрессивное студенческое движение заявило, что цифровая перестройка системы студенческих грантов потерпела неудачу. Группа утверждала, что вместо сокращения бюрократии новая система просто перенесла неэффективность в онлайн, усугубив задержки.

Они утверждали, что нехватка персонала в ключевых отделах усугубляет проблему, и призвали к немедленным шагам по ликвидации отставания и выдаче грантов.

«Эти средства жизненно важны для студентов, особенно в связи с их подготовкой к возвращению в университет», — заявили в группе.

Студенты также повторили своё требование уделить особое внимание тем, кто пострадал от недавних лесных пожаров. Многие из этих студентов, по их словам, потеряли свои дома или имущество и срочно нуждаются в финансовой помощи.

Письма с изложением этих опасений уже отправлены в соответствующие правительственные ведомства. Представители студентов заявили, что будут продолжать следить за развитием событий и добиваться более быстрых действий.

Продолжающиеся задержки с выплатой студенческих грантов происходят в решающий момент. Многие молодые люди готовятся к учебному году, но сталкиваются с острой финансовой нестабильностью. Ситуация ухудшилась из-за недавних лесных пожаров, которые оставили некоторых студентов без предметов первой необходимости.

Хотя переход на цифровые услуги был призван ускорить государственные процессы, теперь стало ясно, что более глубокие структурные проблемы не были решены. Задержки, вызванные сбоями в работе программного обеспечения, отсутствием банковских данных и нехваткой персонала, свидетельствуют об отсутствии готовности.

Призывы студенческих групп и депутатов отдать приоритет уязвимым кандидатам отражают растущую обеспокоенность по поводу способности государства удовлетворять насущные социальные потребности. Поскольку кризис продолжается, нарастает давление с целью проведения немедленных политических и административных реформ для предотвращения долгосрочного вреда будущему студентов. [~DETAIL_TEXT] => Более 10 000 заявок на студенческие гранты остаются нерассмотренными, предупредило прогрессивное студенческое движение, назвав задержку «переломным моментом» для студентов, которые зависят от государственной поддержки для продолжения обучения.

Несмотря на то, что уже выдано более 4000 одобрений, многие студенты до сих пор не получили свои выплаты, говорится в заявлении группы на этой неделе. Задержки создают серьёзное финансовое давление в связи с приближением нового учебного года.

По данным министерства финансов, основная причина задержек заключается в новой цифровой системе.

«Были технические проблемы с новым программным обеспечением», — сообщили они Cyprus Mail.

«Мы все за оцифровку государственных услуг, но иногда системы работают некорректно».

Хотя сейчас заявки обрабатываются, в министерстве заявили, что не могут завершить выплаты без получения данных банковских счетов каждого студента.

«Мы ждём ответа от банков», — добавили в министерстве.

«Без правильных данных мы не можем продолжить».

Министерство сообщило, что цель — выдавать еженедельные выплаты каждую пятницу через государственное казначейство.

«Выплаты будут производиться постепенно», — сказали они.

Депутат от DISY Продромос Аламбritis, который входит в комитет Палаты представителей по образованию, подтвердил, что многие заявки на студенческие гранты были обработаны, но признал наличие текущих проблем.

«Была проблема с новым программным обеспечением, но теперь она устранена», — сказал он.

Аламбritis пояснил, что некоторые выплаты теперь осуществляются, хотя некоторые технические проблемы остаются. Он подчеркнул, что крайне важно ускорить процесс, особенно для студентов, пострадавших от июльских лесных пожаров.

«Если бы студенты, живущие в пострадавших от пожаров районах, могли иметь приоритет, это было бы очень полезно», — сказал он.

«Их потребности сейчас особенно высоки».

Аламбritis также упомянул об опасениях, высказанных во время недавней встречи между молодёжной партией DISY и председателем Палаты Аннитой Деметриу. Во время встречи представители студентов призвали правительство обновить финансовые критерии, используемые для оценки права на получение студенческих грантов. Они утверждали, что текущие пороги больше не отражают реальную стоимость жизни.

«Текущие критерии не пересматривались три года», — сказал Аламбritis, повторяя опасения.

«Стоимость жизни выросла примерно на 22%, но пороги остались прежними».

Он предупредил, что это лишает возможности получения поддержки многих семей среднего класса.

«Сумма грантов также не была увеличена, хотя расходы выросли», — добавил он.

«Это имеет конституционное измерение».

В своём заявлении прогрессивное студенческое движение заявило, что цифровая перестройка системы студенческих грантов потерпела неудачу. Группа утверждала, что вместо сокращения бюрократии новая система просто перенесла неэффективность в онлайн, усугубив задержки.

Они утверждали, что нехватка персонала в ключевых отделах усугубляет проблему, и призвали к немедленным шагам по ликвидации отставания и выдаче грантов.

«Эти средства жизненно важны для студентов, особенно в связи с их подготовкой к возвращению в университет», — заявили в группе.

Студенты также повторили своё требование уделить особое внимание тем, кто пострадал от недавних лесных пожаров. Многие из этих студентов, по их словам, потеряли свои дома или имущество и срочно нуждаются в финансовой помощи.

Письма с изложением этих опасений уже отправлены в соответствующие правительственные ведомства. Представители студентов заявили, что будут продолжать следить за развитием событий и добиваться более быстрых действий.

Продолжающиеся задержки с выплатой студенческих грантов происходят в решающий момент. Многие молодые люди готовятся к учебному году, но сталкиваются с острой финансовой нестабильностью. Ситуация ухудшилась из-за недавних лесных пожаров, которые оставили некоторых студентов без предметов первой необходимости.

Хотя переход на цифровые услуги был призван ускорить государственные процессы, теперь стало ясно, что более глубокие структурные проблемы не были решены. Задержки, вызванные сбоями в работе программного обеспечения, отсутствием банковских данных и нехваткой персонала, свидетельствуют об отсутствии готовности.

Призывы студенческих групп и депутатов отдать приоритет уязвимым кандидатам отражают растущую обеспокоенность по поводу способности государства удовлетворять насущные социальные потребности. Поскольку кризис продолжается, нарастает давление с целью проведения немедленных политических и административных реформ для предотвращения долгосрочного вреда будущему студентов. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Более 10 000 заявок на студенческие гранты остаются нерассмотренными, предупредило прогрессивное... [~PREVIEW_TEXT] => Более 10 000 заявок на студенческие гранты остаются нерассмотренными, предупредило прогрессивное... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/461/600_400_1/461a29813994c273a0479ed46329ebef.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73445 [ACTIVE_FROM] => 31.07.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 31.07.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/thousands-of-cyprus-students-still-waiting-for-state-grants/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/thousands-of-cyprus-students-still-waiting-for-state-grants/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => thousands-of-cyprus-students-still-waiting-for-state-grants [~CODE] => thousands-of-cyprus-students-still-waiting-for-state-grants [EXTERNAL_ID] => 37265 [~EXTERNAL_ID] => 37265 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 31 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73444 [TIMESTAMP_X] => 31.07.2025 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 131468 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/461 [FILE_NAME] => 461a29813994c273a0479ed46329ebef.jpg [ORIGINAL_NAME] => students-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a34c3c96b13f2dbf108fa0194d968c35 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/461/461a29813994c273a0479ed46329ebef.jpg [ALT] => Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов [TITLE] => Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108468 [VALUE] => /2025/07/31/thousands-of-cyprus-students-still-waiting-for-state-grants [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/31/thousands-of-cyprus-students-still-waiting-for-state-grants [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108470 [VALUE] => Thousands of Cyprus students still waiting for state grants [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Thousands of Cyprus students still waiting for state grants [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108471 [VALUE] => Array ( [TEXT] => More than 10,000 student grant applications remain unexamined, the progressive student movement has warned, calling the delay “a breaking point” for students who depend on state support to continue their studies. Despite over 4,000 approvals already issued, many students have still not received their payments, the group said in a strongly worded statement this week. The delays are creating serious financial pressure as the new academic year approaches. According to the finance ministry, the main reason for the delays lies in a new digital system. “There were technical issues with the new software,” they told the Cyprus Mail. “We are all in favour of digitising public services, but sometimes the systems do not work properly.” Although the applications are now being processed, the ministry said it cannot complete payments without receiving bank account details for each student. “We are waiting on the banks,” the ministry added. “Without the correct data, we cannot proceed.” The ministry said the goal is to issue weekly payments every Friday via the state accounting office. “The payments will go out gradually,” they said. Disy MP Prodromos Alambritis, who sits on the House committee for education, confirmed that many student grant requests had been processed, but he acknowledged ongoing issues. “There was an issue with the new software, but now it’s been completed,” he said. Alambritis explained that some payments were now moving forward, although a few technical problems remain. He stressed that it is of utmost importance to accelerate the process, especially for students affected by July’s wildfires. “If students living in fire-hit areas could be prioritised, it would be very helpful,” he said. “Their needs are now especially high.” Alambritis also referred to concerns raised during a recent meeting between the Disy youth party and House president Annita Demetriou. During the meeting, student representatives urged the government to update the financial criteria used to assess eligibility for student grants. They argued that the current thresholds no longer reflect the real cost of living. “The current criteria haven’t been revised in three years,” Alambritis said, echoing the concerns. “The cost of living has risen by about 22 per cent, but the thresholds remain the same.” He warned that this is shutting out many middle-class families from the support they once qualified for. “There has been no increase in the grant amounts either, even though expenses have gone up,” he added. “This has a constitutional dimension.” In its statement, the progressive student movement said the digital overhaul of the student grant system had failed. The group claimed that instead of reducing bureaucracy, the new system had simply moved inefficiencies online, making delays worse. They argued that staffing shortages in key departments are compounding the problem, and called for immediate steps to clear the backlog and release the grants. “These funds are vital for students, especially as they prepare to return to university,” the group said. The students also repeated their demand for special attention to be given to those affected by recent wildfires. Many of these students, they said, had lost their homes or belongings and urgently need financial help. Letters outlining these concerns have already been sent to the relevant government departments. Student representatives said they will continue to monitor developments and push for faster action. The ongoing delays in student grant payments come at a crucial time. Many young people are preparing for the academic year but face deep financial insecurity. The situation has been made worse by recent wildfires, which have left some students without basic necessities. While the move to digital services was meant to speed up government processes, it is now clear that deeper structural issues have not been addressed. Delays caused by software faults, missing bank data, and staffing shortages show a lack of readiness. Calls from student groups and MPs to prioritise vulnerable applicants reflect growing concern over the state’s ability to meet urgent social needs. As the crisis continues, pressure is building for immediate political and administrative reforms to prevent long-term harm to students’ futures. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => More than 10,000 student grant applications remain unexamined, the progressive student movement has warned, calling the delay “a breaking point” for students who depend on state support to continue their studies. Despite over 4,000 approvals already issued, many students have still not received their payments, the group said in a strongly worded statement this week. The delays are creating serious financial pressure as the new academic year approaches. According to the finance ministry, the main reason for the delays lies in a new digital system. “There were technical issues with the new software,” they told the Cyprus Mail. “We are all in favour of digitising public services, but sometimes the systems do not work properly.” Although the applications are now being processed, the ministry said it cannot complete payments without receiving bank account details for each student. “We are waiting on the banks,” the ministry added. “Without the correct data, we cannot proceed.” The ministry said the goal is to issue weekly payments every Friday via the state accounting office. “The payments will go out gradually,” they said. Disy MP Prodromos Alambritis, who sits on the House committee for education, confirmed that many student grant requests had been processed, but he acknowledged ongoing issues. “There was an issue with the new software, but now it’s been completed,” he said. Alambritis explained that some payments were now moving forward, although a few technical problems remain. He stressed that it is of utmost importance to accelerate the process, especially for students affected by July’s wildfires. “If students living in fire-hit areas could be prioritised, it would be very helpful,” he said. “Their needs are now especially high.” Alambritis also referred to concerns raised during a recent meeting between the Disy youth party and House president Annita Demetriou. During the meeting, student representatives urged the government to update the financial criteria used to assess eligibility for student grants. They argued that the current thresholds no longer reflect the real cost of living. “The current criteria haven’t been revised in three years,” Alambritis said, echoing the concerns. “The cost of living has risen by about 22 per cent, but the thresholds remain the same.” He warned that this is shutting out many middle-class families from the support they once qualified for. “There has been no increase in the grant amounts either, even though expenses have gone up,” he added. “This has a constitutional dimension.” In its statement, the progressive student movement said the digital overhaul of the student grant system had failed. The group claimed that instead of reducing bureaucracy, the new system had simply moved inefficiencies online, making delays worse. They argued that staffing shortages in key departments are compounding the problem, and called for immediate steps to clear the backlog and release the grants. “These funds are vital for students, especially as they prepare to return to university,” the group said. The students also repeated their demand for special attention to be given to those affected by recent wildfires. Many of these students, they said, had lost their homes or belongings and urgently need financial help. Letters outlining these concerns have already been sent to the relevant government departments. Student representatives said they will continue to monitor developments and push for faster action. The ongoing delays in student grant payments come at a crucial time. Many young people are preparing for the academic year but face deep financial insecurity. The situation has been made worse by recent wildfires, which have left some students without basic necessities. While the move to digital services was meant to speed up government processes, it is now clear that deeper structural issues have not been addressed. Delays caused by software faults, missing bank data, and staffing shortages show a lack of readiness. Calls from student groups and MPs to prioritise vulnerable applicants reflect growing concern over the state’s ability to meet urgent social needs. As the crisis continues, pressure is building for immediate political and administrative reforms to prevent long-term harm to students’ futures. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108467 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108502 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108472 [VALUE] => d7qi66n7uulpbj7ti1ie [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qi66n7uulpbj7ti1ie [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108473 [VALUE] => d7que7vfeoslpkh0iqm1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7que7vfeoslpkh0iqm1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Тысячи студентов Кипра всё ещё ждут государственных грантов
Более 10 000 заявок на студенческие гранты остаются нерассмотренными, предупредило прогрессивное студенческое движение, назвав задержку «переломным моментом» для студентов, которые зависят от государственной поддержки для продолжения обучения.

Несмотря на то, что уже выдано более 4000 одобрений, многие студенты до сих пор не получили свои выплаты, говорится в заявлении группы на этой неделе. Задержки создают серьёзное финансовое давление в связи с приближением нового учебного года.

По данным министерства финансов, основная причина задержек заключается в новой цифровой системе.

«Были технические проблемы с новым программным обеспечением», — сообщили они Cyprus Mail.

«Мы все за оцифровку государственных услуг, но иногда системы работают некорректно».

Хотя сейчас заявки обрабатываются, в министерстве заявили, что не могут завершить выплаты без получения данных банковских счетов каждого студента.

«Мы ждём ответа от банков», — добавили в министерстве.

«Без правильных данных мы не можем продолжить».

Министерство сообщило, что цель — выдавать еженедельные выплаты каждую пятницу через государственное казначейство.

«Выплаты будут производиться постепенно», — сказали они.

Депутат от DISY Продромос Аламбritis, который входит в комитет Палаты представителей по образованию, подтвердил, что многие заявки на студенческие гранты были обработаны, но признал наличие текущих проблем.

«Была проблема с новым программным обеспечением, но теперь она устранена», — сказал он.

Аламбritis пояснил, что некоторые выплаты теперь осуществляются, хотя некоторые технические проблемы остаются. Он подчеркнул, что крайне важно ускорить процесс, особенно для студентов, пострадавших от июльских лесных пожаров.

«Если бы студенты, живущие в пострадавших от пожаров районах, могли иметь приоритет, это было бы очень полезно», — сказал он.

«Их потребности сейчас особенно высоки».

Аламбritis также упомянул об опасениях, высказанных во время недавней встречи между молодёжной партией DISY и председателем Палаты Аннитой Деметриу. Во время встречи представители студентов призвали правительство обновить финансовые критерии, используемые для оценки права на получение студенческих грантов. Они утверждали, что текущие пороги больше не отражают реальную стоимость жизни.

«Текущие критерии не пересматривались три года», — сказал Аламбritis, повторяя опасения.

«Стоимость жизни выросла примерно на 22%, но пороги остались прежними».

Он предупредил, что это лишает возможности получения поддержки многих семей среднего класса.

«Сумма грантов также не была увеличена, хотя расходы выросли», — добавил он.

«Это имеет конституционное измерение».

В своём заявлении прогрессивное студенческое движение заявило, что цифровая перестройка системы студенческих грантов потерпела неудачу. Группа утверждала, что вместо сокращения бюрократии новая система просто перенесла неэффективность в онлайн, усугубив задержки.

Они утверждали, что нехватка персонала в ключевых отделах усугубляет проблему, и призвали к немедленным шагам по ликвидации отставания и выдаче грантов.

«Эти средства жизненно важны для студентов, особенно в связи с их подготовкой к возвращению в университет», — заявили в группе.

Студенты также повторили своё требование уделить особое внимание тем, кто пострадал от недавних лесных пожаров. Многие из этих студентов, по их словам, потеряли свои дома или имущество и срочно нуждаются в финансовой помощи.

Письма с изложением этих опасений уже отправлены в соответствующие правительственные ведомства. Представители студентов заявили, что будут продолжать следить за развитием событий и добиваться более быстрых действий.

Продолжающиеся задержки с выплатой студенческих грантов происходят в решающий момент. Многие молодые люди готовятся к учебному году, но сталкиваются с острой финансовой нестабильностью. Ситуация ухудшилась из-за недавних лесных пожаров, которые оставили некоторых студентов без предметов первой необходимости.

Хотя переход на цифровые услуги был призван ускорить государственные процессы, теперь стало ясно, что более глубокие структурные проблемы не были решены. Задержки, вызванные сбоями в работе программного обеспечения, отсутствием банковских данных и нехваткой персонала, свидетельствуют об отсутствии готовности.

Призывы студенческих групп и депутатов отдать приоритет уязвимым кандидатам отражают растущую обеспокоенность по поводу способности государства удовлетворять насущные социальные потребности. Поскольку кризис продолжается, нарастает давление с целью проведения немедленных политических и административных реформ для предотвращения долгосрочного вреда будущему студентов.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com