Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65016 [TIMESTAMP_X] => 30.01.2025 15:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 128441 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/373 [FILE_NAME] => 3738e75158249e0b6df4737fe349e5aa.jpg [ORIGINAL_NAME] => back-page-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 42ba967c8558dc3cd56e55576bfb1a91 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/373/3738e75158249e0b6df4737fe349e5aa.jpg [ALT] => «Сила настоящей любви» представлена в новой пьесе [TITLE] => «Сила настоящей любви» представлена в новой пьесе ) [~PREVIEW_PICTURE] => 65016 [ID] => 33027 [~ID] => 33027 [NAME] => «Сила настоящей любви» представлена в новой пьесе [~NAME] => «Сила настоящей любви» представлена в новой пьесе [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Трогательная история о письмах Франца Кафки маленькой девочке оживает на сцене

Захватывающая новая постановка «Кукла Франца Кафки» от команды, создавшей удостоенный наград спектакль STILL! A Statue That Travelled the World, переносит на сцену вневременную историю об эмпатии, воображении и утрате. Вдохновлённая реальным происшествием о том, как Кафка утешал маленькую девочку, потерявшую куклу, пьеса впервые будет представлена в рамках Никосийского международного фестиваля в феврале.

Спектакль подходит для зрителей всех возрастов и происхождения.

«Всё, что мы любим, может быть потеряно, но любовь вернётся в другой форме…» — одна из идей постановки, которая воплощает трогательную историю о любви, горе и надежде. Сочетание живой музыки, ярких образов и минимального диалога преодолевает языковые барьеры, предлагая тёплые впечатления как детям, так и взрослым.

Самое замечательное в «Кукле Франца Кафки» — это то, что она основана на реальной истории. Говорят, однажды Кафка встретил в парке плачущую маленькую девочку, которая потеряла свою куклу. Чтобы утешить её, Кафка сказал девочке, что кукла отправилась в долгое путешествие, и в течение следующих недель он писал ей письма «от куклы», рассказывая о её приключениях.

Этот анекдот хорошо известен и даже лёг в основу книги Ларисы Теул «Кафка и кукла». Предстоящие выступления в Никосии 8 и 9 февраля станут её кипрским дебютом, представленным кипрским составом и продюсерами.

«Я влюбился в эту историю с первого прочтения», — говорит Ставрос Ставру, написавший текст и лирику постановки. — «Это история, полная эмоций, воображения и эмпатии. Если это действительно правдивая история, то это доказательство глубокой эмпатии и креативности Кафки даже в его последние годы. Именно эти характеристики мы постарались воплотить в постановке».

Писатель Ставрос Ставру приветствует зрителей от четырёх лет и представляет спектакль, который затрагивает как радость, так и печаль жизни. «В работе затрагиваются такие темы, как утрата, эмпатия, преодоление горя и сила настоящей любви. Некоторые из этих тем не часто затрагиваются в постановках для детей, что делает эту задачу довольно сложной для творческой группы», — объясняет Ставрос.

Чтобы донести идеи и увлечь зрителей всех возрастов и говорящих на разных языках, в постановке используется невербальный подход. Хотя её основной язык — греческий, музыка и визуальные эффекты оживляют историю, и Ставрос и команда особо подчёркивают это.

«Как и в каждом спектакле, предназначенном для детей, наши „инструменты“ — это образы, музыка и несколько слов пьесы. Таким образом, мы стремимся создать собственную вселенную, с помощью которой надеемся тронуть сердца нашей юной аудитории».

До премьеры осталось всего две недели, и Ставрос говорит, что живая музыка сопровождает спектакль с момента включения освещения сцены и до самого конца. Каждая сцена оформлена в кинематографическом стиле, музыка и тексты песен являются важной составляющей.

«Спектакль разделён на 15 сцен, каждая из которых — это отдельный „мир“. Песни используются, во-первых, для развития истории, а во-вторых, для передачи сентиментального состояния персонажей».

Предыдущий успех команды в спектакле STILL!, очаровал зрителей по всему миру и создал большие ожидания для этой новой постановки, снова поставленной Костасом Сильверстросом.

«Мы чувствуем себя как одна семья», — говорит Ставру после трёх лет работы над спектаклями STILL! перед мировой аудиторией. Все участники новой постановки живут и работают на Кипре, за исключением композитора Тодориса Экономоу, который является одним из ведущих театральных композиторов Греции.

Его участие также свидетельствует о том, что художественная сцена Кипра развивается, и на сцену выходят многие талантливые исполнители и художники. «В последние годы в области исполнительского искусства на Кипре были достигнуты огромные успехи, и теперь результаты видны. Здесь много талантливых людей, и молодые люди усердно работают над своим искусством. Конечно, можно сделать ещё больше, но я верю, что мы на правильном пути», — говорит Ставру.

Ставру благодарит Никосийский международный фестиваль за ожидаемый успех «Куклы Франца Кафки», говоря, что в последние годы он уделяет большое внимание исполнительскому искусству для детей, что важно для культурного образования острова.

«В конце концов, — говорит он, — именно через Никосийский международный фестиваль STILL! начал своё путешествие ещё в 2021 году. В этом году „Кукла Франца Кафки“ — одна из трёх постановок для детей, представленных на фестивале. Конечно, „Кукла Франца Кафки“ также отправится в другие города Кипра, и мы очень этому рады».

После премьеры в Никосии спектакль будет показан в Ларнаке 15 февраля, Пафосе 22 февраля и Лимасоле 9 марта. Зрители смогут насладиться этой волшебной историей, действие которой происходит в осеннем Берлине 1923 года, где раскрываются чувства любви и утраты. Даже если речь идёт о детской кукле.

**Информация о спектакле:**

* Театральная постановка для детей и взрослых. Часть 5-го Никосийского международного фестиваля. Режиссёр — Костас Сильверстрос. 8 и 9 февраля. Муниципальный театр Никосии, Никосия. Стоимость билета — €12. www.soldoutticketbox.com [~DETAIL_TEXT] => Трогательная история о письмах Франца Кафки маленькой девочке оживает на сцене

Захватывающая новая постановка «Кукла Франца Кафки» от команды, создавшей удостоенный наград спектакль STILL! A Statue That Travelled the World, переносит на сцену вневременную историю об эмпатии, воображении и утрате. Вдохновлённая реальным происшествием о том, как Кафка утешал маленькую девочку, потерявшую куклу, пьеса впервые будет представлена в рамках Никосийского международного фестиваля в феврале.

Спектакль подходит для зрителей всех возрастов и происхождения.

«Всё, что мы любим, может быть потеряно, но любовь вернётся в другой форме…» — одна из идей постановки, которая воплощает трогательную историю о любви, горе и надежде. Сочетание живой музыки, ярких образов и минимального диалога преодолевает языковые барьеры, предлагая тёплые впечатления как детям, так и взрослым.

Самое замечательное в «Кукле Франца Кафки» — это то, что она основана на реальной истории. Говорят, однажды Кафка встретил в парке плачущую маленькую девочку, которая потеряла свою куклу. Чтобы утешить её, Кафка сказал девочке, что кукла отправилась в долгое путешествие, и в течение следующих недель он писал ей письма «от куклы», рассказывая о её приключениях.

Этот анекдот хорошо известен и даже лёг в основу книги Ларисы Теул «Кафка и кукла». Предстоящие выступления в Никосии 8 и 9 февраля станут её кипрским дебютом, представленным кипрским составом и продюсерами.

«Я влюбился в эту историю с первого прочтения», — говорит Ставрос Ставру, написавший текст и лирику постановки. — «Это история, полная эмоций, воображения и эмпатии. Если это действительно правдивая история, то это доказательство глубокой эмпатии и креативности Кафки даже в его последние годы. Именно эти характеристики мы постарались воплотить в постановке».

Писатель Ставрос Ставру приветствует зрителей от четырёх лет и представляет спектакль, который затрагивает как радость, так и печаль жизни. «В работе затрагиваются такие темы, как утрата, эмпатия, преодоление горя и сила настоящей любви. Некоторые из этих тем не часто затрагиваются в постановках для детей, что делает эту задачу довольно сложной для творческой группы», — объясняет Ставрос.

Чтобы донести идеи и увлечь зрителей всех возрастов и говорящих на разных языках, в постановке используется невербальный подход. Хотя её основной язык — греческий, музыка и визуальные эффекты оживляют историю, и Ставрос и команда особо подчёркивают это.

«Как и в каждом спектакле, предназначенном для детей, наши „инструменты“ — это образы, музыка и несколько слов пьесы. Таким образом, мы стремимся создать собственную вселенную, с помощью которой надеемся тронуть сердца нашей юной аудитории».

До премьеры осталось всего две недели, и Ставрос говорит, что живая музыка сопровождает спектакль с момента включения освещения сцены и до самого конца. Каждая сцена оформлена в кинематографическом стиле, музыка и тексты песен являются важной составляющей.

«Спектакль разделён на 15 сцен, каждая из которых — это отдельный „мир“. Песни используются, во-первых, для развития истории, а во-вторых, для передачи сентиментального состояния персонажей».

Предыдущий успех команды в спектакле STILL!, очаровал зрителей по всему миру и создал большие ожидания для этой новой постановки, снова поставленной Костасом Сильверстросом.

«Мы чувствуем себя как одна семья», — говорит Ставру после трёх лет работы над спектаклями STILL! перед мировой аудиторией. Все участники новой постановки живут и работают на Кипре, за исключением композитора Тодориса Экономоу, который является одним из ведущих театральных композиторов Греции.

Его участие также свидетельствует о том, что художественная сцена Кипра развивается, и на сцену выходят многие талантливые исполнители и художники. «В последние годы в области исполнительского искусства на Кипре были достигнуты огромные успехи, и теперь результаты видны. Здесь много талантливых людей, и молодые люди усердно работают над своим искусством. Конечно, можно сделать ещё больше, но я верю, что мы на правильном пути», — говорит Ставру.

Ставру благодарит Никосийский международный фестиваль за ожидаемый успех «Куклы Франца Кафки», говоря, что в последние годы он уделяет большое внимание исполнительскому искусству для детей, что важно для культурного образования острова.

«В конце концов, — говорит он, — именно через Никосийский международный фестиваль STILL! начал своё путешествие ещё в 2021 году. В этом году „Кукла Франца Кафки“ — одна из трёх постановок для детей, представленных на фестивале. Конечно, „Кукла Франца Кафки“ также отправится в другие города Кипра, и мы очень этому рады».

После премьеры в Никосии спектакль будет показан в Ларнаке 15 февраля, Пафосе 22 февраля и Лимасоле 9 марта. Зрители смогут насладиться этой волшебной историей, действие которой происходит в осеннем Берлине 1923 года, где раскрываются чувства любви и утраты. Даже если речь идёт о детской кукле.

**Информация о спектакле:**

* Театральная постановка для детей и взрослых. Часть 5-го Никосийского международного фестиваля. Режиссёр — Костас Сильверстрос. 8 и 9 февраля. Муниципальный театр Никосии, Никосия. Стоимость билета — €12. www.soldoutticketbox.com [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Трогательная история о письмах Франца Кафки маленькой девочке оживает на сцене

Захватывающая... [~PREVIEW_TEXT] => Трогательная история о письмах Франца Кафки маленькой девочке оживает на сцене

Захватывающая... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/373/600_400_1/3738e75158249e0b6df4737fe349e5aa.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 65017 [ACTIVE_FROM] => 30.01.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.01.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/the-power-of-true-love-presented-in-new-play/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/the-power-of-true-love-presented-in-new-play/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => the-power-of-true-love-presented-in-new-play [~CODE] => the-power-of-true-love-presented-in-new-play [EXTERNAL_ID] => 33027 [~EXTERNAL_ID] => 33027 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Января 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65016 [TIMESTAMP_X] => 30.01.2025 15:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 128441 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/373 [FILE_NAME] => 3738e75158249e0b6df4737fe349e5aa.jpg [ORIGINAL_NAME] => back-page-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 42ba967c8558dc3cd56e55576bfb1a91 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/373/3738e75158249e0b6df4737fe349e5aa.jpg [ALT] => «Сила настоящей любви» представлена в новой пьесе [TITLE] => «Сила настоящей любви» представлена в новой пьесе ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75388 [VALUE] => /2025/01/30/the-power-of-true-love-presented-in-new-play [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/01/30/the-power-of-true-love-presented-in-new-play [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75390 [VALUE] => ‘The power of true love’ presented in new play [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘The power of true love’ presented in new play [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75391 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The heart-warming tale of Franz Kafka’s letters to a little girl comes to life Franz Kafka’s Doll, a captivating new production by the team behind the award-winning STILL! A Statue That Travelled the World, brings a timeless story of empathy, imagination and loss to the stage. Inspired by a real-life anecdote about Kafka comforting a young girl who lost her doll, the play premieres this February as part of the Nicosia International Festival. Best of all, it is a performance suitable for all ages and backgrounds. ‘Whatever we love may be lost, but love will return in another form…’. This is one of the messages of the performance, a show that brings to life a touching story about love, grief and hope. Blending live music, vivid imagery and minimal dialogue, it transcends language barriers, offering a heart-warming experience for children and adults alike. What is most remarkable about Franz Kafka’s Doll is it is based on a story believed to be true. The story goes – on a park visit one day, Kafka met a little girl who was crying over her lost doll. To comfort her, Kafka told the girl that the doll had gone on a long journey and over the following weeks, he wrote her letters ‘from the doll’ recounting her adventures. The anecdote is well-known and is even the basis of Larissa Theule’s book Kafka and the Doll. The upcoming Nicosia performances on February 8 and 9 will be its Cyprus debut, presented by a Cypriot cast and producers. “I fell in love with this story from the first time I read it,” says Stavros Stavrou who wrote the production’s text and lyrics. “It is a story full of emotion, imagination and empathy. If it is indeed a true story, it is proof of Kafka’s profound empathy and creativity, even in his final years. It is all these characteristics we have tried to embody in the performance.” Writer Stavros Stavrou Welcoming audiences as young as four, it is no easy feat to present a performance that deals with both life’s joy and sorrow. “The work deals with themes such as loss, empathy, coping with grief, and the power of true love. Some of these themes are not often addressed in performances aimed at children, making this rather a big challenge for the creative team,” Stavros explains. To convey the messages and captivate audiences of all ages and spoken languages, the performance has taken a non-verbal approach. Though its main language is Greek, music and visuals are what brings the tale to life and Stavros and the team have strongly emphasised this. “As with every performance aimed at children, our ‘tools’ are imagery, music and the few words of the play. In this way, our goal is to create our own universe, through which we hope to touch the hearts of our young audience.” With just two weeks to go until the premiere, Stavros says live music accompanies the performance from the moment the stage is lit up until the very end. Each scene is treated with a cinematic approach, music and lyrics being a major component. “The play is divided into 15 scenes, each one of which is a different ‘world’. The songs are used firstly to take the story forward and secondly to highlight the sentimental status of the characters.” The great success of the team’s previous performance, STILL!, fascinated audiences around the world and created high expectations for this new production, again directed by Kostas Silverstros. “We feel like family,” Stavrou says after having spent the past three years working on performances of STILL! in front of worldwide audiences. All members of the new production live and work in Cyprus, except composer Thodoris Economou, who is one of the leading theatre composers in Greece. His involvement too is an indication that Cyprus’ art scene is growing, with many remarkable shows and artists now bring brought to stage. “In recent years, tremendous strides have been made in the field of performing arts in Cyprus, and the results are now visible. There is a lot of talent out there and young people working hard for their art. Certainly, there is more that can be done, but I believe we are on the right path,” says Stavrou. For Franz Kafka’s Doll’s expected success, Stavrou has the Nicosia International Festival to thank, saying it has placed great emphasis on performing arts for children in recent years, a feat that is important for the island’s cultural education. “After all,” he says, “it was through the Nicosia International Festival that STILL! began its journey back in 2021. This year, Franz Kafka’s Doll is one of three productions for children hosted by the festival. Of course, Franz Kafka’s Doll will also travel to other cities in Cyprus, and we are very happy about that.” After its premiere in Nicosia, the show will take the stage in Larnaca on February 15, Paphos on February 22 and Limassol on March 9. Audiences will have the opportunity to be enchanted by this magical tale, set in autumnal Berlin of 1923, navigating feelings of love and loss. Even if it is about a childhood doll. Franz Kafka’s Doll Theatrical production for children and adults. Part of the 5th Nicosia International Festival. Directed by Kostas Silvestros. February 8 and 9. Nicosia Municipal Theatre, Nicosia. €12. www.soldoutticketbox.com [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The heart-warming tale of Franz Kafka’s letters to a little girl comes to life Franz Kafka’s Doll, a captivating new production by the team behind the award-winning STILL! A Statue That Travelled the World, brings a timeless story of empathy, imagination and loss to the stage. Inspired by a real-life anecdote about Kafka comforting a young girl who lost her doll, the play premieres this February as part of the Nicosia International Festival. Best of all, it is a performance suitable for all ages and backgrounds. ‘Whatever we love may be lost, but love will return in another form…’. This is one of the messages of the performance, a show that brings to life a touching story about love, grief and hope. Blending live music, vivid imagery and minimal dialogue, it transcends language barriers, offering a heart-warming experience for children and adults alike. What is most remarkable about Franz Kafka’s Doll is it is based on a story believed to be true. The story goes – on a park visit one day, Kafka met a little girl who was crying over her lost doll. To comfort her, Kafka told the girl that the doll had gone on a long journey and over the following weeks, he wrote her letters ‘from the doll’ recounting her adventures. The anecdote is well-known and is even the basis of Larissa Theule’s book Kafka and the Doll. The upcoming Nicosia performances on February 8 and 9 will be its Cyprus debut, presented by a Cypriot cast and producers. “I fell in love with this story from the first time I read it,” says Stavros Stavrou who wrote the production’s text and lyrics. “It is a story full of emotion, imagination and empathy. If it is indeed a true story, it is proof of Kafka’s profound empathy and creativity, even in his final years. It is all these characteristics we have tried to embody in the performance.” Writer Stavros Stavrou Welcoming audiences as young as four, it is no easy feat to present a performance that deals with both life’s joy and sorrow. “The work deals with themes such as loss, empathy, coping with grief, and the power of true love. Some of these themes are not often addressed in performances aimed at children, making this rather a big challenge for the creative team,” Stavros explains. To convey the messages and captivate audiences of all ages and spoken languages, the performance has taken a non-verbal approach. Though its main language is Greek, music and visuals are what brings the tale to life and Stavros and the team have strongly emphasised this. “As with every performance aimed at children, our ‘tools’ are imagery, music and the few words of the play. In this way, our goal is to create our own universe, through which we hope to touch the hearts of our young audience.” With just two weeks to go until the premiere, Stavros says live music accompanies the performance from the moment the stage is lit up until the very end. Each scene is treated with a cinematic approach, music and lyrics being a major component. “The play is divided into 15 scenes, each one of which is a different ‘world’. The songs are used firstly to take the story forward and secondly to highlight the sentimental status of the characters.” The great success of the team’s previous performance, STILL!, fascinated audiences around the world and created high expectations for this new production, again directed by Kostas Silverstros. “We feel like family,” Stavrou says after having spent the past three years working on performances of STILL! in front of worldwide audiences. All members of the new production live and work in Cyprus, except composer Thodoris Economou, who is one of the leading theatre composers in Greece. His involvement too is an indication that Cyprus’ art scene is growing, with many remarkable shows and artists now bring brought to stage. “In recent years, tremendous strides have been made in the field of performing arts in Cyprus, and the results are now visible. There is a lot of talent out there and young people working hard for their art. Certainly, there is more that can be done, but I believe we are on the right path,” says Stavrou. For Franz Kafka’s Doll’s expected success, Stavrou has the Nicosia International Festival to thank, saying it has placed great emphasis on performing arts for children in recent years, a feat that is important for the island’s cultural education. “After all,” he says, “it was through the Nicosia International Festival that STILL! began its journey back in 2021. This year, Franz Kafka’s Doll is one of three productions for children hosted by the festival. Of course, Franz Kafka’s Doll will also travel to other cities in Cyprus, and we are very happy about that.” After its premiere in Nicosia, the show will take the stage in Larnaca on February 15, Paphos on February 22 and Limassol on March 9. Audiences will have the opportunity to be enchanted by this magical tale, set in autumnal Berlin of 1923, navigating feelings of love and loss. Even if it is about a childhood doll. Franz Kafka’s Doll Theatrical production for children and adults. Part of the 5th Nicosia International Festival. Directed by Kostas Silvestros. February 8 and 9. Nicosia Municipal Theatre, Nicosia. €12. www.soldoutticketbox.com [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75387 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75401 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75392 [VALUE] => d7qnfnf40ah8hh5r6n2r [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnfnf40ah8hh5r6n2r [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 75393 [VALUE] => d7q5q1ujds5o08976oe3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5q1ujds5o08976oe3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )