Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений 13 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71197 [TIMESTAMP_X] => 13.06.2025 15:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 142186 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/565 [FILE_NAME] => 5656e00dc731dce876ab6fb8863313bd.jpg [ORIGINAL_NAME] => thanasis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 064bd7787c4547f2b670f57b52cefad4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/565/5656e00dc731dce876ab6fb8863313bd.jpg [ALT] => Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений [TITLE] => Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71197 [ID] => 36128 [~ID] => 36128 [NAME] => Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений [~NAME] => Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Семья Танасиса Николау, призывника, погибшего в 2005 году, подаст частный судебный иск после того, как Генеральная прокуратура отказалась выдвигать обвинения, фактически закрыв возможность государственного обвинения.

Адвокат и независимый следователь по уголовным делам Саввас Матсас назвал решение юридической службы «совершенно неправильным», заявив, что в случае существования различных юридических интерпретаций дело должно решаться в суде.

Мать Танасиса, Андриана Николау, подтвердила в четверг, что юридическая служба решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи со смертью её сына. Она сказала, что семья не примет это решение и проконсультируется со своими адвокатами о дальнейших действиях.

Юридическая служба также отклонила просьбу адвоката семьи о назначении независимых следователей по уголовным делам для подготовки и подачи дела в уголовный суд. Это оставляет семье только один путь — инициировать частное судебное разбирательство на уровне районного суда, который может выносить максимальные приговоры сроком до пяти лет.

Чтобы дело дошло до уголовного суда, им должен заниматься генеральный прокурор.

Семья также рассматривает возможность подачи новой апелляции в Европейский суд по правам человека, поскольку это уже второй раз, когда генеральный прокурор приостановил рассмотрение дела до суда. Однако даже частные судебные преследования могут быть заблокированы, поскольку генеральный прокурор также имеет право приостанавливать их.

Ранее он заявлял, что не будет препятствовать таким усилиям.

«Это дело, которое касается всего общества, — сказал Матсас Кипрскому агентству новостей. — У всех нас есть дети и внуки в армии. Мы не можем жить с риском того, что их убьют наркоторговцы. Это более широкая проблема».

Он предупредил, что «если не будет справедливости, всё рухнет».

Матсас отметил, что бывшему государственному патологоанатому Паникосу Ставрианосу предъявлено шесть потенциальных обвинений, включая лжесвидетельство, сокрытие и уничтожение улик, однако в заявлении юридической службы ничего из этого не было упомянуто.

Он добавил, что, хотя он считает, что семья должна продолжить частное судебное преследование, окончательное решение остаётся за ними.

«Если им помешают сделать это, они обратятся в Европейский суд по правам человека», — сказал он.

Ставриенос в 2005 году постановил, что Николау, найденный мёртвым под мостом недалеко от деревни Аласса в районе Лимассола, покончил с собой, в то время как его мать Андриана Николау почти два десятилетия добивалась отмены постановления Ставрианоса.

Это привело к тому, что в 2020 году кости Николау были эксгумированы и исследованы, после чего появилась новая информация, которая позволила сделать вывод, что его смерть наступила в результате преступного деяния, а не самоубийства.

В прошлом году районный суд Лимассола постановил, что Николау был задушен до смерти, что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Афанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания по делу в Лимассоле.

Позже Ставриенос обжаловал решение суда в Лимассоле, утверждая, что с ним поступили несправедливо, не разрешив дать показания по делу. Хотя Верховный суд признал эту процессуальную ошибку, в конечном итоге он отклонил его апелляцию, заявив, что отмена решения «не послужит никакой цели» с учётом «общественного интереса и справедливости».

Его последняя апелляция была отклонена в феврале. Его команда юристов теперь утверждает, что с ним плохо обращались во время этого слушания. [~DETAIL_TEXT] => Семья Танасиса Николау, призывника, погибшего в 2005 году, подаст частный судебный иск после того, как Генеральная прокуратура отказалась выдвигать обвинения, фактически закрыв возможность государственного обвинения.

Адвокат и независимый следователь по уголовным делам Саввас Матсас назвал решение юридической службы «совершенно неправильным», заявив, что в случае существования различных юридических интерпретаций дело должно решаться в суде.

Мать Танасиса, Андриана Николау, подтвердила в четверг, что юридическая служба решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи со смертью её сына. Она сказала, что семья не примет это решение и проконсультируется со своими адвокатами о дальнейших действиях.

Юридическая служба также отклонила просьбу адвоката семьи о назначении независимых следователей по уголовным делам для подготовки и подачи дела в уголовный суд. Это оставляет семье только один путь — инициировать частное судебное разбирательство на уровне районного суда, который может выносить максимальные приговоры сроком до пяти лет.

Чтобы дело дошло до уголовного суда, им должен заниматься генеральный прокурор.

Семья также рассматривает возможность подачи новой апелляции в Европейский суд по правам человека, поскольку это уже второй раз, когда генеральный прокурор приостановил рассмотрение дела до суда. Однако даже частные судебные преследования могут быть заблокированы, поскольку генеральный прокурор также имеет право приостанавливать их.

Ранее он заявлял, что не будет препятствовать таким усилиям.

«Это дело, которое касается всего общества, — сказал Матсас Кипрскому агентству новостей. — У всех нас есть дети и внуки в армии. Мы не можем жить с риском того, что их убьют наркоторговцы. Это более широкая проблема».

Он предупредил, что «если не будет справедливости, всё рухнет».

Матсас отметил, что бывшему государственному патологоанатому Паникосу Ставрианосу предъявлено шесть потенциальных обвинений, включая лжесвидетельство, сокрытие и уничтожение улик, однако в заявлении юридической службы ничего из этого не было упомянуто.

Он добавил, что, хотя он считает, что семья должна продолжить частное судебное преследование, окончательное решение остаётся за ними.

«Если им помешают сделать это, они обратятся в Европейский суд по правам человека», — сказал он.

Ставриенос в 2005 году постановил, что Николау, найденный мёртвым под мостом недалеко от деревни Аласса в районе Лимассола, покончил с собой, в то время как его мать Андриана Николау почти два десятилетия добивалась отмены постановления Ставрианоса.

Это привело к тому, что в 2020 году кости Николау были эксгумированы и исследованы, после чего появилась новая информация, которая позволила сделать вывод, что его смерть наступила в результате преступного деяния, а не самоубийства.

В прошлом году районный суд Лимассола постановил, что Николау был задушен до смерти, что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Афанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания по делу в Лимассоле.

Позже Ставриенос обжаловал решение суда в Лимассоле, утверждая, что с ним поступили несправедливо, не разрешив дать показания по делу. Хотя Верховный суд признал эту процессуальную ошибку, в конечном итоге он отклонил его апелляцию, заявив, что отмена решения «не послужит никакой цели» с учётом «общественного интереса и справедливости».

Его последняя апелляция была отклонена в феврале. Его команда юристов теперь утверждает, что с ним плохо обращались во время этого слушания. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Семья Танасиса Николау, призывника, погибшего в 2005 году, подаст частный судебный иск... [~PREVIEW_TEXT] => Семья Танасиса Николау, призывника, погибшего в 2005 году, подаст частный судебный иск... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/565/600_400_1/5656e00dc731dce876ab6fb8863313bd.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71198 [ACTIVE_FROM] => 13.06.2025 15:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 13.06.2025 15:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/thanasis-nicolaous-family-to-pursue-private-prosecution-after-ag-blocks-charges/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/thanasis-nicolaous-family-to-pursue-private-prosecution-after-ag-blocks-charges/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => thanasis-nicolaous-family-to-pursue-private-prosecution-after-ag-blocks-charges [~CODE] => thanasis-nicolaous-family-to-pursue-private-prosecution-after-ag-blocks-charges [EXTERNAL_ID] => 36128 [~EXTERNAL_ID] => 36128 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 13 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71197 [TIMESTAMP_X] => 13.06.2025 15:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 142186 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/565 [FILE_NAME] => 5656e00dc731dce876ab6fb8863313bd.jpg [ORIGINAL_NAME] => thanasis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 064bd7787c4547f2b670f57b52cefad4 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/565/5656e00dc731dce876ab6fb8863313bd.jpg [ALT] => Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений [TITLE] => Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99451 [VALUE] => /2025/06/13/thanasis-nicolaous-family-to-pursue-private-prosecution-after-ag-blocks-charges [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/13/thanasis-nicolaous-family-to-pursue-private-prosecution-after-ag-blocks-charges [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99453 [VALUE] => Thanasis Nicolaou’s family to pursue private prosecution after AG blocks charges [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Thanasis Nicolaou’s family to pursue private prosecution after AG blocks charges [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99454 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The family Thanasis Nicolaou, a conscript who was killed in 2005, will pursue private legal action after the attorney-general’s office refused to press charges, effectively closing the door on a state-led prosecution. Lawyer and independent criminal investigator Savvas Matsas described the legal service’s decision as “completely wrong,” saying that when differing legal interpretations exist, the case should be decided in court. Thanasis’ mother, Andriana Nicolaou, confirmed on Thursday that the legal service had opted not to file any criminal charges over her son’s death. She said the family would not accept the decision and would consult with their lawyers about next steps. The legal service also rejected the family lawyer’s request for the appointment of independent criminal investigators to prepare and file a case at the criminal court. This leaves the family with only one path forward — initiating private legal proceedings at the district court level, which can issue maximum sentences of up to five years. In order for the case to reach the criminal court, it must be handled by the attorney-general. The family is also considering a new appeal to the European Court of Human Rights, as this marks the second time the attorney-general has halted the case from proceeding to trial. However, even private prosecutions may be blocked, since the attorney-general also holds the authority to suspend those. He has previously stated that he would not obstruct such efforts. “This is a case that concerns all of society,” Matsas told the Cyprus News Agency. “We all have children and grandchildren in the army. We cannot live with the risk of drug dealers killing them. This is a broader issue.” He warned that “if there is no justice, everything will collapse.” Matsas noted that former state pathologist Panicos Stavrianos is facing six potential charges, including perjury, cover-up, and destruction of evidence — yet none of this was addressed in the legal service’s announcement. He added that while he believes the family should move ahead with private prosecution, the decision ultimately rests with them. “If they are prevented from doing so, they will appeal to the European Court of Human Rights,” he said. Stavrianos had ruled in 2005 that Nicolaou, who was found dead under a bridge near the Limassol district village of Alassa, had committed suicide, while his mother Andriana Nicolaou had for nearly two decades campaigned to have Stavrianos’ ruling overturned. This led to Nicolaou’s bones being exhumed and examined in 2020, with new information coming to light thereafter leading to the conclusion that his death was due to a criminal act and not a suicide. Last year, the Limassol district court ruled that Nicolaou had been strangled to death, prompting President Nikos Christodoulides to appoint Athanasiou and Pappas to conduct a fresh investigation. Stavrianos claimed after the Limassol ruling that he had been wronged, appealing it at the Supreme Court on the basis that he had not been allowed to testify in the Limassol case. Stavrianos later appealed the Limassol court ruling, arguing he had been wronged by not being allowed to testify in the case. While the Supreme Court acknowledged this procedural error, it ultimately rejected his appeal, stating that overturning the decision would “not serve any purpose” given the “public interest and justice.” His final appeal was dismissed in February. His legal team now claims he was poorly treated during that hearing. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The family Thanasis Nicolaou, a conscript who was killed in 2005, will pursue private legal action after the attorney-general’s office refused to press charges, effectively closing the door on a state-led prosecution. Lawyer and independent criminal investigator Savvas Matsas described the legal service’s decision as “completely wrong,” saying that when differing legal interpretations exist, the case should be decided in court. Thanasis’ mother, Andriana Nicolaou, confirmed on Thursday that the legal service had opted not to file any criminal charges over her son’s death. She said the family would not accept the decision and would consult with their lawyers about next steps. The legal service also rejected the family lawyer’s request for the appointment of independent criminal investigators to prepare and file a case at the criminal court. This leaves the family with only one path forward — initiating private legal proceedings at the district court level, which can issue maximum sentences of up to five years. In order for the case to reach the criminal court, it must be handled by the attorney-general. The family is also considering a new appeal to the European Court of Human Rights, as this marks the second time the attorney-general has halted the case from proceeding to trial. However, even private prosecutions may be blocked, since the attorney-general also holds the authority to suspend those. He has previously stated that he would not obstruct such efforts. “This is a case that concerns all of society,” Matsas told the Cyprus News Agency. “We all have children and grandchildren in the army. We cannot live with the risk of drug dealers killing them. This is a broader issue.” He warned that “if there is no justice, everything will collapse.” Matsas noted that former state pathologist Panicos Stavrianos is facing six potential charges, including perjury, cover-up, and destruction of evidence — yet none of this was addressed in the legal service’s announcement. He added that while he believes the family should move ahead with private prosecution, the decision ultimately rests with them. “If they are prevented from doing so, they will appeal to the European Court of Human Rights,” he said. Stavrianos had ruled in 2005 that Nicolaou, who was found dead under a bridge near the Limassol district village of Alassa, had committed suicide, while his mother Andriana Nicolaou had for nearly two decades campaigned to have Stavrianos’ ruling overturned. This led to Nicolaou’s bones being exhumed and examined in 2020, with new information coming to light thereafter leading to the conclusion that his death was due to a criminal act and not a suicide. Last year, the Limassol district court ruled that Nicolaou had been strangled to death, prompting President Nikos Christodoulides to appoint Athanasiou and Pappas to conduct a fresh investigation. Stavrianos claimed after the Limassol ruling that he had been wronged, appealing it at the Supreme Court on the basis that he had not been allowed to testify in the Limassol case. Stavrianos later appealed the Limassol court ruling, arguing he had been wronged by not being allowed to testify in the case. While the Supreme Court acknowledged this procedural error, it ultimately rejected his appeal, stating that overturning the decision would “not serve any purpose” given the “public interest and justice.” His final appeal was dismissed in February. His legal team now claims he was poorly treated during that hearing. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99450 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99464 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99455 [VALUE] => d7q87j010tna8mda9luv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q87j010tna8mda9luv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99456 [VALUE] => d7q68qubu2ti1incg1at [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q68qubu2ti1incg1at [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Семья Танасиса Николау будет добиваться частного обвинения после того, как генеральный прокурор блокирует выдвижение обвинений
Семья Танасиса Николау, призывника, погибшего в 2005 году, подаст частный судебный иск после того, как Генеральная прокуратура отказалась выдвигать обвинения, фактически закрыв возможность государственного обвинения.

Адвокат и независимый следователь по уголовным делам Саввас Матсас назвал решение юридической службы «совершенно неправильным», заявив, что в случае существования различных юридических интерпретаций дело должно решаться в суде.

Мать Танасиса, Андриана Николау, подтвердила в четверг, что юридическая служба решила не выдвигать никаких уголовных обвинений в связи со смертью её сына. Она сказала, что семья не примет это решение и проконсультируется со своими адвокатами о дальнейших действиях.

Юридическая служба также отклонила просьбу адвоката семьи о назначении независимых следователей по уголовным делам для подготовки и подачи дела в уголовный суд. Это оставляет семье только один путь — инициировать частное судебное разбирательство на уровне районного суда, который может выносить максимальные приговоры сроком до пяти лет.

Чтобы дело дошло до уголовного суда, им должен заниматься генеральный прокурор.

Семья также рассматривает возможность подачи новой апелляции в Европейский суд по правам человека, поскольку это уже второй раз, когда генеральный прокурор приостановил рассмотрение дела до суда. Однако даже частные судебные преследования могут быть заблокированы, поскольку генеральный прокурор также имеет право приостанавливать их.

Ранее он заявлял, что не будет препятствовать таким усилиям.

«Это дело, которое касается всего общества, — сказал Матсас Кипрскому агентству новостей. — У всех нас есть дети и внуки в армии. Мы не можем жить с риском того, что их убьют наркоторговцы. Это более широкая проблема».

Он предупредил, что «если не будет справедливости, всё рухнет».

Матсас отметил, что бывшему государственному патологоанатому Паникосу Ставрианосу предъявлено шесть потенциальных обвинений, включая лжесвидетельство, сокрытие и уничтожение улик, однако в заявлении юридической службы ничего из этого не было упомянуто.

Он добавил, что, хотя он считает, что семья должна продолжить частное судебное преследование, окончательное решение остаётся за ними.

«Если им помешают сделать это, они обратятся в Европейский суд по правам человека», — сказал он.

Ставриенос в 2005 году постановил, что Николау, найденный мёртвым под мостом недалеко от деревни Аласса в районе Лимассола, покончил с собой, в то время как его мать Андриана Николау почти два десятилетия добивалась отмены постановления Ставрианоса.

Это привело к тому, что в 2020 году кости Николау были эксгумированы и исследованы, после чего появилась новая информация, которая позволила сделать вывод, что его смерть наступила в результате преступного деяния, а не самоубийства.

В прошлом году районный суд Лимассола постановил, что Николау был задушен до смерти, что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Афанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания по делу в Лимассоле.

Позже Ставриенос обжаловал решение суда в Лимассоле, утверждая, что с ним поступили несправедливо, не разрешив дать показания по делу. Хотя Верховный суд признал эту процессуальную ошибку, в конечном итоге он отклонил его апелляцию, заявив, что отмена решения «не послужит никакой цели» с учётом «общественного интереса и справедливости».

Его последняя апелляция была отклонена в феврале. Его команда юристов теперь утверждает, что с ним плохо обращались во время этого слушания.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com