Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73935 [TIMESTAMP_X] => 10.08.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 142073 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/0b8 [FILE_NAME] => 0b86cdbdfdb6491e4842f127b731ad74.jpg [ORIGINAL_NAME] => tom1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1b21ed94f131c5a48cae589bd31979cc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/0b8/0b86cdbdfdb6491e4842f127b731ad74.jpg [ALT] => «Терроризм» с одной стороны, «фашизм» с другой — сага об аресте имущества продолжается [TITLE] => «Терроризм» с одной стороны, «фашизм» с другой — сага об аресте имущества продолжается ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73935 [ID] => 37508 [~ID] => 37508 [NAME] => «Терроризм» с одной стороны, «фашизм» с другой — сага об аресте имущества продолжается [~NAME] => «Терроризм» с одной стороны, «фашизм» с другой — сага об аресте имущества продолжается [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Мало что в новейшей истории кипрского вопроса вызывало столько бурных реакций и эмоциональных высказываний лидеров обеих сторон острова, как аресты, связанные с развитием собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.

Когда в начале года Республика Кипр арестовывала граждан Европейского Союза и третьих стран, подозреваемых в разработке или содействии разработке земли, принадлежащей грекам-киприотам на севере, лидер турок-киприотов Эрсин Татар неоднократно называл эти аресты «терроризмом».

Теперь, когда ситуация изменилась, и пять греков-киприотов в настоящее время содержатся в центральной тюрьме на севере после ареста по подозрению в сборе информации о собственности на севере, настала очередь президента Никоса Христодулидеса выступать с яростными заявлениями с осуждением.

Он выступил с критикой в минувшие выходные, назвав аресты «незаконным, пиратским и фашистским решением оккупационного режима», а затем предупредил, что «больше всего в итоге пострадают наши соотечественники-турки-киприоты».

Между этими двумя точками зрения находился предшественник Татара Мустафа Акинчи, который назвал серию арестов «ситуацией око за око», добавив, что нынешнее положение дел представляет собой «око за око, зуб за зуб. Менталитет «если вы арестуете подрядчика, мы сделаем то же самое»».

Власти с обеих сторон оспаривают эту оценку, настаивая на том, что аресты на их стороне были аполитичными и были связаны лишь с выполнением судебных функций.

Представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил в июне, что «Республика Кипр действует в рамках верховенства закона», а «премьер-министр» севера Унал Устель заявил на этой неделе, что судебная система там «работает на высоком уровне… и поддерживает верховенство закона своими решениями».

Сага началась в начале прошлого года, когда известный юрист-турк-киприот Акан Курсат был арестован во время отпуска в Италии.

Первоначально считалось, что арест Курсата произошёл в результате канцелярской ошибки, поскольку ордер на арест был выдан на его имя в 2004 году, а затем впоследствии отменён.

Однако в феврале прошлого года он был экстрадирован на Кипр и обвинён по 20 пунктам, связанным с предполагаемым незаконным развитием недвижимости, хотя дело против него в конечном итоге было приостановлено на неопределённый срок, поскольку ключевой свидетель погиб.

Застройщик Саймон Айкут

Однако это был ещё не конец, и арест Курсата предсказал серию дальнейших арестов в Республике Кипр.

Наиболее заметным среди них был арест израильского застройщика Саймона Айкута, который был арестован при попытке пересечь границу с севера в пункте пропуска Айос-Дометиос в июне прошлого года.

Его обвиняют в разработке и продаже недвижимости стоимостью 43 миллиона евро на земле, принадлежащей грекам-киприотам на севере, и он провёл в заключении более 400 дней, пока его дело продолжается.

Через месяц после ареста Айкута была арестована немка после разговора на борту самолёта с членом Европейского парламента от партии ELAM Геадисом Геади, в котором, по утверждению прокуратуры, она призналась в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.

Она также провела в заключении более года, и в настоящее время это дело рассматривается в рамках «суда в суде» после того, как адвокаты защиты утверждали, что полиция испортила арест, обыскав багаж женщины до того, как получила её согласие, не проинформировав её должным образом о том, что происходит, и подделав её почерк.

В мае были вынесены первые два приговора, две венгерки были приговорены к двум с половиной годам и 15 месяцам лишения свободы соответственно после рекламы продажи домов на севере в их аккаунтах в социальных сетях и на веб-сайтах.

Через несколько дней на севере отреагировали, смягчив законы, регулирующие покупку недвижимости нетурками-киприотами, что позволило им покупать больше объектов недвижимости, чем раньше.

Примерно в это же время начались некоторые волнения вокруг идеи дальнейшего возмездия, когда «министр транспорта» севера Эрхан Арикли заявил в июне, что власти турок-киприотов могут «выдать ордера на арест тех, кто использует собственность турок-киприотов на юге Кипра».

Он также пообещал, что меры, которые будут приняты властями турок-киприотов, будут «более жёсткими», чем меры, принимаемые по другую сторону «зелёной линии».

19 июля обещанное возмездие наконец-то пришло с арестом пяти греков-киприотов в деревне Галата, недалеко от Трикомо.

Все пятеро с тех пор остаются под стражей, двоим были вручены трёхмесячные сроки содержания под стражей в суде в Трикомо по обвинениям в нарушении неприкосновенности частной жизни, проникновении и нарушении общественного порядка, а затем всем пятерым были вручены 13-дневные сроки содержания под стражей в военном суде в северной части Никосии после того, как один был обвинён в незаконном въезде на север, а остальные четверо были обвинены в пособничестве этому преступлению.

Власти турок-киприотов также арестовали двух турок-киприотов, 83-летнего агента по недвижимости и сотрудника земельного реестра севера, по подозрению в пособничестве пятерым. Оба были освобождены под залог в четверг.

Последнее слово по этому вопросу на данный момент было за Эрсином Татаром, который сам связал арест пятерых греков-киприотов с арестами, произведёнными Республикой, предположив, что пятеро, возможно, собирали данные для использования в суде Республики по делам против лиц, обвиняемых в разработке собственности греков-киприотов на севере.

«Общеизвестно, что руководство греков-киприотов долгое время незаконно собирает информацию, документы и технические данные из нашей страны для проведения своей враждебной политики. Эти данные представляются в качестве доказательств в собственных судах через полицию греков-киприотов», — сказал он.

Таким образом, добавил он, гнев греков-киприотов по поводу арестов «обусловлен разоблачением этих незаконных действий, предпринятых [Никосом Христодулидесом]». [~DETAIL_TEXT] => Мало что в новейшей истории кипрского вопроса вызывало столько бурных реакций и эмоциональных высказываний лидеров обеих сторон острова, как аресты, связанные с развитием собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.

Когда в начале года Республика Кипр арестовывала граждан Европейского Союза и третьих стран, подозреваемых в разработке или содействии разработке земли, принадлежащей грекам-киприотам на севере, лидер турок-киприотов Эрсин Татар неоднократно называл эти аресты «терроризмом».

Теперь, когда ситуация изменилась, и пять греков-киприотов в настоящее время содержатся в центральной тюрьме на севере после ареста по подозрению в сборе информации о собственности на севере, настала очередь президента Никоса Христодулидеса выступать с яростными заявлениями с осуждением.

Он выступил с критикой в минувшие выходные, назвав аресты «незаконным, пиратским и фашистским решением оккупационного режима», а затем предупредил, что «больше всего в итоге пострадают наши соотечественники-турки-киприоты».

Между этими двумя точками зрения находился предшественник Татара Мустафа Акинчи, который назвал серию арестов «ситуацией око за око», добавив, что нынешнее положение дел представляет собой «око за око, зуб за зуб. Менталитет «если вы арестуете подрядчика, мы сделаем то же самое»».

Власти с обеих сторон оспаривают эту оценку, настаивая на том, что аресты на их стороне были аполитичными и были связаны лишь с выполнением судебных функций.

Представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил в июне, что «Республика Кипр действует в рамках верховенства закона», а «премьер-министр» севера Унал Устель заявил на этой неделе, что судебная система там «работает на высоком уровне… и поддерживает верховенство закона своими решениями».

Сага началась в начале прошлого года, когда известный юрист-турк-киприот Акан Курсат был арестован во время отпуска в Италии.

Первоначально считалось, что арест Курсата произошёл в результате канцелярской ошибки, поскольку ордер на арест был выдан на его имя в 2004 году, а затем впоследствии отменён.

Однако в феврале прошлого года он был экстрадирован на Кипр и обвинён по 20 пунктам, связанным с предполагаемым незаконным развитием недвижимости, хотя дело против него в конечном итоге было приостановлено на неопределённый срок, поскольку ключевой свидетель погиб.

Застройщик Саймон Айкут

Однако это был ещё не конец, и арест Курсата предсказал серию дальнейших арестов в Республике Кипр.

Наиболее заметным среди них был арест израильского застройщика Саймона Айкута, который был арестован при попытке пересечь границу с севера в пункте пропуска Айос-Дометиос в июне прошлого года.

Его обвиняют в разработке и продаже недвижимости стоимостью 43 миллиона евро на земле, принадлежащей грекам-киприотам на севере, и он провёл в заключении более 400 дней, пока его дело продолжается.

Через месяц после ареста Айкута была арестована немка после разговора на борту самолёта с членом Европейского парламента от партии ELAM Геадисом Геади, в котором, по утверждению прокуратуры, она призналась в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере.

Она также провела в заключении более года, и в настоящее время это дело рассматривается в рамках «суда в суде» после того, как адвокаты защиты утверждали, что полиция испортила арест, обыскав багаж женщины до того, как получила её согласие, не проинформировав её должным образом о том, что происходит, и подделав её почерк.

В мае были вынесены первые два приговора, две венгерки были приговорены к двум с половиной годам и 15 месяцам лишения свободы соответственно после рекламы продажи домов на севере в их аккаунтах в социальных сетях и на веб-сайтах.

Через несколько дней на севере отреагировали, смягчив законы, регулирующие покупку недвижимости нетурками-киприотами, что позволило им покупать больше объектов недвижимости, чем раньше.

Примерно в это же время начались некоторые волнения вокруг идеи дальнейшего возмездия, когда «министр транспорта» севера Эрхан Арикли заявил в июне, что власти турок-киприотов могут «выдать ордера на арест тех, кто использует собственность турок-киприотов на юге Кипра».

Он также пообещал, что меры, которые будут приняты властями турок-киприотов, будут «более жёсткими», чем меры, принимаемые по другую сторону «зелёной линии».

19 июля обещанное возмездие наконец-то пришло с арестом пяти греков-киприотов в деревне Галата, недалеко от Трикомо.

Все пятеро с тех пор остаются под стражей, двоим были вручены трёхмесячные сроки содержания под стражей в суде в Трикомо по обвинениям в нарушении неприкосновенности частной жизни, проникновении и нарушении общественного порядка, а затем всем пятерым были вручены 13-дневные сроки содержания под стражей в военном суде в северной части Никосии после того, как один был обвинён в незаконном въезде на север, а остальные четверо были обвинены в пособничестве этому преступлению.

Власти турок-киприотов также арестовали двух турок-киприотов, 83-летнего агента по недвижимости и сотрудника земельного реестра севера, по подозрению в пособничестве пятерым. Оба были освобождены под залог в четверг.

Последнее слово по этому вопросу на данный момент было за Эрсином Татаром, который сам связал арест пятерых греков-киприотов с арестами, произведёнными Республикой, предположив, что пятеро, возможно, собирали данные для использования в суде Республики по делам против лиц, обвиняемых в разработке собственности греков-киприотов на севере.

«Общеизвестно, что руководство греков-киприотов долгое время незаконно собирает информацию, документы и технические данные из нашей страны для проведения своей враждебной политики. Эти данные представляются в качестве доказательств в собственных судах через полицию греков-киприотов», — сказал он.

Таким образом, добавил он, гнев греков-киприотов по поводу арестов «обусловлен разоблачением этих незаконных действий, предпринятых [Никосом Христодулидесом]». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Мало что в новейшей истории кипрского вопроса вызывало столько бурных реакций и эмоциональных... [~PREVIEW_TEXT] => Мало что в новейшей истории кипрского вопроса вызывало столько бурных реакций и эмоциональных... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/0b8/600_400_1/0b86cdbdfdb6491e4842f127b731ad74.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73936 [ACTIVE_FROM] => 10.08.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.08.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/terrorism-on-one-side-fascism-on-the-other-property-arrest-saga-rolls-on/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/terrorism-on-one-side-fascism-on-the-other-property-arrest-saga-rolls-on/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => terrorism-on-one-side-fascism-on-the-other-property-arrest-saga-rolls-on [~CODE] => terrorism-on-one-side-fascism-on-the-other-property-arrest-saga-rolls-on [EXTERNAL_ID] => 37508 [~EXTERNAL_ID] => 37508 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73935 [TIMESTAMP_X] => 10.08.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 142073 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/0b8 [FILE_NAME] => 0b86cdbdfdb6491e4842f127b731ad74.jpg [ORIGINAL_NAME] => tom1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1b21ed94f131c5a48cae589bd31979cc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/0b8/0b86cdbdfdb6491e4842f127b731ad74.jpg [ALT] => «Терроризм» с одной стороны, «фашизм» с другой — сага об аресте имущества продолжается [TITLE] => «Терроризм» с одной стороны, «фашизм» с другой — сага об аресте имущества продолжается ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110092 [VALUE] => /2025/08/10/terrorism-on-one-side-fascism-on-the-other-property-arrest-saga-rolls-on [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/10/terrorism-on-one-side-fascism-on-the-other-property-arrest-saga-rolls-on [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110094 [VALUE] => ‘Terrorism’ on one side, ‘fascism’ on the other – property arrest saga rolls on [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Terrorism’ on one side, ‘fascism’ on the other – property arrest saga rolls on [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110095 [VALUE] => Array ( [TEXT] => FEW things in the recent history of the Cyprus problem have been able to generate such explosive language and visceral reactions from the leaders of the island’s two sides as the arrests made in relation to the development of Greek Cypriot owned property in the north. When, earlier in the year, it was the Republic of Cyprus arresting European Union and third country nationals suspected of developing or aiding and abetting the development of Greek Cypriot-owned land in the north, an incensed Turkish Cypriot leader Ersin Tatar described those arrests on multiple occasions as “[terrorism](https://cyprus-mail.com/2025/05/26/886472)”. Now, with the shoe on the other foot, and five Greek Cypriots currently being housed at the north’s central prison after being arrested on suspicion of information-gathering activities related to properties in the north, it is President Nikos Christodoulides’ turn to issue furious statements of condemnation. He went on the attack last weekend, describing the arrests as an “illegal, pirate, and fascist decision by the occupation regime”, before warning that “those who will be hurt the most, at the end of the day, are our Turkish Cypriot compatriots”. Somewhere between those two viewpoints was Tatar’s predecessor [Mustafa Akinci](https://cyprus-mail.com/2025/07/31/akinci-condemns-arrest-of-greek-cypriots-in-north), who described the string of arrests as a “tit-for-tat situation”, adding that the current state of affairs constitutes “an eye for an eye, a tooth for a tooth. The mentality of ‘if you arrest a contractor, we will do the same’”. Authorities on both sides dispute this assessment, both insisting that the arrests made on their own side were apolitical and simple matters of the judiciary doing its job. Government spokesman Konstantinos Letymbiotis said in June that “the Republic of Cyprus is acting within the framework of the rule of law”, while the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel said this week that the judiciary there “operates at a high standard … and upholds the rule of law with its decisions”. The saga began at the beginning of last year when high profile Turkish Cypriot lawyer [Akan Kursat](https://cyprus-mail.com/2024/01/02/turkish-cypriot-lawyer-arrested-in-italy) was arrested during a holiday in Italy. It had initially been believed that Kursat’s arrest had come about as a result of a clerical error, with an arrest warrant having been put out in his name in 2004 and then subsequently lifted. However, in February last year, he was extradited to Cyprus and charged with [20 counts](https://cyprus-mail.com/2024/02/09/police-awaiting-instructions-in-turkish-cypriot-lawyer-case) relating to alleged illegal property developments, though the case against him was eventually [suspended indefinitely](https://cyprus-mail.com/2024/03/01/ag-defends-decision-to-suspend-trial-of-turkish-cypriot-lawyer) because a key witness was dead. Developer Simon Aykut This was not the end of matters, however, and the arrest of Kursat predicated a string of further arrests in the Republic of Cyprus. Most notable among them was the arrest of Israeli property developer Simon Aykut, who was [arrested](https://cyprus-mail.com/2024/03/01/ag-defends-decision-to-suspend-trial-of-turkish-cypriot-lawyer) while trying to cross from the north at the Ayios Dhometios crossing point in June last year. He is accused of developing and selling €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north and has now spent more than [400 days](https://cyprus-mail.com/2025/07/28/aykuts-request-for-release-rejected-by-court) in custody, with his trial ongoing. A month after the arrest of Aykut, a German woman was arrested after having a [conversation aboard a flight](https://cyprus-mail.com/2025/06/20/woman-arrested-over-north-tells-court-about-conversation-with-elam-mep) with Elam member of the European parliament Geadis Geadi in which prosecutors allege that she admitted to selling Greek Cypriot-owned property in the north. She, too, has now spent more than a year in custody, with that case currently subject to a “trial within a trial” after defence lawyers alleged that the police bungled the arrest, searching the woman’s luggage before they obtained her consent, failing to inform her adequately of what was going on, and [forging her handwriting](https://cyprus-mail.com/2025/06/06/german-woman-arrested-over-north-property-testifies-over-flight-with-elam-mep). In May, the first two sentences were handed down, with [two Hungarian women](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) being sentenced to two and a half years and 15 months in prison respectively after advertising the sale of houses in the north on their social media accounts and websites. Days later, the north reacted by relaxing its laws regarding the purchase of real estate by non-Turkish Cypriots, allowing them to [buy more properties](https://cyprus-mail.com/2025/05/17/north-makes-it-easier-for-foreign-nationals-to-buy-property) than before. It was around this time that some stirrings began around the idea of further retaliation, with the north’s ‘transport minister’ Erhan Arikli having said in June that the Turkish Cypriot authorities may “[issue arrest warrants](https://cyprus-mail.com/2025/06/10/north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property) for those who use Turkish Cypriot properties in southern Cyprus”. He also promised that the measures which would be taken by the Turkish Cypriot authorities will be “tougher” than those taken on the other side of the Green Line. It was on July 19 that the promised retaliation eventually came, with the arrest of the five Greek Cypriots in the village of Galatia, near Trikomo. All five have remained in custody since then, with two having been [handed three-month remands](https://cyprus-mail.com/2025/07/31/greek-cypriots-arrested-in-north-remanded-for-three-more-months) at a court in Trikomo, facing charges of privacy violations, trespassing, and breaching the peace, and all five then being handed [13-day remands](https://cyprus-mail.com/2025/08/02/greek-cypriots-arrested-in-to-remain-in-custody-for-13-more-days) at a military court in northern Nicosia, after one was accused of having entered the north illegally, and the other four were accused of aiding and abetting that crime. The Turkish Cypriot authorities also arrested [two Turkish Cypriots](https://cyprus-mail.com/2025/08/04/do-not-allow-the-law-to-be-used-as-a-political-tool), an 83-year-old estate agent and an employee of the north’s land registry, on suspicion of aiding and abetting the five. They were both released on bail on Thursday. The final word on the matter thus far was had by Ersin Tatar, who himself linked the arrest of the five Greek Cypriots to the arrests made by the Republic, suggesting that the five may have been gathering data to be used in court in the Republic in cases against people accused of developing Greek Cypriot property in the north. “It is a well-known fact that the Greek Cypriot leadership has been illegally collecting information, documents, and technical data from our country for a long time to further its hostile policies. This data is being presented as evidence in its own courts through the Greek Cypriot police,” he said. As such, he added, Greek Cypriot anger at the arrests “stems from the exposure of these unlawful activities undertaken by [Nikos Christodoulides]”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => FEW things in the recent history of the Cyprus problem have been able to generate such explosive language and visceral reactions from the leaders of the island’s two sides as the arrests made in relation to the development of Greek Cypriot owned property in the north. When, earlier in the year, it was the Republic of Cyprus arresting European Union and third country nationals suspected of developing or aiding and abetting the development of Greek Cypriot-owned land in the north, an incensed Turkish Cypriot leader Ersin Tatar described those arrests on multiple occasions as “[terrorism](https://cyprus-mail.com/2025/05/26/886472)”. Now, with the shoe on the other foot, and five Greek Cypriots currently being housed at the north’s central prison after being arrested on suspicion of information-gathering activities related to properties in the north, it is President Nikos Christodoulides’ turn to issue furious statements of condemnation. He went on the attack last weekend, describing the arrests as an “illegal, pirate, and fascist decision by the occupation regime”, before warning that “those who will be hurt the most, at the end of the day, are our Turkish Cypriot compatriots”. Somewhere between those two viewpoints was Tatar’s predecessor [Mustafa Akinci](https://cyprus-mail.com/2025/07/31/akinci-condemns-arrest-of-greek-cypriots-in-north), who described the string of arrests as a “tit-for-tat situation”, adding that the current state of affairs constitutes “an eye for an eye, a tooth for a tooth. The mentality of ‘if you arrest a contractor, we will do the same’”. Authorities on both sides dispute this assessment, both insisting that the arrests made on their own side were apolitical and simple matters of the judiciary doing its job. Government spokesman Konstantinos Letymbiotis said in June that “the Republic of Cyprus is acting within the framework of the rule of law”, while the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel said this week that the judiciary there “operates at a high standard … and upholds the rule of law with its decisions”. The saga began at the beginning of last year when high profile Turkish Cypriot lawyer [Akan Kursat](https://cyprus-mail.com/2024/01/02/turkish-cypriot-lawyer-arrested-in-italy) was arrested during a holiday in Italy. It had initially been believed that Kursat’s arrest had come about as a result of a clerical error, with an arrest warrant having been put out in his name in 2004 and then subsequently lifted. However, in February last year, he was extradited to Cyprus and charged with [20 counts](https://cyprus-mail.com/2024/02/09/police-awaiting-instructions-in-turkish-cypriot-lawyer-case) relating to alleged illegal property developments, though the case against him was eventually [suspended indefinitely](https://cyprus-mail.com/2024/03/01/ag-defends-decision-to-suspend-trial-of-turkish-cypriot-lawyer) because a key witness was dead. Developer Simon Aykut This was not the end of matters, however, and the arrest of Kursat predicated a string of further arrests in the Republic of Cyprus. Most notable among them was the arrest of Israeli property developer Simon Aykut, who was [arrested](https://cyprus-mail.com/2024/03/01/ag-defends-decision-to-suspend-trial-of-turkish-cypriot-lawyer) while trying to cross from the north at the Ayios Dhometios crossing point in June last year. He is accused of developing and selling €43 million worth of property on Greek Cypriot land in the north and has now spent more than [400 days](https://cyprus-mail.com/2025/07/28/aykuts-request-for-release-rejected-by-court) in custody, with his trial ongoing. A month after the arrest of Aykut, a German woman was arrested after having a [conversation aboard a flight](https://cyprus-mail.com/2025/06/20/woman-arrested-over-north-tells-court-about-conversation-with-elam-mep) with Elam member of the European parliament Geadis Geadi in which prosecutors allege that she admitted to selling Greek Cypriot-owned property in the north. She, too, has now spent more than a year in custody, with that case currently subject to a “trial within a trial” after defence lawyers alleged that the police bungled the arrest, searching the woman’s luggage before they obtained her consent, failing to inform her adequately of what was going on, and [forging her handwriting](https://cyprus-mail.com/2025/06/06/german-woman-arrested-over-north-property-testifies-over-flight-with-elam-mep). In May, the first two sentences were handed down, with [two Hungarian women](https://cyprus-mail.com/2025/05/09/two-women-jailed-for-usurping-greek-cypriot-property-in-north) being sentenced to two and a half years and 15 months in prison respectively after advertising the sale of houses in the north on their social media accounts and websites. Days later, the north reacted by relaxing its laws regarding the purchase of real estate by non-Turkish Cypriots, allowing them to [buy more properties](https://cyprus-mail.com/2025/05/17/north-makes-it-easier-for-foreign-nationals-to-buy-property) than before. It was around this time that some stirrings began around the idea of further retaliation, with the north’s ‘transport minister’ Erhan Arikli having said in June that the Turkish Cypriot authorities may “[issue arrest warrants](https://cyprus-mail.com/2025/06/10/north-minister-promises-reciprocal-arrests-over-turkish-cypriot-property) for those who use Turkish Cypriot properties in southern Cyprus”. He also promised that the measures which would be taken by the Turkish Cypriot authorities will be “tougher” than those taken on the other side of the Green Line. It was on July 19 that the promised retaliation eventually came, with the arrest of the five Greek Cypriots in the village of Galatia, near Trikomo. All five have remained in custody since then, with two having been [handed three-month remands](https://cyprus-mail.com/2025/07/31/greek-cypriots-arrested-in-north-remanded-for-three-more-months) at a court in Trikomo, facing charges of privacy violations, trespassing, and breaching the peace, and all five then being handed [13-day remands](https://cyprus-mail.com/2025/08/02/greek-cypriots-arrested-in-to-remain-in-custody-for-13-more-days) at a military court in northern Nicosia, after one was accused of having entered the north illegally, and the other four were accused of aiding and abetting that crime. The Turkish Cypriot authorities also arrested [two Turkish Cypriots](https://cyprus-mail.com/2025/08/04/do-not-allow-the-law-to-be-used-as-a-political-tool), an 83-year-old estate agent and an employee of the north’s land registry, on suspicion of aiding and abetting the five. They were both released on bail on Thursday. The final word on the matter thus far was had by Ersin Tatar, who himself linked the arrest of the five Greek Cypriots to the arrests made by the Republic, suggesting that the five may have been gathering data to be used in court in the Republic in cases against people accused of developing Greek Cypriot property in the north. “It is a well-known fact that the Greek Cypriot leadership has been illegally collecting information, documents, and technical data from our country for a long time to further its hostile policies. This data is being presented as evidence in its own courts through the Greek Cypriot police,” he said. As such, he added, Greek Cypriot anger at the arrests “stems from the exposure of these unlawful activities undertaken by [Nikos Christodoulides]”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110091 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110105 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110096 [VALUE] => d7qncco5dpeu59tupsdn [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qncco5dpeu59tupsdn [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110097 [VALUE] => d7qhm987b58qaott07ak [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qhm987b58qaott07ak [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )