Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77883 [TIMESTAMP_X] => 12.11.2025 18:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 132402 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/db2 [FILE_NAME] => db2686b9eb4f73fd34f5b8905dc3a2dc.jpg [ORIGINAL_NAME] => 353Y0652.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 554839983b8967ed7fd611fcc86c302c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/db2/db2686b9eb4f73fd34f5b8905dc3a2dc.jpg [ALT] => Напряжённые дебаты в палате общин по поводу определения гендера в законопроекте о насилии [TITLE] => Напряжённые дебаты в палате общин по поводу определения гендера в законопроекте о насилии ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77883 [ID] => 39497 [~ID] => 39497 [NAME] => Напряжённые дебаты в палате общин по поводу определения гендера в законопроекте о насилии [~NAME] => Напряжённые дебаты в палате общин по поводу определения гендера в законопроекте о насилии [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В среду на заседании комитета Палаты представителей по юридическим вопросам разгорелись жаркие дебаты во время обсуждения законопроекта, направленного на борьбу с насилием в отношении женщин, после внесения предложенных поправок в определения понятий «гендер» и «женщина».

Поправки были предложены депутатом от ДИКО Хризисом Пантелидисом и депутатом от ДИСИ Харисом Георгиадисом, которые заявили, что они необходимы для приведения законопроекта в соответствие с Директивой ЕС 2024/1385 и Стамбульской конвенцией.

Директива ЕС призывает государства-члены «принимать соответствующие превентивные меры» для борьбы с насилием в отношении женщин и домашним насилием. В пункте 71 особо подчёркивается, что жертвы, испытывающие «пересекающуюся дискриминацию», такие как женщины с ограниченными возможностями, женщины-мигранты без документов, женщины, страдающие от бездомности, а также лесбиянки, геи, бисексуалки, трансгендерные или интерсексуальные лица, сталкиваются с повышенным риском насилия.

Депутаты разошлись во мнениях по поводу этого предложения. Депутат от ЭЛАМ Сотирис Иоанну заявил, что «здравый смысл был отброшен», в то время как депутат от Вольт Александра Атталиду возразила, что предложение ущемляет права трансгендерных людей.

«Докладчики утверждают, что приводят законодательство в соответствие с европейским, но на самом деле они его грубо нарушают», — сказала она, подчеркнув, что и Директива ЕС, и Стамбульская конвенция явно защищают трансгендерных людей от дискриминации.

Она добавила, что защита женщин «не может быть достигнута путём лишения других их прав», утверждая, что предложение политизирует вопросы равенства.

Представитель женского движения «Пого» Элени Эвагору поставила под сомнение мотивацию предложенных изменений, заявив, что реальные проблемы, с которыми сталкиваются женщины, связаны с неадекватными структурами государственной поддержки и барьерами в системе правосудия.

«Нам интересно, какова социальная основа этого предлагаемого закона», — сказала она. «Настоящие вызовы связаны с отсутствием структур поддержки и трудностями в системе правосудия, а не с тем, включает ли закон трансгендерных людей».

Эвагору отметила, что за последнее десятилетие только один трансгендерный человек обратился за помощью в службы по борьбе с гендерным насилием, утверждая, что это показывает, что нет реальной проблемы, требующей разделения или конфликта.

Выступая в Cyprus Mail после заседания, она сказала, что нет «социальных причин» для возобновления дискуссии.

«Наше законодательство уже приведено в соответствие со Стамбульской конвенцией, которая предусматривает гибкое определение этих терминов», — добавила она.

Представитель Accept–LGBTQI Cyprus Стефанос Евангелидис заявил, что предложение юридически несовместимо с прецедентным правом Европейского суда по правам человека.

Он указал, что и Директива ЕС, и Стамбульская конвенция явно включают в свои определения трансгендерных и интерсексуальных женщин, а также женщин из других уязвимых групп.

Евангелидис выразил удивление тем, что подписавшие депутаты продолжают продвигать предложение, несмотря на критику со стороны ключевых государственных учреждений, включая министерство юстиции, предупредив, что Кипр может столкнуться с последствиями со стороны Совета Европы, если поправки будут приняты. [~DETAIL_TEXT] => В среду на заседании комитета Палаты представителей по юридическим вопросам разгорелись жаркие дебаты во время обсуждения законопроекта, направленного на борьбу с насилием в отношении женщин, после внесения предложенных поправок в определения понятий «гендер» и «женщина».

Поправки были предложены депутатом от ДИКО Хризисом Пантелидисом и депутатом от ДИСИ Харисом Георгиадисом, которые заявили, что они необходимы для приведения законопроекта в соответствие с Директивой ЕС 2024/1385 и Стамбульской конвенцией.

Директива ЕС призывает государства-члены «принимать соответствующие превентивные меры» для борьбы с насилием в отношении женщин и домашним насилием. В пункте 71 особо подчёркивается, что жертвы, испытывающие «пересекающуюся дискриминацию», такие как женщины с ограниченными возможностями, женщины-мигранты без документов, женщины, страдающие от бездомности, а также лесбиянки, геи, бисексуалки, трансгендерные или интерсексуальные лица, сталкиваются с повышенным риском насилия.

Депутаты разошлись во мнениях по поводу этого предложения. Депутат от ЭЛАМ Сотирис Иоанну заявил, что «здравый смысл был отброшен», в то время как депутат от Вольт Александра Атталиду возразила, что предложение ущемляет права трансгендерных людей.

«Докладчики утверждают, что приводят законодательство в соответствие с европейским, но на самом деле они его грубо нарушают», — сказала она, подчеркнув, что и Директива ЕС, и Стамбульская конвенция явно защищают трансгендерных людей от дискриминации.

Она добавила, что защита женщин «не может быть достигнута путём лишения других их прав», утверждая, что предложение политизирует вопросы равенства.

Представитель женского движения «Пого» Элени Эвагору поставила под сомнение мотивацию предложенных изменений, заявив, что реальные проблемы, с которыми сталкиваются женщины, связаны с неадекватными структурами государственной поддержки и барьерами в системе правосудия.

«Нам интересно, какова социальная основа этого предлагаемого закона», — сказала она. «Настоящие вызовы связаны с отсутствием структур поддержки и трудностями в системе правосудия, а не с тем, включает ли закон трансгендерных людей».

Эвагору отметила, что за последнее десятилетие только один трансгендерный человек обратился за помощью в службы по борьбе с гендерным насилием, утверждая, что это показывает, что нет реальной проблемы, требующей разделения или конфликта.

Выступая в Cyprus Mail после заседания, она сказала, что нет «социальных причин» для возобновления дискуссии.

«Наше законодательство уже приведено в соответствие со Стамбульской конвенцией, которая предусматривает гибкое определение этих терминов», — добавила она.

Представитель Accept–LGBTQI Cyprus Стефанос Евангелидис заявил, что предложение юридически несовместимо с прецедентным правом Европейского суда по правам человека.

Он указал, что и Директива ЕС, и Стамбульская конвенция явно включают в свои определения трансгендерных и интерсексуальных женщин, а также женщин из других уязвимых групп.

Евангелидис выразил удивление тем, что подписавшие депутаты продолжают продвигать предложение, несмотря на критику со стороны ключевых государственных учреждений, включая министерство юстиции, предупредив, что Кипр может столкнуться с последствиями со стороны Совета Европы, если поправки будут приняты. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В среду на заседании комитета Палаты представителей по юридическим вопросам разгорелись... [~PREVIEW_TEXT] => В среду на заседании комитета Палаты представителей по юридическим вопросам разгорелись... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/db2/600_400_1/db2686b9eb4f73fd34f5b8905dc3a2dc.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77884 [ACTIVE_FROM] => 12.11.2025 18:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.11.2025 18:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tense-debate-in-house-over-gender-definitions-in-violence-bill/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tense-debate-in-house-over-gender-definitions-in-violence-bill/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tense-debate-in-house-over-gender-definitions-in-violence-bill [~CODE] => tense-debate-in-house-over-gender-definitions-in-violence-bill [EXTERNAL_ID] => 39497 [~EXTERNAL_ID] => 39497 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77883 [TIMESTAMP_X] => 12.11.2025 18:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 132402 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/db2 [FILE_NAME] => db2686b9eb4f73fd34f5b8905dc3a2dc.jpg [ORIGINAL_NAME] => 353Y0652.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 554839983b8967ed7fd611fcc86c302c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/db2/db2686b9eb4f73fd34f5b8905dc3a2dc.jpg [ALT] => Напряжённые дебаты в палате общин по поводу определения гендера в законопроекте о насилии [TITLE] => Напряжённые дебаты в палате общин по поводу определения гендера в законопроекте о насилии ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124489 [VALUE] => /2025/11/12/tense-debate-in-house-over-gender-definitions-in-violence-bill [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/12/tense-debate-in-house-over-gender-definitions-in-violence-bill [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124491 [VALUE] => Tense debate in House over gender definitions in violence bill [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tense debate in House over gender definitions in violence bill [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124492 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A heated debate broke out at the House legal affairs committee on Wednesday during discussions of a bill aimed at combatting violence against women, following proposed amendments to the definitions of “gender” and “woman.” The amendments were put forward by Diko MP Chrysis Pantelidis and Disy MP Haris Georgiadis, who said they were necessary to align the bill with EU Directive 2024/1385 and the Istanbul Convention. The EU directive calls on member states to “take appropriate preventive measures” to combat violence against women and domestic violence. Paragraph 71 specifically highlights that victims experiencing “intersectional discrimination” — such as women with disabilities, undocumented migrant women, women affected by homelessness, and lesbian, gay, bisexual, trans or intersex persons — face a heightened risk of violence. MPs clashed over the proposal, with Elam MP Sotiris Ioannou claiming that “common sense has been abandoned,” while Volt MP Alexandra Attalidou countered that the proposal undermined the rights of transgender people. “The rapporteurs claim to be aligning with European legislation, but in reality, they are blatantly violating it,” she said, stressing that both the EU directive and the Istanbul Convention explicitly protect trans people from discrimination. She added that protecting women “cannot be achieved by depriving others of their rights,” arguing that the proposal politicised equality issues. Pogo women’s movement representative Eleni Evagorou questioned the motivation behind the proposed changes, saying the real problems faced by women stem from inadequate state support structures and barriers in the justice system. “We wonder what the social basis is for this proposed law,” she said. “The real challenges concern the lack of support structures and the difficulties within the justice system – not whether or not the law includes transgender people.” Evagorou noted that only one transgender person had sought help from gender-based violence services in the past decade, arguing that this showed there was no real issue warranting division or conflict. Speaking to the Cyprus Mail after the meeting, she said there was no “social reason” for reopening the discussion. “Our law is already aligned with the Istanbul Convention, which provides for a flexible definition of these terms,” she added. Accept–LGBTQI Cyprus spokesperson Stefanos Evangelidis said the proposal was legally incompatible with European Court of Human Rights case law. He pointed out that both the EU directive and the Istanbul Convention explicitly include transgender and intersex women, as well as women from other vulnerable groups, within their definitions. Evangelidis expressed surprise that the co-signing MPs continued to push the proposal despite criticism from key government institutions, including the justice ministry, warning that Cyprus could face repercussions from the Council of Europe if the amendments proceed. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A heated debate broke out at the House legal affairs committee on Wednesday during discussions of a bill aimed at combatting violence against women, following proposed amendments to the definitions of “gender” and “woman.” The amendments were put forward by Diko MP Chrysis Pantelidis and Disy MP Haris Georgiadis, who said they were necessary to align the bill with EU Directive 2024/1385 and the Istanbul Convention. The EU directive calls on member states to “take appropriate preventive measures” to combat violence against women and domestic violence. Paragraph 71 specifically highlights that victims experiencing “intersectional discrimination” — such as women with disabilities, undocumented migrant women, women affected by homelessness, and lesbian, gay, bisexual, trans or intersex persons — face a heightened risk of violence. MPs clashed over the proposal, with Elam MP Sotiris Ioannou claiming that “common sense has been abandoned,” while Volt MP Alexandra Attalidou countered that the proposal undermined the rights of transgender people. “The rapporteurs claim to be aligning with European legislation, but in reality, they are blatantly violating it,” she said, stressing that both the EU directive and the Istanbul Convention explicitly protect trans people from discrimination. She added that protecting women “cannot be achieved by depriving others of their rights,” arguing that the proposal politicised equality issues. Pogo women’s movement representative Eleni Evagorou questioned the motivation behind the proposed changes, saying the real problems faced by women stem from inadequate state support structures and barriers in the justice system. “We wonder what the social basis is for this proposed law,” she said. “The real challenges concern the lack of support structures and the difficulties within the justice system – not whether or not the law includes transgender people.” Evagorou noted that only one transgender person had sought help from gender-based violence services in the past decade, arguing that this showed there was no real issue warranting division or conflict. Speaking to the Cyprus Mail after the meeting, she said there was no “social reason” for reopening the discussion. “Our law is already aligned with the Istanbul Convention, which provides for a flexible definition of these terms,” she added. Accept–LGBTQI Cyprus spokesperson Stefanos Evangelidis said the proposal was legally incompatible with European Court of Human Rights case law. He pointed out that both the EU directive and the Istanbul Convention explicitly include transgender and intersex women, as well as women from other vulnerable groups, within their definitions. Evangelidis expressed surprise that the co-signing MPs continued to push the proposal despite criticism from key government institutions, including the justice ministry, warning that Cyprus could face repercussions from the Council of Europe if the amendments proceed. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124488 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124497 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124493 [VALUE] => d7qjc4pqqljpk3kakbad [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qjc4pqqljpk3kakbad [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124494 [VALUE] => d7qvig26bdvmhn2l6s5q [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvig26bdvmhn2l6s5q [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )