Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска 27 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74623 [TIMESTAMP_X] => 27.08.2025 12:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 175243 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6bd [FILE_NAME] => 6bdf2ae3e233df83a7376ccdcc2ed658.jpeg [ORIGINAL_NAME] => ledras.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5708a72c8c10371dab466fdafec63635 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6bd/6bdf2ae3e233df83a7376ccdcc2ed658.jpeg [ALT] => Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска [TITLE] => Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74623 [ID] => 37857 [~ID] => 37857 [NAME] => Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска [~NAME] => Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в среду попросил заранее уведомлять о любых изменениях в работе контрольно-пропускных пунктов Кипра после того, как накануне слухи об изменениях в законодательстве, связанные с обновлением программного обеспечения на стороне Республики, привели к панике среди турок-киприотов.

«Никто не имеет права создавать неопределённость для нашего народа», — сказал он газете Kibris, добавив, что контрольно-пропускные пункты — «это вопрос, который касается обеих сторон».

«Контрольно-пропускные пункты являются двусторонними и касаются обеих сторон. Важно, чтобы предоставлялась информация о каждом правиле и каждом реализуемом проекте. В противном случае будет создаваться ненужное напряжение, такое как неопределённость, с которой мы столкнулись [во вторник]. С контрольно-пропускными пунктами нельзя играть в игры», — сказал он.

Он добавил, что такая неопределённость «несёт в себе опасность отдаления двух народов и углубления недоверия» и сказал, что сами контрольно-пропускные пункты «должны служить укреплению доверия, а не созданию кризиса».

Кроме того, по его словам, такая напряжённость может «привести к недопониманию» во время переговоров, поскольку мы стремимся открыть новые контрольно-пропускные пункты.

«Целью должно быть развитие культуры сотрудничества. Чем больше сотрудничества, тем больше доверия между сторонами. Такие события, как инцидент, который произошёл [во вторник], имеют противоположный эффект», — сказал он.

Поэтому, добавил он, президент Никос Христодулидес «должен более чутко относиться к этим вопросам» и «должен избегать практики, которая приведёт к недопониманию».

Во вторник распространились слухи, что Республика запретила туркам-киприотам пересекать границу по удостоверениям личности, выданным ТРСК, хотя позже в тот же день выяснилось, что это не так.

Представитель полиции сообщил Cyprus Mail, что правила, регулирующие, какие документы могут использовать турки-киприоты для пересечения границы между двумя частями острова, в том числе выданные ТРСК, остаются неизменными.

Позже выяснилось, что новое программное обеспечение привело к тому, что в базах данных появилось, будто те, кто пересекает остров, делают это впервые, и поэтому тем, кто пересекает границу по удостоверениям личности, выданным ТРСК, необходимо было доказать, что они имеют право пересекать границу, как и в первый раз.

Представитель полиции заявил во вторник, что с учётом этого полиция Республики в настоящее время вручную записывает информацию, присутствующую на удостоверениях личности, выданных ТРСК, которые предъявляют пересекающие границу турки-киприоты, что приводит к некоторым задержкам при пересечении границы.

Это ручная запись также связана с тем, что удостоверения личности, выданные ТРСК, не могут быть отсканированы техникой, используемой в кабинках контрольно-пропускных пунктов Республики. [~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в среду попросил заранее уведомлять о любых изменениях в работе контрольно-пропускных пунктов Кипра после того, как накануне слухи об изменениях в законодательстве, связанные с обновлением программного обеспечения на стороне Республики, привели к панике среди турок-киприотов.

«Никто не имеет права создавать неопределённость для нашего народа», — сказал он газете Kibris, добавив, что контрольно-пропускные пункты — «это вопрос, который касается обеих сторон».

«Контрольно-пропускные пункты являются двусторонними и касаются обеих сторон. Важно, чтобы предоставлялась информация о каждом правиле и каждом реализуемом проекте. В противном случае будет создаваться ненужное напряжение, такое как неопределённость, с которой мы столкнулись [во вторник]. С контрольно-пропускными пунктами нельзя играть в игры», — сказал он.

Он добавил, что такая неопределённость «несёт в себе опасность отдаления двух народов и углубления недоверия» и сказал, что сами контрольно-пропускные пункты «должны служить укреплению доверия, а не созданию кризиса».

Кроме того, по его словам, такая напряжённость может «привести к недопониманию» во время переговоров, поскольку мы стремимся открыть новые контрольно-пропускные пункты.

«Целью должно быть развитие культуры сотрудничества. Чем больше сотрудничества, тем больше доверия между сторонами. Такие события, как инцидент, который произошёл [во вторник], имеют противоположный эффект», — сказал он.

Поэтому, добавил он, президент Никос Христодулидес «должен более чутко относиться к этим вопросам» и «должен избегать практики, которая приведёт к недопониманию».

Во вторник распространились слухи, что Республика запретила туркам-киприотам пересекать границу по удостоверениям личности, выданным ТРСК, хотя позже в тот же день выяснилось, что это не так.

Представитель полиции сообщил Cyprus Mail, что правила, регулирующие, какие документы могут использовать турки-киприоты для пересечения границы между двумя частями острова, в том числе выданные ТРСК, остаются неизменными.

Позже выяснилось, что новое программное обеспечение привело к тому, что в базах данных появилось, будто те, кто пересекает остров, делают это впервые, и поэтому тем, кто пересекает границу по удостоверениям личности, выданным ТРСК, необходимо было доказать, что они имеют право пересекать границу, как и в первый раз.

Представитель полиции заявил во вторник, что с учётом этого полиция Республики в настоящее время вручную записывает информацию, присутствующую на удостоверениях личности, выданных ТРСК, которые предъявляют пересекающие границу турки-киприоты, что приводит к некоторым задержкам при пересечении границы.

Это ручная запись также связана с тем, что удостоверения личности, выданные ТРСК, не могут быть отсканированы техникой, используемой в кабинках контрольно-пропускных пунктов Республики. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в среду попросил заранее уведомлять о любых изменениях... [~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в среду попросил заранее уведомлять о любых изменениях... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6bd/600_400_1/6bdf2ae3e233df83a7376ccdcc2ed658.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74624 [ACTIVE_FROM] => 27.08.2025 12:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.08.2025 12:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-requests-advance-warning-for-crossing-point-procedure-changes/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-requests-advance-warning-for-crossing-point-procedure-changes/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tatar-requests-advance-warning-for-crossing-point-procedure-changes [~CODE] => tatar-requests-advance-warning-for-crossing-point-procedure-changes [EXTERNAL_ID] => 37857 [~EXTERNAL_ID] => 37857 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74623 [TIMESTAMP_X] => 27.08.2025 12:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 175243 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6bd [FILE_NAME] => 6bdf2ae3e233df83a7376ccdcc2ed658.jpeg [ORIGINAL_NAME] => ledras.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 5708a72c8c10371dab466fdafec63635 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6bd/6bdf2ae3e233df83a7376ccdcc2ed658.jpeg [ALT] => Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска [TITLE] => Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112873 [VALUE] => /2025/08/27/tatar-requests-advance-warning-for-crossing-point-procedure-changes [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/27/tatar-requests-advance-warning-for-crossing-point-procedure-changes [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112875 [VALUE] => Tatar requests advance warning for crossing point procedure changes [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tatar requests advance warning for crossing point procedure changes [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112876 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Wednesday asked for notification to be given in advance of any procedural changes in how Cyprus’ crossing points operate after rumours of law changes stemming from a software update on the Republic’s side of the nine crossing points led to panic among Turkish Cypriots the previous day. “No one has the right to create uncertainty for our people,” he told newspaper Kibris, adding that crossing points are “an issue which concerns both sides”. “Crossing points are two-sided and concern both sides. It is essential that information be provided regarding every regulation and every project undertaken. Otherwise, unnecessary tensions, such as the uncertainty experienced [on Tuesday], will be created. You cannot play games with the crossing points,” he said. He added that those uncertainties “carry the danger of driving the two peoples further apart and deepening distrust” and said that the crossing points themselves “should serve to build trust, not to create a crisis”. In addition, he said, such tensions could “lead to misunderstandings” during talks as we strive to open new crossing points. “The goal should be to develop a culture of collaboration. More collaboration contributes to building trust between the sides. Developments like the incident which occurred [on Tuesday] have the opposite effect,” he said. As such, he added, President Nikos Christodoulides “should be more sensitive to these issues” and “should avoid practices which will lead to misunderstandings”. Rumours had abounded on Tuesday that the Republic had banned Turkish Cypriots from crossing with identity cards issued by the ‘TRNC’, though it transpired later in the day that this was not the case. A police spokesman told the Cyprus Mail that the rules governing which documents Turkish Cypriots can use to cross between the island’s two sides, including those issued by the ‘TRNC’, remain unchanged. It was later revealed that new software had caused it to appear on databases that those crossing between the island’s two sides were doing so for the first time, and that as such, those crossing with ‘TRNC’-issued identity cards would be required to prove they had the right to cross as they did the first time they crossed. The spokesman had said on Tuesday that with this in mind, the Republic’s police are now manually recording information present on ‘TRNC’-issued identity cards presented by crossing Turkish Cypriots, with this leading to some delays in crossings. This manual recording is also because ‘TRNC’-issued identity cards cannot be scanned by the machinery used at the Republic’s crossing point booths. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Wednesday asked for notification to be given in advance of any procedural changes in how Cyprus’ crossing points operate after rumours of law changes stemming from a software update on the Republic’s side of the nine crossing points led to panic among Turkish Cypriots the previous day. “No one has the right to create uncertainty for our people,” he told newspaper Kibris, adding that crossing points are “an issue which concerns both sides”. “Crossing points are two-sided and concern both sides. It is essential that information be provided regarding every regulation and every project undertaken. Otherwise, unnecessary tensions, such as the uncertainty experienced [on Tuesday], will be created. You cannot play games with the crossing points,” he said. He added that those uncertainties “carry the danger of driving the two peoples further apart and deepening distrust” and said that the crossing points themselves “should serve to build trust, not to create a crisis”. In addition, he said, such tensions could “lead to misunderstandings” during talks as we strive to open new crossing points. “The goal should be to develop a culture of collaboration. More collaboration contributes to building trust between the sides. Developments like the incident which occurred [on Tuesday] have the opposite effect,” he said. As such, he added, President Nikos Christodoulides “should be more sensitive to these issues” and “should avoid practices which will lead to misunderstandings”. Rumours had abounded on Tuesday that the Republic had banned Turkish Cypriots from crossing with identity cards issued by the ‘TRNC’, though it transpired later in the day that this was not the case. A police spokesman told the Cyprus Mail that the rules governing which documents Turkish Cypriots can use to cross between the island’s two sides, including those issued by the ‘TRNC’, remain unchanged. It was later revealed that new software had caused it to appear on databases that those crossing between the island’s two sides were doing so for the first time, and that as such, those crossing with ‘TRNC’-issued identity cards would be required to prove they had the right to cross as they did the first time they crossed. The spokesman had said on Tuesday that with this in mind, the Republic’s police are now manually recording information present on ‘TRNC’-issued identity cards presented by crossing Turkish Cypriots, with this leading to some delays in crossings. This manual recording is also because ‘TRNC’-issued identity cards cannot be scanned by the machinery used at the Republic’s crossing point booths. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112872 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112895 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112877 [VALUE] => d7q1a7kfuqr3tnfas6mq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1a7kfuqr3tnfas6mq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112878 [VALUE] => d7qh97vuu46hgi6l2pj4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qh97vuu46hgi6l2pj4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Татар просит заранее предупреждать об изменениях в процедуре прохождения пункта пропуска
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в среду попросил заранее уведомлять о любых изменениях в работе контрольно-пропускных пунктов Кипра после того, как накануне слухи об изменениях в законодательстве, связанные с обновлением программного обеспечения на стороне Республики, привели к панике среди турок-киприотов.

«Никто не имеет права создавать неопределённость для нашего народа», — сказал он газете Kibris, добавив, что контрольно-пропускные пункты — «это вопрос, который касается обеих сторон».

«Контрольно-пропускные пункты являются двусторонними и касаются обеих сторон. Важно, чтобы предоставлялась информация о каждом правиле и каждом реализуемом проекте. В противном случае будет создаваться ненужное напряжение, такое как неопределённость, с которой мы столкнулись [во вторник]. С контрольно-пропускными пунктами нельзя играть в игры», — сказал он.

Он добавил, что такая неопределённость «несёт в себе опасность отдаления двух народов и углубления недоверия» и сказал, что сами контрольно-пропускные пункты «должны служить укреплению доверия, а не созданию кризиса».

Кроме того, по его словам, такая напряжённость может «привести к недопониманию» во время переговоров, поскольку мы стремимся открыть новые контрольно-пропускные пункты.

«Целью должно быть развитие культуры сотрудничества. Чем больше сотрудничества, тем больше доверия между сторонами. Такие события, как инцидент, который произошёл [во вторник], имеют противоположный эффект», — сказал он.

Поэтому, добавил он, президент Никос Христодулидес «должен более чутко относиться к этим вопросам» и «должен избегать практики, которая приведёт к недопониманию».

Во вторник распространились слухи, что Республика запретила туркам-киприотам пересекать границу по удостоверениям личности, выданным ТРСК, хотя позже в тот же день выяснилось, что это не так.

Представитель полиции сообщил Cyprus Mail, что правила, регулирующие, какие документы могут использовать турки-киприоты для пересечения границы между двумя частями острова, в том числе выданные ТРСК, остаются неизменными.

Позже выяснилось, что новое программное обеспечение привело к тому, что в базах данных появилось, будто те, кто пересекает остров, делают это впервые, и поэтому тем, кто пересекает границу по удостоверениям личности, выданным ТРСК, необходимо было доказать, что они имеют право пересекать границу, как и в первый раз.

Представитель полиции заявил во вторник, что с учётом этого полиция Республики в настоящее время вручную записывает информацию, присутствующую на удостоверениях личности, выданных ТРСК, которые предъявляют пересекающие границу турки-киприоты, что приводит к некоторым задержкам при пересечении границы.

Это ручная запись также связана с тем, что удостоверения личности, выданные ТРСК, не могут быть отсканированы техникой, используемой в кабинках контрольно-пропускных пунктов Республики.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com