Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 85489 [TIMESTAMP_X] => 15.04.2026 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 63689 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e5e [FILE_NAME] => e5e7e5647e067264d9fd4bd33219fa90.jpg [ORIGINAL_NAME] => vv1ntermute-light-bulb-6065189_1920.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 762120e26b044f808b2b42a432e455f3 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e5e/e5e7e5647e067264d9fd4bd33219fa90.jpg [ALT] => Борьба с энергетической бедностью требует структурных реформ [TITLE] => Борьба с энергетической бедностью требует структурных реформ ) [~PREVIEW_PICTURE] => 85489 [ID] => 43343 [~ID] => 43343 [NAME] => Борьба с энергетической бедностью требует структурных реформ [~NAME] => Борьба с энергетической бедностью требует структурных реформ [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Автор: Мирто Скурупати

Энергетическая бедность определяется как неспособность домохозяйства получить доступ к основным энергетическим услугам, таким как отопление, охлаждение и электричество, которые необходимы для достойного уровня жизни и здоровья.

Три основных фактора способствуют возникновению энергетической бедности: высокая доля расходов домохозяйства, затрачиваемая на энергию, низкий доход и низкие энергетические показатели зданий и бытовой техники.

Эти факторы показывают, что энергетическая бедность связана как с более широкой бедностью, так и с конкретными проблемами, связанными с использованием энергии в домохозяйствах.

Давайте разберём их по отдельности:

По своей сути энергетическая бедность подпадает под более широкое понятие социального неравенства. Домохозяйства с более высокими располагаемыми доходами, как правило, могут удовлетворить свои потребности в энергии и инвестировать в модернизацию, повышающую энергоэффективность.

Напротив, домохозяйства с низкими доходами часто вынуждены делать трудный выбор, например, платить за еду или отопление.

Модернизация энергопотребления часто недоступна, а так называемая «премия за бедность» означает, что в долгосрочной перспективе они могут платить больше.

Например, домохозяйства с низкими доходами часто покупают менее эффективную бытовую технику, потому что она дешевле в начале, даже если со временем она потребляет больше электроэнергии.

Это может частично объяснить, почему уязвимые домохозяйства на Кипре иногда фиксируют несколько более высокое среднее потребление электроэнергии, чем население в целом.

Что касается конкретных соображений, связанных с использованием энергии, мы сначала обратим внимание на качество жилья. Поскольку первое законодательство о энергоэффективности зданий на Кипре было принято только в 2007 году, большинство домов, построенных до этого, не имеют изоляции.

Это отражается в статистике: на Кипре самый высокий процент домов с плесенью и протекающими крышами во всей Европе.

Однако на Кипре энергетическая бедность проявляется не столько в более высоких затратах на электроэнергию, сколько в очень низком тепловом комфорте. У многих из нас был опыт, когда мы собирались в одной комнате всей семьёй, склонившись над обогревателем, пытаясь согреться.

Это потенциальный признак энергетической бедности, поскольку люди отдают приоритет снижению стоимости энергии, а не обеспечению теплового комфорта. Конкретные соображения также относятся к пользователю. У каждого из нас разные потребности в энергии, и мы чувствуем себя комфортно при разных условиях в помещении. Пол, возраст и состояние здоровья — это лишь несколько факторов, влияющих на эти потребности. Привычки и распорядок дня также играют роль. Сколько времени мы проводим в помещении, сколько занимаемся спортом. Это важно учитывать при попытке решить проблему энергетической бедности, поскольку мы часто наблюдаем совпадение уязвимостей, которые усугубляют это явление.

Например, многим людям с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями требуется медицинское оборудование, которое использует электричество, поэтому они невольно имеют более высокие потребности в энергии. Те же люди часто сталкиваются с социальной изоляцией и, таким образом, проводят больше времени дома, что ещё больше увеличивает их потребление энергии.

Итак, учитывая сложность проблемы, что может сделать правительство, чтобы решить проблему энергетической бедности? Вот несколько идей:

* Во-первых, необходимо уделять приоритетное внимание энергоэффективности. Крупномасштабная реконструкция существующего жилищного фонда имеет важное значение. Согласно национальному плану реконструкции зданий, темпы реконструкции должны значительно увеличиться для достижения целей ЕС. Для уязвимых домохозяйств потребуются гранты, покрывающие до 100% затрат на ремонт, а также более широкие финансовые стимулы и целевые трудовые ресурсы. Меры по повышению энергоэффективности могут снизить потребление энергии до 60%.
* Во-вторых, необходимо решать вопрос стоимости энергии. Демократизация энергии — это путь вперёд для местных сообществ, которые хотят освободиться от внешней зависимости. Энергетические сообщества (то есть люди, объединяющиеся для производства энергии и обмена ею) — это один из таких инструментов, который при правильной реализации может значительно снизить цены на энергию, а также превратить любую прибыль в инвестиции обратно в сообщество. Предлагаемый пакет ЕС по сетям также включает положение о крупных частных проектах в области возобновляемых источников энергии, чтобы часть производимой энергии возвращалась в сообщество, в котором они построены. Такие решения могут оказать долгосрочное влияние на стоимость энергии по сравнению с такими экстренными мерами, как бонусы.
* В-третьих, необходимо решать более широкие проблемы, связанные с расходами на жизнь. Без доступного жилья, адекватной заработной платы и сильных систем социальной защиты невозможно устойчиво сократить энергетическую бедность.
* Наконец, необходимы более качественные данные и координация. Создание национального наблюдательного пункта по энергетической бедности позволит эффективно осуществлять мониторинг, оценку политики и координацию между государственными органами, местными властями, исследователями и гражданским обществом.

Энергетическая бедность, социальная справедливость, демократизация — много модных слов. Но материальная реальность каждого шестого человека на Кипре (именно столько людей рискуют оказаться за чертой бедности) сурова. И прогнозируется, что их число будет расти в условиях растущего неравенства и череды кризисов.

Технические решения по искоренению энергетической бедности известны. Необходимые финансовые вложения окупятся многократно в обществе будущего благополучия. Всё, что нам нужно, — это политическая воля, чтобы начать.

Так что давайте начнём.

Мирто Скурупати — инженер-эколог и координатор по смягчению последствий изменения климата и мобильности в Кипрской энергетической агентстве, местном представительстве Консультативного центра по энергетической бедности. [~DETAIL_TEXT] => Автор: Мирто Скурупати

Энергетическая бедность определяется как неспособность домохозяйства получить доступ к основным энергетическим услугам, таким как отопление, охлаждение и электричество, которые необходимы для достойного уровня жизни и здоровья.

Три основных фактора способствуют возникновению энергетической бедности: высокая доля расходов домохозяйства, затрачиваемая на энергию, низкий доход и низкие энергетические показатели зданий и бытовой техники.

Эти факторы показывают, что энергетическая бедность связана как с более широкой бедностью, так и с конкретными проблемами, связанными с использованием энергии в домохозяйствах.

Давайте разберём их по отдельности:

По своей сути энергетическая бедность подпадает под более широкое понятие социального неравенства. Домохозяйства с более высокими располагаемыми доходами, как правило, могут удовлетворить свои потребности в энергии и инвестировать в модернизацию, повышающую энергоэффективность.

Напротив, домохозяйства с низкими доходами часто вынуждены делать трудный выбор, например, платить за еду или отопление.

Модернизация энергопотребления часто недоступна, а так называемая «премия за бедность» означает, что в долгосрочной перспективе они могут платить больше.

Например, домохозяйства с низкими доходами часто покупают менее эффективную бытовую технику, потому что она дешевле в начале, даже если со временем она потребляет больше электроэнергии.

Это может частично объяснить, почему уязвимые домохозяйства на Кипре иногда фиксируют несколько более высокое среднее потребление электроэнергии, чем население в целом.

Что касается конкретных соображений, связанных с использованием энергии, мы сначала обратим внимание на качество жилья. Поскольку первое законодательство о энергоэффективности зданий на Кипре было принято только в 2007 году, большинство домов, построенных до этого, не имеют изоляции.

Это отражается в статистике: на Кипре самый высокий процент домов с плесенью и протекающими крышами во всей Европе.

Однако на Кипре энергетическая бедность проявляется не столько в более высоких затратах на электроэнергию, сколько в очень низком тепловом комфорте. У многих из нас был опыт, когда мы собирались в одной комнате всей семьёй, склонившись над обогревателем, пытаясь согреться.

Это потенциальный признак энергетической бедности, поскольку люди отдают приоритет снижению стоимости энергии, а не обеспечению теплового комфорта. Конкретные соображения также относятся к пользователю. У каждого из нас разные потребности в энергии, и мы чувствуем себя комфортно при разных условиях в помещении. Пол, возраст и состояние здоровья — это лишь несколько факторов, влияющих на эти потребности. Привычки и распорядок дня также играют роль. Сколько времени мы проводим в помещении, сколько занимаемся спортом. Это важно учитывать при попытке решить проблему энергетической бедности, поскольку мы часто наблюдаем совпадение уязвимостей, которые усугубляют это явление.

Например, многим людям с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями требуется медицинское оборудование, которое использует электричество, поэтому они невольно имеют более высокие потребности в энергии. Те же люди часто сталкиваются с социальной изоляцией и, таким образом, проводят больше времени дома, что ещё больше увеличивает их потребление энергии.

Итак, учитывая сложность проблемы, что может сделать правительство, чтобы решить проблему энергетической бедности? Вот несколько идей:

* Во-первых, необходимо уделять приоритетное внимание энергоэффективности. Крупномасштабная реконструкция существующего жилищного фонда имеет важное значение. Согласно национальному плану реконструкции зданий, темпы реконструкции должны значительно увеличиться для достижения целей ЕС. Для уязвимых домохозяйств потребуются гранты, покрывающие до 100% затрат на ремонт, а также более широкие финансовые стимулы и целевые трудовые ресурсы. Меры по повышению энергоэффективности могут снизить потребление энергии до 60%.
* Во-вторых, необходимо решать вопрос стоимости энергии. Демократизация энергии — это путь вперёд для местных сообществ, которые хотят освободиться от внешней зависимости. Энергетические сообщества (то есть люди, объединяющиеся для производства энергии и обмена ею) — это один из таких инструментов, который при правильной реализации может значительно снизить цены на энергию, а также превратить любую прибыль в инвестиции обратно в сообщество. Предлагаемый пакет ЕС по сетям также включает положение о крупных частных проектах в области возобновляемых источников энергии, чтобы часть производимой энергии возвращалась в сообщество, в котором они построены. Такие решения могут оказать долгосрочное влияние на стоимость энергии по сравнению с такими экстренными мерами, как бонусы.
* В-третьих, необходимо решать более широкие проблемы, связанные с расходами на жизнь. Без доступного жилья, адекватной заработной платы и сильных систем социальной защиты невозможно устойчиво сократить энергетическую бедность.
* Наконец, необходимы более качественные данные и координация. Создание национального наблюдательного пункта по энергетической бедности позволит эффективно осуществлять мониторинг, оценку политики и координацию между государственными органами, местными властями, исследователями и гражданским обществом.

Энергетическая бедность, социальная справедливость, демократизация — много модных слов. Но материальная реальность каждого шестого человека на Кипре (именно столько людей рискуют оказаться за чертой бедности) сурова. И прогнозируется, что их число будет расти в условиях растущего неравенства и череды кризисов.

Технические решения по искоренению энергетической бедности известны. Необходимые финансовые вложения окупятся многократно в обществе будущего благополучия. Всё, что нам нужно, — это политическая воля, чтобы начать.

Так что давайте начнём.

Мирто Скурупати — инженер-эколог и координатор по смягчению последствий изменения климата и мобильности в Кипрской энергетической агентстве, местном представительстве Консультативного центра по энергетической бедности. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Автор: Мирто Скурупати

Энергетическая бедность определяется как неспособность домохозяйства... [~PREVIEW_TEXT] => Автор: Мирто Скурупати

Энергетическая бедность определяется как неспособность домохозяйства... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e5e/600_400_1/e5e7e5647e067264d9fd4bd33219fa90.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 85490 [ACTIVE_FROM] => 15.04.2026 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 15.04.2026 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tackling-energy-poverty-requires-structural-reform/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tackling-energy-poverty-requires-structural-reform/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tackling-energy-poverty-requires-structural-reform [~CODE] => tackling-energy-poverty-requires-structural-reform [EXTERNAL_ID] => 43343 [~EXTERNAL_ID] => 43343 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Апреля 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 85489 [TIMESTAMP_X] => 15.04.2026 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 63689 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e5e [FILE_NAME] => e5e7e5647e067264d9fd4bd33219fa90.jpg [ORIGINAL_NAME] => vv1ntermute-light-bulb-6065189_1920.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 762120e26b044f808b2b42a432e455f3 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e5e/e5e7e5647e067264d9fd4bd33219fa90.jpg [ALT] => Борьба с энергетической бедностью требует структурных реформ [TITLE] => Борьба с энергетической бедностью требует структурных реформ ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150010 [VALUE] => /2026/04/15/tackling-energy-poverty-requires-structural-reform [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/04/15/tackling-energy-poverty-requires-structural-reform [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150012 [VALUE] => Tackling energy poverty requires structural reform [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tackling energy poverty requires structural reform [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150013 [VALUE] => Array ( [TEXT] => By Myrto Skouroupathi Energy poverty is defined as the inability of a household to access essential energy services, such as heating, cooling and electricity, required for a decent standard of living and health. Three main factors contribute to energy poverty: a high proportion of household expenditure spent on energy, low income, and the poor energy performance of buildings and appliances. These factors show that energy poverty is linked both to broader poverty and to specific issues related to household energy use. Let’s analyse these separately: At its core, energy poverty falls under the wider umbrella of social inequality. Households with higher disposable incomes are generally able to meet their energy needs and invest in upgrades that improve energy efficiency. By contrast, low-income households are often forced into difficult choices, such as whether to pay for food or heating. Energy upgrades are frequently out of reach, while the so-called “poverty premium” means they may end up paying more in the long term. For example, lower-income households often purchase less efficient appliances because they are cheaper upfront, even though they consume more electricity over time. This may partly explain why vulnerable households in Cyprus sometimes record slightly higher average electricity use than the general population. In terms of specific considerations around energy use, we first turn our attention to the quality of housing. Since the first energy efficiency of buildings legislation in Cyprus was only passed in 2007, most houses built before then have no insulation. This shows up in statistics, as Cyprus has the highest percentage of houses with mould and leaky roofs in the whole of Europe. In many cases in Cyprus, however, energy poverty appears not as higher energy costs but as very low thermal comfort. Many of us have had the experience of being huddled up in one room with all the family, crouched over a heater, trying to keep warm. This is a potential sign of energy poverty, as people prioritise lowering energy cost over having thermal comfort. Specific considerations also relate to the user. Each one of us has different energy needs and feel comfortable at different indoor conditions. Gender, age, and health are only a few of the factors that affect these needs. Habits and routines also play a role. How much time do we spend indoors, how much we exercise. This is important to consider when trying to tackle energy poverty, as we often observe an overlap of vulnerabilities which worsen the phenomenon. For example, many people with disabilities and chronic health conditions need medical equipment which uses electricity, therefore inadvertently have higher energy needs. The same people often face social exclusion and thus spend more time at home, which further increases their energy consumption. So, taking the complexity of the issue into account, what can a government do to tackle energy poverty at its core? Here are a few ideas: - First, energy efficiency must be prioritised. Large-scale renovation of existing housing stock is essential. According to the national building renovation plan, the renovation rate must increase significantly to meet EU targets. For vulnerable households, grants covering up to 100 per cent of renovation costs, along with broader financial incentives and targeted labour resources, will be necessary. Energy efficiency measures can reduce energy consumption by up to 60 per cent. - Second, the cost of energy must be addressed. Energy democratisation is the way forward for local communities who want to break free from external dependence. Energy communities (i.e. people coming together to produce and share their energy) is one such tool, which, if implemented correctly, can significantly reduce energy prices and, also, turn any profits into investments back to the community. The proposed EU Grid Package also includes a clause for large private renewable projects for some of the produced energy to go back to the community in which they’re built. These solutions can have a long-term impact in the cost of energy, compared to emergency measures, such as bonuses. - Third, broader cost-of-living pressures must be tackled. Without affordable housing, adequate wages and strong social protection systems, energy poverty cannot be sustainably reduced. - Finally, better data and coordination are needed. Establishing a national energy poverty observatory would allow for effective monitoring, policy evaluation and coordination between government bodies, local authorities, researchers and civil society. Energy poverty, social justice, democratisation – plenty of buzzwords. But the material reality of every 1 in 6 people in Cyprus (that’s how many are at risk of poverty) is harsh. And numbers are projected to rise, with increasing inequalities and back-to-back crises. The technical solutions to eradicate energy poverty are known. The financial investment needed will be paid back manyfold in a future wellbeing society. All we need is the political will to start. So, let’s get going. Myrto Skouroupathi is an environmental engineer and climate change mitigation and mobility coordinator at the Cyprus Energy Agency, the local antenna of the Energy Poverty Advisory Hub [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => By Myrto Skouroupathi Energy poverty is defined as the inability of a household to access essential energy services, such as heating, cooling and electricity, required for a decent standard of living and health. Three main factors contribute to energy poverty: a high proportion of household expenditure spent on energy, low income, and the poor energy performance of buildings and appliances. These factors show that energy poverty is linked both to broader poverty and to specific issues related to household energy use. Let’s analyse these separately: At its core, energy poverty falls under the wider umbrella of social inequality. Households with higher disposable incomes are generally able to meet their energy needs and invest in upgrades that improve energy efficiency. By contrast, low-income households are often forced into difficult choices, such as whether to pay for food or heating. Energy upgrades are frequently out of reach, while the so-called “poverty premium” means they may end up paying more in the long term. For example, lower-income households often purchase less efficient appliances because they are cheaper upfront, even though they consume more electricity over time. This may partly explain why vulnerable households in Cyprus sometimes record slightly higher average electricity use than the general population. In terms of specific considerations around energy use, we first turn our attention to the quality of housing. Since the first energy efficiency of buildings legislation in Cyprus was only passed in 2007, most houses built before then have no insulation. This shows up in statistics, as Cyprus has the highest percentage of houses with mould and leaky roofs in the whole of Europe. In many cases in Cyprus, however, energy poverty appears not as higher energy costs but as very low thermal comfort. Many of us have had the experience of being huddled up in one room with all the family, crouched over a heater, trying to keep warm. This is a potential sign of energy poverty, as people prioritise lowering energy cost over having thermal comfort. Specific considerations also relate to the user. Each one of us has different energy needs and feel comfortable at different indoor conditions. Gender, age, and health are only a few of the factors that affect these needs. Habits and routines also play a role. How much time do we spend indoors, how much we exercise. This is important to consider when trying to tackle energy poverty, as we often observe an overlap of vulnerabilities which worsen the phenomenon. For example, many people with disabilities and chronic health conditions need medical equipment which uses electricity, therefore inadvertently have higher energy needs. The same people often face social exclusion and thus spend more time at home, which further increases their energy consumption. So, taking the complexity of the issue into account, what can a government do to tackle energy poverty at its core? Here are a few ideas: - First, energy efficiency must be prioritised. Large-scale renovation of existing housing stock is essential. According to the national building renovation plan, the renovation rate must increase significantly to meet EU targets. For vulnerable households, grants covering up to 100 per cent of renovation costs, along with broader financial incentives and targeted labour resources, will be necessary. Energy efficiency measures can reduce energy consumption by up to 60 per cent. - Second, the cost of energy must be addressed. Energy democratisation is the way forward for local communities who want to break free from external dependence. Energy communities (i.e. people coming together to produce and share their energy) is one such tool, which, if implemented correctly, can significantly reduce energy prices and, also, turn any profits into investments back to the community. The proposed EU Grid Package also includes a clause for large private renewable projects for some of the produced energy to go back to the community in which they’re built. These solutions can have a long-term impact in the cost of energy, compared to emergency measures, such as bonuses. - Third, broader cost-of-living pressures must be tackled. Without affordable housing, adequate wages and strong social protection systems, energy poverty cannot be sustainably reduced. - Finally, better data and coordination are needed. Establishing a national energy poverty observatory would allow for effective monitoring, policy evaluation and coordination between government bodies, local authorities, researchers and civil society. Energy poverty, social justice, democratisation – plenty of buzzwords. But the material reality of every 1 in 6 people in Cyprus (that’s how many are at risk of poverty) is harsh. And numbers are projected to rise, with increasing inequalities and back-to-back crises. The technical solutions to eradicate energy poverty are known. The financial investment needed will be paid back manyfold in a future wellbeing society. All we need is the political will to start. So, let’s get going. Myrto Skouroupathi is an environmental engineer and climate change mitigation and mobility coordinator at the Cyprus Energy Agency, the local antenna of the Energy Poverty Advisory Hub [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150009 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150011 [VALUE] => 0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150014 [VALUE] => d7qe2gr3tteh0bavruhq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe2gr3tteh0bavruhq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 150015 [VALUE] => d7q89jctcp5c7hbh1dan [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q89jctcp5c7hbh1dan [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )