Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам 13 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79350 [TIMESTAMP_X] => 13.12.2025 12:00:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 148650 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9b0 [FILE_NAME] => 9b0d276ce0a5ed55b4d9451323f34f26.jpg [ORIGINAL_NAME] => teachers4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a733a61fe6622955d86d1fc8bc458a6f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9b0/9b0d276ce0a5ed55b4d9451323f34f26.jpg [ALT] => Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам [TITLE] => Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79350 [ID] => 40245 [~ID] => 40245 [NAME] => Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам [~NAME] => Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Представители правительства, в том числе Константинос Летимбиотис, заявили в субботу, что бастующие учителя должны задуматься о том, какое сообщение они посылают ученикам.

По его словам, реформа продвигает достойных учителей — тех, кто самоотвержен и предан своему делу, — и он убеждён, что большинство учителей можно отнести к таким.

Он также сказал, что двухчасовая забастовка, проведённая в четверг профсоюзом учителей начальных школ Poed, вызывает «озабоченность».

Учителя заявили, что не получили окончательные поправки к плану оценки, что не оставляет времени для надлежащих консультаций до того, как законопроект будет вынесен на пленум Палаты для утверждения 22 декабря.

Выступая на радио CyBC, вице-президент профсоюза учителей средних школ Oelmek Андреас Маврацас сообщил, что запланированная встреча профсоюза в среду была отменена, «потому что мы не получили текст с поправками, внесёнными на последних двух закрытых заседаниях комитета Палаты по образованию».

Маврацас сказал, что, хотя Oelmek встречался с министром образования, встреча не внесла ясности в содержание реформы.

Он сообщил, что обсуждение было сосредоточено только на возможных мерах поддержки схемы оценки, например, о необходимости создания новых должностей.

Он сказал, что профсоюз не будет собираться снова для обсуждения возможных мер и других вопросов до получения поправок.

«Нам сказали, что они отправят [текст] в пятницу», — сказал он.

«Пока мы знаем только то, что опубликовано в открытом доступе, и это нас совершенно не устраивает».

Он сказал, что возможность забастовки остаётся открытой.

«Мы находимся в последней минуте. Как только мы получим текст, наши коллективные органы соберутся, и будет изучена возможность принятия мер».

Он сказал, что любые меры будут приняты до того, как законопроект будет рассмотрен на пленуме Палаты.

Президент Poed Мириа Василиу сказала, что решение о забастовке в четверг было принято после нескольких месяцев беспокойства по поводу того, как ведётся реформа.

«С мая 2025 года законопроект продвигается без согласования с образовательными организациями», — сказала она.

«Поправки вносятся без присутствия учителей, которых затем в конце вызывают для реализации плана».

Василиу сказала, что Poed также не получила окончательных поправок.

«У нас не было другого выхода, кроме как отреагировать», — сказала она.

Она сообщила, что последуют дополнительные встречи для оценки событий и принятия решения о дальнейших шагах, если план будет реализован.

Генеральный директор Федерации работодателей и промышленников Кипра (Oev) Михалис Антониу заявил, что остановка работы повлияет на бесперебойную работу предприятий.

Аналогичные опасения выразил президент Федерации ассоциаций родителей начального образования, который предупредил о сбоях в работе семей и учеников. [~DETAIL_TEXT] => Представители правительства, в том числе Константинос Летимбиотис, заявили в субботу, что бастующие учителя должны задуматься о том, какое сообщение они посылают ученикам.

По его словам, реформа продвигает достойных учителей — тех, кто самоотвержен и предан своему делу, — и он убеждён, что большинство учителей можно отнести к таким.

Он также сказал, что двухчасовая забастовка, проведённая в четверг профсоюзом учителей начальных школ Poed, вызывает «озабоченность».

Учителя заявили, что не получили окончательные поправки к плану оценки, что не оставляет времени для надлежащих консультаций до того, как законопроект будет вынесен на пленум Палаты для утверждения 22 декабря.

Выступая на радио CyBC, вице-президент профсоюза учителей средних школ Oelmek Андреас Маврацас сообщил, что запланированная встреча профсоюза в среду была отменена, «потому что мы не получили текст с поправками, внесёнными на последних двух закрытых заседаниях комитета Палаты по образованию».

Маврацас сказал, что, хотя Oelmek встречался с министром образования, встреча не внесла ясности в содержание реформы.

Он сообщил, что обсуждение было сосредоточено только на возможных мерах поддержки схемы оценки, например, о необходимости создания новых должностей.

Он сказал, что профсоюз не будет собираться снова для обсуждения возможных мер и других вопросов до получения поправок.

«Нам сказали, что они отправят [текст] в пятницу», — сказал он.

«Пока мы знаем только то, что опубликовано в открытом доступе, и это нас совершенно не устраивает».

Он сказал, что возможность забастовки остаётся открытой.

«Мы находимся в последней минуте. Как только мы получим текст, наши коллективные органы соберутся, и будет изучена возможность принятия мер».

Он сказал, что любые меры будут приняты до того, как законопроект будет рассмотрен на пленуме Палаты.

Президент Poed Мириа Василиу сказала, что решение о забастовке в четверг было принято после нескольких месяцев беспокойства по поводу того, как ведётся реформа.

«С мая 2025 года законопроект продвигается без согласования с образовательными организациями», — сказала она.

«Поправки вносятся без присутствия учителей, которых затем в конце вызывают для реализации плана».

Василиу сказала, что Poed также не получила окончательных поправок.

«У нас не было другого выхода, кроме как отреагировать», — сказала она.

Она сообщила, что последуют дополнительные встречи для оценки событий и принятия решения о дальнейших шагах, если план будет реализован.

Генеральный директор Федерации работодателей и промышленников Кипра (Oev) Михалис Антониу заявил, что остановка работы повлияет на бесперебойную работу предприятий.

Аналогичные опасения выразил президент Федерации ассоциаций родителей начального образования, который предупредил о сбоях в работе семей и учеников. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Представители правительства, в том числе Константинос Летимбиотис, заявили в субботу... [~PREVIEW_TEXT] => Представители правительства, в том числе Константинос Летимбиотис, заявили в субботу... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9b0/600_400_1/9b0d276ce0a5ed55b4d9451323f34f26.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79351 [ACTIVE_FROM] => 13.12.2025 12:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 13.12.2025 12:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/striking-teachers-urged-to-think-of-message-they-are-sending-to-students/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/striking-teachers-urged-to-think-of-message-they-are-sending-to-students/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => striking-teachers-urged-to-think-of-message-they-are-sending-to-students [~CODE] => striking-teachers-urged-to-think-of-message-they-are-sending-to-students [EXTERNAL_ID] => 40245 [~EXTERNAL_ID] => 40245 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 13 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79350 [TIMESTAMP_X] => 13.12.2025 12:00:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 148650 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9b0 [FILE_NAME] => 9b0d276ce0a5ed55b4d9451323f34f26.jpg [ORIGINAL_NAME] => teachers4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a733a61fe6622955d86d1fc8bc458a6f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9b0/9b0d276ce0a5ed55b4d9451323f34f26.jpg [ALT] => Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам [TITLE] => Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130469 [VALUE] => /2025/12/13/striking-teachers-urged-to-think-of-message-they-are-sending-to-students [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/13/striking-teachers-urged-to-think-of-message-they-are-sending-to-students [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130471 [VALUE] => Striking teachers urged to think of message they are sending to students [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Striking teachers urged to think of message they are sending to students [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130472 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Striking teachers should think of the message they are sending students, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said on Saturday. Reform, he said, promotes the worthy teacher – those who are selfless and dedicated – which he added he is convinced most can be classed as. He said it is also necessary and indispensable and said the two-hour strike by primary school teachers union Poed on Thursday is a “concern”. Teachers said they have not received the final amendments to the evaluation plan, leaving no time for proper consultation before the bill goes to the House plenum for approval opn December 22. Speaking on CyBC radio, secondary teachers’ union Oelmek vice president Andreas Mavratsas said a scheduled union meeting on Wednesday was cancelled “because we have not received the text with the amendments made in the last two closed sessions of the House education committee.” Mavratsas said that although Oelmek met the education minister, the meeting brought no clarity on the content of the reform. He said the discussion focused only on possible support measures for the evaluation scheme, such as whether new posts would be needed. He said the union will not meet again, to discuss possible measures and other issues, until the amendments are received. “We were told they would send it on Friday,” he said. “So far, we only know what has been published publicly, and that does not satisfy us at all.” He said the option of industrial action remains open. “We are at the last minute. Once we receive the text, our collective bodies will meet, and the possibility of measures will be examined.” He said any measures would be taken before the bill reaches the House plenum. Poed president Myria Vassiliou said the decision to strike on Thursday was taken after months of concern about the way the reform is being handled. “Since May 2025, a bill has been promoted without agreement with the educational organisations,” she said. “Amendments are being made without the presence of teachers, who are then called at the end to implement the plan.” Vassiliou said Poed has not received the final amendments either. “There was no other margin but to react,” she said. She said further meetings will follow to assess developments and decide next steps if the plan proceeds. Director general of the Cyprus employers and industrialists federation (Oev), Michalis Antoniou, said the work stoppage would affect the smooth operation of businesses. Similar concerns were expressed by the president of the federation of parents associations of primary education, who warned of disruption to families and pupils. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Striking teachers should think of the message they are sending students, government spokesman Konstantinos Letymbiotis said on Saturday. Reform, he said, promotes the worthy teacher – those who are selfless and dedicated – which he added he is convinced most can be classed as. He said it is also necessary and indispensable and said the two-hour strike by primary school teachers union Poed on Thursday is a “concern”. Teachers said they have not received the final amendments to the evaluation plan, leaving no time for proper consultation before the bill goes to the House plenum for approval opn December 22. Speaking on CyBC radio, secondary teachers’ union Oelmek vice president Andreas Mavratsas said a scheduled union meeting on Wednesday was cancelled “because we have not received the text with the amendments made in the last two closed sessions of the House education committee.” Mavratsas said that although Oelmek met the education minister, the meeting brought no clarity on the content of the reform. He said the discussion focused only on possible support measures for the evaluation scheme, such as whether new posts would be needed. He said the union will not meet again, to discuss possible measures and other issues, until the amendments are received. “We were told they would send it on Friday,” he said. “So far, we only know what has been published publicly, and that does not satisfy us at all.” He said the option of industrial action remains open. “We are at the last minute. Once we receive the text, our collective bodies will meet, and the possibility of measures will be examined.” He said any measures would be taken before the bill reaches the House plenum. Poed president Myria Vassiliou said the decision to strike on Thursday was taken after months of concern about the way the reform is being handled. “Since May 2025, a bill has been promoted without agreement with the educational organisations,” she said. “Amendments are being made without the presence of teachers, who are then called at the end to implement the plan.” Vassiliou said Poed has not received the final amendments either. “There was no other margin but to react,” she said. She said further meetings will follow to assess developments and decide next steps if the plan proceeds. Director general of the Cyprus employers and industrialists federation (Oev), Michalis Antoniou, said the work stoppage would affect the smooth operation of businesses. Similar concerns were expressed by the president of the federation of parents associations of primary education, who warned of disruption to families and pupils. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130468 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130482 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130473 [VALUE] => d7qvqos6iq2q8p1emvka [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvqos6iq2q8p1emvka [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130474 [VALUE] => d7qe9uue6rjvhciq7e03 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe9uue6rjvhciq7e03 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Бастующим учителям призывают задуматься о посыле, который они отправляют ученикам
Представители правительства, в том числе Константинос Летимбиотис, заявили в субботу, что бастующие учителя должны задуматься о том, какое сообщение они посылают ученикам.

По его словам, реформа продвигает достойных учителей — тех, кто самоотвержен и предан своему делу, — и он убеждён, что большинство учителей можно отнести к таким.

Он также сказал, что двухчасовая забастовка, проведённая в четверг профсоюзом учителей начальных школ Poed, вызывает «озабоченность».

Учителя заявили, что не получили окончательные поправки к плану оценки, что не оставляет времени для надлежащих консультаций до того, как законопроект будет вынесен на пленум Палаты для утверждения 22 декабря.

Выступая на радио CyBC, вице-президент профсоюза учителей средних школ Oelmek Андреас Маврацас сообщил, что запланированная встреча профсоюза в среду была отменена, «потому что мы не получили текст с поправками, внесёнными на последних двух закрытых заседаниях комитета Палаты по образованию».

Маврацас сказал, что, хотя Oelmek встречался с министром образования, встреча не внесла ясности в содержание реформы.

Он сообщил, что обсуждение было сосредоточено только на возможных мерах поддержки схемы оценки, например, о необходимости создания новых должностей.

Он сказал, что профсоюз не будет собираться снова для обсуждения возможных мер и других вопросов до получения поправок.

«Нам сказали, что они отправят [текст] в пятницу», — сказал он.

«Пока мы знаем только то, что опубликовано в открытом доступе, и это нас совершенно не устраивает».

Он сказал, что возможность забастовки остаётся открытой.

«Мы находимся в последней минуте. Как только мы получим текст, наши коллективные органы соберутся, и будет изучена возможность принятия мер».

Он сказал, что любые меры будут приняты до того, как законопроект будет рассмотрен на пленуме Палаты.

Президент Poed Мириа Василиу сказала, что решение о забастовке в четверг было принято после нескольких месяцев беспокойства по поводу того, как ведётся реформа.

«С мая 2025 года законопроект продвигается без согласования с образовательными организациями», — сказала она.

«Поправки вносятся без присутствия учителей, которых затем в конце вызывают для реализации плана».

Василиу сказала, что Poed также не получила окончательных поправок.

«У нас не было другого выхода, кроме как отреагировать», — сказала она.

Она сообщила, что последуют дополнительные встречи для оценки событий и принятия решения о дальнейших шагах, если план будет реализован.

Генеральный директор Федерации работодателей и промышленников Кипра (Oev) Михалис Антониу заявил, что остановка работы повлияет на бесперебойную работу предприятий.

Аналогичные опасения выразил президент Федерации ассоциаций родителей начального образования, который предупредил о сбоях в работе семей и учеников.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com