Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
17 Июня 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71378
[TIMESTAMP_X] => 17.06.2025 17:00:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 577101
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/a9b
[FILE_NAME] => a9b3343d60937053c7527d46d69a9c99.jpg
[ORIGINAL_NAME] => larnaca.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 49cf3551ad9d3e372a788889b2e6fd9b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/a9b/a9b3343d60937053c7527d46d69a9c99.jpg
[ALT] => Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
[TITLE] => Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 71378
[ID] => 36220
[~ID] => 36220
[NAME] => Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
[~NAME] => Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Когда в 4 утра в пятницу его телефон начал настойчиво звонить, главный раввин Кипра узнал, что между Израилем и Ираном началась война. К тому времени, когда через три часа он добрался до своей синагоги, улица снаружи была заполнена израильтянами с чемоданами.
Некоторые из них летели домой рейсами, которые были перенаправлены на Кипр, когда израильское воздушное пространство было внезапно закрыто. Другие отдыхали на средиземноморском острове и должны были вылететь домой в тот день, но теперь застряли без жилья.
«Вы чувствуете их боль. Они идут, плачут. У них срочные семейные потребности, медицинские потребности», — сказал главный раввин Арье Зеев Раскин агентству Reuters в своём офисе в Ларнаке.
Среди них были люди, опасавшиеся не успеть домой вовремя на собственную свадьбу, сказал он.
Раскин пытался помочь путешественникам, координируя поиск гостиничных номеров и предложения гостеприимства от местных еврейских и кипрских семей.
Некоторые люди спали в синагоге.
По данным министерства транспорта Израиля, во всём мире более 50 000 застрявших израильтян пытаются вернуться домой.
Очевидных маршрутов нет. Воздушное пространство Израиля остаётся закрытым для гражданской авиации, и правительство призвало граждан не возвращаться по суше через Иорданию или Египет из соображений безопасности.
Большое количество людей собралось на Кипре, в государстве-члене Европейского союза, наиболее близком к Израилю. Перелёты из прибрежного города Ларнака в Тель-Авив занимают 50 минут, а морские переправы в израильский портовый город Хайфа занимают около 15 часов.
Лаура Хоффман, старший исполнительный директор по продажам в технологической компании, летела обратно из рабочей поездки в Даллас, когда её рейс был перенаправлен в Нью-Джерси. У неё трое детей, а её мужа призвали на военную службу в запас.
Она добралась до Кипра, но после нескольких дней тщетного ожидания не выдержала. Игнорируя официальные рекомендации, она вместе с несколькими другими людьми вылетела в Иорданию.
«Я с мамами, и мы переживаем, я думаю, глубокие, первобытные моменты желания объединиться, буквально любой ценой, с нашими детьми», — сказала она Reuters по телефону.
На данный момент лучшим выходом для тех, кто застрял на Кипре, может стать морской путь. Круизный лайнер класса люкс «Краун Айрис», которым управляет израильская компания Mano Maritime, совершит два перехода в Хайфу в соответствии с планом, одобренным израильскими властями, сообщила компания Mano.
Корабль может перевозить 2000 пассажиров.
### СПАСАТЕЛЬНЫЕ РЕЙСЫ
Однако таких инициатив далеко не достаточно для удовлетворения спроса. Когда израильская авиакомпания El Al открыла портал для пассажиров, желающих вылететь домой, более 60 000 человек сразу же встали в электронную очередь для регистрации.
El Al сообщила, что во вторник получила разрешение от правительства начать спасательные рейсы в среду из Ларнаки, Афин, Рима, Милана и Парижа. В компании заявили, что рейсы были заполнены, и пассажиры с местами были уведомлены.
Министр транспорта Израиля Мири Регев заявила в понедельник, что правительство работает с военными и авиакомпаниями над планом по возвращению всех домой безопасно в рамках поэтапной скоординированной операции, но предупредила, что это займёт время.
«Я говорю гражданам: беспокоиться не о чем. Вы за границей, наслаждайтесь. Я знаю, что это нелегко», — сказала Регев, и её комментарии вызвали негативную реакцию у некоторых застрявших путешественников.
Зохар Бронфман, генеральный директор технологической компании Pecan AI и отец троих детей, возвращался из деловой поездки в Сан-Франциско, когда его рейс домой был отменён. Он поехал в Афины с коллегами, которые так же отчаянно хотели вернуться домой.
«Если она думает, что мы наслаждаемся временем за границей, то она не совсем понимает, через что мы проходим», — сказал он Reuters по телефону.
В Ларнаке район вокруг синагоги был необычно оживлённым: дети играли, мужчины молились, а молодёжь листала страницы в своих телефонах. Вооружённая полиция патрулировала территорию.
Беременная женщина, назвавшаяся только именем Тамар, сказала, что спала в синагоге.
«Мы общаемся со многими группами в социальных сетях, но никто не знает, когда мы вернёмся, — сказала она. — Я хочу вернуться. Я хочу быть с семьёй».
[~DETAIL_TEXT] => Когда в 4 утра в пятницу его телефон начал настойчиво звонить, главный раввин Кипра узнал, что между Израилем и Ираном началась война. К тому времени, когда через три часа он добрался до своей синагоги, улица снаружи была заполнена израильтянами с чемоданами.
Некоторые из них летели домой рейсами, которые были перенаправлены на Кипр, когда израильское воздушное пространство было внезапно закрыто. Другие отдыхали на средиземноморском острове и должны были вылететь домой в тот день, но теперь застряли без жилья.
«Вы чувствуете их боль. Они идут, плачут. У них срочные семейные потребности, медицинские потребности», — сказал главный раввин Арье Зеев Раскин агентству Reuters в своём офисе в Ларнаке.
Среди них были люди, опасавшиеся не успеть домой вовремя на собственную свадьбу, сказал он.
Раскин пытался помочь путешественникам, координируя поиск гостиничных номеров и предложения гостеприимства от местных еврейских и кипрских семей.
Некоторые люди спали в синагоге.
По данным министерства транспорта Израиля, во всём мире более 50 000 застрявших израильтян пытаются вернуться домой.
Очевидных маршрутов нет. Воздушное пространство Израиля остаётся закрытым для гражданской авиации, и правительство призвало граждан не возвращаться по суше через Иорданию или Египет из соображений безопасности.
Большое количество людей собралось на Кипре, в государстве-члене Европейского союза, наиболее близком к Израилю. Перелёты из прибрежного города Ларнака в Тель-Авив занимают 50 минут, а морские переправы в израильский портовый город Хайфа занимают около 15 часов.
Лаура Хоффман, старший исполнительный директор по продажам в технологической компании, летела обратно из рабочей поездки в Даллас, когда её рейс был перенаправлен в Нью-Джерси. У неё трое детей, а её мужа призвали на военную службу в запас.
Она добралась до Кипра, но после нескольких дней тщетного ожидания не выдержала. Игнорируя официальные рекомендации, она вместе с несколькими другими людьми вылетела в Иорданию.
«Я с мамами, и мы переживаем, я думаю, глубокие, первобытные моменты желания объединиться, буквально любой ценой, с нашими детьми», — сказала она Reuters по телефону.
На данный момент лучшим выходом для тех, кто застрял на Кипре, может стать морской путь. Круизный лайнер класса люкс «Краун Айрис», которым управляет израильская компания Mano Maritime, совершит два перехода в Хайфу в соответствии с планом, одобренным израильскими властями, сообщила компания Mano.
Корабль может перевозить 2000 пассажиров.
### СПАСАТЕЛЬНЫЕ РЕЙСЫ
Однако таких инициатив далеко не достаточно для удовлетворения спроса. Когда израильская авиакомпания El Al открыла портал для пассажиров, желающих вылететь домой, более 60 000 человек сразу же встали в электронную очередь для регистрации.
El Al сообщила, что во вторник получила разрешение от правительства начать спасательные рейсы в среду из Ларнаки, Афин, Рима, Милана и Парижа. В компании заявили, что рейсы были заполнены, и пассажиры с местами были уведомлены.
Министр транспорта Израиля Мири Регев заявила в понедельник, что правительство работает с военными и авиакомпаниями над планом по возвращению всех домой безопасно в рамках поэтапной скоординированной операции, но предупредила, что это займёт время.
«Я говорю гражданам: беспокоиться не о чем. Вы за границей, наслаждайтесь. Я знаю, что это нелегко», — сказала Регев, и её комментарии вызвали негативную реакцию у некоторых застрявших путешественников.
Зохар Бронфман, генеральный директор технологической компании Pecan AI и отец троих детей, возвращался из деловой поездки в Сан-Франциско, когда его рейс домой был отменён. Он поехал в Афины с коллегами, которые так же отчаянно хотели вернуться домой.
«Если она думает, что мы наслаждаемся временем за границей, то она не совсем понимает, через что мы проходим», — сказал он Reuters по телефону.
В Ларнаке район вокруг синагоги был необычно оживлённым: дети играли, мужчины молились, а молодёжь листала страницы в своих телефонах. Вооружённая полиция патрулировала территорию.
Беременная женщина, назвавшаяся только именем Тамар, сказала, что спала в синагоге.
«Мы общаемся со многими группами в социальных сетях, но никто не знает, когда мы вернёмся, — сказала она. — Я хочу вернуться. Я хочу быть с семьёй».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Когда в 4 утра в пятницу его телефон начал настойчиво звонить, главный раввин Кипра...
[~PREVIEW_TEXT] => Когда в 4 утра в пятницу его телефон начал настойчиво звонить, главный раввин Кипра...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a9b/600_400_1/a9b3343d60937053c7527d46d69a9c99.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 71379
[ACTIVE_FROM] => 17.06.2025 17:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 17.06.2025 17:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/stranded-in-cyprus-and-beyond-israelis-desperately-seek-way-home/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/stranded-in-cyprus-and-beyond-israelis-desperately-seek-way-home/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => stranded-in-cyprus-and-beyond-israelis-desperately-seek-way-home
[~CODE] => stranded-in-cyprus-and-beyond-israelis-desperately-seek-way-home
[EXTERNAL_ID] => 36220
[~EXTERNAL_ID] => 36220
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Июня 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 71378
[TIMESTAMP_X] => 17.06.2025 17:00:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 577101
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/a9b
[FILE_NAME] => a9b3343d60937053c7527d46d69a9c99.jpg
[ORIGINAL_NAME] => larnaca.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 49cf3551ad9d3e372a788889b2e6fd9b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/a9b/a9b3343d60937053c7527d46d69a9c99.jpg
[ALT] => Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
[TITLE] => Застрявшие на Кипре и за его пределами, израильтяне отчаянно ищут путь домой
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100175
[VALUE] => /2025/06/17/stranded-in-cyprus-and-beyond-israelis-desperately-seek-way-home
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/06/17/stranded-in-cyprus-and-beyond-israelis-desperately-seek-way-home
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100177
[VALUE] => Stranded in Cyprus and beyond, Israelis desperately seek way home
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Stranded in Cyprus and beyond, Israelis desperately seek way home
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100178
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => When his phone started pinging persistently at 4 a.m. on Friday, the chief rabbi of Cyprus learnt that war had broken out between Israel and Iran. By the time he got to his synagogue three hours later, the street outside was full of Israelis with suitcases.
Some had been on flights home that were diverted to Cyprus when Israeli airspace was abruptly closed. Others had been on holiday on the Mediterranean island and had been due to fly home that day, but were now stuck without accommodation.
“You feel their pain. They are walking, crying. They have urgent family needs, medical needs,” the chief rabbi, Arie Zeev Raskin, told Reuters at his office in Larnaca.
Among them were people fearful of not making it home on time for their own weddings, he said.
Raskin has been trying to help the travellers, coordinating the search for hotel rooms and offers of hospitality from local Jewish and Cypriot families.
Some people have slept in the synagogue.
Worldwide, Israel’s transport ministry estimates that more than 50,000 stranded Israelis are trying to come home.
There are no obvious routes. Israel’s airspace remains closed to civil aviation, and the government has urged citizens not to return by land via Jordan or Egypt, for safety reasons.
Large numbers have converged on Cyprus, the European Union member state closest to Israel. Flights from the coastal city of Larnaca to Tel Aviv take 50 minutes, and boat crossings to the Israeli port city of Haifa take about 15 hours.
Laura Hoffman, a senior sales executive at a tech company, was flying back from a work trip to Dallas when her flight was diverted to New Jersey. She has three children and her husband was called up for military reserve duty.
She made her way to Cyprus, but after days of waiting in vain, she could bear it no longer. Ignoring the official advice, she flew to Jordan with a few others.
“I’m with mostly mamas and we’re experiencing, I think, deep, primal moments of wanting to be united, literally at all costs, with our children,” she told Reuters by telephone.
For now, the best hope for those stuck in Cyprus may be the sea route. The Crown Iris, a luxury cruise liner operated by the Israeli company Mano Maritime, will make two crossings to Haifa under a plan approved by the Israeli authorities, Mano said.
The ship can carry 2,000 passengers.
RESCUE FLIGHTS
However, such initiatives are nowhere near sufficient to meet demand. When the Israeli airline El Al opened a portal for passengers seeking to fly home, over 60,000 people immediately joined an electronic queue to register.
El Al said on Tuesday it had received permission from the government to start rescue flights on Wednesday from Larnaca, Athens, Rome, Milan and Paris. It said the flights were full and passengers with seats had been notified.
Israel’s Transport Minister Miri Regev had said on Monday the government was working with the military and with airlines on a plan to bring everyone home safely in a phased, coordinated operation, but warned this would take time.
“I tell citizens: there is nothing to worry about. You are abroad, enjoy yourself. I know it is not easy,” said Regev, in comments that drew blowback from some stranded travellers.
Zohar Bronfman, the CEO of tech company Pecan AI and a father of three, was returning from a business trip to San Francisco when his flight home was cancelled. He had travelled to Athens with colleagues equally desperate to go home.
“If she thinks we’re enjoying our time abroad, then she doesn’t really understand what we’re going through,” he told Reuters by telephone.
In Larnaca, the neighbourhood around the synagogue was unusually busy, with children playing, men praying and young people scrolling on their phones. Armed police were patrolling the area.
A pregnant woman who gave only her first name, Tamar, said she had slept in the synagogue.
“We are connecting to so many groups on social media, but nobody knows when we are going to go back,” she said. “I want to be back. I want to be with my family.”
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => When his phone started pinging persistently at 4 a.m. on Friday, the chief rabbi of Cyprus learnt that war had broken out between Israel and Iran. By the time he got to his synagogue three hours later, the street outside was full of Israelis with suitcases.
Some had been on flights home that were diverted to Cyprus when Israeli airspace was abruptly closed. Others had been on holiday on the Mediterranean island and had been due to fly home that day, but were now stuck without accommodation.
“You feel their pain. They are walking, crying. They have urgent family needs, medical needs,” the chief rabbi, Arie Zeev Raskin, told Reuters at his office in Larnaca.
Among them were people fearful of not making it home on time for their own weddings, he said.
Raskin has been trying to help the travellers, coordinating the search for hotel rooms and offers of hospitality from local Jewish and Cypriot families.
Some people have slept in the synagogue.
Worldwide, Israel’s transport ministry estimates that more than 50,000 stranded Israelis are trying to come home.
There are no obvious routes. Israel’s airspace remains closed to civil aviation, and the government has urged citizens not to return by land via Jordan or Egypt, for safety reasons.
Large numbers have converged on Cyprus, the European Union member state closest to Israel. Flights from the coastal city of Larnaca to Tel Aviv take 50 minutes, and boat crossings to the Israeli port city of Haifa take about 15 hours.
Laura Hoffman, a senior sales executive at a tech company, was flying back from a work trip to Dallas when her flight was diverted to New Jersey. She has three children and her husband was called up for military reserve duty.
She made her way to Cyprus, but after days of waiting in vain, she could bear it no longer. Ignoring the official advice, she flew to Jordan with a few others.
“I’m with mostly mamas and we’re experiencing, I think, deep, primal moments of wanting to be united, literally at all costs, with our children,” she told Reuters by telephone.
For now, the best hope for those stuck in Cyprus may be the sea route. The Crown Iris, a luxury cruise liner operated by the Israeli company Mano Maritime, will make two crossings to Haifa under a plan approved by the Israeli authorities, Mano said.
The ship can carry 2,000 passengers.
RESCUE FLIGHTS
However, such initiatives are nowhere near sufficient to meet demand. When the Israeli airline El Al opened a portal for passengers seeking to fly home, over 60,000 people immediately joined an electronic queue to register.
El Al said on Tuesday it had received permission from the government to start rescue flights on Wednesday from Larnaca, Athens, Rome, Milan and Paris. It said the flights were full and passengers with seats had been notified.
Israel’s Transport Minister Miri Regev had said on Monday the government was working with the military and with airlines on a plan to bring everyone home safely in a phased, coordinated operation, but warned this would take time.
“I tell citizens: there is nothing to worry about. You are abroad, enjoy yourself. I know it is not easy,” said Regev, in comments that drew blowback from some stranded travellers.
Zohar Bronfman, the CEO of tech company Pecan AI and a father of three, was returning from a business trip to San Francisco when his flight home was cancelled. He had travelled to Athens with colleagues equally desperate to go home.
“If she thinks we’re enjoying our time abroad, then she doesn’t really understand what we’re going through,” he told Reuters by telephone.
In Larnaca, the neighbourhood around the synagogue was unusually busy, with children playing, men praying and young people scrolling on their phones. Armed police were patrolling the area.
A pregnant woman who gave only her first name, Tamar, said she had slept in the synagogue.
“We are connecting to so many groups on social media, but nobody knows when we are going to go back,” she said. “I want to be back. I want to be with my family.”
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100174
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100232
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100179
[VALUE] => d7qnp95oajmj3ru1964p
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qnp95oajmj3ru1964p
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 100180
[VALUE] => d7qe1tsgbmcjsmqiaj3i
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qe1tsgbmcjsmqiaj3i
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Когда в 4 утра в пятницу его телефон начал настойчиво звонить, главный раввин Кипра узнал, что между Израилем и Ираном началась война. К тому времени, когда через три часа он добрался до своей синагоги, улица снаружи была заполнена израильтянами с чемоданами.
Некоторые из них летели домой рейсами, которые были перенаправлены на Кипр, когда израильское воздушное пространство было внезапно закрыто. Другие отдыхали на средиземноморском острове и должны были вылететь домой в тот день, но теперь застряли без жилья.
«Вы чувствуете их боль. Они идут, плачут. У них срочные семейные потребности, медицинские потребности», — сказал главный раввин Арье Зеев Раскин агентству Reuters в своём офисе в Ларнаке.
Среди них были люди, опасавшиеся не успеть домой вовремя на собственную свадьбу, сказал он.
Раскин пытался помочь путешественникам, координируя поиск гостиничных номеров и предложения гостеприимства от местных еврейских и кипрских семей.
Некоторые люди спали в синагоге.
По данным министерства транспорта Израиля, во всём мире более 50 000 застрявших израильтян пытаются вернуться домой.
Очевидных маршрутов нет. Воздушное пространство Израиля остаётся закрытым для гражданской авиации, и правительство призвало граждан не возвращаться по суше через Иорданию или Египет из соображений безопасности.
Большое количество людей собралось на Кипре, в государстве-члене Европейского союза, наиболее близком к Израилю. Перелёты из прибрежного города Ларнака в Тель-Авив занимают 50 минут, а морские переправы в израильский портовый город Хайфа занимают около 15 часов.
Лаура Хоффман, старший исполнительный директор по продажам в технологической компании, летела обратно из рабочей поездки в Даллас, когда её рейс был перенаправлен в Нью-Джерси. У неё трое детей, а её мужа призвали на военную службу в запас.
Она добралась до Кипра, но после нескольких дней тщетного ожидания не выдержала. Игнорируя официальные рекомендации, она вместе с несколькими другими людьми вылетела в Иорданию.
«Я с мамами, и мы переживаем, я думаю, глубокие, первобытные моменты желания объединиться, буквально любой ценой, с нашими детьми», — сказала она Reuters по телефону.
На данный момент лучшим выходом для тех, кто застрял на Кипре, может стать морской путь. Круизный лайнер класса люкс «Краун Айрис», которым управляет израильская компания Mano Maritime, совершит два перехода в Хайфу в соответствии с планом, одобренным израильскими властями, сообщила компания Mano.
Корабль может перевозить 2000 пассажиров.
### СПАСАТЕЛЬНЫЕ РЕЙСЫ
Однако таких инициатив далеко не достаточно для удовлетворения спроса. Когда израильская авиакомпания El Al открыла портал для пассажиров, желающих вылететь домой, более 60 000 человек сразу же встали в электронную очередь для регистрации.
El Al сообщила, что во вторник получила разрешение от правительства начать спасательные рейсы в среду из Ларнаки, Афин, Рима, Милана и Парижа. В компании заявили, что рейсы были заполнены, и пассажиры с местами были уведомлены.
Министр транспорта Израиля Мири Регев заявила в понедельник, что правительство работает с военными и авиакомпаниями над планом по возвращению всех домой безопасно в рамках поэтапной скоординированной операции, но предупредила, что это займёт время.
«Я говорю гражданам: беспокоиться не о чем. Вы за границей, наслаждайтесь. Я знаю, что это нелегко», — сказала Регев, и её комментарии вызвали негативную реакцию у некоторых застрявших путешественников.
Зохар Бронфман, генеральный директор технологической компании Pecan AI и отец троих детей, возвращался из деловой поездки в Сан-Франциско, когда его рейс домой был отменён. Он поехал в Афины с коллегами, которые так же отчаянно хотели вернуться домой.
«Если она думает, что мы наслаждаемся временем за границей, то она не совсем понимает, через что мы проходим», — сказал он Reuters по телефону.
В Ларнаке район вокруг синагоги был необычно оживлённым: дети играли, мужчины молились, а молодёжь листала страницы в своих телефонах. Вооружённая полиция патрулировала территорию.
Беременная женщина, назвавшаяся только именем Тамар, сказала, что спала в синагоге.
«Мы общаемся со многими группами в социальных сетях, но никто не знает, когда мы вернёмся, — сказала она. — Я хочу вернуться. Я хочу быть с семьёй».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com