Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73945 [TIMESTAMP_X] => 10.08.2025 11:30:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 107741 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/411 [FILE_NAME] => 4119fb3f4e84bbbe0b0097cf8b9b6631.jpeg [ORIGINAL_NAME] => solomou.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8f8b52699aa6089be584c938cc5b2997 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/411/4119fb3f4e84bbbe0b0097cf8b9b6631.jpeg [ALT] => Открыты памятники в честь годовщины гибели Айзека и Солому [TITLE] => Открыты памятники в честь годовщины гибели Айзека и Солому ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73945 [ID] => 37513 [~ID] => 37513 [NAME] => Открыты памятники в честь годовщины гибели Айзека и Солому [~NAME] => Открыты памятники в честь годовщины гибели Айзека и Солому [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В Паралимни в субботу вечером, накануне 29-й годовщины их гибели, были открыты статуи Тасоса Исаака и Соломоса Солому, погибших во время двух отдельных демонстраций в буферной зоне возле Деринии в августе 1996 года.

Исаак был убит 11 августа 1996 года, когда протестующие-киприоты-греки на мотоциклах столкнулись в буферной зоне с контрпротестующими-киприотами-турками. Согласно докладу Организации Объединённых Наций об этом инциденте, к контрпротестующим «присоединились члены организации «Серые волки», прибывшие из Турции».

Когда демонстранты с обеих сторон прорвались в буферную зону, инцидент перерос в насилие. Исаак запутался в колючей проволоке в буферной зоне и был забит до смерти киприотами-турками и турками, которые также проникли в буферную зону.

Солому был убит три дня спустя, когда после похорон Исаака греко-киприоты-демонстранты снова отправились в Деринию.

Солому дистанцировался от своих собратьев-протестующих и направился к турецкому военному посту, пытаясь взобраться на флагшток, чтобы снять турецкий флаг, прежде чем был застрелен турецким солдатом.

Накануне открытия статуй в воскресенье мотоциклисты приехали из разных уголков Кипра в Паралимни, чтобы отдать дань уважения путешествию на мотоциклах, начавшемуся в Берлине и завершившемуся смертью Исаака в буферной зоне.

Президент Палаты представителей Аннита Деметриу присутствовала на открытии статуй и выступила с речью.

«Эти два храбрых человека мужественно столкнулись со смертью и стали песней на устах нации. 29 лет спустя преступники не заплатили за своё чудовищное преступление», — сказала она о людях, убивших пару.

«29 лет спустя не было ни ареста, ни оправдания, ни извинений. Одиннадцать ордеров на арест, шесть за убийство Тасоса и пять за убийство Соломоса, были выданы в октябре и ноябре 1996 года, но так и не были исполнены в течение 29 лет, поскольку Турция упорно отказывается действовать по ним».

Она также сослалась на постановление Европейского суда по правам человека от 2008 года, в котором было установлено, что права Исаака и Солому, определённые статьёй 2 Европейской конвенции о правах человека — право на жизнь, были нарушены Турцией.

«Мы не забываем и не забудем, и здесь есть те, кто заботится об этом, не только с помощью лозунгов и голосов, но и стучась в двери, повсюду, товарищи по смелым путешествиям в коллективной памяти, пионеры в борьбе за освобождение», — сказала она.

Она особо отметила мотоциклистов, которые приезжали из разных уголков Кипра и совершают подобное путешествие каждый год в годовщину смерти двух мужчин.

«Мотоциклисты без особого шума каждый год пересекают весь свободный Кипр на своих мотоциклах, открывая дороги для возвращения на наши оккупированные земли. Те, кто десятилетиями не позволял забыть жертву наших героев, не позволяют забыть жертву наших героев», — сказала она.

Аннита Деметриу и Джордж Николеттос (второй справа) открывают статую Тасоса Исаака.

Она также поблагодарила муниципалитет Паралимни и Деринии и мэра Джорджа Николеттоса, а также скульптора Филиппоса Йиапаниса за заказ и создание статуи.

Она сказала, что статуя была размещена «в эпицентре повседневной жизни здесь, в Паралимни, в самом сердце земли, которая породила двух храбрых людей, чтобы люди могли видеть, чтобы прохожие могли видеть, но особенно чтобы могли видеть маленькие дети, чтобы мы все могли осознавать, что мы им должны».

«Эти два храбрых человека стояли как гиганты в Деринии, потому что Кипр остаётся порабощённым, потому что флаг оккупанта — это открытая рана на Пендадактилосе, потому что Фамагуста, Кирения, Морфу и Карпасия разоряются или продаются за колючую проволоку, потому что каждый дюйм нашей оккупированной земли хранит в себе голос и боль тех, кто был насильственно изгнан», — сказала она.

«И если мы привыкнем к этому, к существующему положению вещей, это будет равносильно предательству этих людей, которые отказались к этому привыкнуть. Тех, кто стоял там, где никто другой не осмеливался, как щит для всего кипрского эллинизма. Жертва этих двух героев не позволяет нам молчать. Это заставляет нас упорствовать со стабильностью, национальным сознанием, стратегией и дипломатией».

Константинос Солон также выступил от имени инициативной группы по созданию мемориала Исааку-Солому и сказал: «Мы здесь, чтобы почтить память двух храбрых людей из Фамагусты, двух столпов антиоккупационной борьбы за освобождение Кипра».

Он добавил, что Исаак и Солому были «убиты толпой варваров», прежде чем назвать некоторых людей, которых власти Республики Кипр обвинили в причастности к гибели двух мужчин в 1996 году.

«Этот памятник станет напоминанием о том, что Тасос и Соломос ни на мгновение не опускали взгляд, не отводили души от Фамагусты, Карпасии, Морфу, Никосии или Кирения.

«Пусть этот памятник станет напоминанием о том, что [министр транспорта на севере] Эрхан Арикли, [бывший министр сельского хозяйства на севере] Кенан Акин и многие другие, разыскиваемые за убийство наших двух героев, тем не менее наслаждаются беззаконием на оккупированных территориях, в то время как ни одно учреждение и ни одно правительство не запросило и не потребовало исполнения ордеров на арест, выданных на их имена».

Йиапанис между тем сказал, что «29 лет назад мы увидели варварство в его величии, и сегодня, 29 лет спустя, я надеюсь, что мы проснёмся как народ, и я надеюсь, что наше руководство тоже».

«Аттила находится в нескольких метрах отсюда, скрывается, ждёт, и, к сожалению, оккупация укрепляется», — сказал он.

Дочь Тасоса Исаака Анастасия Исаак, которая ещё не родилась, когда её отец был убит, сказала, что «варвары с помощью оккупационной армии забили моего отца, безоружного человека, до смерти дубинками, камнями и палками».

«Спустя столько лет так и не поняли, что оккупация влияет на нашу повседневную жизнь, наше настоящее и будущее», — сказала она. [~DETAIL_TEXT] => В Паралимни в субботу вечером, накануне 29-й годовщины их гибели, были открыты статуи Тасоса Исаака и Соломоса Солому, погибших во время двух отдельных демонстраций в буферной зоне возле Деринии в августе 1996 года.

Исаак был убит 11 августа 1996 года, когда протестующие-киприоты-греки на мотоциклах столкнулись в буферной зоне с контрпротестующими-киприотами-турками. Согласно докладу Организации Объединённых Наций об этом инциденте, к контрпротестующим «присоединились члены организации «Серые волки», прибывшие из Турции».

Когда демонстранты с обеих сторон прорвались в буферную зону, инцидент перерос в насилие. Исаак запутался в колючей проволоке в буферной зоне и был забит до смерти киприотами-турками и турками, которые также проникли в буферную зону.

Солому был убит три дня спустя, когда после похорон Исаака греко-киприоты-демонстранты снова отправились в Деринию.

Солому дистанцировался от своих собратьев-протестующих и направился к турецкому военному посту, пытаясь взобраться на флагшток, чтобы снять турецкий флаг, прежде чем был застрелен турецким солдатом.

Накануне открытия статуй в воскресенье мотоциклисты приехали из разных уголков Кипра в Паралимни, чтобы отдать дань уважения путешествию на мотоциклах, начавшемуся в Берлине и завершившемуся смертью Исаака в буферной зоне.

Президент Палаты представителей Аннита Деметриу присутствовала на открытии статуй и выступила с речью.

«Эти два храбрых человека мужественно столкнулись со смертью и стали песней на устах нации. 29 лет спустя преступники не заплатили за своё чудовищное преступление», — сказала она о людях, убивших пару.

«29 лет спустя не было ни ареста, ни оправдания, ни извинений. Одиннадцать ордеров на арест, шесть за убийство Тасоса и пять за убийство Соломоса, были выданы в октябре и ноябре 1996 года, но так и не были исполнены в течение 29 лет, поскольку Турция упорно отказывается действовать по ним».

Она также сослалась на постановление Европейского суда по правам человека от 2008 года, в котором было установлено, что права Исаака и Солому, определённые статьёй 2 Европейской конвенции о правах человека — право на жизнь, были нарушены Турцией.

«Мы не забываем и не забудем, и здесь есть те, кто заботится об этом, не только с помощью лозунгов и голосов, но и стучась в двери, повсюду, товарищи по смелым путешествиям в коллективной памяти, пионеры в борьбе за освобождение», — сказала она.

Она особо отметила мотоциклистов, которые приезжали из разных уголков Кипра и совершают подобное путешествие каждый год в годовщину смерти двух мужчин.

«Мотоциклисты без особого шума каждый год пересекают весь свободный Кипр на своих мотоциклах, открывая дороги для возвращения на наши оккупированные земли. Те, кто десятилетиями не позволял забыть жертву наших героев, не позволяют забыть жертву наших героев», — сказала она.

Аннита Деметриу и Джордж Николеттос (второй справа) открывают статую Тасоса Исаака.

Она также поблагодарила муниципалитет Паралимни и Деринии и мэра Джорджа Николеттоса, а также скульптора Филиппоса Йиапаниса за заказ и создание статуи.

Она сказала, что статуя была размещена «в эпицентре повседневной жизни здесь, в Паралимни, в самом сердце земли, которая породила двух храбрых людей, чтобы люди могли видеть, чтобы прохожие могли видеть, но особенно чтобы могли видеть маленькие дети, чтобы мы все могли осознавать, что мы им должны».

«Эти два храбрых человека стояли как гиганты в Деринии, потому что Кипр остаётся порабощённым, потому что флаг оккупанта — это открытая рана на Пендадактилосе, потому что Фамагуста, Кирения, Морфу и Карпасия разоряются или продаются за колючую проволоку, потому что каждый дюйм нашей оккупированной земли хранит в себе голос и боль тех, кто был насильственно изгнан», — сказала она.

«И если мы привыкнем к этому, к существующему положению вещей, это будет равносильно предательству этих людей, которые отказались к этому привыкнуть. Тех, кто стоял там, где никто другой не осмеливался, как щит для всего кипрского эллинизма. Жертва этих двух героев не позволяет нам молчать. Это заставляет нас упорствовать со стабильностью, национальным сознанием, стратегией и дипломатией».

Константинос Солон также выступил от имени инициативной группы по созданию мемориала Исааку-Солому и сказал: «Мы здесь, чтобы почтить память двух храбрых людей из Фамагусты, двух столпов антиоккупационной борьбы за освобождение Кипра».

Он добавил, что Исаак и Солому были «убиты толпой варваров», прежде чем назвать некоторых людей, которых власти Республики Кипр обвинили в причастности к гибели двух мужчин в 1996 году.

«Этот памятник станет напоминанием о том, что Тасос и Соломос ни на мгновение не опускали взгляд, не отводили души от Фамагусты, Карпасии, Морфу, Никосии или Кирения.

«Пусть этот памятник станет напоминанием о том, что [министр транспорта на севере] Эрхан Арикли, [бывший министр сельского хозяйства на севере] Кенан Акин и многие другие, разыскиваемые за убийство наших двух героев, тем не менее наслаждаются беззаконием на оккупированных территориях, в то время как ни одно учреждение и ни одно правительство не запросило и не потребовало исполнения ордеров на арест, выданных на их имена».

Йиапанис между тем сказал, что «29 лет назад мы увидели варварство в его величии, и сегодня, 29 лет спустя, я надеюсь, что мы проснёмся как народ, и я надеюсь, что наше руководство тоже».

«Аттила находится в нескольких метрах отсюда, скрывается, ждёт, и, к сожалению, оккупация укрепляется», — сказал он.

Дочь Тасоса Исаака Анастасия Исаак, которая ещё не родилась, когда её отец был убит, сказала, что «варвары с помощью оккупационной армии забили моего отца, безоружного человека, до смерти дубинками, камнями и палками».

«Спустя столько лет так и не поняли, что оккупация влияет на нашу повседневную жизнь, наше настоящее и будущее», — сказала она. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В Паралимни в субботу вечером, накануне 29-й годовщины их гибели, были открыты статуи... [~PREVIEW_TEXT] => В Паралимни в субботу вечером, накануне 29-й годовщины их гибели, были открыты статуи... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/411/600_400_1/4119fb3f4e84bbbe0b0097cf8b9b6631.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73946 [ACTIVE_FROM] => 10.08.2025 11:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.08.2025 11:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/statues-unveiled-to-mark-anniversary-of-isaac-and-solomou-deaths/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/statues-unveiled-to-mark-anniversary-of-isaac-and-solomou-deaths/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => statues-unveiled-to-mark-anniversary-of-isaac-and-solomou-deaths [~CODE] => statues-unveiled-to-mark-anniversary-of-isaac-and-solomou-deaths [EXTERNAL_ID] => 37513 [~EXTERNAL_ID] => 37513 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73945 [TIMESTAMP_X] => 10.08.2025 11:30:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 107741 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/411 [FILE_NAME] => 4119fb3f4e84bbbe0b0097cf8b9b6631.jpeg [ORIGINAL_NAME] => solomou.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 8f8b52699aa6089be584c938cc5b2997 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/411/4119fb3f4e84bbbe0b0097cf8b9b6631.jpeg [ALT] => Открыты памятники в честь годовщины гибели Айзека и Солому [TITLE] => Открыты памятники в честь годовщины гибели Айзека и Солому ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110131 [VALUE] => /2025/08/10/statues-unveiled-to-mark-anniversary-of-isaac-and-solomou-deaths [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/10/statues-unveiled-to-mark-anniversary-of-isaac-and-solomou-deaths [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110133 [VALUE] => Statues unveiled to mark anniversary of Isaac and Solomou deaths [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Statues unveiled to mark anniversary of Isaac and Solomou deaths [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110134 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Statues of Tasos Isaac and Solomos Solomou, who were killed during two separate demonstrations in the buffer zone near Dherynia during August 1996, were unveiled in Paralimni on Saturday night, ahead of the 29th anniversary of their deaths. Isaac was killed on August 11, 1996, when Greek Cypriot motorcyclist protestors were met in the buffer zone by Turkish Cypriot counter-protestors who, according to the United Nations report on the incident, were “joined by members of the Grey Wolves who had come from Turkey”. As demonstrators from both sides broke into the buffer zone, the incident became violent. Isaac found himself entangled in barbed wire in the buffer zone and was beaten to death by Turkish Cypriots and Turks who had also entered the buffer zone. Solomou was killed three days later when, following Isaac’s funeral, Greek Cypriot demonstrators once again travelled to Dherynia. Solomou distanced himself from his fellow protestors and walked towards a Turkish military post, attempting to climb a flagpole to remove a Turkish flag, before being shot dead by a Turkish soldier. Ahead of the statue’s unveiling on Sunday, motorcyclists had ridden from across Cyprus to Paralimni in homage to the motorcycle journey taken in 1996, which had begun in Berlin before ending in the death of Isaac in the buffer zone. House president Annita Demetriou was present for the statues’ unveiling and made a speech. “These two gallant men faced off with death in gallant fashion and became a song on the lips of the nation. 29 years later, the perpetrators have not paid for their heinous crime,” she said of the people who killed the pair. “29 years later, there has been no arrest, no vindication, and no apology. Eleven arrest warrants, six for the murder of Tasos and five for the murder of Solomos, issued in October and November 1996, have remained unexecuted for 29 years, with Turkey stubbornly refusing to act on them.” She also referenced European Court of Human Rights ruling from 2008, which found that Isaac and Solomou’s rights as defined by Article 2 of the European Convention on Human Rights – the right to life – had been violated by Turkey. “We do not forget, and we will not forget, and there are some here, among us, who take care of this, nor with slogans and voices but by pounding the streets, everywhere, fellow bold travellers in the collective memory, pioneers in the fight for liberation,” she said. She made special reference to the motorcyclists who had travelled from across Cyprus and make a similar trip every year for the anniversary of the two men’s deaths. “The motorcyclists, without much fanfare every year, cross the entirety of free Cyprus with their motorcycles, opening roads for the return to our occupied lands. Those who for decades have not let the sacrifice of our heroes be forgotten do not let the sacrifice of our heroes be forgotten,” she said. Annita Demetriou and George Nikolettos [second from right] unveil the statue of Tasos Isaac She also thanked the Paralimni and Dherynia municipality and mayor George Nikolettos, as well as to sculptor Philippos Yiapanis, for commissioning and creating the statue. She said the statue had been placed “at the epicentre of everyday life, here in Paralimni, in the heart of the land which gave birth to the two gallant men, for people to see, for passersby to see, but especially for young children to see, so that we may all be aware of what we owe to them”. “These two gallant men stood like giants in Dherynia, because Cyprus remains enslaved, because the occupier’s flag is an open wound on the Pentadaktylos, because Famagista, Kyrenia, Morphou, and Karpasia are being ravaged or sold off barbed wire, because every inch of our occupied land holds within it the voice and pain of those who were forcibly expelled,” she said. “And if we get used to it, to the status quo, it will be tantamount to betraying these people who refused to get used to it. Those who stood, where no one else dared, as a shield for the entirety of Cypriot Hellenism. The sacrifice of these two heroes does not allow us to remain silent. It forces us to persist, with stability, national conscience, strategy, and diplomacy.” Η Πρόεδρος Βουλής στο 29ο Εθνικοθρησκευτικό Μνημόσυνο των ηρωομαρτύρων Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού Konstantinos Solonos also spoke on behalf of the Isaac-Solomou memorial initiative, and said, “we are here to commemorate the two gallant men of Famagusta, to commemorate two pillars of the anti-occupation liberation fight for Cyprus”. He added that Isaac and Solomou had been “murdered by a mob of barbarians”, before going on to name some of the people the Republic of Cyprus’ authorities had accused of being parties to the two men’s deaths in 1996. “This monument will become a reminder that Tasos and Solomos never lowered their gaze for a moment, never took their souls away from Famagusta, Karpasia, Morphou, Nicosia, or Kyrenia. “Let this monument be a reminder that [the north’s ‘transport minister’] Erhan Arikli, [the north’s former ‘agriculture minister’] Kenan Akin, and so many others who are wanted for the murder of our two heroes and yet enjoy the lawlessness of the occupied territories while no institution and no government has asked for or demanded the execution of the arrest warrants out in their names.” Yiapanis, meanwhile, said that “29 years ago, we saw barbarity in its grandeur, and today, 29 years later, I hope we wake up as a people, and I hope our leadership does, too”. “Atilla is a few metres from here, lurking, waiting, and unfortunately, the occupation is being consolidated,” he said. Tasos Isaac’s daughter Anastasia Isaac, who had not yet been born when her father was killed, said that “barbarians, with the help of the occupation army, beat my father, an unarmed man, to death with clubs, stones, and sticks”. “After so many years, it is still not understood that the occupation impacts our everyday life, our present, and our future,” she said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Statues of Tasos Isaac and Solomos Solomou, who were killed during two separate demonstrations in the buffer zone near Dherynia during August 1996, were unveiled in Paralimni on Saturday night, ahead of the 29th anniversary of their deaths. Isaac was killed on August 11, 1996, when Greek Cypriot motorcyclist protestors were met in the buffer zone by Turkish Cypriot counter-protestors who, according to the United Nations report on the incident, were “joined by members of the Grey Wolves who had come from Turkey”. As demonstrators from both sides broke into the buffer zone, the incident became violent. Isaac found himself entangled in barbed wire in the buffer zone and was beaten to death by Turkish Cypriots and Turks who had also entered the buffer zone. Solomou was killed three days later when, following Isaac’s funeral, Greek Cypriot demonstrators once again travelled to Dherynia. Solomou distanced himself from his fellow protestors and walked towards a Turkish military post, attempting to climb a flagpole to remove a Turkish flag, before being shot dead by a Turkish soldier. Ahead of the statue’s unveiling on Sunday, motorcyclists had ridden from across Cyprus to Paralimni in homage to the motorcycle journey taken in 1996, which had begun in Berlin before ending in the death of Isaac in the buffer zone. House president Annita Demetriou was present for the statues’ unveiling and made a speech. “These two gallant men faced off with death in gallant fashion and became a song on the lips of the nation. 29 years later, the perpetrators have not paid for their heinous crime,” she said of the people who killed the pair. “29 years later, there has been no arrest, no vindication, and no apology. Eleven arrest warrants, six for the murder of Tasos and five for the murder of Solomos, issued in October and November 1996, have remained unexecuted for 29 years, with Turkey stubbornly refusing to act on them.” She also referenced European Court of Human Rights ruling from 2008, which found that Isaac and Solomou’s rights as defined by Article 2 of the European Convention on Human Rights – the right to life – had been violated by Turkey. “We do not forget, and we will not forget, and there are some here, among us, who take care of this, nor with slogans and voices but by pounding the streets, everywhere, fellow bold travellers in the collective memory, pioneers in the fight for liberation,” she said. She made special reference to the motorcyclists who had travelled from across Cyprus and make a similar trip every year for the anniversary of the two men’s deaths. “The motorcyclists, without much fanfare every year, cross the entirety of free Cyprus with their motorcycles, opening roads for the return to our occupied lands. Those who for decades have not let the sacrifice of our heroes be forgotten do not let the sacrifice of our heroes be forgotten,” she said. Annita Demetriou and George Nikolettos [second from right] unveil the statue of Tasos Isaac She also thanked the Paralimni and Dherynia municipality and mayor George Nikolettos, as well as to sculptor Philippos Yiapanis, for commissioning and creating the statue. She said the statue had been placed “at the epicentre of everyday life, here in Paralimni, in the heart of the land which gave birth to the two gallant men, for people to see, for passersby to see, but especially for young children to see, so that we may all be aware of what we owe to them”. “These two gallant men stood like giants in Dherynia, because Cyprus remains enslaved, because the occupier’s flag is an open wound on the Pentadaktylos, because Famagista, Kyrenia, Morphou, and Karpasia are being ravaged or sold off barbed wire, because every inch of our occupied land holds within it the voice and pain of those who were forcibly expelled,” she said. “And if we get used to it, to the status quo, it will be tantamount to betraying these people who refused to get used to it. Those who stood, where no one else dared, as a shield for the entirety of Cypriot Hellenism. The sacrifice of these two heroes does not allow us to remain silent. It forces us to persist, with stability, national conscience, strategy, and diplomacy.” Η Πρόεδρος Βουλής στο 29ο Εθνικοθρησκευτικό Μνημόσυνο των ηρωομαρτύρων Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού Konstantinos Solonos also spoke on behalf of the Isaac-Solomou memorial initiative, and said, “we are here to commemorate the two gallant men of Famagusta, to commemorate two pillars of the anti-occupation liberation fight for Cyprus”. He added that Isaac and Solomou had been “murdered by a mob of barbarians”, before going on to name some of the people the Republic of Cyprus’ authorities had accused of being parties to the two men’s deaths in 1996. “This monument will become a reminder that Tasos and Solomos never lowered their gaze for a moment, never took their souls away from Famagusta, Karpasia, Morphou, Nicosia, or Kyrenia. “Let this monument be a reminder that [the north’s ‘transport minister’] Erhan Arikli, [the north’s former ‘agriculture minister’] Kenan Akin, and so many others who are wanted for the murder of our two heroes and yet enjoy the lawlessness of the occupied territories while no institution and no government has asked for or demanded the execution of the arrest warrants out in their names.” Yiapanis, meanwhile, said that “29 years ago, we saw barbarity in its grandeur, and today, 29 years later, I hope we wake up as a people, and I hope our leadership does, too”. “Atilla is a few metres from here, lurking, waiting, and unfortunately, the occupation is being consolidated,” he said. Tasos Isaac’s daughter Anastasia Isaac, who had not yet been born when her father was killed, said that “barbarians, with the help of the occupation army, beat my father, an unarmed man, to death with clubs, stones, and sticks”. “After so many years, it is still not understood that the occupation impacts our everyday life, our present, and our future,” she said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110130 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110152 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110135 [VALUE] => d7qcktlpl1ijo9vfh2np [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qcktlpl1ijo9vfh2np [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 110136 [VALUE] => d7qp7192jaftf6ssd3em [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qp7192jaftf6ssd3em [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )