Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности 30 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80084 [TIMESTAMP_X] => 30.12.2025 17:00:11 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 100103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/659 [FILE_NAME] => 65993ca86cb7e34e38ed5c017748d0d0.jpg [ORIGINAL_NAME] => preznik1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 16ec89e016b42dc9c0addea9c38394bc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/659/65993ca86cb7e34e38ed5c017748d0d0.jpg [ALT] => Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности [TITLE] => Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80084 [ID] => 40614 [~ID] => 40614 [NAME] => Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности [~NAME] => Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Решение проблемы узурпации собственности на севере лежит «в урегулировании кипрской проблемы», — заявил президент Никос Христодулидес во вторник.

«Моё послание киприотам-туркам и Турции — это не угроза, а приглашение: если есть политическая воля, приходите за стол переговоров, чтобы кипрская проблема могла быть решена и можно было бы устранить эти нарушения закона, которые продолжаются 51 год», — сказал он.

Сообщается, что правительство готовит новый этап судебных преследований в отношении физических лиц и компаний, предположительно причастных к эксплуатации собственности греков-киприотов на севере.

Хотя некоторые громкие судебные приговоры, такие как приговор [Саймону Айкуту](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/aykut-seeks-transfer-to-israel-after-cyprus-prison-sentence), были вынесены, другие, в том числе недавнее [дело Джафари](https://cyprus-mail.com/2025/12/17/france-rejects-extradition-request-for-man-accused-of-developing-property-in-north) во Франции, помешали попыткам правительства привлечь к ответственности.

Сообщается, что из-за жёстких мер [активность в сфере недвижимости](https://cyprus-mail.com/2025/09/15/brits-warned-not-to-buy-property-in-the-north-of-cyprus) на севере снизилась: иностранные граждане продают недвижимость из-за опасений ареста при въезде на территорию ЕС.

Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман осудил запланированные республикой судебные преследования, назвав их контрпродуктивными для поиска решения.

Он подчеркнул, что у сообщества турок-киприотов «также есть законные пути и стратегические инициативы», включая международные действия в отношении прав собственности.

Когда его спросили о замечаниях Эрхурмана о том, что на севере есть файлы о предполагаемой «узурпации собственности турок-киприотов» в контролируемых правительством районах, Христодулидес сказал, что эти нарушения международного права «могут быть решены только путём переговоров».

Эрхурман добавил, что попытки добиться соблюдения закона с помощью «арестов, угроз или экономического давления» ни к чему не приведут и что «мир должен строиться постепенно наряду с любым решением, достигнутым путём переговоров».

«Премьер-министр» турок-киприотов [Унан Устел](https://cyprus-mail.com/2025/12/29/erhurman-meets-ustel-amid-cyprus-problem-rift) обвинил Республику в проведении «незаконных и враждебных» действий с помощью судебных преследований, имеющих политическую мотивацию.

Он утверждал, что действия, направленные против собственности, направлены на то, чтобы оказать «экономическое давление на сообщество турок-киприотов», игнорируя при этом «международное право».

Устел сослался на недавнее освобождение во Франции Джафари, гражданина Ирана, разыскиваемого Кипром, как на доказательство «слабой правовой основы».

«Это решение ясно показывает, насколько проблематичным и необоснованным является процесс, который киприоты-греки проводят на международных платформах», — сказал он, критикуя попытки обойти [Комиссию по недвижимому имуществу](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/ipc-compensation-may-be-flawed-but-its-better-than-nothing) как якобы эффективное внутреннее средство правовой защиты.

Устел предупредил, что подход Республики «ещё больше отравляет и без того хрупкий климат на Кипре, подрывает надежды на решение и непоправимо подрывает доверие между двумя народами».

Он пообещал, что «в полном сотрудничестве с Турцией будут предприняты все необходимые политические, юридические и дипломатические шаги для защиты прав граждан и инвесторов» на севере.

Он призвал Республику Кипр «немедленно отказаться от этой опасной политики, нагнетающей напряжённость».

Несмотря на эти возражения, правительство утверждает, что судебные преследования необходимы для обеспечения верховенства закона и защиты [прав собственности](https://cyprus-mail.com/2025/06/19/cyprus-real-estate-chief-alarmed-by-illegal-property-sales-in-north) от тех, кто эксплуатирует [собственность греков-киприотов](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/greens-submit-33-new-cases-of-property-usurpation-in-north-to-police). [~DETAIL_TEXT] => Решение проблемы узурпации собственности на севере лежит «в урегулировании кипрской проблемы», — заявил президент Никос Христодулидес во вторник.

«Моё послание киприотам-туркам и Турции — это не угроза, а приглашение: если есть политическая воля, приходите за стол переговоров, чтобы кипрская проблема могла быть решена и можно было бы устранить эти нарушения закона, которые продолжаются 51 год», — сказал он.

Сообщается, что правительство готовит новый этап судебных преследований в отношении физических лиц и компаний, предположительно причастных к эксплуатации собственности греков-киприотов на севере.

Хотя некоторые громкие судебные приговоры, такие как приговор [Саймону Айкуту](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/aykut-seeks-transfer-to-israel-after-cyprus-prison-sentence), были вынесены, другие, в том числе недавнее [дело Джафари](https://cyprus-mail.com/2025/12/17/france-rejects-extradition-request-for-man-accused-of-developing-property-in-north) во Франции, помешали попыткам правительства привлечь к ответственности.

Сообщается, что из-за жёстких мер [активность в сфере недвижимости](https://cyprus-mail.com/2025/09/15/brits-warned-not-to-buy-property-in-the-north-of-cyprus) на севере снизилась: иностранные граждане продают недвижимость из-за опасений ареста при въезде на территорию ЕС.

Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман осудил запланированные республикой судебные преследования, назвав их контрпродуктивными для поиска решения.

Он подчеркнул, что у сообщества турок-киприотов «также есть законные пути и стратегические инициативы», включая международные действия в отношении прав собственности.

Когда его спросили о замечаниях Эрхурмана о том, что на севере есть файлы о предполагаемой «узурпации собственности турок-киприотов» в контролируемых правительством районах, Христодулидес сказал, что эти нарушения международного права «могут быть решены только путём переговоров».

Эрхурман добавил, что попытки добиться соблюдения закона с помощью «арестов, угроз или экономического давления» ни к чему не приведут и что «мир должен строиться постепенно наряду с любым решением, достигнутым путём переговоров».

«Премьер-министр» турок-киприотов [Унан Устел](https://cyprus-mail.com/2025/12/29/erhurman-meets-ustel-amid-cyprus-problem-rift) обвинил Республику в проведении «незаконных и враждебных» действий с помощью судебных преследований, имеющих политическую мотивацию.

Он утверждал, что действия, направленные против собственности, направлены на то, чтобы оказать «экономическое давление на сообщество турок-киприотов», игнорируя при этом «международное право».

Устел сослался на недавнее освобождение во Франции Джафари, гражданина Ирана, разыскиваемого Кипром, как на доказательство «слабой правовой основы».

«Это решение ясно показывает, насколько проблематичным и необоснованным является процесс, который киприоты-греки проводят на международных платформах», — сказал он, критикуя попытки обойти [Комиссию по недвижимому имуществу](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/ipc-compensation-may-be-flawed-but-its-better-than-nothing) как якобы эффективное внутреннее средство правовой защиты.

Устел предупредил, что подход Республики «ещё больше отравляет и без того хрупкий климат на Кипре, подрывает надежды на решение и непоправимо подрывает доверие между двумя народами».

Он пообещал, что «в полном сотрудничестве с Турцией будут предприняты все необходимые политические, юридические и дипломатические шаги для защиты прав граждан и инвесторов» на севере.

Он призвал Республику Кипр «немедленно отказаться от этой опасной политики, нагнетающей напряжённость».

Несмотря на эти возражения, правительство утверждает, что судебные преследования необходимы для обеспечения верховенства закона и защиты [прав собственности](https://cyprus-mail.com/2025/06/19/cyprus-real-estate-chief-alarmed-by-illegal-property-sales-in-north) от тех, кто эксплуатирует [собственность греков-киприотов](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/greens-submit-33-new-cases-of-property-usurpation-in-north-to-police). [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Решение проблемы узурпации собственности на севере лежит «в урегулировании кипрской... [~PREVIEW_TEXT] => Решение проблемы узурпации собственности на севере лежит «в урегулировании кипрской... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/659/600_400_1/65993ca86cb7e34e38ed5c017748d0d0.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80085 [ACTIVE_FROM] => 30.12.2025 17:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.12.2025 17:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/solution-to-cyprus-problem-would-resolve-property-issues/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/solution-to-cyprus-problem-would-resolve-property-issues/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => solution-to-cyprus-problem-would-resolve-property-issues [~CODE] => solution-to-cyprus-problem-would-resolve-property-issues [EXTERNAL_ID] => 40614 [~EXTERNAL_ID] => 40614 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80084 [TIMESTAMP_X] => 30.12.2025 17:00:11 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 100103 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/659 [FILE_NAME] => 65993ca86cb7e34e38ed5c017748d0d0.jpg [ORIGINAL_NAME] => preznik1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 16ec89e016b42dc9c0addea9c38394bc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/659/65993ca86cb7e34e38ed5c017748d0d0.jpg [ALT] => Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности [TITLE] => Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133421 [VALUE] => /2025/12/30/solution-to-cyprus-problem-would-resolve-property-issues [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/30/solution-to-cyprus-problem-would-resolve-property-issues [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133423 [VALUE] => Solution to Cyprus problem would resolve property issues [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Solution to Cyprus problem would resolve property issues [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133424 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The solution to the usurpation of properties in the north lies “in resolving the Cyprus problem,” President Nikos Christodoulides said on Tuesday. “My message to our Turkish Cypriot compatriots, and Turkey, is not a threat. It is an invitation: if there is political will, come to the negotiating table so the Cyprus problem can be resolved and these illegalities, which have persisted for 51 years, can be addressed,” he said. The government is reportedly preparing a new phase of prosecutions targeting individuals and companies allegedly involved in the exploitation of Greek Cypriot properties in the north. While some high-profile convictions, such as that of [Simon Aykut](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/aykut-seeks-transfer-to-israel-after-cyprus-prison-sentence), have been secured, others, including the recent [Jafari case](https://cyprus-mail.com/2025/12/17/france-rejects-extradition-request-for-man-accused-of-developing-property-in-north) in France, have thwarted government attempts to prosecute. The crackdown has reportedly [slowed real estate](https://cyprus-mail.com/2025/09/15/brits-warned-not-to-buy-property-in-the-north-of-cyprus) activity in the north, with foreign nationals selling properties amid fears of arrest upon entering EU territory. Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman has condemned the Republic’s planned prosecutions, describing them as counterproductive to a solution. He stressed that the Turkish Cypriot community “also has legal avenues and strategic initiatives to pursue”, including international actions regarding property rights. When asked about Erhurman’s remarks that the north holds files on alleged “usurpations of property of Turkish Cypriots” in government-controlled areas, Christodoulides said these illegalities, under international law, can “only be addressed through a negotiated settlement”. Erhurman added that efforts to force compliance through “arrests, threats or economic pressure” would achieve nothing and that “peace must be built gradually alongside any negotiated solution”. Turkish Cypriot ‘prime minister’ [Unan Ustel](https://cyprus-mail.com/2025/12/29/erhurman-meets-ustel-amid-cyprus-problem-rift) further accused the Republic of carrying out “illegal and hostile” moves with politically motivated prosecutions. He argued that the actions targeting properties aim to place “economic pressure on the Turkish Cypriot community” while disregarding “international law”. Ustel cited the recent release in France of Jafari, an Iranian citizen wanted by Cyprus, as evidence of a ‘weak legal basis’. “This decision clearly shows how problematic and unfounded the process that the Greek Cypriot side is conducting on international platforms,” he said, criticising attempts to bypass the [Immovable Properties Commission](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/ipc-compensation-may-be-flawed-but-its-better-than-nothing) as a supposedly effective domestic remedy. Ustel warned that the Republic’s approach “further poisons the already fragile climate in Cyprus, undermines hopes for a solution and irreparably damages the trust between the two peoples.” He pledged that, “in full cooperation with Turkey, all necessary political, legal and diplomatic steps would be taken to safeguard the rights of citizens and investors” in the north. He urged the Republic of Cyprus to “immediately abandon these dangerous policies that escalate tension.” Despite these objections, the government maintains that prosecutions are necessary to enforce the rule of law and protect [property rights](https://cyprus-mail.com/2025/06/19/cyprus-real-estate-chief-alarmed-by-illegal-property-sales-in-north), against those exploiting [Greek Cypriot properties](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/greens-submit-33-new-cases-of-property-usurpation-in-north-to-police). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The solution to the usurpation of properties in the north lies “in resolving the Cyprus problem,” President Nikos Christodoulides said on Tuesday. “My message to our Turkish Cypriot compatriots, and Turkey, is not a threat. It is an invitation: if there is political will, come to the negotiating table so the Cyprus problem can be resolved and these illegalities, which have persisted for 51 years, can be addressed,” he said. The government is reportedly preparing a new phase of prosecutions targeting individuals and companies allegedly involved in the exploitation of Greek Cypriot properties in the north. While some high-profile convictions, such as that of [Simon Aykut](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/aykut-seeks-transfer-to-israel-after-cyprus-prison-sentence), have been secured, others, including the recent [Jafari case](https://cyprus-mail.com/2025/12/17/france-rejects-extradition-request-for-man-accused-of-developing-property-in-north) in France, have thwarted government attempts to prosecute. The crackdown has reportedly [slowed real estate](https://cyprus-mail.com/2025/09/15/brits-warned-not-to-buy-property-in-the-north-of-cyprus) activity in the north, with foreign nationals selling properties amid fears of arrest upon entering EU territory. Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman has condemned the Republic’s planned prosecutions, describing them as counterproductive to a solution. He stressed that the Turkish Cypriot community “also has legal avenues and strategic initiatives to pursue”, including international actions regarding property rights. When asked about Erhurman’s remarks that the north holds files on alleged “usurpations of property of Turkish Cypriots” in government-controlled areas, Christodoulides said these illegalities, under international law, can “only be addressed through a negotiated settlement”. Erhurman added that efforts to force compliance through “arrests, threats or economic pressure” would achieve nothing and that “peace must be built gradually alongside any negotiated solution”. Turkish Cypriot ‘prime minister’ [Unan Ustel](https://cyprus-mail.com/2025/12/29/erhurman-meets-ustel-amid-cyprus-problem-rift) further accused the Republic of carrying out “illegal and hostile” moves with politically motivated prosecutions. He argued that the actions targeting properties aim to place “economic pressure on the Turkish Cypriot community” while disregarding “international law”. Ustel cited the recent release in France of Jafari, an Iranian citizen wanted by Cyprus, as evidence of a ‘weak legal basis’. “This decision clearly shows how problematic and unfounded the process that the Greek Cypriot side is conducting on international platforms,” he said, criticising attempts to bypass the [Immovable Properties Commission](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/ipc-compensation-may-be-flawed-but-its-better-than-nothing) as a supposedly effective domestic remedy. Ustel warned that the Republic’s approach “further poisons the already fragile climate in Cyprus, undermines hopes for a solution and irreparably damages the trust between the two peoples.” He pledged that, “in full cooperation with Turkey, all necessary political, legal and diplomatic steps would be taken to safeguard the rights of citizens and investors” in the north. He urged the Republic of Cyprus to “immediately abandon these dangerous policies that escalate tension.” Despite these objections, the government maintains that prosecutions are necessary to enforce the rule of law and protect [property rights](https://cyprus-mail.com/2025/06/19/cyprus-real-estate-chief-alarmed-by-illegal-property-sales-in-north), against those exploiting [Greek Cypriot properties](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/greens-submit-33-new-cases-of-property-usurpation-in-north-to-police). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133420 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133441 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133425 [VALUE] => d7qg1r4iks710q2e7ueb [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qg1r4iks710q2e7ueb [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133426 [VALUE] => d7q1ivgiljvqpo0hcvar [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1ivgiljvqpo0hcvar [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Решение кипрской проблемы позволило бы урегулировать вопросы собственности
Решение проблемы узурпации собственности на севере лежит «в урегулировании кипрской проблемы», — заявил президент Никос Христодулидес во вторник.

«Моё послание киприотам-туркам и Турции — это не угроза, а приглашение: если есть политическая воля, приходите за стол переговоров, чтобы кипрская проблема могла быть решена и можно было бы устранить эти нарушения закона, которые продолжаются 51 год», — сказал он.

Сообщается, что правительство готовит новый этап судебных преследований в отношении физических лиц и компаний, предположительно причастных к эксплуатации собственности греков-киприотов на севере.

Хотя некоторые громкие судебные приговоры, такие как приговор [Саймону Айкуту](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/aykut-seeks-transfer-to-israel-after-cyprus-prison-sentence), были вынесены, другие, в том числе недавнее [дело Джафари](https://cyprus-mail.com/2025/12/17/france-rejects-extradition-request-for-man-accused-of-developing-property-in-north) во Франции, помешали попыткам правительства привлечь к ответственности.

Сообщается, что из-за жёстких мер [активность в сфере недвижимости](https://cyprus-mail.com/2025/09/15/brits-warned-not-to-buy-property-in-the-north-of-cyprus) на севере снизилась: иностранные граждане продают недвижимость из-за опасений ареста при въезде на территорию ЕС.

Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман осудил запланированные республикой судебные преследования, назвав их контрпродуктивными для поиска решения.

Он подчеркнул, что у сообщества турок-киприотов «также есть законные пути и стратегические инициативы», включая международные действия в отношении прав собственности.

Когда его спросили о замечаниях Эрхурмана о том, что на севере есть файлы о предполагаемой «узурпации собственности турок-киприотов» в контролируемых правительством районах, Христодулидес сказал, что эти нарушения международного права «могут быть решены только путём переговоров».

Эрхурман добавил, что попытки добиться соблюдения закона с помощью «арестов, угроз или экономического давления» ни к чему не приведут и что «мир должен строиться постепенно наряду с любым решением, достигнутым путём переговоров».

«Премьер-министр» турок-киприотов [Унан Устел](https://cyprus-mail.com/2025/12/29/erhurman-meets-ustel-amid-cyprus-problem-rift) обвинил Республику в проведении «незаконных и враждебных» действий с помощью судебных преследований, имеющих политическую мотивацию.

Он утверждал, что действия, направленные против собственности, направлены на то, чтобы оказать «экономическое давление на сообщество турок-киприотов», игнорируя при этом «международное право».

Устел сослался на недавнее освобождение во Франции Джафари, гражданина Ирана, разыскиваемого Кипром, как на доказательство «слабой правовой основы».

«Это решение ясно показывает, насколько проблематичным и необоснованным является процесс, который киприоты-греки проводят на международных платформах», — сказал он, критикуя попытки обойти [Комиссию по недвижимому имуществу](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/ipc-compensation-may-be-flawed-but-its-better-than-nothing) как якобы эффективное внутреннее средство правовой защиты.

Устел предупредил, что подход Республики «ещё больше отравляет и без того хрупкий климат на Кипре, подрывает надежды на решение и непоправимо подрывает доверие между двумя народами».

Он пообещал, что «в полном сотрудничестве с Турцией будут предприняты все необходимые политические, юридические и дипломатические шаги для защиты прав граждан и инвесторов» на севере.

Он призвал Республику Кипр «немедленно отказаться от этой опасной политики, нагнетающей напряжённость».

Несмотря на эти возражения, правительство утверждает, что судебные преследования необходимы для обеспечения верховенства закона и защиты [прав собственности](https://cyprus-mail.com/2025/06/19/cyprus-real-estate-chief-alarmed-by-illegal-property-sales-in-north) от тех, кто эксплуатирует [собственность греков-киприотов](https://cyprus-mail.com/2025/06/13/greens-submit-33-new-cases-of-property-usurpation-in-north-to-police).

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com