Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам 1 Февраля 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81579 [TIMESTAMP_X] => 01.02.2026 12:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 249845 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/30a [FILE_NAME] => 30ac54908ca121aa36d59e0ab2927a34.jpg [ORIGINAL_NAME] => kyrenia-villas2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ddd1e024b7eb99e095b5a73b4138b7f1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/30a/30ac54908ca121aa36d59e0ab2927a34.jpg [ALT] => Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам [TITLE] => Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81579 [ID] => 41368 [~ID] => 41368 [NAME] => Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам [~NAME] => Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В настоящее время ведётся составление реестра собственности, которой на севере владеют британские киприоты, — объявила в воскресенье Федерация киприотов Соединённого Королевства.

Цель этой инициативы — выяснить количество британских граждан кипрского происхождения, которые потеряли свою собственность после турецкого вторжения 1974 года.

Конечная цель — оказать давление на британское правительство и британских депутатов, чтобы они приняли меры.

Федерация заявила, что потери, понесённые греко-киприотами во время вторжения, остаются огромными.

«С точки зрения Великобритании, [оккупация на Кипре] была бы эквивалентна оккупации Шотландии и вытеснению всего её населения, а также населения Уэльса, Северной Ирландии и Лондона вместе взятых», — добавила она.

«Слишком много киприотов ушли из жизни, так и не сумев вернуться в свои дома. Мы не можем допустить, чтобы эта трагедия продолжалась», — заявила федерация.

«У нас отобрали не только дома, но и всё, что связывало нас с нашими семьями, друзьями и общинами», — сказали члены из Ризокарпасо.

Президент федерации Христос Каролис сообщил Кипрскому агентству новостей, что важно сохранить историческую память и связать младшие поколения с их оккупированными родовыми домами.

«По мере того как мы переходим из поколения в поколение, становится всё более важным не забывать наши корни. Мы хотим создать этот реестр сейчас, пока не стало слишком поздно, чтобы задокументировать несправедливость, которой подверглись наши семьи», — сказал он.

Выгодоприобретатели могут посетить веб-сайт по адресу [здесь](https://cypriotfederation.org.uk/register-of-property/) [~DETAIL_TEXT] => В настоящее время ведётся составление реестра собственности, которой на севере владеют британские киприоты, — объявила в воскресенье Федерация киприотов Соединённого Королевства.

Цель этой инициативы — выяснить количество британских граждан кипрского происхождения, которые потеряли свою собственность после турецкого вторжения 1974 года.

Конечная цель — оказать давление на британское правительство и британских депутатов, чтобы они приняли меры.

Федерация заявила, что потери, понесённые греко-киприотами во время вторжения, остаются огромными.

«С точки зрения Великобритании, [оккупация на Кипре] была бы эквивалентна оккупации Шотландии и вытеснению всего её населения, а также населения Уэльса, Северной Ирландии и Лондона вместе взятых», — добавила она.

«Слишком много киприотов ушли из жизни, так и не сумев вернуться в свои дома. Мы не можем допустить, чтобы эта трагедия продолжалась», — заявила федерация.

«У нас отобрали не только дома, но и всё, что связывало нас с нашими семьями, друзьями и общинами», — сказали члены из Ризокарпасо.

Президент федерации Христос Каролис сообщил Кипрскому агентству новостей, что важно сохранить историческую память и связать младшие поколения с их оккупированными родовыми домами.

«По мере того как мы переходим из поколения в поколение, становится всё более важным не забывать наши корни. Мы хотим создать этот реестр сейчас, пока не стало слишком поздно, чтобы задокументировать несправедливость, которой подверглись наши семьи», — сказал он.

Выгодоприобретатели могут посетить веб-сайт по адресу [здесь](https://cypriotfederation.org.uk/register-of-property/) [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В настоящее время ведётся составление реестра собственности, которой на севере владеют... [~PREVIEW_TEXT] => В настоящее время ведётся составление реестра собственности, которой на севере владеют... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/30a/600_400_1/30ac54908ca121aa36d59e0ab2927a34.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81580 [ACTIVE_FROM] => 01.02.2026 12:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 01.02.2026 12:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/register-of-properties-in-north-held-by-uk-cypriots-to-be-created/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/register-of-properties-in-north-held-by-uk-cypriots-to-be-created/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => register-of-properties-in-north-held-by-uk-cypriots-to-be-created [~CODE] => register-of-properties-in-north-held-by-uk-cypriots-to-be-created [EXTERNAL_ID] => 41368 [~EXTERNAL_ID] => 41368 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 1 Февраля 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81579 [TIMESTAMP_X] => 01.02.2026 12:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 249845 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/30a [FILE_NAME] => 30ac54908ca121aa36d59e0ab2927a34.jpg [ORIGINAL_NAME] => kyrenia-villas2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ddd1e024b7eb99e095b5a73b4138b7f1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/30a/30ac54908ca121aa36d59e0ab2927a34.jpg [ALT] => Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам [TITLE] => Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139451 [VALUE] => /2026/02/01/register-of-properties-in-north-held-by-uk-cypriots-to-be-created [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/02/01/register-of-properties-in-north-held-by-uk-cypriots-to-be-created [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139453 [VALUE] => Register of properties in north held by UK Cypriots to be created [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Register of properties in north held by UK Cypriots to be created [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139454 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A register of property owned in the north by British Cypriot is being compiled, the Federation of Cypriots of the United Kingdom announced on Sunday. This initiative aims to clarify the number of British citizens of Cypriot origin who lost their properties after the 1974 Turkish invasion. The ultimate goal is to put pressure on the British government and British MPs to take action. The losses suffered by Greek Cypriots during the invasion remain enormous, the federation said. “In UK terms, [the occupation in Cyprus] would be equivalent to occupying Scotland and displacing its entire population as well as the population of Wales, Northern Ireland and London combined,” it added. “Too many Cypriots passed away without ever being able to return to their homes. We cannot let this tragedy continue,” the federation said. “It was not just houses that were taken from us, it was everything that connected us with our families, our friends and our communities,” members from Rizokarpasso said. President of the federation Christos Karolis told the Cyprus News Agency it was important to preserve historical memory and connect the younger generations with their occupied ancestral homes. “As we pass from generation to generation, it becomes increasingly important not to forget our roots. We want to build this registry now, before it’s too late, to document the injustice suffered by our families,” he said. Beneficiaries can visit the website [here](https://cypriotfederation.org.uk/register-of-property/) [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A register of property owned in the north by British Cypriot is being compiled, the Federation of Cypriots of the United Kingdom announced on Sunday. This initiative aims to clarify the number of British citizens of Cypriot origin who lost their properties after the 1974 Turkish invasion. The ultimate goal is to put pressure on the British government and British MPs to take action. The losses suffered by Greek Cypriots during the invasion remain enormous, the federation said. “In UK terms, [the occupation in Cyprus] would be equivalent to occupying Scotland and displacing its entire population as well as the population of Wales, Northern Ireland and London combined,” it added. “Too many Cypriots passed away without ever being able to return to their homes. We cannot let this tragedy continue,” the federation said. “It was not just houses that were taken from us, it was everything that connected us with our families, our friends and our communities,” members from Rizokarpasso said. President of the federation Christos Karolis told the Cyprus News Agency it was important to preserve historical memory and connect the younger generations with their occupied ancestral homes. “As we pass from generation to generation, it becomes increasingly important not to forget our roots. We want to build this registry now, before it’s too late, to document the injustice suffered by our families,” he said. Beneficiaries can visit the website [here](https://cypriotfederation.org.uk/register-of-property/) [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139450 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139464 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139455 [VALUE] => d7qoa3u5u9tr1rflfqd9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qoa3u5u9tr1rflfqd9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139456 [VALUE] => d7qsdnbl416sn9bipcdp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qsdnbl416sn9bipcdp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Будет создан реестр недвижимости на севере Кипра, принадлежащей британским киприотам
В настоящее время ведётся составление реестра собственности, которой на севере владеют британские киприоты, — объявила в воскресенье Федерация киприотов Соединённого Королевства.

Цель этой инициативы — выяснить количество британских граждан кипрского происхождения, которые потеряли свою собственность после турецкого вторжения 1974 года.

Конечная цель — оказать давление на британское правительство и британских депутатов, чтобы они приняли меры.

Федерация заявила, что потери, понесённые греко-киприотами во время вторжения, остаются огромными.

«С точки зрения Великобритании, [оккупация на Кипре] была бы эквивалентна оккупации Шотландии и вытеснению всего её населения, а также населения Уэльса, Северной Ирландии и Лондона вместе взятых», — добавила она.

«Слишком много киприотов ушли из жизни, так и не сумев вернуться в свои дома. Мы не можем допустить, чтобы эта трагедия продолжалась», — заявила федерация.

«У нас отобрали не только дома, но и всё, что связывало нас с нашими семьями, друзьями и общинами», — сказали члены из Ризокарпасо.

Президент федерации Христос Каролис сообщил Кипрскому агентству новостей, что важно сохранить историческую память и связать младшие поколения с их оккупированными родовыми домами.

«По мере того как мы переходим из поколения в поколение, становится всё более важным не забывать наши корни. Мы хотим создать этот реестр сейчас, пока не стало слишком поздно, чтобы задокументировать несправедливость, которой подверглись наши семьи», — сказал он.

Выгодоприобретатели могут посетить веб-сайт по адресу [здесь](https://cypriotfederation.org.uk/register-of-property/)

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com