Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам 14 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80657 [TIMESTAMP_X] => 14.01.2026 08:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 72691 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/070 [FILE_NAME] => 070173444288d43d1e51c6a901d0f6fe.jpg [ORIGINAL_NAME] => cyprus-parliament-620x300-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 0becb3c5bae83fd5993765480ad77c10 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/070/070173444288d43d1e51c6a901d0f6fe.jpg [ALT] => Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам [TITLE] => Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80657 [ID] => 40904 [~ID] => 40904 [NAME] => Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам [~NAME] => Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Комитет по делам беженцев Палаты представителей запросил у директора службы управления имуществом турок-киприотов представить критерии, используемые для распределения жилья и коммерческих помещений для турок-киприотов, сославшись на обеспокоенность прозрачностью процесса, сообщил председатель комитета Никос Кеттирос.

После заседания комитета во вторник, посвящённого вопросам распределения жилья и задержкам с выплатой сельскохозяйственных субсидий, Кеттирос сообщил, что они пригласили службу управления имуществом турок-киприотов объяснить новую систему начисления баллов для домов и коммерческих помещений.

В частности, комитет попросил предоставить каталог распределения баллов, показывающий, как начисляются баллы, кто получил дома и почему другие остались без них, чтобы обеспечить осведомлённость общественности.

«Прозрачность — это то, что поможет укрепить доверие общественности», — сказал Кеттис, добавив, что заявители получат серийные номера из следующей публикации, чтобы результаты можно было опубликовать, сообщив всем их баллы и имена основных бенефициаров.

Кеттирос сказал, что депутаты также выявили серьёзные проблемы, связанные с коммерческими помещениями, особенно резкое повышение арендной платы, которое может подорвать жизнеспособность бизнеса. Подчеркнув, что искусственно заниженная арендная плата несправедлива по отношению к другим перемещённым лицам, он сказал, что в некоторых случаях ситуация дошла до противоположной крайности.

Комитет также рассмотрел статус сельскохозяйственных субсидий для фермеров, обрабатывающих землю турок-киприотов. По словам Кеттироса, комиссар Организации сельскохозяйственных выплат Кипра (CAPO) подтвердил, что все соответствующие субсидии были выплачены.

Однако он предупредил, что новые требования Европейского союза теперь требуют представления письменных соглашений как в CAPO, так и в ЕС, что создаёт неопределённость в отношении будущих выплат.

«Несмотря на то, что за эти культуры уже заплатили, одобрения от Европейского союза нет», — сказал он, добавив, что необходимы немедленные корректировки, чтобы фермеры не потеряли субсидии за землю, которую они активно обрабатывают.

Депутат от Демократической партии Кипра Захариас Кулиас поднял ряд давних проблем, связанных с оценкой арендной платы, особенно в случаях, когда беженцам выделялась земля, а не готовые здания, и позже они вложили значительные средства в развитие самой недвижимости.

Он привёл примеры беженцев, которые построили мастерские или предприятия на выделенной земле, а затем столкнулись с требованиями об арендной плате, при которой здания рассматривались как государственная собственность.

«Когда они пошли и спросили у него такую арендную плату, когда он только купил землю и построил на ней целые объекты […] 1700 евро немыслимо», — сказал Кулиас.

Он также рассказал о случаях, когда беженцам предоставлялась ветхая недвижимость, они вкладывали сотни тысяч евро в её восстановление, часто превращая её в жизнеспособный бизнес или дома для отдыха, а затем сталкивались с высокой арендной платой или ограничениями на использование со стороны своих детей.

«Если администрация хочет их забрать, пусть забирает, но они должны платить за то, что их забирают», — сказал он, имея в виду недвижимость, сделанную пригодной для жизни за счёт частных инвестиций.

На вопрос, имеет ли агентство законное право договариваться об арендной плате, Кулиас сказал, что такая гибкость уже существует и должна применяться со здравым смыслом, взимая арендную плату за предоставленную землю, но не за строения, построенные полностью за счёт беженцев. [~DETAIL_TEXT] => Комитет по делам беженцев Палаты представителей запросил у директора службы управления имуществом турок-киприотов представить критерии, используемые для распределения жилья и коммерческих помещений для турок-киприотов, сославшись на обеспокоенность прозрачностью процесса, сообщил председатель комитета Никос Кеттирос.

После заседания комитета во вторник, посвящённого вопросам распределения жилья и задержкам с выплатой сельскохозяйственных субсидий, Кеттирос сообщил, что они пригласили службу управления имуществом турок-киприотов объяснить новую систему начисления баллов для домов и коммерческих помещений.

В частности, комитет попросил предоставить каталог распределения баллов, показывающий, как начисляются баллы, кто получил дома и почему другие остались без них, чтобы обеспечить осведомлённость общественности.

«Прозрачность — это то, что поможет укрепить доверие общественности», — сказал Кеттис, добавив, что заявители получат серийные номера из следующей публикации, чтобы результаты можно было опубликовать, сообщив всем их баллы и имена основных бенефициаров.

Кеттирос сказал, что депутаты также выявили серьёзные проблемы, связанные с коммерческими помещениями, особенно резкое повышение арендной платы, которое может подорвать жизнеспособность бизнеса. Подчеркнув, что искусственно заниженная арендная плата несправедлива по отношению к другим перемещённым лицам, он сказал, что в некоторых случаях ситуация дошла до противоположной крайности.

Комитет также рассмотрел статус сельскохозяйственных субсидий для фермеров, обрабатывающих землю турок-киприотов. По словам Кеттироса, комиссар Организации сельскохозяйственных выплат Кипра (CAPO) подтвердил, что все соответствующие субсидии были выплачены.

Однако он предупредил, что новые требования Европейского союза теперь требуют представления письменных соглашений как в CAPO, так и в ЕС, что создаёт неопределённость в отношении будущих выплат.

«Несмотря на то, что за эти культуры уже заплатили, одобрения от Европейского союза нет», — сказал он, добавив, что необходимы немедленные корректировки, чтобы фермеры не потеряли субсидии за землю, которую они активно обрабатывают.

Депутат от Демократической партии Кипра Захариас Кулиас поднял ряд давних проблем, связанных с оценкой арендной платы, особенно в случаях, когда беженцам выделялась земля, а не готовые здания, и позже они вложили значительные средства в развитие самой недвижимости.

Он привёл примеры беженцев, которые построили мастерские или предприятия на выделенной земле, а затем столкнулись с требованиями об арендной плате, при которой здания рассматривались как государственная собственность.

«Когда они пошли и спросили у него такую арендную плату, когда он только купил землю и построил на ней целые объекты […] 1700 евро немыслимо», — сказал Кулиас.

Он также рассказал о случаях, когда беженцам предоставлялась ветхая недвижимость, они вкладывали сотни тысяч евро в её восстановление, часто превращая её в жизнеспособный бизнес или дома для отдыха, а затем сталкивались с высокой арендной платой или ограничениями на использование со стороны своих детей.

«Если администрация хочет их забрать, пусть забирает, но они должны платить за то, что их забирают», — сказал он, имея в виду недвижимость, сделанную пригодной для жизни за счёт частных инвестиций.

На вопрос, имеет ли агентство законное право договариваться об арендной плате, Кулиас сказал, что такая гибкость уже существует и должна применяться со здравым смыслом, взимая арендную плату за предоставленную землю, но не за строения, построенные полностью за счёт беженцев. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Комитет по делам беженцев Палаты представителей запросил у директора службы управления... [~PREVIEW_TEXT] => Комитет по делам беженцев Палаты представителей запросил у директора службы управления... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/070/600_400_1/070173444288d43d1e51c6a901d0f6fe.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80658 [ACTIVE_FROM] => 14.01.2026 08:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 14.01.2026 08:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/refugee-committee-seeks-transparency-on-turkish-cypriot-housing-points/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/refugee-committee-seeks-transparency-on-turkish-cypriot-housing-points/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => refugee-committee-seeks-transparency-on-turkish-cypriot-housing-points [~CODE] => refugee-committee-seeks-transparency-on-turkish-cypriot-housing-points [EXTERNAL_ID] => 40904 [~EXTERNAL_ID] => 40904 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80657 [TIMESTAMP_X] => 14.01.2026 08:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 72691 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/070 [FILE_NAME] => 070173444288d43d1e51c6a901d0f6fe.jpg [ORIGINAL_NAME] => cyprus-parliament-620x300-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 0becb3c5bae83fd5993765480ad77c10 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/070/070173444288d43d1e51c6a901d0f6fe.jpg [ALT] => Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам [TITLE] => Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135735 [VALUE] => /2026/01/13/refugee-committee-seeks-transparency-on-turkish-cypriot-housing-points [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/13/refugee-committee-seeks-transparency-on-turkish-cypriot-housing-points [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135737 [VALUE] => Refugee Committee seeks transparency on Turkish Cypriot housing points [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Refugee Committee seeks transparency on Turkish Cypriot housing points [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135738 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The House refugee committee has requested that the Turkish Cypriot property management service director submit the points used for allocating TC housing and business premises, citing transparency concerns, committee chairman Nikos Kettiros said. After Tuesday’s committee meeting on housing allocations and farm subsidy delays, Kettiros said they invited the TC property management service to explain the new points system for homes and commercial premises. Specifically, the committee asked for a points allocation catalogue, showing how points were awarded, who got houses, and why others missed out, ensuring public awareness. “Transparency is something that will help build public trust”, Kettis said, adding that applicants will receive serial numbers from the next publication so results can be published, letting everyone know their points and top beneficiaries. Kettiros said MPs had also identified serious issues surrounding commercial premises, particularly sharp rent increases that risk undermining business viability. While stressing that artificially low rents were unfair to other displaced persons, he said some cases had gone to the opposite extreme. The committee also reviewed the status of agricultural subsidies for farmers cultivating TC land. According to Kettiros, the commissioner of the Cyprus Agricultural Payments Organization (CAPO) confirmed that all eligible subsidies had been paid. However, he warned that new European Union requirements now demand written agreements to be submitted both to CAPO and the EU, creating uncertainty for future payments. “Despite the fact that these crops have been paid for, there is no approval from the European Union,” he said, adding that immediate adjustments were needed to ensure farmers do not lose subsidies for land they actively cultivate. DIKO MP Zacharias Koulias raised a series of long-standing grievances linked to rent assessments, particularly in cases where refugees were allocated land rather than completed buildings and later invested heavily in developing the properties themselves. He cited examples of refugees who built workshops or businesses on allocated land, only to later face rent demands that treated the buildings as state property. “When they went and asked him for such rents when he only bought the land and built entire facilities inside it […] €1,700 is unthinkable,” Koulias said. He also highlighted cases where refugees were granted dilapidated properties, invested hundreds of thousands of euros to restore them, often turning them into viable businesses or holiday homes, and were later faced with high rents or restrictions on use by their children. “If the administration wants to take them, let them take them, but they have to pay to take them,” he said, referring to properties made habitable through private investment. Asked whether the agency has the legal authority to negotiate rents, Koulias said such flexibility already exists and should be applied with common sense, charging rent for the land provided, but not for structures built entirely at the refugee’s expense. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The House refugee committee has requested that the Turkish Cypriot property management service director submit the points used for allocating TC housing and business premises, citing transparency concerns, committee chairman Nikos Kettiros said. After Tuesday’s committee meeting on housing allocations and farm subsidy delays, Kettiros said they invited the TC property management service to explain the new points system for homes and commercial premises. Specifically, the committee asked for a points allocation catalogue, showing how points were awarded, who got houses, and why others missed out, ensuring public awareness. “Transparency is something that will help build public trust”, Kettis said, adding that applicants will receive serial numbers from the next publication so results can be published, letting everyone know their points and top beneficiaries. Kettiros said MPs had also identified serious issues surrounding commercial premises, particularly sharp rent increases that risk undermining business viability. While stressing that artificially low rents were unfair to other displaced persons, he said some cases had gone to the opposite extreme. The committee also reviewed the status of agricultural subsidies for farmers cultivating TC land. According to Kettiros, the commissioner of the Cyprus Agricultural Payments Organization (CAPO) confirmed that all eligible subsidies had been paid. However, he warned that new European Union requirements now demand written agreements to be submitted both to CAPO and the EU, creating uncertainty for future payments. “Despite the fact that these crops have been paid for, there is no approval from the European Union,” he said, adding that immediate adjustments were needed to ensure farmers do not lose subsidies for land they actively cultivate. DIKO MP Zacharias Koulias raised a series of long-standing grievances linked to rent assessments, particularly in cases where refugees were allocated land rather than completed buildings and later invested heavily in developing the properties themselves. He cited examples of refugees who built workshops or businesses on allocated land, only to later face rent demands that treated the buildings as state property. “When they went and asked him for such rents when he only bought the land and built entire facilities inside it […] €1,700 is unthinkable,” Koulias said. He also highlighted cases where refugees were granted dilapidated properties, invested hundreds of thousands of euros to restore them, often turning them into viable businesses or holiday homes, and were later faced with high rents or restrictions on use by their children. “If the administration wants to take them, let them take them, but they have to pay to take them,” he said, referring to properties made habitable through private investment. Asked whether the agency has the legal authority to negotiate rents, Koulias said such flexibility already exists and should be applied with common sense, charging rent for the land provided, but not for structures built entirely at the refugee’s expense. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135734 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135780 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135739 [VALUE] => d7q9poqt17fdoqmo7jsf [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q9poqt17fdoqmo7jsf [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135740 [VALUE] => d7qlfvdk06sjaq5tuqn6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qlfvdk06sjaq5tuqn6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Комитет по делам беженцев добивается прозрачности в вопросе предоставления жилья киприотам-туркам
Комитет по делам беженцев Палаты представителей запросил у директора службы управления имуществом турок-киприотов представить критерии, используемые для распределения жилья и коммерческих помещений для турок-киприотов, сославшись на обеспокоенность прозрачностью процесса, сообщил председатель комитета Никос Кеттирос.

После заседания комитета во вторник, посвящённого вопросам распределения жилья и задержкам с выплатой сельскохозяйственных субсидий, Кеттирос сообщил, что они пригласили службу управления имуществом турок-киприотов объяснить новую систему начисления баллов для домов и коммерческих помещений.

В частности, комитет попросил предоставить каталог распределения баллов, показывающий, как начисляются баллы, кто получил дома и почему другие остались без них, чтобы обеспечить осведомлённость общественности.

«Прозрачность — это то, что поможет укрепить доверие общественности», — сказал Кеттис, добавив, что заявители получат серийные номера из следующей публикации, чтобы результаты можно было опубликовать, сообщив всем их баллы и имена основных бенефициаров.

Кеттирос сказал, что депутаты также выявили серьёзные проблемы, связанные с коммерческими помещениями, особенно резкое повышение арендной платы, которое может подорвать жизнеспособность бизнеса. Подчеркнув, что искусственно заниженная арендная плата несправедлива по отношению к другим перемещённым лицам, он сказал, что в некоторых случаях ситуация дошла до противоположной крайности.

Комитет также рассмотрел статус сельскохозяйственных субсидий для фермеров, обрабатывающих землю турок-киприотов. По словам Кеттироса, комиссар Организации сельскохозяйственных выплат Кипра (CAPO) подтвердил, что все соответствующие субсидии были выплачены.

Однако он предупредил, что новые требования Европейского союза теперь требуют представления письменных соглашений как в CAPO, так и в ЕС, что создаёт неопределённость в отношении будущих выплат.

«Несмотря на то, что за эти культуры уже заплатили, одобрения от Европейского союза нет», — сказал он, добавив, что необходимы немедленные корректировки, чтобы фермеры не потеряли субсидии за землю, которую они активно обрабатывают.

Депутат от Демократической партии Кипра Захариас Кулиас поднял ряд давних проблем, связанных с оценкой арендной платы, особенно в случаях, когда беженцам выделялась земля, а не готовые здания, и позже они вложили значительные средства в развитие самой недвижимости.

Он привёл примеры беженцев, которые построили мастерские или предприятия на выделенной земле, а затем столкнулись с требованиями об арендной плате, при которой здания рассматривались как государственная собственность.

«Когда они пошли и спросили у него такую арендную плату, когда он только купил землю и построил на ней целые объекты […] 1700 евро немыслимо», — сказал Кулиас.

Он также рассказал о случаях, когда беженцам предоставлялась ветхая недвижимость, они вкладывали сотни тысяч евро в её восстановление, часто превращая её в жизнеспособный бизнес или дома для отдыха, а затем сталкивались с высокой арендной платой или ограничениями на использование со стороны своих детей.

«Если администрация хочет их забрать, пусть забирает, но они должны платить за то, что их забирают», — сказал он, имея в виду недвижимость, сделанную пригодной для жизни за счёт частных инвестиций.

На вопрос, имеет ли агентство законное право договариваться об арендной плате, Кулиас сказал, что такая гибкость уже существует и должна применяться со здравым смыслом, взимая арендную плату за предоставленную землю, но не за строения, построенные полностью за счёт беженцев.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com