Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
17 Апреля 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85647
[TIMESTAMP_X] => 17.04.2026 18:20:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 237859
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/8b1
[FILE_NAME] => 8b1b7d2173d5dfc8cf886ecf6c65ff81.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Cyprus-rare-sheep-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2e276b59bbc34cdcbb478c5154a4541b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/8b1/8b1b7d2173d5dfc8cf886ecf6c65ff81.jpg
[ALT] => Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
[TITLE] => Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 85647
[ID] => 43423
[~ID] => 43423
[NAME] => Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
[~NAME] => Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Редкая местная порода кипрских овец находится под угрозой исчезновения после того, как в стаде в Дромолаксии были обнаружены антитела к ящуру, что вызвало опасения, что сотни животных могут быть уничтожены в соответствии с действующими мерами по борьбе с болезнью.
В эмоциональном комментарии для Cyprus Mail заводчик Константинос Муску сказал, что опасается, что его стадо из 600 овец может быть уничтожено ветеринарными службами.
«Моя семья разводит это стадо уже в шестом поколении, — сказал он. — Во время войны 1974 года это стадо оказалось в Лиси, и мой отец спас его. С тех пор я храню его в точности таким, каким он его вернул», — добавил он, заметно растроганный.
Он подчеркнул значимость породы, отметив, что всего насчитывается около 1100 животных, причём его стадо составляет более половины.
Отвечая на вопросы о чистоте породы, Муску сказал, что животные сертифицированы как чистокровные и поддерживаются в рамках европейских программ.
Однако он выразил обеспокоенность по поводу долгосрочного выживания породы, заявив, что больше нет функционирующего генетического резерва. «Больше нет банка спермы или эмбрионов для этой породы. Его больше нет», — сказал он.
Эксперты предупреждают, что даже если некоторым животным удастся спастись, оставшейся популяции может быть недостаточно для обеспечения выживания породы. Урбаниос Цамалукас, доцент Кипрского технологического университета, сообщил Cyprus Mail, что количества животных, которые, вероятно, останутся, будет недостаточно для продолжения существования породы.
Согласно Регламенту ЕС 2020/687, государства-члены могут запрашивать исключения из тотальной выбраковки для пород, имеющих высокую генетическую или культурную ценность, при условии, что это не поставит под угрозу борьбу с болезнями.
Представитель ветеринарных служб Сотирия Георгиаду сообщила Cyprus Mail, что у животных обнаружен «положительный результат в заражённой зоне», и, к сожалению, они не могут быть защищены в соответствии с законом, ссылаясь на положение ЕС об исключении регулирования редких пород, и будут уничтожены.
Однако, как объяснил Цамалукас, в таких случаях вместо этого можно использовать вакцинацию и строгий мониторинг, поскольку это «генетически уникальная местная порода без признаков скрещивания». Он добавил, что, как и в случае с кипрской красной коровой, «стадо можно вакцинировать и позволить ему выздороветь при низком уровне смертности среди взрослых животных, сохраняя при этом строгие ограничения на передвижение».
[~DETAIL_TEXT] => Редкая местная порода кипрских овец находится под угрозой исчезновения после того, как в стаде в Дромолаксии были обнаружены антитела к ящуру, что вызвало опасения, что сотни животных могут быть уничтожены в соответствии с действующими мерами по борьбе с болезнью.
В эмоциональном комментарии для Cyprus Mail заводчик Константинос Муску сказал, что опасается, что его стадо из 600 овец может быть уничтожено ветеринарными службами.
«Моя семья разводит это стадо уже в шестом поколении, — сказал он. — Во время войны 1974 года это стадо оказалось в Лиси, и мой отец спас его. С тех пор я храню его в точности таким, каким он его вернул», — добавил он, заметно растроганный.
Он подчеркнул значимость породы, отметив, что всего насчитывается около 1100 животных, причём его стадо составляет более половины.
Отвечая на вопросы о чистоте породы, Муску сказал, что животные сертифицированы как чистокровные и поддерживаются в рамках европейских программ.
Однако он выразил обеспокоенность по поводу долгосрочного выживания породы, заявив, что больше нет функционирующего генетического резерва. «Больше нет банка спермы или эмбрионов для этой породы. Его больше нет», — сказал он.
Эксперты предупреждают, что даже если некоторым животным удастся спастись, оставшейся популяции может быть недостаточно для обеспечения выживания породы. Урбаниос Цамалукас, доцент Кипрского технологического университета, сообщил Cyprus Mail, что количества животных, которые, вероятно, останутся, будет недостаточно для продолжения существования породы.
Согласно Регламенту ЕС 2020/687, государства-члены могут запрашивать исключения из тотальной выбраковки для пород, имеющих высокую генетическую или культурную ценность, при условии, что это не поставит под угрозу борьбу с болезнями.
Представитель ветеринарных служб Сотирия Георгиаду сообщила Cyprus Mail, что у животных обнаружен «положительный результат в заражённой зоне», и, к сожалению, они не могут быть защищены в соответствии с законом, ссылаясь на положение ЕС об исключении регулирования редких пород, и будут уничтожены.
Однако, как объяснил Цамалукас, в таких случаях вместо этого можно использовать вакцинацию и строгий мониторинг, поскольку это «генетически уникальная местная порода без признаков скрещивания». Он добавил, что, как и в случае с кипрской красной коровой, «стадо можно вакцинировать и позволить ему выздороветь при низком уровне смертности среди взрослых животных, сохраняя при этом строгие ограничения на передвижение».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Редкая местная порода кипрских овец находится под угрозой исчезновения после того...
[~PREVIEW_TEXT] => Редкая местная порода кипрских овец находится под угрозой исчезновения после того...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/8b1/600_400_1/8b1b7d2173d5dfc8cf886ecf6c65ff81.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 85648
[ACTIVE_FROM] => 17.04.2026 18:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 17.04.2026 18:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/rare-cypriot-fat-tailed-sheep-breed-faces-culling-risk-amid-fmd-outbreak/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/rare-cypriot-fat-tailed-sheep-breed-faces-culling-risk-amid-fmd-outbreak/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => rare-cypriot-fat-tailed-sheep-breed-faces-culling-risk-amid-fmd-outbreak
[~CODE] => rare-cypriot-fat-tailed-sheep-breed-faces-culling-risk-amid-fmd-outbreak
[EXTERNAL_ID] => 43423
[~EXTERNAL_ID] => 43423
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Апреля 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 85647
[TIMESTAMP_X] => 17.04.2026 18:20:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 237859
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/8b1
[FILE_NAME] => 8b1b7d2173d5dfc8cf886ecf6c65ff81.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Cyprus-rare-sheep-1.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2e276b59bbc34cdcbb478c5154a4541b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/8b1/8b1b7d2173d5dfc8cf886ecf6c65ff81.jpg
[ALT] => Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
[TITLE] => Редкая порода кипрских курдючных овец под угрозой убоя из-за вспышки ящура
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150576
[VALUE] => /2026/04/17/rare-cypriot-fat-tailed-sheep-breed-faces-culling-risk-amid-fmd-outbreak
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/04/17/rare-cypriot-fat-tailed-sheep-breed-faces-culling-risk-amid-fmd-outbreak
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150578
[VALUE] => Rare Cypriot fat-tailed sheep breed faces culling risk amid FMD outbreak
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Rare Cypriot fat-tailed sheep breed faces culling risk amid FMD outbreak
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150579
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => A rare indigenous Cypriot sheep breed is at risk of being wiped out after antibodies for foot-and-mouth disease (FMD) were detected in a flock in Dromolaxia, raising fears that hundreds of animals may be culled under current disease control measures.
In emotional remarks to Cyprus Mail, breeder Constantinos Mouskou said he fears his flock of 600 sheep could be destroyed by the Veterinary Services.
“My family has been breeding the same flock for six generations,” he said. “During the 1974 war, this flock was trapped in Lysi and my father saved it. Since then, I have kept it exactly as he brought it back,” he added, visibly moved.
He stressed the significance of the breed, noting that there are only around 1,100 animals in total, with his flock accounting for more than half.
Responding to questions about the purity of the breed, Mouskou said the animals are certified as purebred and supported through European programmes.
However, he raised further concerns about the long-term survival of the breed, claiming that there is no longer a functioning genetic reserve. “There is no longer a sperm or embryo bank for the breed. It is gone.” he said.
Experts warn that even if some animals are spared, the remaining population may not be sufficient to ensure the breed’s survival. Ouranios Tzamaloukas, associate professor at the Cyprus University of Technology, told the Cyprus Mail the number of animals likely to remain would not be enough for the breed to continue.
Under EU Regulation 2020/687, member states may request exemptions from blanket culling for breeds of high genetic or cultural value, provided disease control is not compromised.
Veterinary Services spokesperson Sotiria Georgiadou told the Cyprus Mail that the animals have tested “positive in an infected area” and unfortunately, they cannot be protected under the law” referring to the EU exemption of rare breeds regulation “and will be culled”.
In such cases though as, Tzamaloukas explained, vaccination and strict monitoring could be used instead, as this is a “genetically unique indigenous breed with no evidence of interbreeding”. He added that, similarly to the Cyprus red cow, “the herd can be vaccinated and allowed to recover, with low mortality rates in adult animals, while remaining under strict movement restrictions”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => A rare indigenous Cypriot sheep breed is at risk of being wiped out after antibodies for foot-and-mouth disease (FMD) were detected in a flock in Dromolaxia, raising fears that hundreds of animals may be culled under current disease control measures.
In emotional remarks to Cyprus Mail, breeder Constantinos Mouskou said he fears his flock of 600 sheep could be destroyed by the Veterinary Services.
“My family has been breeding the same flock for six generations,” he said. “During the 1974 war, this flock was trapped in Lysi and my father saved it. Since then, I have kept it exactly as he brought it back,” he added, visibly moved.
He stressed the significance of the breed, noting that there are only around 1,100 animals in total, with his flock accounting for more than half.
Responding to questions about the purity of the breed, Mouskou said the animals are certified as purebred and supported through European programmes.
However, he raised further concerns about the long-term survival of the breed, claiming that there is no longer a functioning genetic reserve. “There is no longer a sperm or embryo bank for the breed. It is gone.” he said.
Experts warn that even if some animals are spared, the remaining population may not be sufficient to ensure the breed’s survival. Ouranios Tzamaloukas, associate professor at the Cyprus University of Technology, told the Cyprus Mail the number of animals likely to remain would not be enough for the breed to continue.
Under EU Regulation 2020/687, member states may request exemptions from blanket culling for breeds of high genetic or cultural value, provided disease control is not compromised.
Veterinary Services spokesperson Sotiria Georgiadou told the Cyprus Mail that the animals have tested “positive in an infected area” and unfortunately, they cannot be protected under the law” referring to the EU exemption of rare breeds regulation “and will be culled”.
In such cases though as, Tzamaloukas explained, vaccination and strict monitoring could be used instead, as this is a “genetically unique indigenous breed with no evidence of interbreeding”. He added that, similarly to the Cyprus red cow, “the herd can be vaccinated and allowed to recover, with low mortality rates in adult animals, while remaining under strict movement restrictions”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150575
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150582
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150580
[VALUE] => d7qljd65rhrqo4fpmpt6
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qljd65rhrqo4fpmpt6
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 150581
[VALUE] => d7qf6hqr2l87m1aie0vo
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qf6hqr2l87m1aie0vo
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Редкая местная порода кипрских овец находится под угрозой исчезновения после того, как в стаде в Дромолаксии были обнаружены антитела к ящуру, что вызвало опасения, что сотни животных могут быть уничтожены в соответствии с действующими мерами по борьбе с болезнью.
В эмоциональном комментарии для Cyprus Mail заводчик Константинос Муску сказал, что опасается, что его стадо из 600 овец может быть уничтожено ветеринарными службами.
«Моя семья разводит это стадо уже в шестом поколении, — сказал он. — Во время войны 1974 года это стадо оказалось в Лиси, и мой отец спас его. С тех пор я храню его в точности таким, каким он его вернул», — добавил он, заметно растроганный.
Он подчеркнул значимость породы, отметив, что всего насчитывается около 1100 животных, причём его стадо составляет более половины.
Отвечая на вопросы о чистоте породы, Муску сказал, что животные сертифицированы как чистокровные и поддерживаются в рамках европейских программ.
Однако он выразил обеспокоенность по поводу долгосрочного выживания породы, заявив, что больше нет функционирующего генетического резерва. «Больше нет банка спермы или эмбрионов для этой породы. Его больше нет», — сказал он.
Эксперты предупреждают, что даже если некоторым животным удастся спастись, оставшейся популяции может быть недостаточно для обеспечения выживания породы. Урбаниос Цамалукас, доцент Кипрского технологического университета, сообщил Cyprus Mail, что количества животных, которые, вероятно, останутся, будет недостаточно для продолжения существования породы.
Согласно Регламенту ЕС 2020/687, государства-члены могут запрашивать исключения из тотальной выбраковки для пород, имеющих высокую генетическую или культурную ценность, при условии, что это не поставит под угрозу борьбу с болезнями.
Представитель ветеринарных служб Сотирия Георгиаду сообщила Cyprus Mail, что у животных обнаружен «положительный результат в заражённой зоне», и, к сожалению, они не могут быть защищены в соответствии с законом, ссылаясь на положение ЕС об исключении регулирования редких пород, и будут уничтожены.
Однако, как объяснил Цамалукас, в таких случаях вместо этого можно использовать вакцинацию и строгий мониторинг, поскольку это «генетически уникальная местная порода без признаков скрещивания». Он добавил, что, как и в случае с кипрской красной коровой, «стадо можно вакцинировать и позволить ему выздороветь при низком уровне смертности среди взрослых животных, сохраняя при этом строгие ограничения на передвижение».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com