Преступления на расовой почве участились на Кипре
27 Мая 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70331
[TIMESTAMP_X] => 27.05.2025 04:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 148733
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/869
[FILE_NAME] => 869717a4baa323138715d14e5f71fc79.jpg
[ORIGINAL_NAME] => feature-jonathan-The-issue-of-very-low-or-no-tips-extends-to-food-delivery-drivers.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8923380fb05b32eaae2e7766bf6a0fcb
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/869/869717a4baa323138715d14e5f71fc79.jpg
[ALT] => Преступления на расовой почве участились на Кипре
[TITLE] => Преступления на расовой почве участились на Кипре
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 70331
[ID] => 35691
[~ID] => 35691
[NAME] => Преступления на расовой почве участились на Кипре
[~NAME] => Преступления на расовой почве участились на Кипре
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => На Кипре растёт число преступлений на расовой почве, об этом стало известно в понедельник на заседании комитета Палаты представителей по правам человека.
Заместитель начальника полиции Иоаннис Георгиу сообщил комитету, что за последние два года было зафиксировано в общей сложности 51 нападение на водителей служб доставки еды, из которых 28 были зарегистрированы в прошлом году и 23 — в 2023 году.
По его словам, 17 инцидентов всё ещё расследуются, 42 человека были арестованы и обвинены в связи с ними.
Кроме того, он сообщил, что в прошлом году было зафиксировано в общей сложности 54 «инцидента с расистским мотивом», 30 из них привели к уголовному преследованию.
По его словам, по 13 из этих дел судебные процессы продолжаются, два приговора уже вынесены.
Затем он перешёл к вопросу о преступлениях, совершённых против ЛГБТ-людей, объяснив, что в 2014 году в полицию поступило 14 сообщений о таких инцидентах, а в прошлом году эта цифра выросла до 17. В 2023 году на основании этих сообщений было возбуждено восемь уголовных дел, а в прошлом году — девять.
Эти цифры были отмечены представителем неправительственной организации Accept — LGBTI Cyprus Стефаносом Эвангелидесом.
Он сообщил комитету, что перед запланированным маршем ЛГБТ-прайда, который должен был состояться в Никосии в субботу, «были замечены группы молодёжи, одетые в чёрное, которые перемещались по старому городу Никосии и спрашивали прохожих, являются ли они ЛГБТ-людьми или знают ли они таких людей».
По этому поводу депутат Александра Атталидес, представляющая партию Volt, заявила, что «непостижимо», что органы государства не сделали заявлений по этому поводу.
«Если что-нибудь случится, государство будет нести ответственность», — сказала она.
Эвангелидес также раскритиковал позицию правительства в отношении преступлений на почве ненависти, совершённых против ЛГБТ-сообщества, подчеркнув факт зажжения пасхального костра, известного как «ламбраджия», украшенного плакатами с надписью «LGBT», в начале года.
Он сказал, что «правительство не осудило этот инцидент, как и ни одна политическая партия, кроме Volt и Akel».
Председатель комитета и депутат от Akel Ирэн Хараламбидес отметила, что в свете ареста полицейского в связи с нападением на фан-клуб Omonia в пригороде Никосии Лакатамии на прошлой неделе «есть также полицейские, которые участвуют в насильственных инцидентах».
По её словам, это «факт, который не внушает жертвам чувства безопасности подавать жалобы».
В ответ министр юстиции Мариос Харциотис заявил, что «нынешнее правительство и нынешний министр не несут ответственности за патологии полиции».
«У сотрудника полиции могут быть определённые мнения, но он никогда не должен их выражать и должен быть полностью ответственным человеком», — добавил он.
Затем разговор перешёл к вопросу об инцидентах на расовой почве в школах, и представитель министерства образования сообщил комитету, что в течение 2023–2024 учебного года в школах острова было зафиксировано ровно 547 расистских инцидентов.
Представитель сказал, что с 2016 года «каждая школа обязана проводить антирасистскую политику… с целью борьбы с таким поведением».
После заседания Хараламбидес заявила, что правительство «должно своими заявлениями продемонстрировать нулевую терпимость».
«Только с помощью наказания остальные поймут, что у них нет права нарушать общественный порядок и разрушать общество с помощью такой риторики, которая оскорбляет человеческое достоинство», — добавила она.
Депутат от DISY Рита Супермен заявила, что рост расистского насилия на Кипре «свидетельствует о том, что это явление занимает всё больше и больше места в обществе», и добавила, что такие инциденты происходят всё чаще «несмотря на действия и меры, упомянутые [Харциотисом]».
Она также утверждала, что в настоящее время существует «организованная банда индийцев, оказывающих услуги по продаже защиты водителям служб доставки», хотя никакой дополнительной информации об этом заявлении пока не поступало.
Кроме того, она сказала, что насилие, совершённое в отношении водителей служб доставки в последние годы, «показывает, что принятых мер было недостаточно для подавления этого явления».
«Ожидается, что власти предпримут более активные действия в отношении расистского насилия в целом», — сказала она.
Атталидес также выступила после заседания, заявив, что правительство «допускает проведение таких насильственных событий, как в Хлораке и Лимасоле в 2023 году», «либо потому, что в его интересах использовать определённые партии, либо потому, что ему это неинтересно».
Она добавила, что правительство в то же время «прибегает к насилию против тех, кто [мирно демонстрирует]».
[~DETAIL_TEXT] => На Кипре растёт число преступлений на расовой почве, об этом стало известно в понедельник на заседании комитета Палаты представителей по правам человека.
Заместитель начальника полиции Иоаннис Георгиу сообщил комитету, что за последние два года было зафиксировано в общей сложности 51 нападение на водителей служб доставки еды, из которых 28 были зарегистрированы в прошлом году и 23 — в 2023 году.
По его словам, 17 инцидентов всё ещё расследуются, 42 человека были арестованы и обвинены в связи с ними.
Кроме того, он сообщил, что в прошлом году было зафиксировано в общей сложности 54 «инцидента с расистским мотивом», 30 из них привели к уголовному преследованию.
По его словам, по 13 из этих дел судебные процессы продолжаются, два приговора уже вынесены.
Затем он перешёл к вопросу о преступлениях, совершённых против ЛГБТ-людей, объяснив, что в 2014 году в полицию поступило 14 сообщений о таких инцидентах, а в прошлом году эта цифра выросла до 17. В 2023 году на основании этих сообщений было возбуждено восемь уголовных дел, а в прошлом году — девять.
Эти цифры были отмечены представителем неправительственной организации Accept — LGBTI Cyprus Стефаносом Эвангелидесом.
Он сообщил комитету, что перед запланированным маршем ЛГБТ-прайда, который должен был состояться в Никосии в субботу, «были замечены группы молодёжи, одетые в чёрное, которые перемещались по старому городу Никосии и спрашивали прохожих, являются ли они ЛГБТ-людьми или знают ли они таких людей».
По этому поводу депутат Александра Атталидес, представляющая партию Volt, заявила, что «непостижимо», что органы государства не сделали заявлений по этому поводу.
«Если что-нибудь случится, государство будет нести ответственность», — сказала она.
Эвангелидес также раскритиковал позицию правительства в отношении преступлений на почве ненависти, совершённых против ЛГБТ-сообщества, подчеркнув факт зажжения пасхального костра, известного как «ламбраджия», украшенного плакатами с надписью «LGBT», в начале года.
Он сказал, что «правительство не осудило этот инцидент, как и ни одна политическая партия, кроме Volt и Akel».
Председатель комитета и депутат от Akel Ирэн Хараламбидес отметила, что в свете ареста полицейского в связи с нападением на фан-клуб Omonia в пригороде Никосии Лакатамии на прошлой неделе «есть также полицейские, которые участвуют в насильственных инцидентах».
По её словам, это «факт, который не внушает жертвам чувства безопасности подавать жалобы».
В ответ министр юстиции Мариос Харциотис заявил, что «нынешнее правительство и нынешний министр не несут ответственности за патологии полиции».
«У сотрудника полиции могут быть определённые мнения, но он никогда не должен их выражать и должен быть полностью ответственным человеком», — добавил он.
Затем разговор перешёл к вопросу об инцидентах на расовой почве в школах, и представитель министерства образования сообщил комитету, что в течение 2023–2024 учебного года в школах острова было зафиксировано ровно 547 расистских инцидентов.
Представитель сказал, что с 2016 года «каждая школа обязана проводить антирасистскую политику… с целью борьбы с таким поведением».
После заседания Хараламбидес заявила, что правительство «должно своими заявлениями продемонстрировать нулевую терпимость».
«Только с помощью наказания остальные поймут, что у них нет права нарушать общественный порядок и разрушать общество с помощью такой риторики, которая оскорбляет человеческое достоинство», — добавила она.
Депутат от DISY Рита Супермен заявила, что рост расистского насилия на Кипре «свидетельствует о том, что это явление занимает всё больше и больше места в обществе», и добавила, что такие инциденты происходят всё чаще «несмотря на действия и меры, упомянутые [Харциотисом]».
Она также утверждала, что в настоящее время существует «организованная банда индийцев, оказывающих услуги по продаже защиты водителям служб доставки», хотя никакой дополнительной информации об этом заявлении пока не поступало.
Кроме того, она сказала, что насилие, совершённое в отношении водителей служб доставки в последние годы, «показывает, что принятых мер было недостаточно для подавления этого явления».
«Ожидается, что власти предпримут более активные действия в отношении расистского насилия в целом», — сказала она.
Атталидес также выступила после заседания, заявив, что правительство «допускает проведение таких насильственных событий, как в Хлораке и Лимасоле в 2023 году», «либо потому, что в его интересах использовать определённые партии, либо потому, что ему это неинтересно».
Она добавила, что правительство в то же время «прибегает к насилию против тех, кто [мирно демонстрирует]».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => На Кипре растёт число преступлений на расовой почве, об этом стало известно в понедельник...
[~PREVIEW_TEXT] => На Кипре растёт число преступлений на расовой почве, об этом стало известно в понедельник...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/869/600_400_1/869717a4baa323138715d14e5f71fc79.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 70332
[ACTIVE_FROM] => 27.05.2025 04:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 27.05.2025 04:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/racially-motivated-crimes-on-the-rise-in-cyprus/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/racially-motivated-crimes-on-the-rise-in-cyprus/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => racially-motivated-crimes-on-the-rise-in-cyprus
[~CODE] => racially-motivated-crimes-on-the-rise-in-cyprus
[EXTERNAL_ID] => 35691
[~EXTERNAL_ID] => 35691
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Мая 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 70331
[TIMESTAMP_X] => 27.05.2025 04:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 148733
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/869
[FILE_NAME] => 869717a4baa323138715d14e5f71fc79.jpg
[ORIGINAL_NAME] => feature-jonathan-The-issue-of-very-low-or-no-tips-extends-to-food-delivery-drivers.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8923380fb05b32eaae2e7766bf6a0fcb
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/869/869717a4baa323138715d14e5f71fc79.jpg
[ALT] => Преступления на расовой почве участились на Кипре
[TITLE] => Преступления на расовой почве участились на Кипре
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95958
[VALUE] => /2025/05/27/racially-motivated-crimes-on-the-rise-in-cyprus
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/05/27/racially-motivated-crimes-on-the-rise-in-cyprus
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95960
[VALUE] => Racially motivated crimes on the rise in Cyprus
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Racially motivated crimes on the rise in Cyprus
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95961
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Racially motivated crimes are on the rise in Cyprus, the House human rights committee heard on Monday
Deputy police chief Ioannis Georgiou told the committee that there were a total of 51 attacks on food delivery drivers recorded over the last two years, of which 28 were recorded last year and 23 were recorded in 2023.
Of those incidents, he said 17 remain under investigation, with 42 people having been arrested and charged in connection with them.
In addition, he said, a total of 54 “incidents with a racist motive” were recorded last year, with 30 such incidents producing criminal proceedings.
He said that trials are ongoing for 13 of those cases, with two convictions having already been secured.
He then moved onto the matter of crimes committed against LGBT people, explaining that 14 such incidents were reported to the police in 2014, with that figure rising to 17 last year. In 2023, eight criminal cases resulted from those reports, while that figure rose to nine last year.
These figures were remarked upon by Stephanos Evangelides, of non-governmental organisation Accept – LGBTI Cyprus.
He told the committee that ahead of the planned LGBT pride march which is set to take place in Nicosia on Saturday, “groups of youths dressed in black were spotted moving around Nicosia’s old town, asking passersby if they were or if they knew LGBT people”.
On this matter, MP Alexandra Attalides, who belongs to Volt, said that it is “inconceivable” that announcements on this matter have not been made by organs of the state.
“If anything happens, the state will be responsible,” she said.
Evangelides also criticised the government’s stance regarding hate crimes committed against the LGBT community, highlighting the lighting of an Easter bonfire, known as a “[lambradjia](https://cyprus-mail.com/2025/04/20/accept-furious-over-anti-lgbt-lambradjia)”, adorned with placards with “LGBT” written on them earlier in the year.
This incident, he said “was not condemned by the government, nor by any political parties other than Volt and Akel”.
Committee chairwoman and Akel MP Irene Charalambides pointed out that in light of the arrest of a police officer in connection with the attack on an Omonia fan club in the Nicosia suburb of Lakatamia last week, “there are also police officers who participate in violent incidents”.
This, she said, is “a fact which does not inspire a sense of security for victims to proceed with complaints”.
In response, Justice Minister Marios Hartsiotis said that “the current government and the current minister are not responsible for the pathologies of the police”.
“A member of the police may have specific opinions but may never express them and must be a completely responsible person,” he added.
The conversation then turned to the matter of race-based incidents at schools, with an education ministry representative telling the committee that during the 2023-24 school year, exactly 547 racist incidents were recorded in the island’s schools.
The spokesperson said that since 2016, “every school has been obliged to implement an anti-racist policy … with the aim of addressing this type of behaviour”.
After the meeting, Charalambides said that the government “must prove a zero-tolerance stance with its statements”.
“Only with punishment will the rest realise that they do not have the right to disrupt, to erode society with such rhetoric which offends human dignity,” she added.
Disy MP Rita Superman said the increase in racist violence in Cyprus “indicates that the phenomenon is taking up more and more space in society”, and added that such incidents are occurring with more frequency “despite the actions and measures mentioned by [Hartsiotis]”.
She also claimed that there is now an “organised gang of Indians selling protection services to delivery drivers”, though no further information on this claim has yet been brought to light.
Additionally, she said that the violence carried out against delivery drivers in recent years “shows that the measures taken were not enough in terms of suppressing the phenomenon”.
“More dynamic action is expected from the authorities regarding racist violence in general,” she said.
Attalides also spoke after the meeting, saying the government “allows violent events such as those which occurred in [Chlorakas](https://cyprus-mail.com/2023/08/28/incidents-in-chlorakas-escalate-after-protest-against-ghettoisation) and [Limassol](https://cyprus-mail.com/2023/09/01/limassol-gears-up-for-anti-immigrant-protest/) in 2023” to go ahead, “either because it is in its interests to use certain parties, or because it is not interested”.
She added that the government at the same time “uses violence against those who [demonstrate peacefully](https://cyprus-mail.com/2025/02/24/police-grilled-over-arrests-of-non-violent-protesters)”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Racially motivated crimes are on the rise in Cyprus, the House human rights committee heard on Monday
Deputy police chief Ioannis Georgiou told the committee that there were a total of 51 attacks on food delivery drivers recorded over the last two years, of which 28 were recorded last year and 23 were recorded in 2023.
Of those incidents, he said 17 remain under investigation, with 42 people having been arrested and charged in connection with them.
In addition, he said, a total of 54 “incidents with a racist motive” were recorded last year, with 30 such incidents producing criminal proceedings.
He said that trials are ongoing for 13 of those cases, with two convictions having already been secured.
He then moved onto the matter of crimes committed against LGBT people, explaining that 14 such incidents were reported to the police in 2014, with that figure rising to 17 last year. In 2023, eight criminal cases resulted from those reports, while that figure rose to nine last year.
These figures were remarked upon by Stephanos Evangelides, of non-governmental organisation Accept – LGBTI Cyprus.
He told the committee that ahead of the planned LGBT pride march which is set to take place in Nicosia on Saturday, “groups of youths dressed in black were spotted moving around Nicosia’s old town, asking passersby if they were or if they knew LGBT people”.
On this matter, MP Alexandra Attalides, who belongs to Volt, said that it is “inconceivable” that announcements on this matter have not been made by organs of the state.
“If anything happens, the state will be responsible,” she said.
Evangelides also criticised the government’s stance regarding hate crimes committed against the LGBT community, highlighting the lighting of an Easter bonfire, known as a “[lambradjia](https://cyprus-mail.com/2025/04/20/accept-furious-over-anti-lgbt-lambradjia)”, adorned with placards with “LGBT” written on them earlier in the year.
This incident, he said “was not condemned by the government, nor by any political parties other than Volt and Akel”.
Committee chairwoman and Akel MP Irene Charalambides pointed out that in light of the arrest of a police officer in connection with the attack on an Omonia fan club in the Nicosia suburb of Lakatamia last week, “there are also police officers who participate in violent incidents”.
This, she said, is “a fact which does not inspire a sense of security for victims to proceed with complaints”.
In response, Justice Minister Marios Hartsiotis said that “the current government and the current minister are not responsible for the pathologies of the police”.
“A member of the police may have specific opinions but may never express them and must be a completely responsible person,” he added.
The conversation then turned to the matter of race-based incidents at schools, with an education ministry representative telling the committee that during the 2023-24 school year, exactly 547 racist incidents were recorded in the island’s schools.
The spokesperson said that since 2016, “every school has been obliged to implement an anti-racist policy … with the aim of addressing this type of behaviour”.
After the meeting, Charalambides said that the government “must prove a zero-tolerance stance with its statements”.
“Only with punishment will the rest realise that they do not have the right to disrupt, to erode society with such rhetoric which offends human dignity,” she added.
Disy MP Rita Superman said the increase in racist violence in Cyprus “indicates that the phenomenon is taking up more and more space in society”, and added that such incidents are occurring with more frequency “despite the actions and measures mentioned by [Hartsiotis]”.
She also claimed that there is now an “organised gang of Indians selling protection services to delivery drivers”, though no further information on this claim has yet been brought to light.
Additionally, she said that the violence carried out against delivery drivers in recent years “shows that the measures taken were not enough in terms of suppressing the phenomenon”.
“More dynamic action is expected from the authorities regarding racist violence in general,” she said.
Attalides also spoke after the meeting, saying the government “allows violent events such as those which occurred in [Chlorakas](https://cyprus-mail.com/2023/08/28/incidents-in-chlorakas-escalate-after-protest-against-ghettoisation) and [Limassol](https://cyprus-mail.com/2023/09/01/limassol-gears-up-for-anti-immigrant-protest/) in 2023” to go ahead, “either because it is in its interests to use certain parties, or because it is not interested”.
She added that the government at the same time “uses violence against those who [demonstrate peacefully](https://cyprus-mail.com/2025/02/24/police-grilled-over-arrests-of-non-violent-protesters)”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95957
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 96002
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95962
[VALUE] => d7q66svllbfd2423tocs
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q66svllbfd2423tocs
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 95963
[VALUE] => d7qa5p5f2399dc04edoi
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qa5p5f2399dc04edoi
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
На Кипре растёт число преступлений на расовой почве, об этом стало известно в понедельник на заседании комитета Палаты представителей по правам человека.
Заместитель начальника полиции Иоаннис Георгиу сообщил комитету, что за последние два года было зафиксировано в общей сложности 51 нападение на водителей служб доставки еды, из которых 28 были зарегистрированы в прошлом году и 23 — в 2023 году.
По его словам, 17 инцидентов всё ещё расследуются, 42 человека были арестованы и обвинены в связи с ними.
Кроме того, он сообщил, что в прошлом году было зафиксировано в общей сложности 54 «инцидента с расистским мотивом», 30 из них привели к уголовному преследованию.
По его словам, по 13 из этих дел судебные процессы продолжаются, два приговора уже вынесены.
Затем он перешёл к вопросу о преступлениях, совершённых против ЛГБТ-людей, объяснив, что в 2014 году в полицию поступило 14 сообщений о таких инцидентах, а в прошлом году эта цифра выросла до 17. В 2023 году на основании этих сообщений было возбуждено восемь уголовных дел, а в прошлом году — девять.
Эти цифры были отмечены представителем неправительственной организации Accept — LGBTI Cyprus Стефаносом Эвангелидесом.
Он сообщил комитету, что перед запланированным маршем ЛГБТ-прайда, который должен был состояться в Никосии в субботу, «были замечены группы молодёжи, одетые в чёрное, которые перемещались по старому городу Никосии и спрашивали прохожих, являются ли они ЛГБТ-людьми или знают ли они таких людей».
По этому поводу депутат Александра Атталидес, представляющая партию Volt, заявила, что «непостижимо», что органы государства не сделали заявлений по этому поводу.
«Если что-нибудь случится, государство будет нести ответственность», — сказала она.
Эвангелидес также раскритиковал позицию правительства в отношении преступлений на почве ненависти, совершённых против ЛГБТ-сообщества, подчеркнув факт зажжения пасхального костра, известного как «ламбраджия», украшенного плакатами с надписью «LGBT», в начале года.
Он сказал, что «правительство не осудило этот инцидент, как и ни одна политическая партия, кроме Volt и Akel».
Председатель комитета и депутат от Akel Ирэн Хараламбидес отметила, что в свете ареста полицейского в связи с нападением на фан-клуб Omonia в пригороде Никосии Лакатамии на прошлой неделе «есть также полицейские, которые участвуют в насильственных инцидентах».
По её словам, это «факт, который не внушает жертвам чувства безопасности подавать жалобы».
В ответ министр юстиции Мариос Харциотис заявил, что «нынешнее правительство и нынешний министр не несут ответственности за патологии полиции».
«У сотрудника полиции могут быть определённые мнения, но он никогда не должен их выражать и должен быть полностью ответственным человеком», — добавил он.
Затем разговор перешёл к вопросу об инцидентах на расовой почве в школах, и представитель министерства образования сообщил комитету, что в течение 2023–2024 учебного года в школах острова было зафиксировано ровно 547 расистских инцидентов.
Представитель сказал, что с 2016 года «каждая школа обязана проводить антирасистскую политику… с целью борьбы с таким поведением».
После заседания Хараламбидес заявила, что правительство «должно своими заявлениями продемонстрировать нулевую терпимость».
«Только с помощью наказания остальные поймут, что у них нет права нарушать общественный порядок и разрушать общество с помощью такой риторики, которая оскорбляет человеческое достоинство», — добавила она.
Депутат от DISY Рита Супермен заявила, что рост расистского насилия на Кипре «свидетельствует о том, что это явление занимает всё больше и больше места в обществе», и добавила, что такие инциденты происходят всё чаще «несмотря на действия и меры, упомянутые [Харциотисом]».
Она также утверждала, что в настоящее время существует «организованная банда индийцев, оказывающих услуги по продаже защиты водителям служб доставки», хотя никакой дополнительной информации об этом заявлении пока не поступало.
Кроме того, она сказала, что насилие, совершённое в отношении водителей служб доставки в последние годы, «показывает, что принятых мер было недостаточно для подавления этого явления».
«Ожидается, что власти предпримут более активные действия в отношении расистского насилия в целом», — сказала она.
Атталидес также выступила после заседания, заявив, что правительство «допускает проведение таких насильственных событий, как в Хлораке и Лимасоле в 2023 году», «либо потому, что в его интересах использовать определённые партии, либо потому, что ему это неинтересно».
Она добавила, что правительство в то же время «прибегает к насилию против тех, кто [мирно демонстрирует]».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com