Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале 30 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81521 [TIMESTAMP_X] => 30.01.2026 18:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 114031 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e86 [FILE_NAME] => e86149e237f3fa77f148efd1215cd8f3.jpg [ORIGINAL_NAME] => inmates.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4420eef0c227aeb502b433dbfa422d7c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e86/e86149e237f3fa77f148efd1215cd8f3.jpg [ALT] => Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале [TITLE] => Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81521 [ID] => 41339 [~ID] => 41339 [NAME] => Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале [~NAME] => Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Судебные слушания по делу о тюремных документах в отношении бывшего директора центральных тюрем Анны Аристотелоу продолжат 9 февраля по просьбе защиты, высказанной в ходе слушаний в пятницу.

[Восемь обвиняемых](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/eight-to-stand-trial-at-criminal-court-for-prison-documents), включая Аристотелоу, бывшего заместителя директора Афину Деметриу, пятерых сотрудников тюрьмы и полицейского, заявили, что не смогли подготовиться к слушанию, поскольку власти не предоставили им ранее запрошенные документы.

Согласно местным СМИ, только трём адвокатам материалы о свидетелях были предоставлены до начала судебного разбирательства. Документы передали на USB-носителе, а не в печатном виде, как того требует закон.

Адвокат Аристотелоу Христос Триантафиллидес добавил, что [документы](https://cyprus-mail.com/2025/11/17/case-filed-against-ex-prisons-chief-over-confidential-documents), охарактеризованные им как «якобы конфиденциальные», включали интервью, газетные статьи, решения уголовных судов, информационные листовки для мигрантов, билет на самолёт и правила баскетбола.

«Понятно, что для того, чтобы обвиняемый мог ответить, он должен знать, в чём его обвиняют. Это несложно понять», — сказал он.

Он подчеркнул, что не может консультировать свою клиентку, пока документы не будут предоставлены, а значит, она не может ответить на обвинения, выдвинутые на слушаниях в пятницу.

Адвокат Сотирис Аргиру, представляющий интересы Деметриу, заявил, что подаст предварительное возражение, поскольку дело не может быть рассмотрено, а его подзащитная также отказывается отвечать на выдвинутые против неё обвинения.

Он подчеркнул, что текущее судебное разбирательство напрямую связано с жалобами, поданными администрацией центральной тюрьмы в 2022 году, касающимися событий между его клиенткой, тюремным управлением и полицейским в связи со сбором материалов, направленных на нанесение ей вреда.

Аргиру сказал, что проблема касается «мести из-за конкретной жалобы» и «не должна даже рассматриваться в уголовном суде».

«Наша позиция будет заключаться в том, что тюремная администрация действовала в соответствии с конкретной директивой, у государства будет обязанность защищать их, а не преследовать в судебном порядке», — сказал он, ссылаясь на директиву ЕС о защите информаторов и конституцию Республики.

Прокурор Анна Маттайу заявила, что к обвинительному заключению был приложен USB-накопитель с несколькими документами, подчеркнув, что если они будут сочтены недостаточными, защита может подать соответствующий запрос в письменной форме.

В ответ Триантафиллидес сказал, что на USB-накопителе был только список документов и их описание, раскритиковав то, что тем временем документы, о которых идёт речь, были предоставлены свидетелям по обвинительному заключению для идентификации.

Маттайу попросила дать ей один месяц, чтобы ответить на запрос защиты.

Адвокаты защиты отклонили предложение, заявив, что это необоснованные сроки, а некоторые из них призвали к приостановке обвинений.

[Расследование в отношении Аристотелоу](https://cyprus-mail.com/2025/11/18/accusations-against-assistant-police-chief-undermine-trust-in-judiciary) было начато в апреле 2025 года, когда полиция провела обыск в доме тюремного надзирателя в рамках отдельного расследования предполагаемой аферы.

Во время обыска следователи изъяли около 300 000 страниц документов с пометкой «конфиденциально» и «секретно», которые, как считается, были незаконно вывезены в период с ноября по декабрь 2022 года.

Анна Аристотелоу занимала пост губернатора центральных тюрем во время предполагаемого незаконного вывоза документов, прежде чем покинуть пост в конце декабря 2022 года.

В июне 2025 года кабинет министров отстранил её от должности исполняющего обязанности постоянного секретаря в министерстве обороны.

Во время судебных разбирательств Триантафиллидес неоднократно заявлял, что его клиентку используют как «козла отпущения» и он будет обжаловать решение. [~DETAIL_TEXT] => Судебные слушания по делу о тюремных документах в отношении бывшего директора центральных тюрем Анны Аристотелоу продолжат 9 февраля по просьбе защиты, высказанной в ходе слушаний в пятницу.

[Восемь обвиняемых](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/eight-to-stand-trial-at-criminal-court-for-prison-documents), включая Аристотелоу, бывшего заместителя директора Афину Деметриу, пятерых сотрудников тюрьмы и полицейского, заявили, что не смогли подготовиться к слушанию, поскольку власти не предоставили им ранее запрошенные документы.

Согласно местным СМИ, только трём адвокатам материалы о свидетелях были предоставлены до начала судебного разбирательства. Документы передали на USB-носителе, а не в печатном виде, как того требует закон.

Адвокат Аристотелоу Христос Триантафиллидес добавил, что [документы](https://cyprus-mail.com/2025/11/17/case-filed-against-ex-prisons-chief-over-confidential-documents), охарактеризованные им как «якобы конфиденциальные», включали интервью, газетные статьи, решения уголовных судов, информационные листовки для мигрантов, билет на самолёт и правила баскетбола.

«Понятно, что для того, чтобы обвиняемый мог ответить, он должен знать, в чём его обвиняют. Это несложно понять», — сказал он.

Он подчеркнул, что не может консультировать свою клиентку, пока документы не будут предоставлены, а значит, она не может ответить на обвинения, выдвинутые на слушаниях в пятницу.

Адвокат Сотирис Аргиру, представляющий интересы Деметриу, заявил, что подаст предварительное возражение, поскольку дело не может быть рассмотрено, а его подзащитная также отказывается отвечать на выдвинутые против неё обвинения.

Он подчеркнул, что текущее судебное разбирательство напрямую связано с жалобами, поданными администрацией центральной тюрьмы в 2022 году, касающимися событий между его клиенткой, тюремным управлением и полицейским в связи со сбором материалов, направленных на нанесение ей вреда.

Аргиру сказал, что проблема касается «мести из-за конкретной жалобы» и «не должна даже рассматриваться в уголовном суде».

«Наша позиция будет заключаться в том, что тюремная администрация действовала в соответствии с конкретной директивой, у государства будет обязанность защищать их, а не преследовать в судебном порядке», — сказал он, ссылаясь на директиву ЕС о защите информаторов и конституцию Республики.

Прокурор Анна Маттайу заявила, что к обвинительному заключению был приложен USB-накопитель с несколькими документами, подчеркнув, что если они будут сочтены недостаточными, защита может подать соответствующий запрос в письменной форме.

В ответ Триантафиллидес сказал, что на USB-накопителе был только список документов и их описание, раскритиковав то, что тем временем документы, о которых идёт речь, были предоставлены свидетелям по обвинительному заключению для идентификации.

Маттайу попросила дать ей один месяц, чтобы ответить на запрос защиты.

Адвокаты защиты отклонили предложение, заявив, что это необоснованные сроки, а некоторые из них призвали к приостановке обвинений.

[Расследование в отношении Аристотелоу](https://cyprus-mail.com/2025/11/18/accusations-against-assistant-police-chief-undermine-trust-in-judiciary) было начато в апреле 2025 года, когда полиция провела обыск в доме тюремного надзирателя в рамках отдельного расследования предполагаемой аферы.

Во время обыска следователи изъяли около 300 000 страниц документов с пометкой «конфиденциально» и «секретно», которые, как считается, были незаконно вывезены в период с ноября по декабрь 2022 года.

Анна Аристотелоу занимала пост губернатора центральных тюрем во время предполагаемого незаконного вывоза документов, прежде чем покинуть пост в конце декабря 2022 года.

В июне 2025 года кабинет министров отстранил её от должности исполняющего обязанности постоянного секретаря в министерстве обороны.

Во время судебных разбирательств Триантафиллидес неоднократно заявлял, что его клиентку используют как «козла отпущения» и он будет обжаловать решение. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Судебные слушания по делу о тюремных документах в отношении бывшего директора центральных... [~PREVIEW_TEXT] => Судебные слушания по делу о тюремных документах в отношении бывшего директора центральных... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e86/600_400_1/e86149e237f3fa77f148efd1215cd8f3.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81522 [ACTIVE_FROM] => 30.01.2026 18:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.01.2026 18:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/prison-document-trial-to-continue-in-february/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/prison-document-trial-to-continue-in-february/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => prison-document-trial-to-continue-in-february [~CODE] => prison-document-trial-to-continue-in-february [EXTERNAL_ID] => 41339 [~EXTERNAL_ID] => 41339 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81521 [TIMESTAMP_X] => 30.01.2026 18:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 114031 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e86 [FILE_NAME] => e86149e237f3fa77f148efd1215cd8f3.jpg [ORIGINAL_NAME] => inmates.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4420eef0c227aeb502b433dbfa422d7c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e86/e86149e237f3fa77f148efd1215cd8f3.jpg [ALT] => Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале [TITLE] => Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139219 [VALUE] => /2026/01/30/prison-document-trial-to-continue-in-february [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/30/prison-document-trial-to-continue-in-february [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139221 [VALUE] => Prison document trial to continue in February [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Prison document trial to continue in February [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139222 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The proceedings of the prison documents trial surrounding former central prisons director Anna Aristotelous will continue on February 9 following a request made by the defence during a hearing on Friday. The [eight defendants](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/eight-to-stand-trial-at-criminal-court-for-prison-documents), including Aristotelous, former deputy director Athena Demetriou, five prison employees and a policeman, said they had been unable to prepare for the hearing as authorities had not provided them with documents previously asked for. According to local media, only three of the lawyers had been provided the witness material ahead of the trial, and were handed the documents on a USB, rather than in printed form as provided by the law. Artistotelous’ lawyer, Christos Triantafyllides, added that [the documents](https://cyprus-mail.com/2025/11/17/case-filed-against-ex-prisons-chief-over-confidential-documents), described by him as “allegedly confidential”, included interviews, newspaper reports, decisions by criminal courts, information leaflets for migrants, a plane ticket and basketball regulations. “It is understandable that for an accused person to be able to answer, they must know why they are being accused. It is not difficult to realise this,” he said. He stressed that he could not counsel his client until these had been made available, meaning she was unable to respond to the charges brought up in Friday’s hearing. Lawyer Sotiris Argyrou, representing Demetriou, said he would proceed with a preliminary objection, as the case could not be tried, with his defendant also denying to respond to the allegations brought against her. He stressed that the current trial was directly related to complaints made by the central prison administration in 2022, relating to the events between his client, the prison directorate and a police officer in relation to gathering material aimed at harming her. Argyrou said the issue concerned a “retaliation due to a specific complaint” and “should not even be before the criminal court.” “Our position will be, if connected, that the prison administration did what it did under a specific directive, the state will have an obligation to protect them and not to prosecute them,” he said, referring to the EU directive for the protection of whistleblowers and the constitution of the Republic. Prosecutor Anna Matthaiou said a USB referring to several documents had been attached to the indictment, stressing that if these were considered insufficient, the defence could file a relevant request in writing. Responding, Triantafyllides said that the USB only included a list of the documents and their description, criticising that meanwhile, the documents in question had been provided to witnesses on the indictment for identification purposes. Matthaiou asked to be given one month to respond to the defence’s request. The defence lawyers rejected the proposal, saying this was not a reasonable timeframe, with some of them calling for the suspension of charges. The [investigation into Aristotelous](https://cyprus-mail.com/2025/11/18/accusations-against-assistant-police-chief-undermine-trust-in-judiciary) was launched in April 2025, when police searched the home of a prison warden as part of a separate probe into an alleged scam. During the search, investigators seized some 300,000 pages of documents marked “confidential” and “secret,” believed to have been removed illegally between November and December 2022. Aristotelous was serving as governor of the central prisons at the time of the alleged unlawful removal of the documents, before leaving the post in late December 2022. In June 2025, the cabinet suspended her from her post as acting permanent secretary at the defence ministry. During court proceedings, Triantafyllides repeatedly said that his client was being used as a “scapegoat” and would appeal the decision. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The proceedings of the prison documents trial surrounding former central prisons director Anna Aristotelous will continue on February 9 following a request made by the defence during a hearing on Friday. The [eight defendants](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/eight-to-stand-trial-at-criminal-court-for-prison-documents), including Aristotelous, former deputy director Athena Demetriou, five prison employees and a policeman, said they had been unable to prepare for the hearing as authorities had not provided them with documents previously asked for. According to local media, only three of the lawyers had been provided the witness material ahead of the trial, and were handed the documents on a USB, rather than in printed form as provided by the law. Artistotelous’ lawyer, Christos Triantafyllides, added that [the documents](https://cyprus-mail.com/2025/11/17/case-filed-against-ex-prisons-chief-over-confidential-documents), described by him as “allegedly confidential”, included interviews, newspaper reports, decisions by criminal courts, information leaflets for migrants, a plane ticket and basketball regulations. “It is understandable that for an accused person to be able to answer, they must know why they are being accused. It is not difficult to realise this,” he said. He stressed that he could not counsel his client until these had been made available, meaning she was unable to respond to the charges brought up in Friday’s hearing. Lawyer Sotiris Argyrou, representing Demetriou, said he would proceed with a preliminary objection, as the case could not be tried, with his defendant also denying to respond to the allegations brought against her. He stressed that the current trial was directly related to complaints made by the central prison administration in 2022, relating to the events between his client, the prison directorate and a police officer in relation to gathering material aimed at harming her. Argyrou said the issue concerned a “retaliation due to a specific complaint” and “should not even be before the criminal court.” “Our position will be, if connected, that the prison administration did what it did under a specific directive, the state will have an obligation to protect them and not to prosecute them,” he said, referring to the EU directive for the protection of whistleblowers and the constitution of the Republic. Prosecutor Anna Matthaiou said a USB referring to several documents had been attached to the indictment, stressing that if these were considered insufficient, the defence could file a relevant request in writing. Responding, Triantafyllides said that the USB only included a list of the documents and their description, criticising that meanwhile, the documents in question had been provided to witnesses on the indictment for identification purposes. Matthaiou asked to be given one month to respond to the defence’s request. The defence lawyers rejected the proposal, saying this was not a reasonable timeframe, with some of them calling for the suspension of charges. The [investigation into Aristotelous](https://cyprus-mail.com/2025/11/18/accusations-against-assistant-police-chief-undermine-trust-in-judiciary) was launched in April 2025, when police searched the home of a prison warden as part of a separate probe into an alleged scam. During the search, investigators seized some 300,000 pages of documents marked “confidential” and “secret,” believed to have been removed illegally between November and December 2022. Aristotelous was serving as governor of the central prisons at the time of the alleged unlawful removal of the documents, before leaving the post in late December 2022. In June 2025, the cabinet suspended her from her post as acting permanent secretary at the defence ministry. During court proceedings, Triantafyllides repeatedly said that his client was being used as a “scapegoat” and would appeal the decision. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139218 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139246 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139223 [VALUE] => d7qc4h9avcrhm9vh051n [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qc4h9avcrhm9vh051n [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 139224 [VALUE] => d7qk1k10ppt0i8utursi [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qk1k10ppt0i8utursi [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Судебный процесс по тюремным документам продолжится в феврале
Судебные слушания по делу о тюремных документах в отношении бывшего директора центральных тюрем Анны Аристотелоу продолжат 9 февраля по просьбе защиты, высказанной в ходе слушаний в пятницу.

[Восемь обвиняемых](https://cyprus-mail.com/2025/12/15/eight-to-stand-trial-at-criminal-court-for-prison-documents), включая Аристотелоу, бывшего заместителя директора Афину Деметриу, пятерых сотрудников тюрьмы и полицейского, заявили, что не смогли подготовиться к слушанию, поскольку власти не предоставили им ранее запрошенные документы.

Согласно местным СМИ, только трём адвокатам материалы о свидетелях были предоставлены до начала судебного разбирательства. Документы передали на USB-носителе, а не в печатном виде, как того требует закон.

Адвокат Аристотелоу Христос Триантафиллидес добавил, что [документы](https://cyprus-mail.com/2025/11/17/case-filed-against-ex-prisons-chief-over-confidential-documents), охарактеризованные им как «якобы конфиденциальные», включали интервью, газетные статьи, решения уголовных судов, информационные листовки для мигрантов, билет на самолёт и правила баскетбола.

«Понятно, что для того, чтобы обвиняемый мог ответить, он должен знать, в чём его обвиняют. Это несложно понять», — сказал он.

Он подчеркнул, что не может консультировать свою клиентку, пока документы не будут предоставлены, а значит, она не может ответить на обвинения, выдвинутые на слушаниях в пятницу.

Адвокат Сотирис Аргиру, представляющий интересы Деметриу, заявил, что подаст предварительное возражение, поскольку дело не может быть рассмотрено, а его подзащитная также отказывается отвечать на выдвинутые против неё обвинения.

Он подчеркнул, что текущее судебное разбирательство напрямую связано с жалобами, поданными администрацией центральной тюрьмы в 2022 году, касающимися событий между его клиенткой, тюремным управлением и полицейским в связи со сбором материалов, направленных на нанесение ей вреда.

Аргиру сказал, что проблема касается «мести из-за конкретной жалобы» и «не должна даже рассматриваться в уголовном суде».

«Наша позиция будет заключаться в том, что тюремная администрация действовала в соответствии с конкретной директивой, у государства будет обязанность защищать их, а не преследовать в судебном порядке», — сказал он, ссылаясь на директиву ЕС о защите информаторов и конституцию Республики.

Прокурор Анна Маттайу заявила, что к обвинительному заключению был приложен USB-накопитель с несколькими документами, подчеркнув, что если они будут сочтены недостаточными, защита может подать соответствующий запрос в письменной форме.

В ответ Триантафиллидес сказал, что на USB-накопителе был только список документов и их описание, раскритиковав то, что тем временем документы, о которых идёт речь, были предоставлены свидетелям по обвинительному заключению для идентификации.

Маттайу попросила дать ей один месяц, чтобы ответить на запрос защиты.

Адвокаты защиты отклонили предложение, заявив, что это необоснованные сроки, а некоторые из них призвали к приостановке обвинений.

[Расследование в отношении Аристотелоу](https://cyprus-mail.com/2025/11/18/accusations-against-assistant-police-chief-undermine-trust-in-judiciary) было начато в апреле 2025 года, когда полиция провела обыск в доме тюремного надзирателя в рамках отдельного расследования предполагаемой аферы.

Во время обыска следователи изъяли около 300 000 страниц документов с пометкой «конфиденциально» и «секретно», которые, как считается, были незаконно вывезены в период с ноября по декабрь 2022 года.

Анна Аристотелоу занимала пост губернатора центральных тюрем во время предполагаемого незаконного вывоза документов, прежде чем покинуть пост в конце декабря 2022 года.

В июне 2025 года кабинет министров отстранил её от должности исполняющего обязанности постоянного секретаря в министерстве обороны.

Во время судебных разбирательств Триантафиллидес неоднократно заявлял, что его клиентку используют как «козла отпущения» и он будет обжаловать решение.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com