Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
10 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 72440
[TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:10:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 241337
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/b9d
[FILE_NAME] => b9de973063626d209e8f1d11f7f9ba81.jpg
[ORIGINAL_NAME] => ayia-napa-beach-04.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => cf5e4157fb18ab9594e43b6b83446ca1
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/b9d/b9de973063626d209e8f1d11f7f9ba81.jpg
[ALT] => Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
[TITLE] => Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 72440
[ID] => 36758
[~ID] => 36758
[NAME] => Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
[~NAME] => Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Британские туристы, планирующие этим летом отдых на Кипре, сталкиваются с резким повышением цен на туры «всё включено»: по данным BBC, опубликованным в четверг, расходы выросли почти на четверть по сравнению с прошлым годом.
Новые данные, собранные для BBC компанией TravelSupermarket, показывают, что средняя цена семидневного семейного отдыха на Кипре в августе по системе «всё включено» подскочила на 23 %. Она увеличилась с 950 фунтов (1102 евро) на человека в 2024 году до 1166 фунтов (1352 евро) в этом году. Кипр зафиксировал второе по величине повышение цен среди популярных направлений, хотя занимает девятое место в списке наиболее популярных мест отдыха.
Рост цен связан с тем, что путешественники из Великобритании наблюдают повышение цен на поездки в несколько любимых направлений, включая Испанию, Грецию, Турцию, Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) и Португалию.
Эксперты говорят, что за резким ростом цен стоят многие факторы.
Джулия Ло Буэ-Саид, исполнительный директор группы туристических агентств Advantage Travel Partnership, сказала: «Это повышение просто идёт в ногу с общими затратами на ведение бизнеса и отражает реальность более высоких операционных расходов: от возросших счетов за электроэнергию, влияющих на отели, до повышенных цен на продукты питания, влияющих на рестораны, и роста заработной платы во всём секторе гостеприимства».
Несмотря на более высокие цены, некоторые семьи всё равно готовы тратить больше ради лучшего отдыха. Ло Буэ-Саид сообщила BBC, что некоторые туристы выбирают премиальные пакеты «всё включено» или тратят больше на более дорогие места в дальнемагистральных рейсах, включая поездки в такие места, как Дубай.
Но для многих рост цен вынуждает менять планы на отпуск. Туристический консультант Люк Фицпатрик из Perfect Getaways в Ливерпуле сказал, что всё больше людей выбирают более короткие каникулы.
«В прошлом году мы много отдыхали по 10 ночей, а в этом году у нас много людей сокращают отдых до четырёх или семи ночей, просто короткий небольшой отпуск на выходные, просто уехать на солнце», — сказал он BBC.
Он добавил, что бронирование в последнюю минуту стало обычным явлением.
«Люди приходят с чемоданами и спрашивают, можно ли уехать сегодня или завтра. Вчера у нас была пара с паспортами, и мы посадили их на рейс прошлой ночью из Ливерпуля в Турцию», — сказал он.
Хотя средние цены на отдых на Кипре выросли, эксперты подчёркивают, что расходы сильно различаются в зависимости от того, где люди путешествуют по острову и когда они бронируют. Цифры TravelSupermarket отражают онлайн-поиски в период с 18 апреля по 17 июня семидневных семейных каникул в августе 2024 и 2025 годов. Между тем Италия и Тунис были единственными направлениями из первой десятки, где средние цены на отдых снизились: на 11 % и 4 % соответственно.
Несмотря на рост цен, британские туристы по-прежнему составляют наибольшую долю в туристическом потоке на Кипр.
[~DETAIL_TEXT] => Британские туристы, планирующие этим летом отдых на Кипре, сталкиваются с резким повышением цен на туры «всё включено»: по данным BBC, опубликованным в четверг, расходы выросли почти на четверть по сравнению с прошлым годом.
Новые данные, собранные для BBC компанией TravelSupermarket, показывают, что средняя цена семидневного семейного отдыха на Кипре в августе по системе «всё включено» подскочила на 23 %. Она увеличилась с 950 фунтов (1102 евро) на человека в 2024 году до 1166 фунтов (1352 евро) в этом году. Кипр зафиксировал второе по величине повышение цен среди популярных направлений, хотя занимает девятое место в списке наиболее популярных мест отдыха.
Рост цен связан с тем, что путешественники из Великобритании наблюдают повышение цен на поездки в несколько любимых направлений, включая Испанию, Грецию, Турцию, Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) и Португалию.
Эксперты говорят, что за резким ростом цен стоят многие факторы.
Джулия Ло Буэ-Саид, исполнительный директор группы туристических агентств Advantage Travel Partnership, сказала: «Это повышение просто идёт в ногу с общими затратами на ведение бизнеса и отражает реальность более высоких операционных расходов: от возросших счетов за электроэнергию, влияющих на отели, до повышенных цен на продукты питания, влияющих на рестораны, и роста заработной платы во всём секторе гостеприимства».
Несмотря на более высокие цены, некоторые семьи всё равно готовы тратить больше ради лучшего отдыха. Ло Буэ-Саид сообщила BBC, что некоторые туристы выбирают премиальные пакеты «всё включено» или тратят больше на более дорогие места в дальнемагистральных рейсах, включая поездки в такие места, как Дубай.
Но для многих рост цен вынуждает менять планы на отпуск. Туристический консультант Люк Фицпатрик из Perfect Getaways в Ливерпуле сказал, что всё больше людей выбирают более короткие каникулы.
«В прошлом году мы много отдыхали по 10 ночей, а в этом году у нас много людей сокращают отдых до четырёх или семи ночей, просто короткий небольшой отпуск на выходные, просто уехать на солнце», — сказал он BBC.
Он добавил, что бронирование в последнюю минуту стало обычным явлением.
«Люди приходят с чемоданами и спрашивают, можно ли уехать сегодня или завтра. Вчера у нас была пара с паспортами, и мы посадили их на рейс прошлой ночью из Ливерпуля в Турцию», — сказал он.
Хотя средние цены на отдых на Кипре выросли, эксперты подчёркивают, что расходы сильно различаются в зависимости от того, где люди путешествуют по острову и когда они бронируют. Цифры TravelSupermarket отражают онлайн-поиски в период с 18 апреля по 17 июня семидневных семейных каникул в августе 2024 и 2025 годов. Между тем Италия и Тунис были единственными направлениями из первой десятки, где средние цены на отдых снизились: на 11 % и 4 % соответственно.
Несмотря на рост цен, британские туристы по-прежнему составляют наибольшую долю в туристическом потоке на Кипр.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Британские туристы, планирующие этим летом отдых на Кипре, сталкиваются с резким повышением...
[~PREVIEW_TEXT] => Британские туристы, планирующие этим летом отдых на Кипре, сталкиваются с резким повышением...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b9d/600_400_1/b9de973063626d209e8f1d11f7f9ba81.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 72441
[ACTIVE_FROM] => 10.07.2025 11:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 10.07.2025 11:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/prices-soar-for-british-tourists-in-cyprus/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/prices-soar-for-british-tourists-in-cyprus/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => prices-soar-for-british-tourists-in-cyprus
[~CODE] => prices-soar-for-british-tourists-in-cyprus
[EXTERNAL_ID] => 36758
[~EXTERNAL_ID] => 36758
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 72440
[TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:10:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 241337
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/b9d
[FILE_NAME] => b9de973063626d209e8f1d11f7f9ba81.jpg
[ORIGINAL_NAME] => ayia-napa-beach-04.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => cf5e4157fb18ab9594e43b6b83446ca1
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/b9d/b9de973063626d209e8f1d11f7f9ba81.jpg
[ALT] => Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
[TITLE] => Цены резко возросли для британских туристов на Кипре
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104412
[VALUE] => /2025/07/10/prices-soar-for-british-tourists-in-cyprus
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/10/prices-soar-for-british-tourists-in-cyprus
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104414
[VALUE] => Prices soar for British tourists in Cyprus
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Prices soar for British tourists in Cyprus
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104415
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => British holidaymakers heading to Cyprus this summer are facing steep price rises for all-inclusive packages, with costs up by almost a quarter compared with last year, according to figures reported by the BBC on Thursday.
New data compiled for the BBC by TravelSupermarket shows the average price for a seven-night, all-inclusive family holiday in Cyprus in August has jumped 23 per cent, climbing from £950 (€1,102) per person in 2024 to £1,166 (€1,352) this year. Cyprus recorded the second biggest price rise among popular destinations, though it ranks ninth in the list of the most searched holiday spots.
The surge comes as travellers across the UK see higher prices for trips to several favourite destinations including Spain, Greece, Turkey, the United Arab Emirates (UAE) and Portugal.
Experts say many factors lie behind the soaring costs.
Julia Lo Bue-Said, chief executive of the travel agent group Advantage Travel Partnership, said: “These increases simply keep pace with the broader cost of doing business and reflect the reality of higher operational costs, from increased energy bills affecting hotels, to elevated food costs impacting restaurants and rising wages across the hospitality sector.”
Despite higher prices, some families are still willing to spend more for better experiences. Lo Bue-Said told the BBC that certain holidaymakers are choosing premium all-inclusive packages or splashing out on pricier seats for long-haul flights, including trips to destinations such as Dubai.
But for many, the rising costs are forcing changes in holiday plans. Travel consultant Luke Fitzpatrick, from Perfect Getaways in Liverpool, said more people are choosing shorter breaks.
“Last year we did a lot for 10 nights and this year we’ve got a lot of people dropping to four or seven nights, just a short little weekend vacation, just getting away in the sun,” he told the BBC.
He added that last-minute bookings have become common.
“People are coming in with their suitcases asking if they can go away today or tomorrow. Yesterday we had a couple come in with their passports and we got them on a flight last night from Liverpool to Turkey,” he said.
While average prices for Cyprus holidays have risen, experts stress that costs vary widely depending on where people travel on the island and when they book. The TravelSupermarket figures reflect online searches between April 18 and June 17 for seven-night all-inclusive family breaks in August 2024 and 2025. Meanwhile, Italy and Tunisia were the only destinations among the top ten to see average holiday prices fall, dropping by 11 per cent and 4 per cent respectively.
Despite price rises, British tourists remain the biggest share of the tourism pie in Cyprus.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => British holidaymakers heading to Cyprus this summer are facing steep price rises for all-inclusive packages, with costs up by almost a quarter compared with last year, according to figures reported by the BBC on Thursday.
New data compiled for the BBC by TravelSupermarket shows the average price for a seven-night, all-inclusive family holiday in Cyprus in August has jumped 23 per cent, climbing from £950 (€1,102) per person in 2024 to £1,166 (€1,352) this year. Cyprus recorded the second biggest price rise among popular destinations, though it ranks ninth in the list of the most searched holiday spots.
The surge comes as travellers across the UK see higher prices for trips to several favourite destinations including Spain, Greece, Turkey, the United Arab Emirates (UAE) and Portugal.
Experts say many factors lie behind the soaring costs.
Julia Lo Bue-Said, chief executive of the travel agent group Advantage Travel Partnership, said: “These increases simply keep pace with the broader cost of doing business and reflect the reality of higher operational costs, from increased energy bills affecting hotels, to elevated food costs impacting restaurants and rising wages across the hospitality sector.”
Despite higher prices, some families are still willing to spend more for better experiences. Lo Bue-Said told the BBC that certain holidaymakers are choosing premium all-inclusive packages or splashing out on pricier seats for long-haul flights, including trips to destinations such as Dubai.
But for many, the rising costs are forcing changes in holiday plans. Travel consultant Luke Fitzpatrick, from Perfect Getaways in Liverpool, said more people are choosing shorter breaks.
“Last year we did a lot for 10 nights and this year we’ve got a lot of people dropping to four or seven nights, just a short little weekend vacation, just getting away in the sun,” he told the BBC.
He added that last-minute bookings have become common.
“People are coming in with their suitcases asking if they can go away today or tomorrow. Yesterday we had a couple come in with their passports and we got them on a flight last night from Liverpool to Turkey,” he said.
While average prices for Cyprus holidays have risen, experts stress that costs vary widely depending on where people travel on the island and when they book. The TravelSupermarket figures reflect online searches between April 18 and June 17 for seven-night all-inclusive family breaks in August 2024 and 2025. Meanwhile, Italy and Tunisia were the only destinations among the top ten to see average holiday prices fall, dropping by 11 per cent and 4 per cent respectively.
Despite price rises, British tourists remain the biggest share of the tourism pie in Cyprus.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104411
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104428
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104416
[VALUE] => d7q2urf052dd46emcpg3
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q2urf052dd46emcpg3
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 104417
[VALUE] => d7qict0ouj8b1u53931l
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qict0ouj8b1u53931l
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Британские туристы, планирующие этим летом отдых на Кипре, сталкиваются с резким повышением цен на туры «всё включено»: по данным BBC, опубликованным в четверг, расходы выросли почти на четверть по сравнению с прошлым годом.
Новые данные, собранные для BBC компанией TravelSupermarket, показывают, что средняя цена семидневного семейного отдыха на Кипре в августе по системе «всё включено» подскочила на 23 %. Она увеличилась с 950 фунтов (1102 евро) на человека в 2024 году до 1166 фунтов (1352 евро) в этом году. Кипр зафиксировал второе по величине повышение цен среди популярных направлений, хотя занимает девятое место в списке наиболее популярных мест отдыха.
Рост цен связан с тем, что путешественники из Великобритании наблюдают повышение цен на поездки в несколько любимых направлений, включая Испанию, Грецию, Турцию, Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ) и Португалию.
Эксперты говорят, что за резким ростом цен стоят многие факторы.
Джулия Ло Буэ-Саид, исполнительный директор группы туристических агентств Advantage Travel Partnership, сказала: «Это повышение просто идёт в ногу с общими затратами на ведение бизнеса и отражает реальность более высоких операционных расходов: от возросших счетов за электроэнергию, влияющих на отели, до повышенных цен на продукты питания, влияющих на рестораны, и роста заработной платы во всём секторе гостеприимства».
Несмотря на более высокие цены, некоторые семьи всё равно готовы тратить больше ради лучшего отдыха. Ло Буэ-Саид сообщила BBC, что некоторые туристы выбирают премиальные пакеты «всё включено» или тратят больше на более дорогие места в дальнемагистральных рейсах, включая поездки в такие места, как Дубай.
Но для многих рост цен вынуждает менять планы на отпуск. Туристический консультант Люк Фицпатрик из Perfect Getaways в Ливерпуле сказал, что всё больше людей выбирают более короткие каникулы.
«В прошлом году мы много отдыхали по 10 ночей, а в этом году у нас много людей сокращают отдых до четырёх или семи ночей, просто короткий небольшой отпуск на выходные, просто уехать на солнце», — сказал он BBC.
Он добавил, что бронирование в последнюю минуту стало обычным явлением.
«Люди приходят с чемоданами и спрашивают, можно ли уехать сегодня или завтра. Вчера у нас была пара с паспортами, и мы посадили их на рейс прошлой ночью из Ливерпуля в Турцию», — сказал он.
Хотя средние цены на отдых на Кипре выросли, эксперты подчёркивают, что расходы сильно различаются в зависимости от того, где люди путешествуют по острову и когда они бронируют. Цифры TravelSupermarket отражают онлайн-поиски в период с 18 апреля по 17 июня семидневных семейных каникул в августе 2024 и 2025 годов. Между тем Италия и Тунис были единственными направлениями из первой десятки, где средние цены на отдых снизились: на 11 % и 4 % соответственно.
Несмотря на рост цен, британские туристы по-прежнему составляют наибольшую долю в туристическом потоке на Кипр.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com