Будущее исторической школы в Никосии под вопросом 27 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78544 [TIMESTAMP_X] => 27.11.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 239125 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1be [FILE_NAME] => 1be2f7b271346abaaad2fb38e1d0a068.jpg [ORIGINAL_NAME] => CNA_T8cd21162827b4494a4389db907e1f8a8-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 00f4bf7738c8170ffc6e4ce42812f1d0 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1be/1be2f7b271346abaaad2fb38e1d0a068.jpg [ALT] => Будущее исторической школы в Никосии под вопросом [TITLE] => Будущее исторической школы в Никосии под вопросом ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78544 [ID] => 39836 [~ID] => 39836 [NAME] => Будущее исторической школы в Никосии под вопросом [~NAME] => Будущее исторической школы в Никосии под вопросом [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Университет Кипра обвиняют в изменении планов по школе Фанеромени

Грандиозные планы по обновлению исторической школы Фанеромени XIX века в старой Никосии, похоже, рухнули спустя пять лет после заключения сделки по преобразованию её в Школу архитектуры Университета Кипра.

Кипрская ассоциация архитекторов (CAA) в среду заявила, что обеспокоена тем, что стороны, участвующие в сделке, зашли в тупик. На следующий день после того, как газета Phileleftheros процитировала архиепископа Георгиоса, стало известно, что церковь из-за возникшего тупика планирует открыть там свою собственную школу.

Прошло пять лет с тех пор, как церковь под руководством предшественника Георгиоса Хризостомоса, государство, муниципалитет и Университет Кипра заключили сделку по обновлению здания для размещения Школы архитектуры университета и созданию дополнительных мест для проживания студентов в непосредственной близости.

Министерство финансов должно было арендовать помещения школы Фанеромени у архиепископа на 33 года от имени университета и профинансировать строительство дополнительного здания позади. Первоначальная реконструкция, о которой было объявлено в 2021 году, оценивалась в 5 миллионов евро.

По данным CAA в среду, несмотря на долгосрочное соглашение об аренде между сторонами, «здание остаётся заброшенным и недостаточно используемым». Различные разногласия, как уточняется, привели к тупиковой ситуации.

Однако, по словам архиепископа Георгиоса, министерство финансов отказалось финансировать строительство нового здания позади школы, поскольку сочло, что основное здание не будет соответствовать требованиям.

«Мы хотели, чтобы университет переехал, потому что верили, что это поможет поддержать старый город Никосия, поэтому мы подписали соответствующее соглашение, которое, однако, рушится не по нашей вине», — сказал архиепископ.

«Министерство финансов по своим причинам решило не финансировать новое здание. С моей точки зрения, с финансовой точки зрения использование Фанеромени университетом пошло бы на пользу церкви, потому что здание также было бы отремонтировано, и у церкви был бы доход от долгосрочной аренды здания, но реализация соглашения не зависела от нас», — добавил архиепископ.

Архиепископ сказал, что планы университета по использованию здания школы для других целей не соответствуют соглашению. Без дополнительного здания для превращения его в школу архитектуры они всё равно хотели бы использовать его в качестве административного и исследовательского пространства, но это является нарушением сделки. Если бы они хотели отремонтировать его под другую школу, это входило бы в рамки соглашения, добавил он.

«Но, насколько мне сообщили, они не хотят использовать здание для другой школы», — сказал он.

В этом случае, по его словам, с учётом обстоятельств, церковь скорее откроет в здании свою собственную школу «либо начальную, либо среднюю».

Проект церкви будет представлять собой частную школу с упором на греческий язык и историю и станет основой для студентов, которые хотят изучать теологию или филологию.

CAA призывает стороны «незамедлительно приступить к конструктивному диалогу и урегулировать существующие разногласия» и приступить к реализации первоначальных планов.

«Здание Фанеромени является важной частью архитектурного и культурного наследия Никосии, и его повторное использование и реконструкция для целей размещения студентов и образовательных функций решающим образом поспособствуют оживлению исторического центра, усилят присутствие молодёжи в старом городе и дадут мощный толчок местной экономике и обществу», — заявило CAA.

Переезд архитектурной школы был частью более широких планов по реконструкции старой части города. Предприятиям, которые переедут в город в пределах стен, будут предоставлены стимулы и финансовая поддержка. [~DETAIL_TEXT] => Университет Кипра обвиняют в изменении планов по школе Фанеромени

Грандиозные планы по обновлению исторической школы Фанеромени XIX века в старой Никосии, похоже, рухнули спустя пять лет после заключения сделки по преобразованию её в Школу архитектуры Университета Кипра.

Кипрская ассоциация архитекторов (CAA) в среду заявила, что обеспокоена тем, что стороны, участвующие в сделке, зашли в тупик. На следующий день после того, как газета Phileleftheros процитировала архиепископа Георгиоса, стало известно, что церковь из-за возникшего тупика планирует открыть там свою собственную школу.

Прошло пять лет с тех пор, как церковь под руководством предшественника Георгиоса Хризостомоса, государство, муниципалитет и Университет Кипра заключили сделку по обновлению здания для размещения Школы архитектуры университета и созданию дополнительных мест для проживания студентов в непосредственной близости.

Министерство финансов должно было арендовать помещения школы Фанеромени у архиепископа на 33 года от имени университета и профинансировать строительство дополнительного здания позади. Первоначальная реконструкция, о которой было объявлено в 2021 году, оценивалась в 5 миллионов евро.

По данным CAA в среду, несмотря на долгосрочное соглашение об аренде между сторонами, «здание остаётся заброшенным и недостаточно используемым». Различные разногласия, как уточняется, привели к тупиковой ситуации.

Однако, по словам архиепископа Георгиоса, министерство финансов отказалось финансировать строительство нового здания позади школы, поскольку сочло, что основное здание не будет соответствовать требованиям.

«Мы хотели, чтобы университет переехал, потому что верили, что это поможет поддержать старый город Никосия, поэтому мы подписали соответствующее соглашение, которое, однако, рушится не по нашей вине», — сказал архиепископ.

«Министерство финансов по своим причинам решило не финансировать новое здание. С моей точки зрения, с финансовой точки зрения использование Фанеромени университетом пошло бы на пользу церкви, потому что здание также было бы отремонтировано, и у церкви был бы доход от долгосрочной аренды здания, но реализация соглашения не зависела от нас», — добавил архиепископ.

Архиепископ сказал, что планы университета по использованию здания школы для других целей не соответствуют соглашению. Без дополнительного здания для превращения его в школу архитектуры они всё равно хотели бы использовать его в качестве административного и исследовательского пространства, но это является нарушением сделки. Если бы они хотели отремонтировать его под другую школу, это входило бы в рамки соглашения, добавил он.

«Но, насколько мне сообщили, они не хотят использовать здание для другой школы», — сказал он.

В этом случае, по его словам, с учётом обстоятельств, церковь скорее откроет в здании свою собственную школу «либо начальную, либо среднюю».

Проект церкви будет представлять собой частную школу с упором на греческий язык и историю и станет основой для студентов, которые хотят изучать теологию или филологию.

CAA призывает стороны «незамедлительно приступить к конструктивному диалогу и урегулировать существующие разногласия» и приступить к реализации первоначальных планов.

«Здание Фанеромени является важной частью архитектурного и культурного наследия Никосии, и его повторное использование и реконструкция для целей размещения студентов и образовательных функций решающим образом поспособствуют оживлению исторического центра, усилят присутствие молодёжи в старом городе и дадут мощный толчок местной экономике и обществу», — заявило CAA.

Переезд архитектурной школы был частью более широких планов по реконструкции старой части города. Предприятиям, которые переедут в город в пределах стен, будут предоставлены стимулы и финансовая поддержка. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Университет Кипра обвиняют в изменении планов по школе Фанеромени

Грандиозные планы... [~PREVIEW_TEXT] => Университет Кипра обвиняют в изменении планов по школе Фанеромени

Грандиозные планы... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/1be/600_400_1/1be2f7b271346abaaad2fb38e1d0a068.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78545 [ACTIVE_FROM] => 27.11.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.11.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/planned-future-for-historic-nicosia-school-in-doubt/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/planned-future-for-historic-nicosia-school-in-doubt/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => planned-future-for-historic-nicosia-school-in-doubt [~CODE] => planned-future-for-historic-nicosia-school-in-doubt [EXTERNAL_ID] => 39836 [~EXTERNAL_ID] => 39836 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78544 [TIMESTAMP_X] => 27.11.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 239125 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1be [FILE_NAME] => 1be2f7b271346abaaad2fb38e1d0a068.jpg [ORIGINAL_NAME] => CNA_T8cd21162827b4494a4389db907e1f8a8-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 00f4bf7738c8170ffc6e4ce42812f1d0 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1be/1be2f7b271346abaaad2fb38e1d0a068.jpg [ALT] => Будущее исторической школы в Никосии под вопросом [TITLE] => Будущее исторической школы в Никосии под вопросом ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127196 [VALUE] => /2025/11/27/planned-future-for-historic-nicosia-school-in-doubt [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/27/planned-future-for-historic-nicosia-school-in-doubt [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127198 [VALUE] => Planned future for historic Nicosia school in doubt [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Planned future for historic Nicosia school in doubt [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127199 [VALUE] => Array ( [TEXT] => University of Cyprus accused of changing plans for Phaneromeni school Grand plans for the renovation of the historic 19th century Phaneromeni schoolin old Nicosia appear to have been scuppered five years after a deal was struck to transform it into the School of Architecture for the University of Cyprus. The Cyprus Association of Architects (CAA) on Wednesday said it was concerned that the parties involved in the deal had come to an impasse a day after Phileleftheros quoted Archbishop Georgios as saying the church, due to the deadlock, now had plans to open its own school there. It’s been five years since a deal was struck between the church under Georgios’ predecessor Chrysostomos, the state, the municipality and the University of Cyprus to renovate the building to house the university’s School of Architecture and to create more student accommodation in its immediate environs. The ministry of finance was to rent the Phaneromeni school facilities from the archbishopric on behalf of the university for 33 years and fund an additional building behind. The original renovation announced in 2021 was for €5 million. According to the CAA on Wednesday, despite the long-term lease agreement between the parties, “the building remains abandoned and underutilised”. Various disagreements, it added without specifying, had led to an impasse. However, according to Archbishop Georgios, the finance ministry pulled out of financing the construction of a new building behind the school to add to what the School of Architecture had in mind as the main building would not be adequate. “We wanted the university to come down because we believed it would help support the old city of Nicosia, which is why we signed a relevant agreement, which is however collapsing, through no fault of ours,” the archbishop said. “The finance ministry for its own reasons, decided not to finance the new building. If you ask me, from a financial point of view, the use of Phaneromeni by the university would have benefited the church because the building would also be repaired and it would also have income from the long-term rental of the building, but the implementation of the agreement did not depend on us,” the archbishop added. The fact the university still wanted the school building for other purposes was not in line with the agreement, Georgios said. Without the additional building to make it into a school of architecture, they still wanted it as an admin and research space but this was a violation of the deal. If they had wanted to renovate it as another school, this would have fallen within the scope of the agreement, he added. “But from what I have been informed, they do not want the building for another school,” he said. In this case, he said, based on the circumstances, the church would rather open its own school in the building “either an elementary or high school”. The church project would be a private school with an emphasis on the Greek language and history and would be a foundation for students who wished to go on to study theology or philology. The CAA is calling on the parties to “proceed immediately to a constructive dialogue and to resolve the existing differences” and proceed with the original plans. “The Phaneromeni building constitutes an important part of the architectural and cultural heritage of Nicosia and its reuse and renovation for the purposes of student housing and educational functions will contribute decisively to the revitalisation of the historic centre, will strengthen the presence of young people in the old city and will provide a vital boost to the local economy and society,” the CAA said. The architectural school’s relocation was part of a wider plans for the redevelopment of the old part of the city. Incentives and financial support were to be given to companies to relocate to the city within the walls. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => University of Cyprus accused of changing plans for Phaneromeni school Grand plans for the renovation of the historic 19th century Phaneromeni schoolin old Nicosia appear to have been scuppered five years after a deal was struck to transform it into the School of Architecture for the University of Cyprus. The Cyprus Association of Architects (CAA) on Wednesday said it was concerned that the parties involved in the deal had come to an impasse a day after Phileleftheros quoted Archbishop Georgios as saying the church, due to the deadlock, now had plans to open its own school there. It’s been five years since a deal was struck between the church under Georgios’ predecessor Chrysostomos, the state, the municipality and the University of Cyprus to renovate the building to house the university’s School of Architecture and to create more student accommodation in its immediate environs. The ministry of finance was to rent the Phaneromeni school facilities from the archbishopric on behalf of the university for 33 years and fund an additional building behind. The original renovation announced in 2021 was for €5 million. According to the CAA on Wednesday, despite the long-term lease agreement between the parties, “the building remains abandoned and underutilised”. Various disagreements, it added without specifying, had led to an impasse. However, according to Archbishop Georgios, the finance ministry pulled out of financing the construction of a new building behind the school to add to what the School of Architecture had in mind as the main building would not be adequate. “We wanted the university to come down because we believed it would help support the old city of Nicosia, which is why we signed a relevant agreement, which is however collapsing, through no fault of ours,” the archbishop said. “The finance ministry for its own reasons, decided not to finance the new building. If you ask me, from a financial point of view, the use of Phaneromeni by the university would have benefited the church because the building would also be repaired and it would also have income from the long-term rental of the building, but the implementation of the agreement did not depend on us,” the archbishop added. The fact the university still wanted the school building for other purposes was not in line with the agreement, Georgios said. Without the additional building to make it into a school of architecture, they still wanted it as an admin and research space but this was a violation of the deal. If they had wanted to renovate it as another school, this would have fallen within the scope of the agreement, he added. “But from what I have been informed, they do not want the building for another school,” he said. In this case, he said, based on the circumstances, the church would rather open its own school in the building “either an elementary or high school”. The church project would be a private school with an emphasis on the Greek language and history and would be a foundation for students who wished to go on to study theology or philology. The CAA is calling on the parties to “proceed immediately to a constructive dialogue and to resolve the existing differences” and proceed with the original plans. “The Phaneromeni building constitutes an important part of the architectural and cultural heritage of Nicosia and its reuse and renovation for the purposes of student housing and educational functions will contribute decisively to the revitalisation of the historic centre, will strengthen the presence of young people in the old city and will provide a vital boost to the local economy and society,” the CAA said. The architectural school’s relocation was part of a wider plans for the redevelopment of the old part of the city. Incentives and financial support were to be given to companies to relocate to the city within the walls. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127195 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127238 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127200 [VALUE] => d7q40gockavha5am1ieb [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q40gockavha5am1ieb [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127201 [VALUE] => d7qa7ag8o114qm584241 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qa7ag8o114qm584241 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Будущее исторической школы в Никосии под вопросом
Университет Кипра обвиняют в изменении планов по школе Фанеромени

Грандиозные планы по обновлению исторической школы Фанеромени XIX века в старой Никосии, похоже, рухнули спустя пять лет после заключения сделки по преобразованию её в Школу архитектуры Университета Кипра.

Кипрская ассоциация архитекторов (CAA) в среду заявила, что обеспокоена тем, что стороны, участвующие в сделке, зашли в тупик. На следующий день после того, как газета Phileleftheros процитировала архиепископа Георгиоса, стало известно, что церковь из-за возникшего тупика планирует открыть там свою собственную школу.

Прошло пять лет с тех пор, как церковь под руководством предшественника Георгиоса Хризостомоса, государство, муниципалитет и Университет Кипра заключили сделку по обновлению здания для размещения Школы архитектуры университета и созданию дополнительных мест для проживания студентов в непосредственной близости.

Министерство финансов должно было арендовать помещения школы Фанеромени у архиепископа на 33 года от имени университета и профинансировать строительство дополнительного здания позади. Первоначальная реконструкция, о которой было объявлено в 2021 году, оценивалась в 5 миллионов евро.

По данным CAA в среду, несмотря на долгосрочное соглашение об аренде между сторонами, «здание остаётся заброшенным и недостаточно используемым». Различные разногласия, как уточняется, привели к тупиковой ситуации.

Однако, по словам архиепископа Георгиоса, министерство финансов отказалось финансировать строительство нового здания позади школы, поскольку сочло, что основное здание не будет соответствовать требованиям.

«Мы хотели, чтобы университет переехал, потому что верили, что это поможет поддержать старый город Никосия, поэтому мы подписали соответствующее соглашение, которое, однако, рушится не по нашей вине», — сказал архиепископ.

«Министерство финансов по своим причинам решило не финансировать новое здание. С моей точки зрения, с финансовой точки зрения использование Фанеромени университетом пошло бы на пользу церкви, потому что здание также было бы отремонтировано, и у церкви был бы доход от долгосрочной аренды здания, но реализация соглашения не зависела от нас», — добавил архиепископ.

Архиепископ сказал, что планы университета по использованию здания школы для других целей не соответствуют соглашению. Без дополнительного здания для превращения его в школу архитектуры они всё равно хотели бы использовать его в качестве административного и исследовательского пространства, но это является нарушением сделки. Если бы они хотели отремонтировать его под другую школу, это входило бы в рамки соглашения, добавил он.

«Но, насколько мне сообщили, они не хотят использовать здание для другой школы», — сказал он.

В этом случае, по его словам, с учётом обстоятельств, церковь скорее откроет в здании свою собственную школу «либо начальную, либо среднюю».

Проект церкви будет представлять собой частную школу с упором на греческий язык и историю и станет основой для студентов, которые хотят изучать теологию или филологию.

CAA призывает стороны «незамедлительно приступить к конструктивному диалогу и урегулировать существующие разногласия» и приступить к реализации первоначальных планов.

«Здание Фанеромени является важной частью архитектурного и культурного наследия Никосии, и его повторное использование и реконструкция для целей размещения студентов и образовательных функций решающим образом поспособствуют оживлению исторического центра, усилят присутствие молодёжи в старом городе и дадут мощный толчок местной экономике и обществу», — заявило CAA.

Переезд архитектурной школы был частью более широких планов по реконструкции старой части города. Предприятиям, которые переедут в город в пределах стен, будут предоставлены стимулы и финансовая поддержка.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com