Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70018 [TIMESTAMP_X] => 19.05.2025 21:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 68321 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6c6 [FILE_NAME] => 6c63ff0429780b36b77cb9e0ecdbc8fa.jpg [ORIGINAL_NAME] => Depositphotos_107594498_XL.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d00b3775cac3715fb0b514b7fba56869 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6c6/6c63ff0429780b36b77cb9e0ecdbc8fa.jpg [ALT] => Парламент подготовит «руководство по надлежащей практике» для освещения болезней в СМИ [TITLE] => Парламент подготовит «руководство по надлежащей практике» для освещения болезней в СМИ ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70018 [ID] => 35534 [~ID] => 35534 [NAME] => Парламент подготовит «руководство по надлежащей практике» для освещения болезней в СМИ [~NAME] => Парламент подготовит «руководство по надлежащей практике» для освещения болезней в СМИ [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Парламент собирается подготовить «руководство по передовой практике» для СМИ, в котором будут изложены «передовые практики и соответствующая лексика» в отношении освещения в СМИ заболеваний и людей, которые ими страдают.

Цель руководства — «избежать стигматизации» и «разрушить табу в отношении людей, которые сталкиваются с проблемами хронических заболеваний, особенно онкологических больных».

Этот вопрос обсуждался на заседании комитета по правам человека Палаты представителей в понедельник. Председатель комитета и депутат от партии «Акел» Ирэн Хараламбидес заявила, что подготовит резолюцию и вынесет её на рассмотрение в Палату, чтобы повысить осведомлённость об этом вопросе.

Она сказала, что после внесения законопроекта «если журналист продолжит говорить или писать с использованием неподходящей лексики, общественность, которая теперь будет проинформирована, будет стигматизировать [журналиста]».

«На международном уровне существуют кодексы этики, руководящие принципы для СМИ в отношении того, как они освещают вопросы здравоохранения, особенно в случаях хронических заболеваний», — сказала она, добавив, что такие руководящие принципы «направлены на защиту достоинства, избегание стигмы, предоставление точной и ответственной информации и следование международным рекомендациям».

Затем она упомянула «шаблонные фразы» или «неправильно использованные фразы», которые, по её словам, часто используются журналистами в отношении людей с хроническими заболеваниями или раком.

«Когда онкологический больной борется за то, чтобы справиться со своей повседневной жизнью, последнее, что ему нужно, — это видеть заголовки в СМИ, которые оттолкнут его назад. Это неприемлемо», — сказала она.

По словам Хараламбидес, примерами неприемлемых фраз являются «он проиграл свою битву с раком» и «он выиграл свою битву с раком». Она сказала, что обе эти фразы «вызывают тревогу» у людей с раком.

Кроме того, по её словам, СМИ «не могут сосредотачиваться на фразах, которые вызывают негатив», включая «страдает от», в то время как такие фразы, как «больные раком» и «диабетики», также выходят за рамки допустимого, поскольку они считаются «используемыми в качестве идентификационных ярлыков» и, таким образом, «принижают человека, который теряет свою личную идентичность».

Секретарь Федерации ассоциаций пациентов Кипра (Osak) Мариос Хараламбидес назвал этот вопрос «деликатным».

«Мы подняли вопросы, чтобы все, кто желает высказать своё мнение, подняли вопросы, получили правильные сообщения, и ни в коем случае не создавалась атмосфера, которая либо вызывает ненужные дополнительные опасения, либо страх», — сказал он.

О самом руководстве он сказал: «Есть способ, есть вещи, которые можно сделать, чтобы улучшить ситуацию, и мы, конечно, не находимся в той точке, в которой мы были 15 лет назад», — прежде чем упомянуть термины, которые он считает неприемлемыми.

По его словам, такие термины, как «хроническое заболевание» и «неизлечимое заболевание», «не посылают правильных сообщений и не имеют научного обоснования».

Пресс-секретарь Кипрской ассоциации онкологических больных и их друзей (Pasykaf) Георгия Орфану раскритиковала тех, кто занимается «токсичным позитивом», заявив, что существует «чрезмерный акцент на том, чтобы всегда быть оптимистом».

Таким образом, она раскритиковала такие фразы, как «ты всегда должен думать позитивно» и «герой», заявив, что они «лишают пациентов и их близких возможности выразить свои трудные чувства».

«Реальная сила заключается не в давлении на оптимизм, а в позитивных действиях», — добавила она.

Профессор журналистики Университета Никосии Джордж Павлидес заверил присутствующих, что «у журналистов нет плохих намерений», но сказал, что существует «механическое воспроизведение некоторых стереотипов… которые они должны устранить».

Он призвал журналистов «проявлять критическое мышление» и добавил, что журналисты «должны быть должным образом подготовлены».

«Кипрский кодекс этики… и все ссылки, содержащиеся в международных конвенциях для СМИ, призывают журналистов быть особенно сдержанными в том, как они представляют вопросы, которые усиливают боль и печаль, и тем более в вопросах, связанных со здоровьем», — сказал он.

«Горе нам, если не будет журналистских сообщений о таких заболеваниях, как рак и другие хронические заболевания, которые были бы этически корректными и в то же время передавали бы правильное сообщение».

Председатель Союза журналистов Кипра Йоргос Франгос подчеркнул, что журналисты «имеют определённую степень независимости от первичных источников информации».

«Когда вы получаете бюллетень, в котором основное внимание уделяется статистике… как вы должны с этим справиться? Важна перспектива, которую вы даёте. Правильная перспектива — это ответственность не только журналиста, но и человека, который изначально создаёт информационный материал», — сказал он.

Депутат от партии DISY Рита Супермен сказала, что «механическое воспроизведение стереотипов в СМИ в отношении всех хронических заболеваний отражает представления и поведение нашего общества».

Поэтому она призвала заинтересованные стороны «распространять соответствующую информацию и проводить обучение, чтобы формулировать этически правильные сообщения».

Депутат Александра Атталидес, принадлежащая к партии Volt, сказала, что «правильно» создать новый кодекс этики по этому вопросу, «чтобы освещение вдохновляло людей, которым приходится бороться с болезнью» и «давало им надежду… не стигматизируя другие секторы именем болезни». [~DETAIL_TEXT] => Парламент собирается подготовить «руководство по передовой практике» для СМИ, в котором будут изложены «передовые практики и соответствующая лексика» в отношении освещения в СМИ заболеваний и людей, которые ими страдают.

Цель руководства — «избежать стигматизации» и «разрушить табу в отношении людей, которые сталкиваются с проблемами хронических заболеваний, особенно онкологических больных».

Этот вопрос обсуждался на заседании комитета по правам человека Палаты представителей в понедельник. Председатель комитета и депутат от партии «Акел» Ирэн Хараламбидес заявила, что подготовит резолюцию и вынесет её на рассмотрение в Палату, чтобы повысить осведомлённость об этом вопросе.

Она сказала, что после внесения законопроекта «если журналист продолжит говорить или писать с использованием неподходящей лексики, общественность, которая теперь будет проинформирована, будет стигматизировать [журналиста]».

«На международном уровне существуют кодексы этики, руководящие принципы для СМИ в отношении того, как они освещают вопросы здравоохранения, особенно в случаях хронических заболеваний», — сказала она, добавив, что такие руководящие принципы «направлены на защиту достоинства, избегание стигмы, предоставление точной и ответственной информации и следование международным рекомендациям».

Затем она упомянула «шаблонные фразы» или «неправильно использованные фразы», которые, по её словам, часто используются журналистами в отношении людей с хроническими заболеваниями или раком.

«Когда онкологический больной борется за то, чтобы справиться со своей повседневной жизнью, последнее, что ему нужно, — это видеть заголовки в СМИ, которые оттолкнут его назад. Это неприемлемо», — сказала она.

По словам Хараламбидес, примерами неприемлемых фраз являются «он проиграл свою битву с раком» и «он выиграл свою битву с раком». Она сказала, что обе эти фразы «вызывают тревогу» у людей с раком.

Кроме того, по её словам, СМИ «не могут сосредотачиваться на фразах, которые вызывают негатив», включая «страдает от», в то время как такие фразы, как «больные раком» и «диабетики», также выходят за рамки допустимого, поскольку они считаются «используемыми в качестве идентификационных ярлыков» и, таким образом, «принижают человека, который теряет свою личную идентичность».

Секретарь Федерации ассоциаций пациентов Кипра (Osak) Мариос Хараламбидес назвал этот вопрос «деликатным».

«Мы подняли вопросы, чтобы все, кто желает высказать своё мнение, подняли вопросы, получили правильные сообщения, и ни в коем случае не создавалась атмосфера, которая либо вызывает ненужные дополнительные опасения, либо страх», — сказал он.

О самом руководстве он сказал: «Есть способ, есть вещи, которые можно сделать, чтобы улучшить ситуацию, и мы, конечно, не находимся в той точке, в которой мы были 15 лет назад», — прежде чем упомянуть термины, которые он считает неприемлемыми.

По его словам, такие термины, как «хроническое заболевание» и «неизлечимое заболевание», «не посылают правильных сообщений и не имеют научного обоснования».

Пресс-секретарь Кипрской ассоциации онкологических больных и их друзей (Pasykaf) Георгия Орфану раскритиковала тех, кто занимается «токсичным позитивом», заявив, что существует «чрезмерный акцент на том, чтобы всегда быть оптимистом».

Таким образом, она раскритиковала такие фразы, как «ты всегда должен думать позитивно» и «герой», заявив, что они «лишают пациентов и их близких возможности выразить свои трудные чувства».

«Реальная сила заключается не в давлении на оптимизм, а в позитивных действиях», — добавила она.

Профессор журналистики Университета Никосии Джордж Павлидес заверил присутствующих, что «у журналистов нет плохих намерений», но сказал, что существует «механическое воспроизведение некоторых стереотипов… которые они должны устранить».

Он призвал журналистов «проявлять критическое мышление» и добавил, что журналисты «должны быть должным образом подготовлены».

«Кипрский кодекс этики… и все ссылки, содержащиеся в международных конвенциях для СМИ, призывают журналистов быть особенно сдержанными в том, как они представляют вопросы, которые усиливают боль и печаль, и тем более в вопросах, связанных со здоровьем», — сказал он.

«Горе нам, если не будет журналистских сообщений о таких заболеваниях, как рак и другие хронические заболевания, которые были бы этически корректными и в то же время передавали бы правильное сообщение».

Председатель Союза журналистов Кипра Йоргос Франгос подчеркнул, что журналисты «имеют определённую степень независимости от первичных источников информации».

«Когда вы получаете бюллетень, в котором основное внимание уделяется статистике… как вы должны с этим справиться? Важна перспектива, которую вы даёте. Правильная перспектива — это ответственность не только журналиста, но и человека, который изначально создаёт информационный материал», — сказал он.

Депутат от партии DISY Рита Супермен сказала, что «механическое воспроизведение стереотипов в СМИ в отношении всех хронических заболеваний отражает представления и поведение нашего общества».

Поэтому она призвала заинтересованные стороны «распространять соответствующую информацию и проводить обучение, чтобы формулировать этически правильные сообщения».

Депутат Александра Атталидес, принадлежащая к партии Volt, сказала, что «правильно» создать новый кодекс этики по этому вопросу, «чтобы освещение вдохновляло людей, которым приходится бороться с болезнью» и «давало им надежду… не стигматизируя другие секторы именем болезни». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Парламент собирается подготовить «руководство по передовой практике» для СМИ, в котором... [~PREVIEW_TEXT] => Парламент собирается подготовить «руководство по передовой практике» для СМИ, в котором... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6c6/600_400_1/6c63ff0429780b36b77cb9e0ecdbc8fa.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70019 [ACTIVE_FROM] => 19.05.2025 21:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 19.05.2025 21:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/parliament-to-prepare-good-practice-manual-for-medias-reporting-on-diseases/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/parliament-to-prepare-good-practice-manual-for-medias-reporting-on-diseases/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => parliament-to-prepare-good-practice-manual-for-medias-reporting-on-diseases [~CODE] => parliament-to-prepare-good-practice-manual-for-medias-reporting-on-diseases [EXTERNAL_ID] => 35534 [~EXTERNAL_ID] => 35534 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70018 [TIMESTAMP_X] => 19.05.2025 21:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 68321 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6c6 [FILE_NAME] => 6c63ff0429780b36b77cb9e0ecdbc8fa.jpg [ORIGINAL_NAME] => Depositphotos_107594498_XL.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d00b3775cac3715fb0b514b7fba56869 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6c6/6c63ff0429780b36b77cb9e0ecdbc8fa.jpg [ALT] => Парламент подготовит «руководство по надлежащей практике» для освещения болезней в СМИ [TITLE] => Парламент подготовит «руководство по надлежащей практике» для освещения болезней в СМИ ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94706 [VALUE] => /2025/05/19/parliament-to-prepare-good-practice-manual-for-medias-reporting-on-diseases [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/19/parliament-to-prepare-good-practice-manual-for-medias-reporting-on-diseases [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94708 [VALUE] => Parliament to prepare ‘good practice manual’ for media’s reporting on diseases [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Parliament to prepare ‘good practice manual’ for media’s reporting on diseases [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94709 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Parliament is to prepare a “good practice manual” for the media, which will outline “good practices and appropriate vocabulary” regarding media reporting on diseases and people who have them. The manual’s aim will be to “avoid stigmatisation” and “break down taboos regarding people who face problems with chronic diseases, especially cancer patients”. The matter was discussed at Monday’s meeting of the House human rights committee, with committee chairwoman and Akel MP Irene Charalambides saying she will prepare a resolution and put it down on the house floor, with the aim of raising awareness of the matter. She said that once the bill has been introduced, “if a journalist continues to speak or write with inappropriate vocabulary, the public, who will now be informed, will stigmatise [the journalist]”. “Internationally, there are codes of ethics, guidelines for the media in relation to the way they cover health issues, especially in cases regarding chronic diseases,” she said, adding that such guidelines “aim to protect dignity, avoid stigma, provide accurate and responsible information, and follow international guidelines”. She then made reference to “cliched phrases” or “misused phrases”, which she said are often used by journalists in reference to people with chronic diseases or cancer. “When a cancer patient is fighting to manage their daily lives, the last thing they need is to see headlines in the media which will push them back. This is unacceptable,” she said. Examples of unacceptable phrases, according to Charalambides, include “he lost his battle with cancer” and “he won his battle with cancer”. She said both of these phrases “ring alarm bells” for people with cancer. In addition, she said, the media “cannot focus on phrases which cause negativity”, including “suffers from”, while phrases such as “cancer patients” and “diabetics” are also beyond the pale, with those deemed to “be used as identity labels” and thus “diminish the person who loses their personal identity”. Federation of Cyprus patients’ associations (Osak) secretary Marios Charalambides described the matter as a “sensitive issue”. “We raised issues so that there is the right direction for all those who wish to express opinions, raise issues, so that patients receive the right messages and in no case is a climate created which either causes unnecessary additional concerns, or fear,” he said. Of the manual itself, he said, “there is a way, there are things which can be done to improve the situation, and we are certainly not at the point at which we were 15 years ago”, before referencing terms he finds to be unacceptable. Terms such as “chronic disease” and “incurable disease”, he said, “do not send the right messages, nor are they scientifically substantiated”. Spokeswoman for the Cyprus association of cancer patients and friends (Pasykaf) Georgia Orphanou criticised those who engage in “toxic positivity”, saying that there is an “excessive focus on always being optimistic”. As such, she criticised phrases such as “you must always think positively” and “hero”, saying they “deprive patients and their loved ones of the opportunity to express their difficult feelings”. “The real power lies not in the pressure for optimism, but in positive actions,” she added. University of Nicosia journalism professor George Pavlides reassured attendees that there is “no bad intention on the part of journalists” but said there is “a mechanical reproduction of some stereotypes … which they must eliminate”. He called on journalists to “exercise critical thinking” and added that journalists “must be properly trained”. “The Cypriot code of ethics … and all the references made in international conventions for the media call on journalists to be particularly discreet in the way in which they present issues which exacerbate pain and sadness, and much more so in issues related to health,” he said. “Woe betide us if there are no journalistic messages concerning diseases such as cancer and other chronic diseases in a way which is ethically correct, and at the same time conveys the right message.” Union of Cyprus journalists chairman Giorgos Frangos stressed that journalists “have a degree of independence on primary sources of information”. “When you receive a bulletin which focuses on statistics … how should you handle it? The perspective you give is important. The correct perspective is not only the journalist’s responsibility but is also the responsibility of the person who initially produces the informational material,” he said. Disy MP Rita Superman said that “the mechanical reproduction of stereotypes by the media, for all chronic diseases, reflects the perceptions and behaviours of our society”. As such, she called on stakeholders to “promote the appropriate information and training so that ethically correct messages are formulated”. MP Alexandra Attalides, who belongs to Volt, said it is “right” to create a new code of ethics on the matter, “so that coverage encourages people who have to deal with an illness” and “gives them hope … without stigmatising other sectors with the name of an illness”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Parliament is to prepare a “good practice manual” for the media, which will outline “good practices and appropriate vocabulary” regarding media reporting on diseases and people who have them. The manual’s aim will be to “avoid stigmatisation” and “break down taboos regarding people who face problems with chronic diseases, especially cancer patients”. The matter was discussed at Monday’s meeting of the House human rights committee, with committee chairwoman and Akel MP Irene Charalambides saying she will prepare a resolution and put it down on the house floor, with the aim of raising awareness of the matter. She said that once the bill has been introduced, “if a journalist continues to speak or write with inappropriate vocabulary, the public, who will now be informed, will stigmatise [the journalist]”. “Internationally, there are codes of ethics, guidelines for the media in relation to the way they cover health issues, especially in cases regarding chronic diseases,” she said, adding that such guidelines “aim to protect dignity, avoid stigma, provide accurate and responsible information, and follow international guidelines”. She then made reference to “cliched phrases” or “misused phrases”, which she said are often used by journalists in reference to people with chronic diseases or cancer. “When a cancer patient is fighting to manage their daily lives, the last thing they need is to see headlines in the media which will push them back. This is unacceptable,” she said. Examples of unacceptable phrases, according to Charalambides, include “he lost his battle with cancer” and “he won his battle with cancer”. She said both of these phrases “ring alarm bells” for people with cancer. In addition, she said, the media “cannot focus on phrases which cause negativity”, including “suffers from”, while phrases such as “cancer patients” and “diabetics” are also beyond the pale, with those deemed to “be used as identity labels” and thus “diminish the person who loses their personal identity”. Federation of Cyprus patients’ associations (Osak) secretary Marios Charalambides described the matter as a “sensitive issue”. “We raised issues so that there is the right direction for all those who wish to express opinions, raise issues, so that patients receive the right messages and in no case is a climate created which either causes unnecessary additional concerns, or fear,” he said. Of the manual itself, he said, “there is a way, there are things which can be done to improve the situation, and we are certainly not at the point at which we were 15 years ago”, before referencing terms he finds to be unacceptable. Terms such as “chronic disease” and “incurable disease”, he said, “do not send the right messages, nor are they scientifically substantiated”. Spokeswoman for the Cyprus association of cancer patients and friends (Pasykaf) Georgia Orphanou criticised those who engage in “toxic positivity”, saying that there is an “excessive focus on always being optimistic”. As such, she criticised phrases such as “you must always think positively” and “hero”, saying they “deprive patients and their loved ones of the opportunity to express their difficult feelings”. “The real power lies not in the pressure for optimism, but in positive actions,” she added. University of Nicosia journalism professor George Pavlides reassured attendees that there is “no bad intention on the part of journalists” but said there is “a mechanical reproduction of some stereotypes … which they must eliminate”. He called on journalists to “exercise critical thinking” and added that journalists “must be properly trained”. “The Cypriot code of ethics … and all the references made in international conventions for the media call on journalists to be particularly discreet in the way in which they present issues which exacerbate pain and sadness, and much more so in issues related to health,” he said. “Woe betide us if there are no journalistic messages concerning diseases such as cancer and other chronic diseases in a way which is ethically correct, and at the same time conveys the right message.” Union of Cyprus journalists chairman Giorgos Frangos stressed that journalists “have a degree of independence on primary sources of information”. “When you receive a bulletin which focuses on statistics … how should you handle it? The perspective you give is important. The correct perspective is not only the journalist’s responsibility but is also the responsibility of the person who initially produces the informational material,” he said. Disy MP Rita Superman said that “the mechanical reproduction of stereotypes by the media, for all chronic diseases, reflects the perceptions and behaviours of our society”. As such, she called on stakeholders to “promote the appropriate information and training so that ethically correct messages are formulated”. MP Alexandra Attalides, who belongs to Volt, said it is “right” to create a new code of ethics on the matter, “so that coverage encourages people who have to deal with an illness” and “gives them hope … without stigmatising other sectors with the name of an illness”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94705 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94720 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94710 [VALUE] => d7qgmk9thukcadkr15pc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qgmk9thukcadkr15pc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 94711 [VALUE] => d7q3ejje4nr38t2go1om [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q3ejje4nr38t2go1om [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )