Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81055 [TIMESTAMP_X] => 22.01.2026 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 297129 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6f2 [FILE_NAME] => 6f24526a3c4cdca5375c4cef16b89a69.jpg [ORIGINAL_NAME] => turt1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f2e734144ed2b29f09d6b59eec156d63 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6f2/6f24526a3c4cdca5375c4cef16b89a69.jpg [ALT] => Парламент стремится закрыть лазейку после жестокого обращения с черепахой в Хлораке [TITLE] => Парламент стремится закрыть лазейку после жестокого обращения с черепахой в Хлораке ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81055 [ID] => 41105 [~ID] => 41105 [NAME] => Парламент стремится закрыть лазейку после жестокого обращения с черепахой в Хлораке [~NAME] => Парламент стремится закрыть лазейку после жестокого обращения с черепахой в Хлораке [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Комитет по вопросам окружающей среды парламента рассмотрит поправки, чтобы ввести чёткие штрафы за жестокое обращение с мёртвыми животными, после возмущения из-за видео, на котором работники издеваются над тушей морской черепахи на пляже в Хлораке.

Председатель комитета и депутат-эколог Хараламбос Теофемпу сказал, что инцидент выявил явный законодательный и процедурный пробел.

Хотя существующие законы сосредоточены на защите живых охраняемых видов, нет конкретного положения, регулирующего поведение по отношению к мёртвым животным, даже в охраняемых районах.

«После того как мы увидели неприемлемое видео с черепахой в Хлораке, стало ясно, что есть пробел как в законодательстве, так и в обучении местного персонала протоколам, которым необходимо следовать при обнаружении мёртвых животных», — сказал он, добавив, что в других странах за такое поведение могут назначить тюремное заключение.

Он подтвердил, что поправки будут рассмотрены «немедленно» на предстоящих заседаниях комитета.

Видео, которое широко распространилось в социальных сетях, показывает, как четверо мужчин пинают и бросают мёртвую черепаху, пока один из них снимает происходящее на камеру.

Позже этих мужчин опознали как сотрудников совета общины Хлораки в возрасте 58, 47, 27 и 22 лет.

Полиция подтвердила, что ветеринарные службы провели вскрытие, которое показало, что черепаха была мертва около 48 часов и находилась в состоянии разложения.

Несмотря на это, все партии в парламенте осудили такое поведение как унижающее и неприемлемое.

Депутат от Акел Марина Николау сказала, что дело вызвало «отвращение и гнев в обществе», особенно из-за того, что в нём участвовали сотрудники местных властей.

«Жестокое обращение с животными — это не просто нарушение, это нападение на то, как мы воспринимаем и уважаем саму жизнь», — сказала она.

Она подчеркнула, что одного осуждения недостаточно, и призвала полицию по делам животных, министерство окружающей среды и министерство юстиции незамедлительно активировать механизмы предотвращения, расследования и наказания.

Депутат от Дико Христос Орфанидес призвал к «образцовому наказанию», утверждая, что показанная жестокость «оскорбляет каждого человека».

Он раскритиковал рассмотрение дела как простого нарушения общественного порядка и сказал, что «общество требует чёткого сигнала о нулевой терпимости».

Руководитель общины Хлорака Николас Лиасидес выразил сожаление и подтвердил, что муниципалитет Пафоса назначил двух следователей для проведения дисциплинарного расследования.

Он сказал, что дисциплинарный кодекс предусматривает наказания, начиная от простого выговора и заканчивая увольнением.

По словам Лиасидеса, рабочих отправили убрать черепаху, но у них не было ни соответствующего оборудования, ни знаний о правильной процедуре.

Он признал, что мёртвые черепахи — не редкость на местных пляжах, но сказал, что установленные протоколы требуют уведомления департамента рыболовства и достойного обращения с тушами.

Представители департамента рыболовства назвали действия рабочих «неприемлемыми и прискорбными» и повторили, что для обращения с ранеными или мёртвыми черепахами существуют чёткие инструкции.

Они также признали, что нормативно-правовая база в отношении мёртвых животных слабее, и этот вопрос сейчас находится в центре внимания парламента.

На заседании комитета несколько депутатов задались вопросом, будет ли достаточно одних лишь более суровых наказаний.

Были упомянуты более широкие вопросы культуры и правоприменения, при этом выражена обеспокоенность по поводу повторяющихся случаев жестокого обращения с животными и неравномерной реакции полиции по делам животных в разных районах.

Экологические организации сообщили комитету, что проблема носит системный характер, указывая на повторяющиеся инциденты с участием охраняемых диких животных и отсутствие последовательной подотчётности. [~DETAIL_TEXT] => Комитет по вопросам окружающей среды парламента рассмотрит поправки, чтобы ввести чёткие штрафы за жестокое обращение с мёртвыми животными, после возмущения из-за видео, на котором работники издеваются над тушей морской черепахи на пляже в Хлораке.

Председатель комитета и депутат-эколог Хараламбос Теофемпу сказал, что инцидент выявил явный законодательный и процедурный пробел.

Хотя существующие законы сосредоточены на защите живых охраняемых видов, нет конкретного положения, регулирующего поведение по отношению к мёртвым животным, даже в охраняемых районах.

«После того как мы увидели неприемлемое видео с черепахой в Хлораке, стало ясно, что есть пробел как в законодательстве, так и в обучении местного персонала протоколам, которым необходимо следовать при обнаружении мёртвых животных», — сказал он, добавив, что в других странах за такое поведение могут назначить тюремное заключение.

Он подтвердил, что поправки будут рассмотрены «немедленно» на предстоящих заседаниях комитета.

Видео, которое широко распространилось в социальных сетях, показывает, как четверо мужчин пинают и бросают мёртвую черепаху, пока один из них снимает происходящее на камеру.

Позже этих мужчин опознали как сотрудников совета общины Хлораки в возрасте 58, 47, 27 и 22 лет.

Полиция подтвердила, что ветеринарные службы провели вскрытие, которое показало, что черепаха была мертва около 48 часов и находилась в состоянии разложения.

Несмотря на это, все партии в парламенте осудили такое поведение как унижающее и неприемлемое.

Депутат от Акел Марина Николау сказала, что дело вызвало «отвращение и гнев в обществе», особенно из-за того, что в нём участвовали сотрудники местных властей.

«Жестокое обращение с животными — это не просто нарушение, это нападение на то, как мы воспринимаем и уважаем саму жизнь», — сказала она.

Она подчеркнула, что одного осуждения недостаточно, и призвала полицию по делам животных, министерство окружающей среды и министерство юстиции незамедлительно активировать механизмы предотвращения, расследования и наказания.

Депутат от Дико Христос Орфанидес призвал к «образцовому наказанию», утверждая, что показанная жестокость «оскорбляет каждого человека».

Он раскритиковал рассмотрение дела как простого нарушения общественного порядка и сказал, что «общество требует чёткого сигнала о нулевой терпимости».

Руководитель общины Хлорака Николас Лиасидес выразил сожаление и подтвердил, что муниципалитет Пафоса назначил двух следователей для проведения дисциплинарного расследования.

Он сказал, что дисциплинарный кодекс предусматривает наказания, начиная от простого выговора и заканчивая увольнением.

По словам Лиасидеса, рабочих отправили убрать черепаху, но у них не было ни соответствующего оборудования, ни знаний о правильной процедуре.

Он признал, что мёртвые черепахи — не редкость на местных пляжах, но сказал, что установленные протоколы требуют уведомления департамента рыболовства и достойного обращения с тушами.

Представители департамента рыболовства назвали действия рабочих «неприемлемыми и прискорбными» и повторили, что для обращения с ранеными или мёртвыми черепахами существуют чёткие инструкции.

Они также признали, что нормативно-правовая база в отношении мёртвых животных слабее, и этот вопрос сейчас находится в центре внимания парламента.

На заседании комитета несколько депутатов задались вопросом, будет ли достаточно одних лишь более суровых наказаний.

Были упомянуты более широкие вопросы культуры и правоприменения, при этом выражена обеспокоенность по поводу повторяющихся случаев жестокого обращения с животными и неравномерной реакции полиции по делам животных в разных районах.

Экологические организации сообщили комитету, что проблема носит системный характер, указывая на повторяющиеся инциденты с участием охраняемых диких животных и отсутствие последовательной подотчётности. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Комитет по вопросам окружающей среды парламента рассмотрит поправки, чтобы ввести... [~PREVIEW_TEXT] => Комитет по вопросам окружающей среды парламента рассмотрит поправки, чтобы ввести... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6f2/600_400_1/6f24526a3c4cdca5375c4cef16b89a69.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81056 [ACTIVE_FROM] => 22.01.2026 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 22.01.2026 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/parliament-moves-to-close-loophole-after-chloraka-turtle-abuse/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/parliament-moves-to-close-loophole-after-chloraka-turtle-abuse/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => parliament-moves-to-close-loophole-after-chloraka-turtle-abuse [~CODE] => parliament-moves-to-close-loophole-after-chloraka-turtle-abuse [EXTERNAL_ID] => 41105 [~EXTERNAL_ID] => 41105 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81055 [TIMESTAMP_X] => 22.01.2026 04:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 297129 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6f2 [FILE_NAME] => 6f24526a3c4cdca5375c4cef16b89a69.jpg [ORIGINAL_NAME] => turt1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f2e734144ed2b29f09d6b59eec156d63 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6f2/6f24526a3c4cdca5375c4cef16b89a69.jpg [ALT] => Парламент стремится закрыть лазейку после жестокого обращения с черепахой в Хлораке [TITLE] => Парламент стремится закрыть лазейку после жестокого обращения с черепахой в Хлораке ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137347 [VALUE] => /2026/01/22/parliament-moves-to-close-loophole-after-chloraka-turtle-abuse [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/22/parliament-moves-to-close-loophole-after-chloraka-turtle-abuse [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137349 [VALUE] => Parliament moves to close loophole after Chloraka turtle abuse [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Parliament moves to close loophole after Chloraka turtle abuse [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137350 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The parliamentary environment committee will pursue amendments to introduce explicit penalties for the mistreatment of dead animals, following outrage over a video showing workers abusing the carcass of a [sea turtle](https://cyprus-mail.com/2026/01/16/ecologists-call-for-thorough-probe-into-horrific-turtle-abuse-video) on a beach in Chloraka. Committee chairman and ecologists MP Charalambos Theopemptou said the incident exposed a clear legislative and procedural gap. While existing laws focus on the protection of live protected species, there is no specific provision governing conduct towards dead animals, even in protected areas. “After we saw the unacceptable video about the turtle in Chloraka, it became clear that there is a gap both in legislation and in the training of local personnel on the protocols that must be followed when dead animals are found,” he said, adding that in other countries such behaviour can carry prison sentences. He confirmed that amendments would be examined “immediately” in forthcoming committee meetings. The [video](https://cyprus-mail.com/2026/01/14/disciplinary-investigation-into-turtle-incident), which circulated widely on social media, shows four men kicking and throwing a dead turtle while one of them films the incident. The men were later identified as [employees](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/four-arrested-in-paphos-over-turtle-throwing-video) of the Chloraka community council, aged 58, 47, 27 and 22. Police confirmed that veterinary services carried out an autopsy, which determined the turtle had been dead for approximately 48 hours and was in a state of decomposition. Despite this, all parties in parliament condemned the conduct as degrading and unacceptable. Akel MP Marina Nikolaou said the case had caused “disgust and anger in society”, particularly as it involved local authority employees. “Animal abuse is not just a violation, it is an attack on the way we perceive and respect life itself,” she said. She stressed that condemnation alone was insufficient and called on the animal police, the environment ministry and the justice ministry to activate prevention, investigation and penalty mechanisms without delay. Diko MP Christos Orphanides called for “exemplary punishment”, arguing that the brutality shown “offends every human being”. He criticised the handling of the case as a mere public nuisance matter and said “society was demanding a clear message of zero tolerance”. The Chloraka community leader, Nikolas Liasides, expressed regret and confirmed that Paphos municipality had appointed two investigating officers to conduct a disciplinary inquiry. He said the disciplinary code allows penalties ranging from a simple reprimand to final dismissal. According to Liasides, the workers had been sent to remove the turtle but lacked proper equipment and knowledge of the correct procedure. He acknowledged that dead turtles are not uncommon on local beaches, but said established protocols require notification of the fisheries department and dignified handling of carcasses. Officials from the fisheries department described the workers’ actions as “unacceptable and deplorable” and reiterated that clear instructions exist for the management of injured or dead turtles. They also acknowledged that the regulatory framework is weaker when it comes to dead animals, a point now under scrutiny by parliament. During the committee session, several MPs questioned whether harsher penalties alone would be sufficient. References were made to broader issues of culture and enforcement, with concerns raised about recurring [animal abuse cases](https://cyprus-mail.com/2025/03/10/animal-abuse-cases-on-the-rise-in-cyprus) and the uneven response of the [animal police](https://cyprus-mail.com/2026/01/07/pony-dies-at-christmas-event-animal-party-calls-for-investigation) across districts. Environmental organisations told the committee that the problem is systemic, pointing to repeated incidents involving protected wildlife and a lack of consistent accountability. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The parliamentary environment committee will pursue amendments to introduce explicit penalties for the mistreatment of dead animals, following outrage over a video showing workers abusing the carcass of a [sea turtle](https://cyprus-mail.com/2026/01/16/ecologists-call-for-thorough-probe-into-horrific-turtle-abuse-video) on a beach in Chloraka. Committee chairman and ecologists MP Charalambos Theopemptou said the incident exposed a clear legislative and procedural gap. While existing laws focus on the protection of live protected species, there is no specific provision governing conduct towards dead animals, even in protected areas. “After we saw the unacceptable video about the turtle in Chloraka, it became clear that there is a gap both in legislation and in the training of local personnel on the protocols that must be followed when dead animals are found,” he said, adding that in other countries such behaviour can carry prison sentences. He confirmed that amendments would be examined “immediately” in forthcoming committee meetings. The [video](https://cyprus-mail.com/2026/01/14/disciplinary-investigation-into-turtle-incident), which circulated widely on social media, shows four men kicking and throwing a dead turtle while one of them films the incident. The men were later identified as [employees](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/four-arrested-in-paphos-over-turtle-throwing-video) of the Chloraka community council, aged 58, 47, 27 and 22. Police confirmed that veterinary services carried out an autopsy, which determined the turtle had been dead for approximately 48 hours and was in a state of decomposition. Despite this, all parties in parliament condemned the conduct as degrading and unacceptable. Akel MP Marina Nikolaou said the case had caused “disgust and anger in society”, particularly as it involved local authority employees. “Animal abuse is not just a violation, it is an attack on the way we perceive and respect life itself,” she said. She stressed that condemnation alone was insufficient and called on the animal police, the environment ministry and the justice ministry to activate prevention, investigation and penalty mechanisms without delay. Diko MP Christos Orphanides called for “exemplary punishment”, arguing that the brutality shown “offends every human being”. He criticised the handling of the case as a mere public nuisance matter and said “society was demanding a clear message of zero tolerance”. The Chloraka community leader, Nikolas Liasides, expressed regret and confirmed that Paphos municipality had appointed two investigating officers to conduct a disciplinary inquiry. He said the disciplinary code allows penalties ranging from a simple reprimand to final dismissal. According to Liasides, the workers had been sent to remove the turtle but lacked proper equipment and knowledge of the correct procedure. He acknowledged that dead turtles are not uncommon on local beaches, but said established protocols require notification of the fisheries department and dignified handling of carcasses. Officials from the fisheries department described the workers’ actions as “unacceptable and deplorable” and reiterated that clear instructions exist for the management of injured or dead turtles. They also acknowledged that the regulatory framework is weaker when it comes to dead animals, a point now under scrutiny by parliament. During the committee session, several MPs questioned whether harsher penalties alone would be sufficient. References were made to broader issues of culture and enforcement, with concerns raised about recurring [animal abuse cases](https://cyprus-mail.com/2025/03/10/animal-abuse-cases-on-the-rise-in-cyprus) and the uneven response of the [animal police](https://cyprus-mail.com/2026/01/07/pony-dies-at-christmas-event-animal-party-calls-for-investigation) across districts. Environmental organisations told the committee that the problem is systemic, pointing to repeated incidents involving protected wildlife and a lack of consistent accountability. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137346 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137367 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137351 [VALUE] => d7qtd6q545umrtf2ngdv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtd6q545umrtf2ngdv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137352 [VALUE] => d7qsoqciv2v10jpnvlcl [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qsoqciv2v10jpnvlcl [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )