Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту 1 Сентября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74823 [TIMESTAMP_X] => 01.09.2025 09:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 156179 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/180 [FILE_NAME] => 1801f6a49e23f2a03d173f8ab8f5ae45.jpg [ORIGINAL_NAME] => paphos-airport.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6b7c7ec997fce4bfd2fef4947f280e89 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/180/1801f6a49e23f2a03d173f8ab8f5ae45.jpg [ALT] => Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту [TITLE] => Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74823 [ID] => 37957 [~ID] => 37957 [NAME] => Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту [~NAME] => Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Заместитель мэра Пафоса Ангелос Онисифору призвал принять меры в связи с «серьёзной нехваткой персонала» в городском аэропорту.

В беседе с местным новостным сайтом Pafosnet он сообщил, что нехватка персонала касается наземной службы компании Swissport, которая обслуживает около 90 процентов рейсов в аэропорту. Эта нехватка «оказывает прямое влияние на качество обслуживания рейсов и, соответственно, на имидж Пафоса и Кипра в целом как туристического направления».

Он сказал, что нынешний персонал Swissport «работает в изматывающем темпе с постоянными сверхурочными нагрузками», и что это «создаёт давление», «увеличивает количество ошибок, задержек и неудобств», а также вызывает проблемы «с безопасностью самих посетителей».

Кроме того, по его словам, задержки с погрузкой и выгрузкой багажа, а также с обслуживанием рейсов теперь стали «ежедневным явлением». Поступает множество жалоб от пассажиров, а также от сотрудников компании, которые, по словам Онисифору, «обеспокоены сложившимися условиями».

Он добавил, что авиакомпании «уже выразили письменные жалобы на эту ситуацию» в головной офис Swissport в Опфиконе, недалеко от Цюриха, и что этот факт «демонстрирует серьёзность ситуации».

«Очевидно, что Swissport должна немедленно нанять дополнительный персонал с лучшими зарплатами и условиями труда для обеспечения бесперебойной работы», — сказал он.

Затем он обратился к правительству, заявив, что «компетентные министерства должны немедленно приступить к процедурам либерализации визового режима для найма сотрудников из третьих стран, поскольку существующая рабочая сила не может удовлетворить спрос».

В последний раз правительство вносило изменения в свои правила, касающиеся трудоустройства граждан третьих стран, в декабре, разрешив студентам, являющимся гражданами третьих стран, работать на острове по расширенному кругу профессий во время обучения.

До этого министр труда Яннис Панайоту объявил о создании «консультативного трёхстороннего технического комитета», который будет консультировать правительство по решениям, касающимся найма работников из третьих стран для заполнения пробелов на рынке труда Кипра.

Комитет будет состоять из представителей правительства, профсоюзов и организаций работодателей.

В этом году генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты Кипра (Keve) Филокипрос Русунидес предупредил, что внутренний рынок труда Кипра больше не может удовлетворить спрос работодателей.

«Нет соотечественников, готовых работать, а это значит, что у бизнеса нет другого выбора, кроме как импортировать людей и человеческие ресурсы, чтобы продолжать работать, расширяться и создавать новые рабочие места», — сказал он, добавив, что «иностранный набор персонала сейчас является единственным доступным источником прямой рабочей силы». [~DETAIL_TEXT] => Заместитель мэра Пафоса Ангелос Онисифору призвал принять меры в связи с «серьёзной нехваткой персонала» в городском аэропорту.

В беседе с местным новостным сайтом Pafosnet он сообщил, что нехватка персонала касается наземной службы компании Swissport, которая обслуживает около 90 процентов рейсов в аэропорту. Эта нехватка «оказывает прямое влияние на качество обслуживания рейсов и, соответственно, на имидж Пафоса и Кипра в целом как туристического направления».

Он сказал, что нынешний персонал Swissport «работает в изматывающем темпе с постоянными сверхурочными нагрузками», и что это «создаёт давление», «увеличивает количество ошибок, задержек и неудобств», а также вызывает проблемы «с безопасностью самих посетителей».

Кроме того, по его словам, задержки с погрузкой и выгрузкой багажа, а также с обслуживанием рейсов теперь стали «ежедневным явлением». Поступает множество жалоб от пассажиров, а также от сотрудников компании, которые, по словам Онисифору, «обеспокоены сложившимися условиями».

Он добавил, что авиакомпании «уже выразили письменные жалобы на эту ситуацию» в головной офис Swissport в Опфиконе, недалеко от Цюриха, и что этот факт «демонстрирует серьёзность ситуации».

«Очевидно, что Swissport должна немедленно нанять дополнительный персонал с лучшими зарплатами и условиями труда для обеспечения бесперебойной работы», — сказал он.

Затем он обратился к правительству, заявив, что «компетентные министерства должны немедленно приступить к процедурам либерализации визового режима для найма сотрудников из третьих стран, поскольку существующая рабочая сила не может удовлетворить спрос».

В последний раз правительство вносило изменения в свои правила, касающиеся трудоустройства граждан третьих стран, в декабре, разрешив студентам, являющимся гражданами третьих стран, работать на острове по расширенному кругу профессий во время обучения.

До этого министр труда Яннис Панайоту объявил о создании «консультативного трёхстороннего технического комитета», который будет консультировать правительство по решениям, касающимся найма работников из третьих стран для заполнения пробелов на рынке труда Кипра.

Комитет будет состоять из представителей правительства, профсоюзов и организаций работодателей.

В этом году генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты Кипра (Keve) Филокипрос Русунидес предупредил, что внутренний рынок труда Кипра больше не может удовлетворить спрос работодателей.

«Нет соотечественников, готовых работать, а это значит, что у бизнеса нет другого выбора, кроме как импортировать людей и человеческие ресурсы, чтобы продолжать работать, расширяться и создавать новые рабочие места», — сказал он, добавив, что «иностранный набор персонала сейчас является единственным доступным источником прямой рабочей силы». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Заместитель мэра Пафоса Ангелос Онисифору призвал принять меры в связи с «серьёзной... [~PREVIEW_TEXT] => Заместитель мэра Пафоса Ангелос Онисифору призвал принять меры в связи с «серьёзной... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/180/600_400_1/1801f6a49e23f2a03d173f8ab8f5ae45.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74824 [ACTIVE_FROM] => 01.09.2025 09:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 01.09.2025 09:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/paphos-deputy-mayor-calls-for-action-over-serious-staff-shortage-at-airport/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/paphos-deputy-mayor-calls-for-action-over-serious-staff-shortage-at-airport/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => paphos-deputy-mayor-calls-for-action-over-serious-staff-shortage-at-airport [~CODE] => paphos-deputy-mayor-calls-for-action-over-serious-staff-shortage-at-airport [EXTERNAL_ID] => 37957 [~EXTERNAL_ID] => 37957 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 1 Сентября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74823 [TIMESTAMP_X] => 01.09.2025 09:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 156179 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/180 [FILE_NAME] => 1801f6a49e23f2a03d173f8ab8f5ae45.jpg [ORIGINAL_NAME] => paphos-airport.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6b7c7ec997fce4bfd2fef4947f280e89 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/180/1801f6a49e23f2a03d173f8ab8f5ae45.jpg [ALT] => Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту [TITLE] => Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113673 [VALUE] => /2025/09/01/paphos-deputy-mayor-calls-for-action-over-serious-staff-shortage-at-airport [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/09/01/paphos-deputy-mayor-calls-for-action-over-serious-staff-shortage-at-airport [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113675 [VALUE] => Paphos deputy mayor calls for action over ‘serious staff shortage’ at airport [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Paphos deputy mayor calls for action over ‘serious staff shortage’ at airport [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113676 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Paphos deputy mayor Angelos Onisiforou called for action to be taken over a “serious staff shortage” at the town’s airport. Speaking to local news website Pafosnet, he said the shortage concerns ground handling company Swissport, which manages around 90 per cent of flights at the airport, with this shortage now having “a direct impact on flight service, and by extension, the image of Paphos and Cyprus in general as a tourist destination”. He said Swissport’s current staff are “working at an exhausting pace with constant overtime”, and that this fact “creates pressure” and “increases errors, delays, and inconveniences”, and also causes issues “for the safety of the visitors themselves”. Additionally, he said, delays in loading and unloading luggage, as well as in servicing flights, are now a “daily occurrence”, with there said to be numerous complaints from passengers, as well as from company staff, who, according to Onisiforou, are “concerned about the prevailing conditions”. He added that airlines have “already expressed written complaints about this situation” to Swissport’s head offices in Opfikon, near Zurich, and that this fact “demonstrates the seriousness of the situation”. “It is clear that Swissport must immediately employ additional staff, with better salaries and working conditions, to ensure its smooth operation,” he said. He then turned his attention to the government, saying that “the competent ministries must immediately proceed with visa liberalisation procedures for the employment of staff from third countries, since the demand cannot be met with the existing workforce”. The government last amended its rules regarding the employment of third-country nationals in December, allowing [students](https://cyprus-mail.com/2024/12/20/govt-sets-out-rules-for-employment-of-third-country-nationals) who are third-country nationals to work on the island in an expanded number of professions while completing their studies. Prior to that, Labour Minister Yiannis Panayiotou had announced the creation of an “advisory tripartite [technical committee](https://cyprus-mail.com/2024/04/09/step-in-right-direction-for-third-country-nationals)” , which would advise the government on decisions regarding the employment of workers from third countries to fill gaps in Cyprus’ labour market. The committee would be made up of representatives of the government, trade unions and employers’ organisations. This year, Cyprus chamber of commerce and industry (Keve) secretary-general Philokypros Rousounides warned that Cyprus’ domestic labour market can [no longer meet employer demands](https://cyprus-mail.com/2025/06/25/keve-chief-warns-local-workforce-cant-meet-business-needs). “There are no compatriots available to work, which means that businesses have no alternative but to import people and human resources in order to continue operating, expand, and create new jobs,” he said, adding that “foreign recruitment is now the only available source from which labour can be directly drawn”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Paphos deputy mayor Angelos Onisiforou called for action to be taken over a “serious staff shortage” at the town’s airport. Speaking to local news website Pafosnet, he said the shortage concerns ground handling company Swissport, which manages around 90 per cent of flights at the airport, with this shortage now having “a direct impact on flight service, and by extension, the image of Paphos and Cyprus in general as a tourist destination”. He said Swissport’s current staff are “working at an exhausting pace with constant overtime”, and that this fact “creates pressure” and “increases errors, delays, and inconveniences”, and also causes issues “for the safety of the visitors themselves”. Additionally, he said, delays in loading and unloading luggage, as well as in servicing flights, are now a “daily occurrence”, with there said to be numerous complaints from passengers, as well as from company staff, who, according to Onisiforou, are “concerned about the prevailing conditions”. He added that airlines have “already expressed written complaints about this situation” to Swissport’s head offices in Opfikon, near Zurich, and that this fact “demonstrates the seriousness of the situation”. “It is clear that Swissport must immediately employ additional staff, with better salaries and working conditions, to ensure its smooth operation,” he said. He then turned his attention to the government, saying that “the competent ministries must immediately proceed with visa liberalisation procedures for the employment of staff from third countries, since the demand cannot be met with the existing workforce”. The government last amended its rules regarding the employment of third-country nationals in December, allowing [students](https://cyprus-mail.com/2024/12/20/govt-sets-out-rules-for-employment-of-third-country-nationals) who are third-country nationals to work on the island in an expanded number of professions while completing their studies. Prior to that, Labour Minister Yiannis Panayiotou had announced the creation of an “advisory tripartite [technical committee](https://cyprus-mail.com/2024/04/09/step-in-right-direction-for-third-country-nationals)” , which would advise the government on decisions regarding the employment of workers from third countries to fill gaps in Cyprus’ labour market. The committee would be made up of representatives of the government, trade unions and employers’ organisations. This year, Cyprus chamber of commerce and industry (Keve) secretary-general Philokypros Rousounides warned that Cyprus’ domestic labour market can [no longer meet employer demands](https://cyprus-mail.com/2025/06/25/keve-chief-warns-local-workforce-cant-meet-business-needs). “There are no compatriots available to work, which means that businesses have no alternative but to import people and human resources in order to continue operating, expand, and create new jobs,” he said, adding that “foreign recruitment is now the only available source from which labour can be directly drawn”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113672 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113680 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113677 [VALUE] => d7qebdu4auod9fh64tr5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qebdu4auod9fh64tr5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 113678 [VALUE] => d7q7oc43ka15ua4epas3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q7oc43ka15ua4epas3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Заместитель мэра Пафоса призывает принять меры из-за «серьёзной нехватки персонала» в аэропорту
Заместитель мэра Пафоса Ангелос Онисифору призвал принять меры в связи с «серьёзной нехваткой персонала» в городском аэропорту.

В беседе с местным новостным сайтом Pafosnet он сообщил, что нехватка персонала касается наземной службы компании Swissport, которая обслуживает около 90 процентов рейсов в аэропорту. Эта нехватка «оказывает прямое влияние на качество обслуживания рейсов и, соответственно, на имидж Пафоса и Кипра в целом как туристического направления».

Он сказал, что нынешний персонал Swissport «работает в изматывающем темпе с постоянными сверхурочными нагрузками», и что это «создаёт давление», «увеличивает количество ошибок, задержек и неудобств», а также вызывает проблемы «с безопасностью самих посетителей».

Кроме того, по его словам, задержки с погрузкой и выгрузкой багажа, а также с обслуживанием рейсов теперь стали «ежедневным явлением». Поступает множество жалоб от пассажиров, а также от сотрудников компании, которые, по словам Онисифору, «обеспокоены сложившимися условиями».

Он добавил, что авиакомпании «уже выразили письменные жалобы на эту ситуацию» в головной офис Swissport в Опфиконе, недалеко от Цюриха, и что этот факт «демонстрирует серьёзность ситуации».

«Очевидно, что Swissport должна немедленно нанять дополнительный персонал с лучшими зарплатами и условиями труда для обеспечения бесперебойной работы», — сказал он.

Затем он обратился к правительству, заявив, что «компетентные министерства должны немедленно приступить к процедурам либерализации визового режима для найма сотрудников из третьих стран, поскольку существующая рабочая сила не может удовлетворить спрос».

В последний раз правительство вносило изменения в свои правила, касающиеся трудоустройства граждан третьих стран, в декабре, разрешив студентам, являющимся гражданами третьих стран, работать на острове по расширенному кругу профессий во время обучения.

До этого министр труда Яннис Панайоту объявил о создании «консультативного трёхстороннего технического комитета», который будет консультировать правительство по решениям, касающимся найма работников из третьих стран для заполнения пробелов на рынке труда Кипра.

Комитет будет состоять из представителей правительства, профсоюзов и организаций работодателей.

В этом году генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты Кипра (Keve) Филокипрос Русунидес предупредил, что внутренний рынок труда Кипра больше не может удовлетворить спрос работодателей.

«Нет соотечественников, готовых работать, а это значит, что у бизнеса нет другого выбора, кроме как импортировать людей и человеческие ресурсы, чтобы продолжать работать, расширяться и создавать новые рабочие места», — сказал он, добавив, что «иностранный набор персонала сейчас является единственным доступным источником прямой рабочей силы».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com