Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
14 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80651
[TIMESTAMP_X] => 14.01.2026 04:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 177987
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/a8d
[FILE_NAME] => a8d1c931de076e7c267483d8df510d6d.jpg
[ORIGINAL_NAME] => bananas.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => e66432e09ce801affa41cd37e9306c2a
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/a8d/a8d1c931de076e7c267483d8df510d6d.jpg
[ALT] => Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
[TITLE] => Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80651
[ID] => 40901
[~ID] => 40901
[NAME] => Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
[~NAME] => Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Фермеры, выращивающие бананы в районе Пафоса, «должны быть защищены», когда вступит в силу недавно согласованное торговое соглашение между Европейским союзом и южноамериканским торговым блоком МЕРКОСУР, заявил во вторник Николас Теодисиу, заместитель мэра деревни Кисонерга в районе Пафоса.
«Необходимо обеспечить защиту местных производителей, когда соглашение вступит в силу, чтобы они не пострадали от конкуренции и импорта более дешёвой продукции из Латинской Америки», — сказал он.
Он добавил, что во многих случаях, в том числе с бананами, «поступающая продукция часто намного дешевле той, которую местные производители могут себе позволить производить», и, по его словам, без надлежащей защиты «местные производители могут оказаться в очень сложной ситуации».
Ожидается, что президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен отправится в Парагвай в субботу, чтобы подписать соглашение, которое создаст крупнейшую в мире зону свободной торговли и охватит более 700 миллионов человек.
Соглашение постепенно устранит тарифы на более чем 90% двусторонней торговли между двумя блоками, что некоторые отрасли в Европе считают победой. В настоящее время МЕРКОСУР устанавливает тарифы до 35% на автозапчасти и алкогольные напитки, например.
Однако взамен ЕС предоставил уступки в сельскохозяйственном секторе, и, поскольку Аргентина и Бразилия являются мировыми тяжеловесами в сельском хозяйстве, европейские фермеры теперь опасаются конкуренции.
Эти опасения были несколько развеяны недавними событиями, когда защитные оговорки позволили ЕС приостановить беспошлинный импорт некоторых товаров, если европейские производители окажутся под необоснованным давлением.
Европейский совет утвердил сделку в прошлую пятницу, хотя Австрия, Франция, Венгрия, Ирландия и Польша проголосовали против сделки, а Бельгия воздержалась. Италия, ранее выразившая несогласие со сделкой, проголосовала за неё.
После голосования президент Никос Христодулидес назвал одобрение сделки «исторической вехой».
«Сегодняшнее решение совета… знаменует собой историческую веху. Союз, открытый для мира. С открытой, надёжной торговой политикой», — сказал он.
Тем временем министр торговли Майкл Дамианос заявил, что «во времена растущей глобальной неопределённости крайне важно укреплять наше политическое сотрудничество, углублять наши экономические связи и поддерживать нашу общую приверженность устойчивому развитию».
Во вторник более 350 тракторов прибыли в Париж, фермеры выразили недовольство сделкой, а в Ирландии местные СМИ подсчитали, что 20 000 человек вышли на улицы города Атлон в графстве Уэстмит, чтобы продемонстрировать своё несогласие с ней.
Законодательство ЕС позволяет временно ввести соглашение в действие без голосования в Европейском парламенте, хотя генеральный директор по торговле блока Сабина Вейланд, по данным новостного сайта Euractiv, заверила депутатов Европарламента, что сделка не обязательно будет автоматически реализована после субботы.
Депутаты Европарламента, скорее всего, проголосуют по сделке в феврале или марте.
Несмотря на эти заверения, многие в кипрском сельскохозяйственном секторе по-прежнему не убеждены: депутат от Акел Яннакис Гавриил предупредил, что сделка «будет катастрофой для всей Европы, особенно для нас на Кипре, который является маленьким островом».
[~DETAIL_TEXT] => Фермеры, выращивающие бананы в районе Пафоса, «должны быть защищены», когда вступит в силу недавно согласованное торговое соглашение между Европейским союзом и южноамериканским торговым блоком МЕРКОСУР, заявил во вторник Николас Теодисиу, заместитель мэра деревни Кисонерга в районе Пафоса.
«Необходимо обеспечить защиту местных производителей, когда соглашение вступит в силу, чтобы они не пострадали от конкуренции и импорта более дешёвой продукции из Латинской Америки», — сказал он.
Он добавил, что во многих случаях, в том числе с бананами, «поступающая продукция часто намного дешевле той, которую местные производители могут себе позволить производить», и, по его словам, без надлежащей защиты «местные производители могут оказаться в очень сложной ситуации».
Ожидается, что президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен отправится в Парагвай в субботу, чтобы подписать соглашение, которое создаст крупнейшую в мире зону свободной торговли и охватит более 700 миллионов человек.
Соглашение постепенно устранит тарифы на более чем 90% двусторонней торговли между двумя блоками, что некоторые отрасли в Европе считают победой. В настоящее время МЕРКОСУР устанавливает тарифы до 35% на автозапчасти и алкогольные напитки, например.
Однако взамен ЕС предоставил уступки в сельскохозяйственном секторе, и, поскольку Аргентина и Бразилия являются мировыми тяжеловесами в сельском хозяйстве, европейские фермеры теперь опасаются конкуренции.
Эти опасения были несколько развеяны недавними событиями, когда защитные оговорки позволили ЕС приостановить беспошлинный импорт некоторых товаров, если европейские производители окажутся под необоснованным давлением.
Европейский совет утвердил сделку в прошлую пятницу, хотя Австрия, Франция, Венгрия, Ирландия и Польша проголосовали против сделки, а Бельгия воздержалась. Италия, ранее выразившая несогласие со сделкой, проголосовала за неё.
После голосования президент Никос Христодулидес назвал одобрение сделки «исторической вехой».
«Сегодняшнее решение совета… знаменует собой историческую веху. Союз, открытый для мира. С открытой, надёжной торговой политикой», — сказал он.
Тем временем министр торговли Майкл Дамианос заявил, что «во времена растущей глобальной неопределённости крайне важно укреплять наше политическое сотрудничество, углублять наши экономические связи и поддерживать нашу общую приверженность устойчивому развитию».
Во вторник более 350 тракторов прибыли в Париж, фермеры выразили недовольство сделкой, а в Ирландии местные СМИ подсчитали, что 20 000 человек вышли на улицы города Атлон в графстве Уэстмит, чтобы продемонстрировать своё несогласие с ней.
Законодательство ЕС позволяет временно ввести соглашение в действие без голосования в Европейском парламенте, хотя генеральный директор по торговле блока Сабина Вейланд, по данным новостного сайта Euractiv, заверила депутатов Европарламента, что сделка не обязательно будет автоматически реализована после субботы.
Депутаты Европарламента, скорее всего, проголосуют по сделке в феврале или марте.
Несмотря на эти заверения, многие в кипрском сельскохозяйственном секторе по-прежнему не убеждены: депутат от Акел Яннакис Гавриил предупредил, что сделка «будет катастрофой для всей Европы, особенно для нас на Кипре, который является маленьким островом».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Фермеры, выращивающие бананы в районе Пафоса, «должны быть защищены», когда вступит...
[~PREVIEW_TEXT] => Фермеры, выращивающие бананы в районе Пафоса, «должны быть защищены», когда вступит...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a8d/600_400_1/a8d1c931de076e7c267483d8df510d6d.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80652
[ACTIVE_FROM] => 14.01.2026 04:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 14.01.2026 04:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/paphos-banana-farmers-must-be-protected-after-eu-mercosur-deal/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/paphos-banana-farmers-must-be-protected-after-eu-mercosur-deal/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => paphos-banana-farmers-must-be-protected-after-eu-mercosur-deal
[~CODE] => paphos-banana-farmers-must-be-protected-after-eu-mercosur-deal
[EXTERNAL_ID] => 40901
[~EXTERNAL_ID] => 40901
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80651
[TIMESTAMP_X] => 14.01.2026 04:30:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 177987
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/a8d
[FILE_NAME] => a8d1c931de076e7c267483d8df510d6d.jpg
[ORIGINAL_NAME] => bananas.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => e66432e09ce801affa41cd37e9306c2a
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/a8d/a8d1c931de076e7c267483d8df510d6d.jpg
[ALT] => Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
[TITLE] => Фермеров, выращивающих бананы в Пафосе, необходимо защитить после заключения сделки между ЕС и МЕРКОСУР
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135714
[VALUE] => /2026/01/14/paphos-banana-farmers-must-be-protected-after-eu-mercosur-deal
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/14/paphos-banana-farmers-must-be-protected-after-eu-mercosur-deal
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135716
[VALUE] => Paphos banana farmers ‘must be protected’ after EU-Mercosur deal
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Paphos banana farmers ‘must be protected’ after EU-Mercosur deal
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135717
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Banana farmers in the Paphos district “must be protected” when the recently agreed trade deal between the European Union and South American trade bloc Mercosur comes into force, Nikolas Theodosiou, deputy mayor of the Paphos district village of Kissonerga said on Tuesday.
“It must be ensured that the local producers are protected when the deal enters effect, so that they are not negatively affected by competition and cheaper products being imported from Latin America,” he said.
He added that in many cases, including with bananas, “the products coming in are often much cheaper than what local producers can afford to produce”, and as such, he said, without adequate protection, “local producers could be placed in a very difficult situation”.
European Commission President Ursula von der Leyen is expected to travel to Paraguay on Saturday to sign the deal, which will create the world’s largest free trade area and cover more than 700 million people.
The deal will gradually eliminate tariffs on over 90 per cent of bilateral trade between the two blocs, with some industries inside Europe seeing this as a victory. At present, Mercosur places tariffs of up to 35 per cent on car parts and alcoholic drinks, for example.
However, in return, the EU has granted concessions in the agricultural sector, and with both Argentina and Brazil being global agricultural heavyweights, European farmers now fear being undercut.
Those fears have been somewhat allayed by recent developments, with safeguard clauses allowing the EU to suspend tariff-free imports on some products if European producers find themselves under undue pressure.
The European Council approved the deal last Friday, though Austria, France, Hungary, Ireland and Poland all voted against the deal and Belgium abstained. Italy, having previously expressed opposition to the deal, voted in its favour.
After the vote, President Nikos Christodoulides described the deal’s approval as a “historic milestone”.
“Today’s council decision … marks a historic milestone. A union open to the world. With an open, robust trade policy,” he said.
Meanwhile, Trade Minister Michael Damianos said that “in a time of increasing global uncertainty, it is essential to strengthen our political cooperation, deepen our economic ties and uphold our shared commitment to sustainable development”.
Tuesday saw more than 350 tractors descend on Paris with farmers expressing distaste at the deal, while in Ireland, local media estimated that 20,000 people took to the streets of the town of Athlone in County Westmeath to demonstrate their opposition to it.
EU law allows the deal to be provisionally implemented without a vote in the European Parliament, though the bloc’s director-general for trade Sabine Weyland has, according to news website Euractiv, reassured MEPs that the deal will not necessarily be automatically implemented after Saturday.
MEPs will likely vote on the deal in February or March.
Despite these reassurances, many in the Cypriot agricultural sector remain unconvinced, with Akel MP Yiannakis Gavriel having warned that the deal “will be disastrous for all of Europe, especially for us in Cyprus, which is a small island”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Banana farmers in the Paphos district “must be protected” when the recently agreed trade deal between the European Union and South American trade bloc Mercosur comes into force, Nikolas Theodosiou, deputy mayor of the Paphos district village of Kissonerga said on Tuesday.
“It must be ensured that the local producers are protected when the deal enters effect, so that they are not negatively affected by competition and cheaper products being imported from Latin America,” he said.
He added that in many cases, including with bananas, “the products coming in are often much cheaper than what local producers can afford to produce”, and as such, he said, without adequate protection, “local producers could be placed in a very difficult situation”.
European Commission President Ursula von der Leyen is expected to travel to Paraguay on Saturday to sign the deal, which will create the world’s largest free trade area and cover more than 700 million people.
The deal will gradually eliminate tariffs on over 90 per cent of bilateral trade between the two blocs, with some industries inside Europe seeing this as a victory. At present, Mercosur places tariffs of up to 35 per cent on car parts and alcoholic drinks, for example.
However, in return, the EU has granted concessions in the agricultural sector, and with both Argentina and Brazil being global agricultural heavyweights, European farmers now fear being undercut.
Those fears have been somewhat allayed by recent developments, with safeguard clauses allowing the EU to suspend tariff-free imports on some products if European producers find themselves under undue pressure.
The European Council approved the deal last Friday, though Austria, France, Hungary, Ireland and Poland all voted against the deal and Belgium abstained. Italy, having previously expressed opposition to the deal, voted in its favour.
After the vote, President Nikos Christodoulides described the deal’s approval as a “historic milestone”.
“Today’s council decision … marks a historic milestone. A union open to the world. With an open, robust trade policy,” he said.
Meanwhile, Trade Minister Michael Damianos said that “in a time of increasing global uncertainty, it is essential to strengthen our political cooperation, deepen our economic ties and uphold our shared commitment to sustainable development”.
Tuesday saw more than 350 tractors descend on Paris with farmers expressing distaste at the deal, while in Ireland, local media estimated that 20,000 people took to the streets of the town of Athlone in County Westmeath to demonstrate their opposition to it.
EU law allows the deal to be provisionally implemented without a vote in the European Parliament, though the bloc’s director-general for trade Sabine Weyland has, according to news website Euractiv, reassured MEPs that the deal will not necessarily be automatically implemented after Saturday.
MEPs will likely vote on the deal in February or March.
Despite these reassurances, many in the Cypriot agricultural sector remain unconvinced, with Akel MP Yiannakis Gavriel having warned that the deal “will be disastrous for all of Europe, especially for us in Cyprus, which is a small island”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135713
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135756
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135718
[VALUE] => d7qagegg4453t5pqarts
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qagegg4453t5pqarts
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 135719
[VALUE] => d7qrt7spbdmjnd6uvnob
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qrt7spbdmjnd6uvnob
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Фермеры, выращивающие бананы в районе Пафоса, «должны быть защищены», когда вступит в силу недавно согласованное торговое соглашение между Европейским союзом и южноамериканским торговым блоком МЕРКОСУР, заявил во вторник Николас Теодисиу, заместитель мэра деревни Кисонерга в районе Пафоса.
«Необходимо обеспечить защиту местных производителей, когда соглашение вступит в силу, чтобы они не пострадали от конкуренции и импорта более дешёвой продукции из Латинской Америки», — сказал он.
Он добавил, что во многих случаях, в том числе с бананами, «поступающая продукция часто намного дешевле той, которую местные производители могут себе позволить производить», и, по его словам, без надлежащей защиты «местные производители могут оказаться в очень сложной ситуации».
Ожидается, что президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен отправится в Парагвай в субботу, чтобы подписать соглашение, которое создаст крупнейшую в мире зону свободной торговли и охватит более 700 миллионов человек.
Соглашение постепенно устранит тарифы на более чем 90% двусторонней торговли между двумя блоками, что некоторые отрасли в Европе считают победой. В настоящее время МЕРКОСУР устанавливает тарифы до 35% на автозапчасти и алкогольные напитки, например.
Однако взамен ЕС предоставил уступки в сельскохозяйственном секторе, и, поскольку Аргентина и Бразилия являются мировыми тяжеловесами в сельском хозяйстве, европейские фермеры теперь опасаются конкуренции.
Эти опасения были несколько развеяны недавними событиями, когда защитные оговорки позволили ЕС приостановить беспошлинный импорт некоторых товаров, если европейские производители окажутся под необоснованным давлением.
Европейский совет утвердил сделку в прошлую пятницу, хотя Австрия, Франция, Венгрия, Ирландия и Польша проголосовали против сделки, а Бельгия воздержалась. Италия, ранее выразившая несогласие со сделкой, проголосовала за неё.
После голосования президент Никос Христодулидес назвал одобрение сделки «исторической вехой».
«Сегодняшнее решение совета… знаменует собой историческую веху. Союз, открытый для мира. С открытой, надёжной торговой политикой», — сказал он.
Тем временем министр торговли Майкл Дамианос заявил, что «во времена растущей глобальной неопределённости крайне важно укреплять наше политическое сотрудничество, углублять наши экономические связи и поддерживать нашу общую приверженность устойчивому развитию».
Во вторник более 350 тракторов прибыли в Париж, фермеры выразили недовольство сделкой, а в Ирландии местные СМИ подсчитали, что 20 000 человек вышли на улицы города Атлон в графстве Уэстмит, чтобы продемонстрировать своё несогласие с ней.
Законодательство ЕС позволяет временно ввести соглашение в действие без голосования в Европейском парламенте, хотя генеральный директор по торговле блока Сабина Вейланд, по данным новостного сайта Euractiv, заверила депутатов Европарламента, что сделка не обязательно будет автоматически реализована после субботы.
Депутаты Европарламента, скорее всего, проголосуют по сделке в феврале или марте.
Несмотря на эти заверения, многие в кипрском сельскохозяйственном секторе по-прежнему не убеждены: депутат от Акел Яннакис Гавриил предупредил, что сделка «будет катастрофой для всей Европы, особенно для нас на Кипре, который является маленьким островом».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com