Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% 12 Октября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76829 [TIMESTAMP_X] => 12.10.2025 10:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 110778 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/48d [FILE_NAME] => 48df2a7e3bdb0848d5e80f6e7ab615db.jpeg [ORIGINAL_NAME] => checkpoints.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7193a4df8e110bb99f6680353548f787 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/48d/48df2a7e3bdb0848d5e80f6e7ab615db.jpeg [ALT] => Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% [TITLE] => Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76829 [ID] => 38970 [~ID] => 38970 [NAME] => Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% [~NAME] => Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Согласно статистике, опубликованной центральным банком северной части Кипра в воскресенье, количество греков-киприотов, использующих девять контрольно-пропускных пунктов Кипра для перехода на север, сократилось более чем на 15 процентов во втором квартале этого года по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Всего в апреле, мае и июне греки-киприоты совершили 645 404 перехода, в то время как за тот же период прошлого года было совершено 760 810 таких переходов.

Если разбить по месяцам, то в апреле греки-киприоты совершили ровно 213 280 переходов, по сравнению с 244 456 в апреле прошлого года, в мае — 212 457 переходов, по сравнению с 257 258 в мае прошлого года, и 219 667 переходов в июне, по сравнению с 259 096 в июне прошлого года.

Статистика за год следует за аналогичным падением, зафиксированным в первые три месяца года, когда греки-киприоты совершили ровно 581 764 перехода — это падение чуть менее 14 процентов по сравнению с 674 069 переходами в первые три месяца прошлого года.

Однако, согласно той же статистике, количество переходов турок-киприотов в Республику продолжает расти. Сейчас количество переходов турок-киприотов на юг каждый месяц значительно превышает количество переходов греков-киприотов в противоположном направлении.

В апреле, мае и июне турки-киприоты совершили ровно 812 270 переходов — это на 11 процентов больше, чем 735 724 таких перехода, которые были совершены за тот же период прошлого года.

Если разбить по месяцам, то в апреле турки-киприоты совершили ровно 256 277 переходов, по сравнению с 250 277 в апреле прошлого года, в мае — 276 266 переходов, что почти на 25 процентов больше, чем 222 290 в мае прошлого года, и гигантские 285 727 переходов в июне, по сравнению с 263 162 в июне прошлого года.

Эти цифры также соответствуют тенденции, установленной турками-киприотами в первом квартале года, когда они совершили ровно 787 033 перехода — это скачок почти на 23 процента по сравнению с 641 124 переходами в первые три месяца прошлого года.

Между тем количество переходов лиц, не являющихся киприотами, из Республики на север через контрольно-пропускные пункты немного сократилось в течение апреля, мая и июня по сравнению с тем же периодом прошлого года: было совершено 528 817 переходов, что на один процент меньше по сравнению с 534 492 переходами за тот же период прошлого года.

Сокращение переходов на север и увеличение переходов на юг происходит по мере того, как север обгоняет Республику во многих аспектах [стоимости жизни] — особенно в отношении таких обычных продуктов питания, как [мясо и молочные продукты].

В предыдущие годы многие греки-киприоты ездили на север за более дешёвыми продуктами, однако в течение последнего года эта тенденция изменилась. [~DETAIL_TEXT] => Согласно статистике, опубликованной центральным банком северной части Кипра в воскресенье, количество греков-киприотов, использующих девять контрольно-пропускных пунктов Кипра для перехода на север, сократилось более чем на 15 процентов во втором квартале этого года по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Всего в апреле, мае и июне греки-киприоты совершили 645 404 перехода, в то время как за тот же период прошлого года было совершено 760 810 таких переходов.

Если разбить по месяцам, то в апреле греки-киприоты совершили ровно 213 280 переходов, по сравнению с 244 456 в апреле прошлого года, в мае — 212 457 переходов, по сравнению с 257 258 в мае прошлого года, и 219 667 переходов в июне, по сравнению с 259 096 в июне прошлого года.

Статистика за год следует за аналогичным падением, зафиксированным в первые три месяца года, когда греки-киприоты совершили ровно 581 764 перехода — это падение чуть менее 14 процентов по сравнению с 674 069 переходами в первые три месяца прошлого года.

Однако, согласно той же статистике, количество переходов турок-киприотов в Республику продолжает расти. Сейчас количество переходов турок-киприотов на юг каждый месяц значительно превышает количество переходов греков-киприотов в противоположном направлении.

В апреле, мае и июне турки-киприоты совершили ровно 812 270 переходов — это на 11 процентов больше, чем 735 724 таких перехода, которые были совершены за тот же период прошлого года.

Если разбить по месяцам, то в апреле турки-киприоты совершили ровно 256 277 переходов, по сравнению с 250 277 в апреле прошлого года, в мае — 276 266 переходов, что почти на 25 процентов больше, чем 222 290 в мае прошлого года, и гигантские 285 727 переходов в июне, по сравнению с 263 162 в июне прошлого года.

Эти цифры также соответствуют тенденции, установленной турками-киприотами в первом квартале года, когда они совершили ровно 787 033 перехода — это скачок почти на 23 процента по сравнению с 641 124 переходами в первые три месяца прошлого года.

Между тем количество переходов лиц, не являющихся киприотами, из Республики на север через контрольно-пропускные пункты немного сократилось в течение апреля, мая и июня по сравнению с тем же периодом прошлого года: было совершено 528 817 переходов, что на один процент меньше по сравнению с 534 492 переходами за тот же период прошлого года.

Сокращение переходов на север и увеличение переходов на юг происходит по мере того, как север обгоняет Республику во многих аспектах [стоимости жизни] — особенно в отношении таких обычных продуктов питания, как [мясо и молочные продукты].

В предыдущие годы многие греки-киприоты ездили на север за более дешёвыми продуктами, однако в течение последнего года эта тенденция изменилась. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Согласно статистике, опубликованной центральным банком северной части Кипра в воскресенье... [~PREVIEW_TEXT] => Согласно статистике, опубликованной центральным банком северной части Кипра в воскресенье... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/48d/600_400_1/48df2a7e3bdb0848d5e80f6e7ab615db.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76830 [ACTIVE_FROM] => 12.10.2025 10:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.10.2025 10:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15 [~CODE] => number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15 [EXTERNAL_ID] => 38970 [~EXTERNAL_ID] => 38970 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76829 [TIMESTAMP_X] => 12.10.2025 10:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 110778 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/48d [FILE_NAME] => 48df2a7e3bdb0848d5e80f6e7ab615db.jpeg [ORIGINAL_NAME] => checkpoints.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7193a4df8e110bb99f6680353548f787 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/48d/48df2a7e3bdb0848d5e80f6e7ab615db.jpeg [ALT] => Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% [TITLE] => Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15% ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120275 [VALUE] => /2025/10/12/number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/12/number-of-greek-cypriots-using-crossing-points-falls-by-15 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120277 [VALUE] => Number of Greek Cypriots using crossing points falls by 15% [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Number of Greek Cypriots using crossing points falls by 15% [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120278 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The number of Greek Cypriots using Cyprus’ nine crossing points to cross to the north fell by more than 15 per cent in the second quarter of the year compared to the same period last year, according to statistics released by the north’s central bank on Sunday. In total, 645,404 crossings were made by Greek Cypriots in April, May, and June, with 760,810 such crossings having been made over the same period last year. Broken down by month, exactly 213,280 crossings were made by Greek Cypriots in April, down from 244,456 in April last year, while only 212,457 crossings were made by Greek Cypriots in May, down from 257,258 in May last year, and 219,667 crossings were made by Greek Cypriots in June, down from 259,096 in June last year. The year’s statistics follow on from a similar fall recorded in the first three months of the year, when exactly 581,764 crossings were made by Greek Cypriots – a fall of just shy of 14 per cent from the 674,069 made in the first three months of last year. However, the number of Turkish Cypriots crossing into the Republic only continues to rise, according to the same statistics, with there now comfortably more crossings made southwards by Turkish Cypriots each month than crossings made in the opposite direction by Greek Cypriots. Exactly 812,270 crossings were made by Turkish Cypriots in April, May, and June – an 11 per cent increase on the 735,724 such crossings which were made over the same period last year. Broken down by month, exactly 256,277 crossings were made by Turkish Cypriots in April, up from 250,277 in April last year, while 276,266 crossings were made by Turkish Cypriots in May, up almost 25 per cent from 222,290 in May last year, and a mammoth 285,727 crossings were made by Greek Cypriots in June, up from 263,162 in June last year. Those figures also follow on from the trend set by Turkish Cypriots in the first quarter of the year, when exactly 787,033 crossings were made by Turkish Cypriots – a jump of almost 23 per cent from the 641,124 made in the first three months of last year. Meanwhile, the number of non-Cypriots crossing from the Republic to the north via the crossing points saw a slight fall over the course of April, May, and June compared to the same period last year, with the 528,817 crossings made constituting a one-per-cent fall compared to the 534,492 crossings made over the same period last year. The fall in northward crossings and the increase in southward crossings comes as the north overtakes the Republic in many aspects of its [cost of living](https://cyprus-mail.com/2025/01/18/fury-at-shamefully-low-new-minimum-wage-in-north-almost-e200-higher-than-republic) – particularly for regular foodstuffs such as [meat and dairy](https://cyprus-mail.com/2024/11/13/half-a-metric-tonne-of-meat-smuggled-from-republic-found-in-famagusta). In previous years, many Greek Cypriots had travelled to the north to buy cheaper produce, though this trend has reversed over the course of the last year. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The number of Greek Cypriots using Cyprus’ nine crossing points to cross to the north fell by more than 15 per cent in the second quarter of the year compared to the same period last year, according to statistics released by the north’s central bank on Sunday. In total, 645,404 crossings were made by Greek Cypriots in April, May, and June, with 760,810 such crossings having been made over the same period last year. Broken down by month, exactly 213,280 crossings were made by Greek Cypriots in April, down from 244,456 in April last year, while only 212,457 crossings were made by Greek Cypriots in May, down from 257,258 in May last year, and 219,667 crossings were made by Greek Cypriots in June, down from 259,096 in June last year. The year’s statistics follow on from a similar fall recorded in the first three months of the year, when exactly 581,764 crossings were made by Greek Cypriots – a fall of just shy of 14 per cent from the 674,069 made in the first three months of last year. However, the number of Turkish Cypriots crossing into the Republic only continues to rise, according to the same statistics, with there now comfortably more crossings made southwards by Turkish Cypriots each month than crossings made in the opposite direction by Greek Cypriots. Exactly 812,270 crossings were made by Turkish Cypriots in April, May, and June – an 11 per cent increase on the 735,724 such crossings which were made over the same period last year. Broken down by month, exactly 256,277 crossings were made by Turkish Cypriots in April, up from 250,277 in April last year, while 276,266 crossings were made by Turkish Cypriots in May, up almost 25 per cent from 222,290 in May last year, and a mammoth 285,727 crossings were made by Greek Cypriots in June, up from 263,162 in June last year. Those figures also follow on from the trend set by Turkish Cypriots in the first quarter of the year, when exactly 787,033 crossings were made by Turkish Cypriots – a jump of almost 23 per cent from the 641,124 made in the first three months of last year. Meanwhile, the number of non-Cypriots crossing from the Republic to the north via the crossing points saw a slight fall over the course of April, May, and June compared to the same period last year, with the 528,817 crossings made constituting a one-per-cent fall compared to the 534,492 crossings made over the same period last year. The fall in northward crossings and the increase in southward crossings comes as the north overtakes the Republic in many aspects of its [cost of living](https://cyprus-mail.com/2025/01/18/fury-at-shamefully-low-new-minimum-wage-in-north-almost-e200-higher-than-republic) – particularly for regular foodstuffs such as [meat and dairy](https://cyprus-mail.com/2024/11/13/half-a-metric-tonne-of-meat-smuggled-from-republic-found-in-famagusta). In previous years, many Greek Cypriots had travelled to the north to buy cheaper produce, though this trend has reversed over the course of the last year. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120274 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120288 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120279 [VALUE] => d7q51omcfotsb5n365ng [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q51omcfotsb5n365ng [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120280 [VALUE] => d7qbdkieku8ij5o23e1r [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbdkieku8ij5o23e1r [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Количество греков-киприотов, использующих пункты пропуска, снизилось на 15%
Согласно статистике, опубликованной центральным банком северной части Кипра в воскресенье, количество греков-киприотов, использующих девять контрольно-пропускных пунктов Кипра для перехода на север, сократилось более чем на 15 процентов во втором квартале этого года по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Всего в апреле, мае и июне греки-киприоты совершили 645 404 перехода, в то время как за тот же период прошлого года было совершено 760 810 таких переходов.

Если разбить по месяцам, то в апреле греки-киприоты совершили ровно 213 280 переходов, по сравнению с 244 456 в апреле прошлого года, в мае — 212 457 переходов, по сравнению с 257 258 в мае прошлого года, и 219 667 переходов в июне, по сравнению с 259 096 в июне прошлого года.

Статистика за год следует за аналогичным падением, зафиксированным в первые три месяца года, когда греки-киприоты совершили ровно 581 764 перехода — это падение чуть менее 14 процентов по сравнению с 674 069 переходами в первые три месяца прошлого года.

Однако, согласно той же статистике, количество переходов турок-киприотов в Республику продолжает расти. Сейчас количество переходов турок-киприотов на юг каждый месяц значительно превышает количество переходов греков-киприотов в противоположном направлении.

В апреле, мае и июне турки-киприоты совершили ровно 812 270 переходов — это на 11 процентов больше, чем 735 724 таких перехода, которые были совершены за тот же период прошлого года.

Если разбить по месяцам, то в апреле турки-киприоты совершили ровно 256 277 переходов, по сравнению с 250 277 в апреле прошлого года, в мае — 276 266 переходов, что почти на 25 процентов больше, чем 222 290 в мае прошлого года, и гигантские 285 727 переходов в июне, по сравнению с 263 162 в июне прошлого года.

Эти цифры также соответствуют тенденции, установленной турками-киприотами в первом квартале года, когда они совершили ровно 787 033 перехода — это скачок почти на 23 процента по сравнению с 641 124 переходами в первые три месяца прошлого года.

Между тем количество переходов лиц, не являющихся киприотами, из Республики на север через контрольно-пропускные пункты немного сократилось в течение апреля, мая и июня по сравнению с тем же периодом прошлого года: было совершено 528 817 переходов, что на один процент меньше по сравнению с 534 492 переходами за тот же период прошлого года.

Сокращение переходов на север и увеличение переходов на юг происходит по мере того, как север обгоняет Республику во многих аспектах [стоимости жизни] — особенно в отношении таких обычных продуктов питания, как [мясо и молочные продукты].

В предыдущие годы многие греки-киприоты ездили на север за более дешёвыми продуктами, однако в течение последнего года эта тенденция изменилась.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com