Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74441 [TIMESTAMP_X] => 23.08.2025 11:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 55889 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/086 [FILE_NAME] => 0864c9b4ff98d7995a870fda08af93fc.jpg [ORIGINAL_NAME] => kktc-pasaportu.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c29b00e4f8bcba3406c8d7a5799b9e4c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/086/0864c9b4ff98d7995a870fda08af93fc.jpg [ALT] => Правящая коалиция Севера натурализовала 124 человека за несколько часов до предвыборного cutoff [TITLE] => Правящая коалиция Севера натурализовала 124 человека за несколько часов до предвыборного cutoff ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74441 [ID] => 37765 [~ID] => 37765 [NAME] => Правящая коалиция Севера натурализовала 124 человека за несколько часов до предвыборного cutoff [~NAME] => Правящая коалиция Севера натурализовала 124 человека за несколько часов до предвыборного cutoff [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Выборы на Северном Кипре

Правящая коалиция на севере поздно вечером в пятницу предоставила гражданство 124 людям в качестве граждан «ТРСК», что дало им право голоса на выборах руководства турок-киприотов в октябре. Это произошло за несколько часов до установленного перед выборами крайнего срока.

С 23:59 в субботу на севере официально начнётся «предвыборный период», в котором будут действовать правила, регулирующие, что государственные учреждения могут и чего не могут делать. Все они введены с целью предотвращения какого-либо влияния на выборы.

Таким образом, с этого момента на севере будет запрещено получать гражданство «ТРСК» до окончания выборов 19 октября.

Кроме того, все государственные тендеры будут приостановлены до окончания выборов, а всем государственным служащим на севере будет запрещено передвигаться на официальных автомобилях и посещать официальные банкеты.

Также будет введён полный запрет на назначения на государственную гражданскую службу, за исключением случаев, необходимых для обеспечения работы основных служб в случае возникновения вакансии.

В связи с этим в дни, предшествовавшие субботе, на государственной гражданской службе на севере произошли масштабные перестановки, поскольку представители власти, по-видимому, сводили счёты и уравновешивали услуги на фоне слухов о расколе внутри крупнейшей партии правящей коалиции — НБП — накануне выборов.

Газета Yeniduzen сообщила в субботу, что в общей сложности 86 человек были приняты на государственную гражданскую службу в дни, предшествовавшие выборам.

Одно из таких изменений в высших эшелонах государственной гражданской службы на севере: Сергуль Тумер, жена генерального директора администрации фондов (Эвкаф) Мустафы Тумера, потеряла работу в ревизионной комиссии офиса «премьер-министра» Унала Устюля и была заменена Тулен Санер.

Санер — сестра Эрсана Санера, бывшего «премьер-министра», который покинул этот пост после того, как в 2021 году в СМИ просочилось видео, на котором он совершает непристойные действия через веб-камеру.

Офис «премьер-министра» Унала Устюля

Тем временем Устел уволил Садика Гардияноглу с поста «министра труда» поздно вечером в четверг, после того как появились сообщения о том, что Гардияноглу готовился освободить генерального директора своего «министерства» Тахира Серхата от его обязанностей и заменить его Берной Баюр.

Однако Серхат считается союзником Устела и теперь пережил Гардияноглу в «министерстве труда».

Гардияноглу был заменён бывшим генеральным секретарём НБП Огужаном Хасипоглу.

«Министерские» должности прямо не подпадают под действие правил, касающихся предвыборного периода, и поэтому Устел сможет вносить дальнейшие изменения в ближайшие два месяца, если пожелает.

Ранее на неделе член оппозиционной партии КТП Урэн Солялы предупредил, что правящая коалиция может в часы и дни до начала предвыборного периода попытаться натурализовать большое количество людей с целью склонить чашу весов выборов в пользу действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара.

«Мы слышим, что кабинет министров всё ещё готовится к натурализации сотен людей. Мы также получили информацию о том, что министерство внутренних дел работает не покладая рук… Мы повторяем наш призыв не делать этого непосредственно перед выборами. Вопросы трудоустройства и земли уже являются предметом серьёзных споров… Подобные процедуры наносят вред», — сказал он.

По состоянию на май, число людей, зарегистрированных для голосования на севере, составляло ровно 215 611 человек. Главный судья Верховного суда турок-киприотов Бертан Озердаг сказал, что, по его ожиданиям, эта цифра увеличится примерно на тысячу за счёт молодых людей, которым исполнилось 18 лет, и людей, получивших гражданство и, таким образом, право голоса к выборам.

«Может быть, даже не так. Может быть, меньше. Я не хочу сейчас называть точную цифру, чтобы не вводить вас в заблуждение», — сказал он.

Текущее число зарегистрированных избирателей немногим более чем на 5 тысяч превышает число избирателей на последних крупных выборах, прошедших на севере, — «парламентских» дополнительных выборах, которые состоялись в июне 2023 года. Тогда было зарегистрировано ровно 210 121 избиратель.

Это также более чем в два раза превышает число турок-киприотов, проживающих на севере, которые были зарегистрированы в качестве избирателей на прошлогодних выборах в Европейский парламент.

Эта цифра составляла 103 269 человек, а разница возникла из-за того, что многие граждане «ТРСК» не являются гражданами Республики Кипр из-за строгих законов Республики о приобретении гражданства детьми от «смешанных браков», в которых один из родителей — турок-киприот, а другой — нет.

Кроме того, многие граждане «ТРСК» родились на острове у родителей-некиприотов и поэтому не признаны гражданами Республики Кипр, а растущее число людей были натурализованы в качестве граждан «ТРСК», не имея при этом связей с Республикой Кипр.

На прошлогодних выборах в Европейский парламент в общей сложности 834 турка-киприота, проживающие в Республике, были зарегистрированы для голосования. Они не имеют права голоса на севере, поскольку в соответствии с собственными правилами севера голосовать могут только люди, проживающие на севере. [~DETAIL_TEXT] => Выборы на Северном Кипре

Правящая коалиция на севере поздно вечером в пятницу предоставила гражданство 124 людям в качестве граждан «ТРСК», что дало им право голоса на выборах руководства турок-киприотов в октябре. Это произошло за несколько часов до установленного перед выборами крайнего срока.

С 23:59 в субботу на севере официально начнётся «предвыборный период», в котором будут действовать правила, регулирующие, что государственные учреждения могут и чего не могут делать. Все они введены с целью предотвращения какого-либо влияния на выборы.

Таким образом, с этого момента на севере будет запрещено получать гражданство «ТРСК» до окончания выборов 19 октября.

Кроме того, все государственные тендеры будут приостановлены до окончания выборов, а всем государственным служащим на севере будет запрещено передвигаться на официальных автомобилях и посещать официальные банкеты.

Также будет введён полный запрет на назначения на государственную гражданскую службу, за исключением случаев, необходимых для обеспечения работы основных служб в случае возникновения вакансии.

В связи с этим в дни, предшествовавшие субботе, на государственной гражданской службе на севере произошли масштабные перестановки, поскольку представители власти, по-видимому, сводили счёты и уравновешивали услуги на фоне слухов о расколе внутри крупнейшей партии правящей коалиции — НБП — накануне выборов.

Газета Yeniduzen сообщила в субботу, что в общей сложности 86 человек были приняты на государственную гражданскую службу в дни, предшествовавшие выборам.

Одно из таких изменений в высших эшелонах государственной гражданской службы на севере: Сергуль Тумер, жена генерального директора администрации фондов (Эвкаф) Мустафы Тумера, потеряла работу в ревизионной комиссии офиса «премьер-министра» Унала Устюля и была заменена Тулен Санер.

Санер — сестра Эрсана Санера, бывшего «премьер-министра», который покинул этот пост после того, как в 2021 году в СМИ просочилось видео, на котором он совершает непристойные действия через веб-камеру.

Офис «премьер-министра» Унала Устюля

Тем временем Устел уволил Садика Гардияноглу с поста «министра труда» поздно вечером в четверг, после того как появились сообщения о том, что Гардияноглу готовился освободить генерального директора своего «министерства» Тахира Серхата от его обязанностей и заменить его Берной Баюр.

Однако Серхат считается союзником Устела и теперь пережил Гардияноглу в «министерстве труда».

Гардияноглу был заменён бывшим генеральным секретарём НБП Огужаном Хасипоглу.

«Министерские» должности прямо не подпадают под действие правил, касающихся предвыборного периода, и поэтому Устел сможет вносить дальнейшие изменения в ближайшие два месяца, если пожелает.

Ранее на неделе член оппозиционной партии КТП Урэн Солялы предупредил, что правящая коалиция может в часы и дни до начала предвыборного периода попытаться натурализовать большое количество людей с целью склонить чашу весов выборов в пользу действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара.

«Мы слышим, что кабинет министров всё ещё готовится к натурализации сотен людей. Мы также получили информацию о том, что министерство внутренних дел работает не покладая рук… Мы повторяем наш призыв не делать этого непосредственно перед выборами. Вопросы трудоустройства и земли уже являются предметом серьёзных споров… Подобные процедуры наносят вред», — сказал он.

По состоянию на май, число людей, зарегистрированных для голосования на севере, составляло ровно 215 611 человек. Главный судья Верховного суда турок-киприотов Бертан Озердаг сказал, что, по его ожиданиям, эта цифра увеличится примерно на тысячу за счёт молодых людей, которым исполнилось 18 лет, и людей, получивших гражданство и, таким образом, право голоса к выборам.

«Может быть, даже не так. Может быть, меньше. Я не хочу сейчас называть точную цифру, чтобы не вводить вас в заблуждение», — сказал он.

Текущее число зарегистрированных избирателей немногим более чем на 5 тысяч превышает число избирателей на последних крупных выборах, прошедших на севере, — «парламентских» дополнительных выборах, которые состоялись в июне 2023 года. Тогда было зарегистрировано ровно 210 121 избиратель.

Это также более чем в два раза превышает число турок-киприотов, проживающих на севере, которые были зарегистрированы в качестве избирателей на прошлогодних выборах в Европейский парламент.

Эта цифра составляла 103 269 человек, а разница возникла из-за того, что многие граждане «ТРСК» не являются гражданами Республики Кипр из-за строгих законов Республики о приобретении гражданства детьми от «смешанных браков», в которых один из родителей — турок-киприот, а другой — нет.

Кроме того, многие граждане «ТРСК» родились на острове у родителей-некиприотов и поэтому не признаны гражданами Республики Кипр, а растущее число людей были натурализованы в качестве граждан «ТРСК», не имея при этом связей с Республикой Кипр.

На прошлогодних выборах в Европейский парламент в общей сложности 834 турка-киприота, проживающие в Республике, были зарегистрированы для голосования. Они не имеют права голоса на севере, поскольку в соответствии с собственными правилами севера голосовать могут только люди, проживающие на севере. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Выборы на Северном Кипре

Правящая коалиция на севере поздно вечером в пятницу предоставила... [~PREVIEW_TEXT] => Выборы на Северном Кипре

Правящая коалиция на севере поздно вечером в пятницу предоставила... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/086/600_400_1/0864c9b4ff98d7995a870fda08af93fc.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74442 [ACTIVE_FROM] => 23.08.2025 11:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.08.2025 11:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/norths-ruling-coalition-naturalises-124-people-hours-before-pre-election-cutoff/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/norths-ruling-coalition-naturalises-124-people-hours-before-pre-election-cutoff/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => norths-ruling-coalition-naturalises-124-people-hours-before-pre-election-cutoff [~CODE] => norths-ruling-coalition-naturalises-124-people-hours-before-pre-election-cutoff [EXTERNAL_ID] => 37765 [~EXTERNAL_ID] => 37765 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74441 [TIMESTAMP_X] => 23.08.2025 11:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 55889 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/086 [FILE_NAME] => 0864c9b4ff98d7995a870fda08af93fc.jpg [ORIGINAL_NAME] => kktc-pasaportu.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c29b00e4f8bcba3406c8d7a5799b9e4c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/086/0864c9b4ff98d7995a870fda08af93fc.jpg [ALT] => Правящая коалиция Севера натурализовала 124 человека за несколько часов до предвыборного cutoff [TITLE] => Правящая коалиция Севера натурализовала 124 человека за несколько часов до предвыборного cutoff ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112139 [VALUE] => /2025/08/23/norths-ruling-coalition-naturalises-124-people-hours-before-pre-election-cutoff [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/23/norths-ruling-coalition-naturalises-124-people-hours-before-pre-election-cutoff [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112141 [VALUE] => North’s ruling coalition naturalises 124 people hours before pre-election cutoff [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North’s ruling coalition naturalises 124 people hours before pre-election cutoff [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112142 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot elections The north’s ruling coalition late on Friday night naturalised 124 people as ‘TRNC’ citizens, thus making them eligible to vote in this October’s Turkish Cypriot leadership election, hours before the pre-election cutoff point. From 11.59pm on Saturday, the north will formally enter a “pre-election period”, with rules in place dictating what public institutions can and cannot do, all of which have been put in place with the aim of preventing them from swaying the election one way or another. As such, from that point onwards, it will be illegal in the north for a person to acquire ‘TRNC’ citizenship until the election is over on October 19. In addition, all public tenders will be suspended until after the election, and all public officials in the north will be prohibited from travelling in official vehicles and from attending official banquets. There will also be a blanket ban on all civil service appointments, except for those necessary for the running of essential services in the event of a vacancy. As such, there was a large-scale reshuffle within the north’s civil service in the days leading up to Saturday, as those in power appeared to settle scores and balance favours amid rumours of a rift inside the ruling coalition’s largest party the UBP, ahead of the election. Newspaper Yeniduzen reported on Saturday that a total of 86 people were hired into the north’s civil service in the days leading up to the election. One such change in the upper echelons of the north’s civil service saw Sergul Tumer, the wife of foundations administration (Evkaf) director-general Mustafa Tumer, lose her job on ‘prime minister’ Unal Ustel’s office’s audit board and be replaced by Tulen Saner. Saner is the sister of Ersan Saner, the former ‘prime minister’ who left that post after a video of him engaging in obscene acts on a webcam was leaked to the media in 2021. ‘Prime minister’ Unal Ustel’s office Meanwhile, Ustel sacked [Sadik Gardiyanoglu](https://cyprus-mail.com/2025/08/22/norths-labour-minister-sacked-amid-reports-of-internal-party-rift) as ‘labour minister’ late on Thursday night, with that move coming after reports surfaced that Gardiyanoglu was preparing to relieve his ‘ministry’s’ director-general Tahir Serhat of his duties and replace him with Berna Bayur. However, Serhat is said to be an ally of Ustel, and has now outlasted Gardiyanoglu at the ‘labour ministry’. Gardiyanoglu was replaced by the now former UBP secretary-general Oguzhan Hasipoglu. ‘Ministerial’ roles are not explicitly subject to the rules relating to the pre-election period, and as such, Ustel will be free to make further changes in the next two months should he wish. Earlier in the week, opposition party CTP ‘MP’ Urun Solyali had warned that the ruling coalition may in the hours and days before the pre-election period seek to naturalise large numbers of people with the aim of swinging the balance of the election in the favour of incumbent Turkish Cypriot leader Ersin Tatar. “We are hearing that cabinet is still preparing for hundreds of naturalisations. We have also received information that the interior ministry is working feverishly … We reiterate our call not to do this just before the election. Employment and land are already a major debate … These types of procedures are damaging,” he said. As of May, the number of people registered to vote in the north stood at [exactly 215,611](https://cyprus-mail.com/2025/06/26/number-of-registered-voters-in-north-around-215000-ahead-of-election), with Turkish Cypriot supreme court chief justice Bertan Ozerdag saying he expected that figure to rise by around a thousand through young people turning 18 and people acquiring citizenships and thus the right to vote by the election. “Maybe it will not be even that. Maybe it will be lower. I do not want to say a clear number now, so I do not mislead you,” he said. The current number of registered voters is a little over 5,000 larger than the most recent major election to take place in the north, a ‘parliamentary’ by-election which took place in June 2023. Then, there were exactly 210,121 registered voters. It is also more than double the number of Turkish Cypriots who live in the north who were registered as voters at last year’s European parliament elections. That figure stood at 103,269, with the discrepancy coming about because many citizens of the ‘TRNC’ are not citizens of the Republic of Cyprus on account of the Republic’s strict laws regarding the acquisition of citizenship of children of “mixed marriage”, wherein one of their parents is Turkish Cypriot and the other is not. In addition, many ‘TRNC’ citizens were born on the island to non-Cypriot parents and are thus not recognised as citizens by the Republic of Cyprus, while a growing number of people have been naturalised as ‘TRNC’ citizens while having no ties to the Republic of Cyprus. At last year’s European parliament elections, a total of 834 Turkish Cypriots who live in the Republic were registered to vote. They are not eligible to vote in the north, as the north’s own regulations stipulate that only people living in the north are able to vote. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot elections The north’s ruling coalition late on Friday night naturalised 124 people as ‘TRNC’ citizens, thus making them eligible to vote in this October’s Turkish Cypriot leadership election, hours before the pre-election cutoff point. From 11.59pm on Saturday, the north will formally enter a “pre-election period”, with rules in place dictating what public institutions can and cannot do, all of which have been put in place with the aim of preventing them from swaying the election one way or another. As such, from that point onwards, it will be illegal in the north for a person to acquire ‘TRNC’ citizenship until the election is over on October 19. In addition, all public tenders will be suspended until after the election, and all public officials in the north will be prohibited from travelling in official vehicles and from attending official banquets. There will also be a blanket ban on all civil service appointments, except for those necessary for the running of essential services in the event of a vacancy. As such, there was a large-scale reshuffle within the north’s civil service in the days leading up to Saturday, as those in power appeared to settle scores and balance favours amid rumours of a rift inside the ruling coalition’s largest party the UBP, ahead of the election. Newspaper Yeniduzen reported on Saturday that a total of 86 people were hired into the north’s civil service in the days leading up to the election. One such change in the upper echelons of the north’s civil service saw Sergul Tumer, the wife of foundations administration (Evkaf) director-general Mustafa Tumer, lose her job on ‘prime minister’ Unal Ustel’s office’s audit board and be replaced by Tulen Saner. Saner is the sister of Ersan Saner, the former ‘prime minister’ who left that post after a video of him engaging in obscene acts on a webcam was leaked to the media in 2021. ‘Prime minister’ Unal Ustel’s office Meanwhile, Ustel sacked [Sadik Gardiyanoglu](https://cyprus-mail.com/2025/08/22/norths-labour-minister-sacked-amid-reports-of-internal-party-rift) as ‘labour minister’ late on Thursday night, with that move coming after reports surfaced that Gardiyanoglu was preparing to relieve his ‘ministry’s’ director-general Tahir Serhat of his duties and replace him with Berna Bayur. However, Serhat is said to be an ally of Ustel, and has now outlasted Gardiyanoglu at the ‘labour ministry’. Gardiyanoglu was replaced by the now former UBP secretary-general Oguzhan Hasipoglu. ‘Ministerial’ roles are not explicitly subject to the rules relating to the pre-election period, and as such, Ustel will be free to make further changes in the next two months should he wish. Earlier in the week, opposition party CTP ‘MP’ Urun Solyali had warned that the ruling coalition may in the hours and days before the pre-election period seek to naturalise large numbers of people with the aim of swinging the balance of the election in the favour of incumbent Turkish Cypriot leader Ersin Tatar. “We are hearing that cabinet is still preparing for hundreds of naturalisations. We have also received information that the interior ministry is working feverishly … We reiterate our call not to do this just before the election. Employment and land are already a major debate … These types of procedures are damaging,” he said. As of May, the number of people registered to vote in the north stood at [exactly 215,611](https://cyprus-mail.com/2025/06/26/number-of-registered-voters-in-north-around-215000-ahead-of-election), with Turkish Cypriot supreme court chief justice Bertan Ozerdag saying he expected that figure to rise by around a thousand through young people turning 18 and people acquiring citizenships and thus the right to vote by the election. “Maybe it will not be even that. Maybe it will be lower. I do not want to say a clear number now, so I do not mislead you,” he said. The current number of registered voters is a little over 5,000 larger than the most recent major election to take place in the north, a ‘parliamentary’ by-election which took place in June 2023. Then, there were exactly 210,121 registered voters. It is also more than double the number of Turkish Cypriots who live in the north who were registered as voters at last year’s European parliament elections. That figure stood at 103,269, with the discrepancy coming about because many citizens of the ‘TRNC’ are not citizens of the Republic of Cyprus on account of the Republic’s strict laws regarding the acquisition of citizenship of children of “mixed marriage”, wherein one of their parents is Turkish Cypriot and the other is not. In addition, many ‘TRNC’ citizens were born on the island to non-Cypriot parents and are thus not recognised as citizens by the Republic of Cyprus, while a growing number of people have been naturalised as ‘TRNC’ citizens while having no ties to the Republic of Cyprus. At last year’s European parliament elections, a total of 834 Turkish Cypriots who live in the Republic were registered to vote. They are not eligible to vote in the north, as the north’s own regulations stipulate that only people living in the north are able to vote. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112138 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112146 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112143 [VALUE] => d7qss12pbqo5rpl4tquu [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qss12pbqo5rpl4tquu [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112144 [VALUE] => d7qsm50rntkqil46cgbv [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qsm50rntkqil46cgbv [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )