Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 23 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81173 [TIMESTAMP_X] => 23.01.2026 19:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 110873 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/090 [FILE_NAME] => 090d1a957b4d1345a721151dbeb8d0de.jpg [ORIGINAL_NAME] => money4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 24ae1442a986bd77542207e8eec7fd7c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/090/090d1a957b4d1345a721151dbeb8d0de.jpg [ALT] => Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 [TITLE] => Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81173 [ID] => 41164 [~ID] => 41164 [NAME] => Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 [~NAME] => Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Минимальная заработная плата на севере была установлена в пятницу на уровне 60 618 TL (€1191) в месяц после того, как комиссия по определению минимальной заработной платы отклонила апелляцию профсоюзов о её дальнейшем повышении после предварительного объявления на прошлой неделе.

Таким образом, с этого месяца людям, живущим на севере, будет выплачиваться 60 618 TL, что соответствует чистой сумме в 52 738 TL (€1036).

Новая минимальная заработная плата на 18% выше предыдущей минимальной заработной платы, действовавшей с июля прошлого года, которая была установлена в размере 51 220 TL до вычета налогов и 44 546 TL после вычета налогов.

В то время минимальная заработная плата до вычета налогов составляла €1076, а после вычета налогов — €936, но, учитывая, что с июля турецкая лира обесценилась, эти суммы снизились до €1006 и €875 соответственно.

Решение, принятое в пятницу, вновь выводит минимальную заработную плату на севере на уровень выше, чем в Республике Кипр, где в начале этого месяца минимальная заработная плата до вычета налогов была установлена на уровне €1088, что соответствует сумме после вычета налогов в €963.

Чистая минимальная заработная плата выше, чем во всех странах Европейского союза, кроме Люксембурга, Нидерландов, Ирландии, Германии и Франции, где минимальная заработная плата выше. Минимальная чистая заработная плата в Испании, занимающей шестое место, составляет €1035 — на один евро в месяц меньше, чем на севере.

Тем временем «премьер-министр» севера Унал Устель объявил, что турецким киприотам, зарабатывающим минимальную заработную плату на севере, отдел пенсионного фонда севера выплатит дополнительно 12 000 TL (€236).

Эта выплата будет произведена двумя частями по 6 000 TL (€118) каждая в феврале и марте, а желающие подать заявку на неё должны сделать это до 28 февраля.

Однако в пятницу днём сайт для подачи заявок вышел из строя.

Позже в пятницу «министр труда» Огузхан Хасипоглу подчеркнул, что объявленное повышение является позитивным для работников, несмотря на требования профсоюзов о дальнейшем повышении, заявив, что с учётом дополнительной выплаты работники, получающие минимальную заработную плату, в этом месяце заработают почти на 23% больше, чем в прошлом месяце.

Профсоюзы требовали повышения почти на 22%, что, если бы оно было реализовано, подняло бы минимальную заработную плату примерно до 62 500 TL (€1228).

«Возможно, впервые правительство предоставило большее повышение, чем хотели профсоюзы», — сказал он.

Однако лидер Федерации профсоюзов турецких киприотов (Hur-Is) Ахмет Сердароглу был менее впечатлён, заявив, что встреча в пятницу была «подстроена, чтобы мы не смогли удовлетворить богатых».

«Работник обречён на голод… Как выживет работник, который в январе и феврале зарабатывает по 58 000 TL?», — спросил он, прежде чем пообещать, что рабочие «прервут эту игру на выборах», поскольку выборы в законодательные органы, как ожидается, состоятся на севере в этом году. [~DETAIL_TEXT] => Минимальная заработная плата на севере была установлена в пятницу на уровне 60 618 TL (€1191) в месяц после того, как комиссия по определению минимальной заработной платы отклонила апелляцию профсоюзов о её дальнейшем повышении после предварительного объявления на прошлой неделе.

Таким образом, с этого месяца людям, живущим на севере, будет выплачиваться 60 618 TL, что соответствует чистой сумме в 52 738 TL (€1036).

Новая минимальная заработная плата на 18% выше предыдущей минимальной заработной платы, действовавшей с июля прошлого года, которая была установлена в размере 51 220 TL до вычета налогов и 44 546 TL после вычета налогов.

В то время минимальная заработная плата до вычета налогов составляла €1076, а после вычета налогов — €936, но, учитывая, что с июля турецкая лира обесценилась, эти суммы снизились до €1006 и €875 соответственно.

Решение, принятое в пятницу, вновь выводит минимальную заработную плату на севере на уровень выше, чем в Республике Кипр, где в начале этого месяца минимальная заработная плата до вычета налогов была установлена на уровне €1088, что соответствует сумме после вычета налогов в €963.

Чистая минимальная заработная плата выше, чем во всех странах Европейского союза, кроме Люксембурга, Нидерландов, Ирландии, Германии и Франции, где минимальная заработная плата выше. Минимальная чистая заработная плата в Испании, занимающей шестое место, составляет €1035 — на один евро в месяц меньше, чем на севере.

Тем временем «премьер-министр» севера Унал Устель объявил, что турецким киприотам, зарабатывающим минимальную заработную плату на севере, отдел пенсионного фонда севера выплатит дополнительно 12 000 TL (€236).

Эта выплата будет произведена двумя частями по 6 000 TL (€118) каждая в феврале и марте, а желающие подать заявку на неё должны сделать это до 28 февраля.

Однако в пятницу днём сайт для подачи заявок вышел из строя.

Позже в пятницу «министр труда» Огузхан Хасипоглу подчеркнул, что объявленное повышение является позитивным для работников, несмотря на требования профсоюзов о дальнейшем повышении, заявив, что с учётом дополнительной выплаты работники, получающие минимальную заработную плату, в этом месяце заработают почти на 23% больше, чем в прошлом месяце.

Профсоюзы требовали повышения почти на 22%, что, если бы оно было реализовано, подняло бы минимальную заработную плату примерно до 62 500 TL (€1228).

«Возможно, впервые правительство предоставило большее повышение, чем хотели профсоюзы», — сказал он.

Однако лидер Федерации профсоюзов турецких киприотов (Hur-Is) Ахмет Сердароглу был менее впечатлён, заявив, что встреча в пятницу была «подстроена, чтобы мы не смогли удовлетворить богатых».

«Работник обречён на голод… Как выживет работник, который в январе и феврале зарабатывает по 58 000 TL?», — спросил он, прежде чем пообещать, что рабочие «прервут эту игру на выборах», поскольку выборы в законодательные органы, как ожидается, состоятся на севере в этом году. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Минимальная заработная плата на севере была установлена в пятницу на уровне 60 618 TL... [~PREVIEW_TEXT] => Минимальная заработная плата на севере была установлена в пятницу на уровне 60 618 TL... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/090/600_400_1/090d1a957b4d1345a721151dbeb8d0de.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81174 [ACTIVE_FROM] => 23.01.2026 19:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.01.2026 19:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/norths-minimum-wage-set-at-e1191/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/norths-minimum-wage-set-at-e1191/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => norths-minimum-wage-set-at-e1191 [~CODE] => norths-minimum-wage-set-at-e1191 [EXTERNAL_ID] => 41164 [~EXTERNAL_ID] => 41164 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81173 [TIMESTAMP_X] => 23.01.2026 19:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 110873 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/090 [FILE_NAME] => 090d1a957b4d1345a721151dbeb8d0de.jpg [ORIGINAL_NAME] => money4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 24ae1442a986bd77542207e8eec7fd7c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/090/090d1a957b4d1345a721151dbeb8d0de.jpg [ALT] => Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 [TITLE] => Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191 ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137818 [VALUE] => /2026/01/23/norths-minimum-wage-set-at-e1191 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/23/norths-minimum-wage-set-at-e1191 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137820 [VALUE] => North’s minimum wage set at €1,191 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North’s minimum wage set at €1,191 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137821 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s minimum wage was on Friday set at a gross figure of 60,618TL (€1,191) per month after its minimum wage determination commission rejected an appeal lodged by trade unions to raise it further following a provisional announcement last week. As such, people living in the north will from this month be paid 60,618TL, which translates to a net figure of 52,738TL (€1,036). The new minimum wage marks an 18 per cent increase on the previous minimum wage, in force since July last year, which was set at a gross figure of 51,220TL and a net figure of 44,546TL. At the time, that minimum wage was worth a gross amount of €1,076 and a net amount of €936, but given that the Turkish lira has lost value since July, those amounts have fallen to €1,006 and €875 respectively. Friday’s decision sees the north’s minimum wage once again leapfrog that of the Republic of Cyprus, which increased its own minimum wage to a gross figure of €1,088 at the beginning of this month, with that amount working out to a net figure of €963. The net minimum wage is higher than that of all but five European Union member states, with only Luxembourg, the Netherlands, Ireland, Germany, and France having higher minimum wages. Sixth placed Spain’s net minimum wage is €1,035 – a single euro per month lower than that of the north. Meanwhile, the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel announced that Turkish Cypriots earning the minimum wage in the north would be given an extra 12,000TL (€236) by the north’s provident fund department. That payment is to be made in two instalments of 6,000TL (€118) each in February and March, with those wishing to apply for it given until February 28 to do so. However, the application website crashed on Friday afternoon. Later on Friday, ‘labour minister’ Oguzhan Hasipoglu stressed that the announced increase is a positive for workers, despite trade unions’ demands for it to be increased further, saying that if the extra payment is taken into account, workers earning the minimum wage will earn almost 23 per cent more this month than they did last month. The unions had demanded an increase of just shy of 22 per cent, which, if implemented, would have taken the minimum wage up to around 62,500TL (€1,228). “Perhaps for the first time, the government has provided a bigger increase than what the unions wanted,” he said. However, Cyprus Turkish trade unions’ federation (Hur-Is) leader Ahmet Serdaroglu was less than impressed, saying that Friday’s meeting was “a set up because we could not satisfy the rich”. “The worker is being condemned to hunger … How will a worker who earns 58,000TL in January and 58,000TL in February survive under these conditions?” he asked, before promising that workers will “disrupt this game at the ballot box”, with legislative elections expected to take place in the north at some point this year. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s minimum wage was on Friday set at a gross figure of 60,618TL (€1,191) per month after its minimum wage determination commission rejected an appeal lodged by trade unions to raise it further following a provisional announcement last week. As such, people living in the north will from this month be paid 60,618TL, which translates to a net figure of 52,738TL (€1,036). The new minimum wage marks an 18 per cent increase on the previous minimum wage, in force since July last year, which was set at a gross figure of 51,220TL and a net figure of 44,546TL. At the time, that minimum wage was worth a gross amount of €1,076 and a net amount of €936, but given that the Turkish lira has lost value since July, those amounts have fallen to €1,006 and €875 respectively. Friday’s decision sees the north’s minimum wage once again leapfrog that of the Republic of Cyprus, which increased its own minimum wage to a gross figure of €1,088 at the beginning of this month, with that amount working out to a net figure of €963. The net minimum wage is higher than that of all but five European Union member states, with only Luxembourg, the Netherlands, Ireland, Germany, and France having higher minimum wages. Sixth placed Spain’s net minimum wage is €1,035 – a single euro per month lower than that of the north. Meanwhile, the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel announced that Turkish Cypriots earning the minimum wage in the north would be given an extra 12,000TL (€236) by the north’s provident fund department. That payment is to be made in two instalments of 6,000TL (€118) each in February and March, with those wishing to apply for it given until February 28 to do so. However, the application website crashed on Friday afternoon. Later on Friday, ‘labour minister’ Oguzhan Hasipoglu stressed that the announced increase is a positive for workers, despite trade unions’ demands for it to be increased further, saying that if the extra payment is taken into account, workers earning the minimum wage will earn almost 23 per cent more this month than they did last month. The unions had demanded an increase of just shy of 22 per cent, which, if implemented, would have taken the minimum wage up to around 62,500TL (€1,228). “Perhaps for the first time, the government has provided a bigger increase than what the unions wanted,” he said. However, Cyprus Turkish trade unions’ federation (Hur-Is) leader Ahmet Serdaroglu was less than impressed, saying that Friday’s meeting was “a set up because we could not satisfy the rich”. “The worker is being condemned to hunger … How will a worker who earns 58,000TL in January and 58,000TL in February survive under these conditions?” he asked, before promising that workers will “disrupt this game at the ballot box”, with legislative elections expected to take place in the north at some point this year. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137817 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137832 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137822 [VALUE] => d7q77cslcu2bn6ko8fov [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q77cslcu2bn6ko8fov [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137823 [VALUE] => d7qtotep5oa9p2c05in8 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtotep5oa9p2c05in8 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Минимальная заработная плата на севере установлена в размере €1191
Минимальная заработная плата на севере была установлена в пятницу на уровне 60 618 TL (€1191) в месяц после того, как комиссия по определению минимальной заработной платы отклонила апелляцию профсоюзов о её дальнейшем повышении после предварительного объявления на прошлой неделе.

Таким образом, с этого месяца людям, живущим на севере, будет выплачиваться 60 618 TL, что соответствует чистой сумме в 52 738 TL (€1036).

Новая минимальная заработная плата на 18% выше предыдущей минимальной заработной платы, действовавшей с июля прошлого года, которая была установлена в размере 51 220 TL до вычета налогов и 44 546 TL после вычета налогов.

В то время минимальная заработная плата до вычета налогов составляла €1076, а после вычета налогов — €936, но, учитывая, что с июля турецкая лира обесценилась, эти суммы снизились до €1006 и €875 соответственно.

Решение, принятое в пятницу, вновь выводит минимальную заработную плату на севере на уровень выше, чем в Республике Кипр, где в начале этого месяца минимальная заработная плата до вычета налогов была установлена на уровне €1088, что соответствует сумме после вычета налогов в €963.

Чистая минимальная заработная плата выше, чем во всех странах Европейского союза, кроме Люксембурга, Нидерландов, Ирландии, Германии и Франции, где минимальная заработная плата выше. Минимальная чистая заработная плата в Испании, занимающей шестое место, составляет €1035 — на один евро в месяц меньше, чем на севере.

Тем временем «премьер-министр» севера Унал Устель объявил, что турецким киприотам, зарабатывающим минимальную заработную плату на севере, отдел пенсионного фонда севера выплатит дополнительно 12 000 TL (€236).

Эта выплата будет произведена двумя частями по 6 000 TL (€118) каждая в феврале и марте, а желающие подать заявку на неё должны сделать это до 28 февраля.

Однако в пятницу днём сайт для подачи заявок вышел из строя.

Позже в пятницу «министр труда» Огузхан Хасипоглу подчеркнул, что объявленное повышение является позитивным для работников, несмотря на требования профсоюзов о дальнейшем повышении, заявив, что с учётом дополнительной выплаты работники, получающие минимальную заработную плату, в этом месяце заработают почти на 23% больше, чем в прошлом месяце.

Профсоюзы требовали повышения почти на 22%, что, если бы оно было реализовано, подняло бы минимальную заработную плату примерно до 62 500 TL (€1228).

«Возможно, впервые правительство предоставило большее повышение, чем хотели профсоюзы», — сказал он.

Однако лидер Федерации профсоюзов турецких киприотов (Hur-Is) Ахмет Сердароглу был менее впечатлён, заявив, что встреча в пятницу была «подстроена, чтобы мы не смогли удовлетворить богатых».

«Работник обречён на голод… Как выживет работник, который в январе и феврале зарабатывает по 58 000 TL?», — спросил он, прежде чем пообещать, что рабочие «прервут эту игру на выборах», поскольку выборы в законодательные органы, как ожидается, состоятся на севере в этом году.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com