Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70671 [TIMESTAMP_X] => 03.06.2025 09:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149854 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b3d [FILE_NAME] => b3d035820befd519f50abf0b500d871c.jpg [ORIGINAL_NAME] => merit2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => de7dda5fa30aa33e8f744496ebc3c687 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b3d/b3d035820befd519f50abf0b500d871c.jpg [ALT] => Север смягчает законы о казино после дня споров [TITLE] => Север смягчает законы о казино после дня споров ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70671 [ID] => 35863 [~ID] => 35863 [NAME] => Север смягчает законы о казино после дня споров [~NAME] => Север смягчает законы о казино после дня споров [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **На севере смягчили ключевые ограничения на работу казино, и это вызвало споры**

«Парламент» севера проголосовал рано утром во вторник за смягчение законов, регулирующих работу казино, после целого дня споров по этому вопросу, которые возмутили оппозицию.

Среди прочего, закон отменяет прежние ограничения на количество казино, которым может быть предоставлено разрешение на планирование, и на то, как близко казино может располагаться к центру города, а также разрешает строить казино на расстоянии до 100 метров от школ.

Кроме того, запрет на посещение казино на севере для турок-киприотов был понижен до гражданского правонарушения, наказуемого штрафом до 50 евро.

Минимальное количество койко-мест, необходимое для работы казино в отелях, было увеличено с 500 до 750.

По некоторым оценкам, благодаря смягчению законов количество казино на севере может удвоиться — с нынешних 32 до примерно 60.

В течение понедельника и в первые часы вторника обстановка была напряжённой, многие в оппозиции выражали своё возмущение законом. Депутат от CTP Фикри Торос одним из первых выступил с речью.

«Прямой и косвенный вклад казино в нашу экономику неоспорим, но они также приносят серьёзные социальные проблемы, такие как игорная зависимость и рост преступности», — сказал он.

Он также выразил несогласие с понижением статуса запрета на посещение казино для турок-киприотов, заявив, что теперь они будут просто «подвергаться небольшому штрафу», и что «это неприемлемо».

«Тот факт, что этот запрет можно нарушить со штрафом в размере 50 евро, означает, что государство поощряет своих граждан к азартным играм», — сказал он.

Салахи Сахинер, другой депутат от CTP, раскритиковал статью, которая позволяет открывать казино на расстоянии до 100 метров от школ.

«Вы хотите, чтобы дети пристрастились к азартным играм? Вы открываете казино прямо рядом со школами», — сказал он, предупреждая также, что в ближайшие пять лет количество казино на севере может вырасти до 100.

«Основная цель этого закона — залатать дыру в финансах правительства за счёт доходов от казино», — сказал он, назвав закон «предательством общества».

«Ошибка, которую вы совершите сегодня, будет смущать вас в глазах ваших детей. Вы сознательно открываете дверь для игорной зависимости, для краха общества и разрушения», — сказал он.

Догуш Дерья из CTP предупредила, что закон только укрепит статус севера как центра отмывания денег.

«Турцию можно проверить, потому что это государство в рамках международного права, но это место вне международного права. После офшорных банков казино снова превратят в площадку для отмывания грязных денег?» — спросила она.

«Хотим ли мы, чтобы нас запомнили в мире как место, где занимаются наркотиками, торговлей людьми и отмыванием денег? Кто те люди, которые просят вас принять эти законодательные меры?»

Сами Озуслу из CTP предупредил, что мир «увидит северный Кипр как рай для казино».

«Мы превосходим Макао. С этим законом вы не только удвоите количество существующих казино, но и застроите все побережья этими сооружениями. Забудьте о том, чтобы убрать их из городов, вы разместили их прямо рядом со школами», — сказал он.

Он сказал, что небольшие отели и туристические объекты на севере были вытеснены казино.

«Маленькие отели в Карпасии, Каравасе и Айос-Эпиктитос были либо закрыты, либо превращены в общежития для персонала крупных отелей с казино. Не осталось ни экотуризма, ни агротуризма. Каково первое ощущение, которое вы испытываете, когда приземляетесь в аэропорту? Вы говорите: „Мы прибыли в страну казино“», — сказал он.

Министр энергетики Ольгун Амчаоглу возразил на этот комментарий, настаивая на том, что в аэропорту Эрджан (Тимбу) нет рекламы казино.

В ответ Озуслу сказал, что «давайте спросим 100 человек на улице, все знают, что те отели — это казино», добавив: «Нет необходимости в явных рекламных щитах, все знают».

«У нас не осталось земли, не осталось побережья, и теперь даже военные базы будут разграблены. С этим законом наши дети не смогут пойти на пляж… Мне стыдно, вам не стыдно?» — сказал он.

«Если вы собираетесь сделать северный Кипр брендом, этот бренд не может быть „местом, где выигрываются самые крупные джекпоты, где расположено больше всего казино“. У вас нет права наносить это пятно на наше общество. Если этот закон будет принят, никто из проголосовавших за него людей не сможет смотреть в глаза этому обществу».

Онгюн Талат, сын бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата, который также принадлежит к CTP, выступил с критикой заявления Амчаоглу относительно рекламы в аэропорту.

«Он сказал, что это реклама отелей. Да, это была реклама азартных игр, замаскированная под рекламу отелей. С этим законом вы превращаете эту страну в казино под открытым небом», — сказал он.

Он также раскритиковал министра образования Назима Чавушоглу, сказав: «На прошлой неделе он сказал, что никогда не допустит, чтобы казино открывались рядом со школами. Где он сейчас?»

«Вы совершаете очень большой грех. Вы все вместе совершаете этот грех. Каждый возьмёт на себя ответственность за превращение этой страны в казино под открытым небом, рай для тёмных денег. Хватит!»

После выступлений представителей CTP министр финансов Оздемир Берова защитил законопроект, сказав, что он «повысит прозрачность государственного сектора, диверсифицирует государственные доходы и упростит систему налогообложения».

Он настаивал на том, что реклама казино на севере по-прежнему запрещена, и сказал, что оппозиция сделала «иррациональные интерпретации» закона.

Затем он подвергся ряду вопросов от членов CTP относительно мер по борьбе с отмыванием денег и сказал, что правящая коалиция «тесно сотрудничает» с Советом по расследованию финансовых преступлений Турции (Masak), чтобы обеспечить соблюдение законов.

Он также настаивал на том, что «я не слышал ни об одной зависимости от азартных игр, связанной с казино за 30 лет».

Последний вопрос задала Догуш Дерья, спросив о стремлении к увеличению количества казино в свете отношений правящей коалиции севера с консервативным и религиозным правительством Турции во главе с её президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом.

«Что говорят господин Эрдоган и другие официальные лица ПСР о расширении казино, что является большим грехом? Всякий раз, когда кто-то из Турции приезжает, вы вместе идёте молиться и говорите „Альхамдулиллах“. Можете ли вы поделиться с общественностью тем, что они говорят об этом?» — спросила она.

Берова отказался отвечать на вопрос.

Затем заседание было отложено, поскольку депутаты от правящей коалиции вышли из здания, чтобы присутствовать на запуске [переизбирательной кампании] лидера турок-киприотов Эрсина Татара, прежде чем возобновилось поздно вечером в понедельник.

Как только заседание началось, оппозиция продолжила обстрел, депутат от CTP Асим Акансой спросил правящую коалицию, «кто оказал давление», чтобы убедить их поддержать закон.

Он также обвинил правящую коалицию в том, что она «подливает масла в огонь» «проституции, наркотиков и торговли людьми».

Ночь закончилась очередным выступлением Талата.

Оздемир Берова сказал Онгюну Талату «отвалить».

Закон был принят вскоре после 3 часов утра. [~DETAIL_TEXT] => **На севере смягчили ключевые ограничения на работу казино, и это вызвало споры**

«Парламент» севера проголосовал рано утром во вторник за смягчение законов, регулирующих работу казино, после целого дня споров по этому вопросу, которые возмутили оппозицию.

Среди прочего, закон отменяет прежние ограничения на количество казино, которым может быть предоставлено разрешение на планирование, и на то, как близко казино может располагаться к центру города, а также разрешает строить казино на расстоянии до 100 метров от школ.

Кроме того, запрет на посещение казино на севере для турок-киприотов был понижен до гражданского правонарушения, наказуемого штрафом до 50 евро.

Минимальное количество койко-мест, необходимое для работы казино в отелях, было увеличено с 500 до 750.

По некоторым оценкам, благодаря смягчению законов количество казино на севере может удвоиться — с нынешних 32 до примерно 60.

В течение понедельника и в первые часы вторника обстановка была напряжённой, многие в оппозиции выражали своё возмущение законом. Депутат от CTP Фикри Торос одним из первых выступил с речью.

«Прямой и косвенный вклад казино в нашу экономику неоспорим, но они также приносят серьёзные социальные проблемы, такие как игорная зависимость и рост преступности», — сказал он.

Он также выразил несогласие с понижением статуса запрета на посещение казино для турок-киприотов, заявив, что теперь они будут просто «подвергаться небольшому штрафу», и что «это неприемлемо».

«Тот факт, что этот запрет можно нарушить со штрафом в размере 50 евро, означает, что государство поощряет своих граждан к азартным играм», — сказал он.

Салахи Сахинер, другой депутат от CTP, раскритиковал статью, которая позволяет открывать казино на расстоянии до 100 метров от школ.

«Вы хотите, чтобы дети пристрастились к азартным играм? Вы открываете казино прямо рядом со школами», — сказал он, предупреждая также, что в ближайшие пять лет количество казино на севере может вырасти до 100.

«Основная цель этого закона — залатать дыру в финансах правительства за счёт доходов от казино», — сказал он, назвав закон «предательством общества».

«Ошибка, которую вы совершите сегодня, будет смущать вас в глазах ваших детей. Вы сознательно открываете дверь для игорной зависимости, для краха общества и разрушения», — сказал он.

Догуш Дерья из CTP предупредила, что закон только укрепит статус севера как центра отмывания денег.

«Турцию можно проверить, потому что это государство в рамках международного права, но это место вне международного права. После офшорных банков казино снова превратят в площадку для отмывания грязных денег?» — спросила она.

«Хотим ли мы, чтобы нас запомнили в мире как место, где занимаются наркотиками, торговлей людьми и отмыванием денег? Кто те люди, которые просят вас принять эти законодательные меры?»

Сами Озуслу из CTP предупредил, что мир «увидит северный Кипр как рай для казино».

«Мы превосходим Макао. С этим законом вы не только удвоите количество существующих казино, но и застроите все побережья этими сооружениями. Забудьте о том, чтобы убрать их из городов, вы разместили их прямо рядом со школами», — сказал он.

Он сказал, что небольшие отели и туристические объекты на севере были вытеснены казино.

«Маленькие отели в Карпасии, Каравасе и Айос-Эпиктитос были либо закрыты, либо превращены в общежития для персонала крупных отелей с казино. Не осталось ни экотуризма, ни агротуризма. Каково первое ощущение, которое вы испытываете, когда приземляетесь в аэропорту? Вы говорите: „Мы прибыли в страну казино“», — сказал он.

Министр энергетики Ольгун Амчаоглу возразил на этот комментарий, настаивая на том, что в аэропорту Эрджан (Тимбу) нет рекламы казино.

В ответ Озуслу сказал, что «давайте спросим 100 человек на улице, все знают, что те отели — это казино», добавив: «Нет необходимости в явных рекламных щитах, все знают».

«У нас не осталось земли, не осталось побережья, и теперь даже военные базы будут разграблены. С этим законом наши дети не смогут пойти на пляж… Мне стыдно, вам не стыдно?» — сказал он.

«Если вы собираетесь сделать северный Кипр брендом, этот бренд не может быть „местом, где выигрываются самые крупные джекпоты, где расположено больше всего казино“. У вас нет права наносить это пятно на наше общество. Если этот закон будет принят, никто из проголосовавших за него людей не сможет смотреть в глаза этому обществу».

Онгюн Талат, сын бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата, который также принадлежит к CTP, выступил с критикой заявления Амчаоглу относительно рекламы в аэропорту.

«Он сказал, что это реклама отелей. Да, это была реклама азартных игр, замаскированная под рекламу отелей. С этим законом вы превращаете эту страну в казино под открытым небом», — сказал он.

Он также раскритиковал министра образования Назима Чавушоглу, сказав: «На прошлой неделе он сказал, что никогда не допустит, чтобы казино открывались рядом со школами. Где он сейчас?»

«Вы совершаете очень большой грех. Вы все вместе совершаете этот грех. Каждый возьмёт на себя ответственность за превращение этой страны в казино под открытым небом, рай для тёмных денег. Хватит!»

После выступлений представителей CTP министр финансов Оздемир Берова защитил законопроект, сказав, что он «повысит прозрачность государственного сектора, диверсифицирует государственные доходы и упростит систему налогообложения».

Он настаивал на том, что реклама казино на севере по-прежнему запрещена, и сказал, что оппозиция сделала «иррациональные интерпретации» закона.

Затем он подвергся ряду вопросов от членов CTP относительно мер по борьбе с отмыванием денег и сказал, что правящая коалиция «тесно сотрудничает» с Советом по расследованию финансовых преступлений Турции (Masak), чтобы обеспечить соблюдение законов.

Он также настаивал на том, что «я не слышал ни об одной зависимости от азартных игр, связанной с казино за 30 лет».

Последний вопрос задала Догуш Дерья, спросив о стремлении к увеличению количества казино в свете отношений правящей коалиции севера с консервативным и религиозным правительством Турции во главе с её президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом.

«Что говорят господин Эрдоган и другие официальные лица ПСР о расширении казино, что является большим грехом? Всякий раз, когда кто-то из Турции приезжает, вы вместе идёте молиться и говорите „Альхамдулиллах“. Можете ли вы поделиться с общественностью тем, что они говорят об этом?» — спросила она.

Берова отказался отвечать на вопрос.

Затем заседание было отложено, поскольку депутаты от правящей коалиции вышли из здания, чтобы присутствовать на запуске [переизбирательной кампании] лидера турок-киприотов Эрсина Татара, прежде чем возобновилось поздно вечером в понедельник.

Как только заседание началось, оппозиция продолжила обстрел, депутат от CTP Асим Акансой спросил правящую коалицию, «кто оказал давление», чтобы убедить их поддержать закон.

Он также обвинил правящую коалицию в том, что она «подливает масла в огонь» «проституции, наркотиков и торговли людьми».

Ночь закончилась очередным выступлением Талата.

Оздемир Берова сказал Онгюну Талату «отвалить».

Закон был принят вскоре после 3 часов утра. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **На севере смягчили ключевые ограничения на работу казино, и это вызвало споры**

«Парламент»... [~PREVIEW_TEXT] => **На севере смягчили ключевые ограничения на работу казино, и это вызвало споры**

«Парламент»... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b3d/600_400_1/b3d035820befd519f50abf0b500d871c.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70672 [ACTIVE_FROM] => 03.06.2025 09:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.06.2025 09:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-relaxes-casino-laws-after-day-of-wrangling/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-relaxes-casino-laws-after-day-of-wrangling/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => north-relaxes-casino-laws-after-day-of-wrangling [~CODE] => north-relaxes-casino-laws-after-day-of-wrangling [EXTERNAL_ID] => 35863 [~EXTERNAL_ID] => 35863 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70671 [TIMESTAMP_X] => 03.06.2025 09:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 149854 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b3d [FILE_NAME] => b3d035820befd519f50abf0b500d871c.jpg [ORIGINAL_NAME] => merit2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => de7dda5fa30aa33e8f744496ebc3c687 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b3d/b3d035820befd519f50abf0b500d871c.jpg [ALT] => Север смягчает законы о казино после дня споров [TITLE] => Север смягчает законы о казино после дня споров ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97331 [VALUE] => /2025/06/03/north-relaxes-casino-laws-after-day-of-wrangling [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/03/north-relaxes-casino-laws-after-day-of-wrangling [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97333 [VALUE] => North relaxes casino laws after day of wrangling [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North relaxes casino laws after day of wrangling [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97334 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Tempers frayed as many of the north's key restrictions on casinos were repealed The north’s ‘parliament’ voted in the early hours of Tuesday morning to relax its laws relating to the operation of casinos, following a full day of arguments over the matter which left the opposition incensed. Among other things, the law does away with previous limits on how many casinos can be given planning permission and how close a casino can be to a town centre and allows for casinos to be built as close as 100 metres from schools. In addition, the ban on Turkish Cypriots from entering casinos in the north has been downgraded to a civil offence, punishable by up to a €50 fine. The minimum number of beds required for casinos to operate in hotels has been raised from 500 to 750. Some have estimated that the relaxed laws will see the number of casinos in the north double, from its current figure of 32 to around 60. Tempers frayed throughout Monday and the early hours of Tuesday, with many in opposition expressing their disgust at the law, with CTP ‘MP’ Fikri Toros among the first to speak. “The direct and indirect contributions of casino hotels to our economy are undeniable, but they also bring about serious social problems, such as gambling addictions, and an increase in criminal activities,” he said. He also expressed his disagreement with the downgrading of the ban on Turkish Cypriots from entering casinos, saying they will now simply “be subject to a small fee”, and that “this is unacceptable”. “The fact that this ban can be violated with a symbolic penalty of €50 means that the state is encouraging its citizens to turn to gambling,” he said. Salahi Sahiner Fellow CTP ‘MP’ Salahi Sahiner, meanwhile, took aim at the article which allows casinos to be opened as close to 100 metres from schools. “Do you want children to become addicted to gambling? You are having casinos opened right next to schools,” he said, while also warning that within the next five years, the number of casinos in the north may rise to 100. “The main purpose of this law is to plug the gaping hole in the government’s finances with casinos’ income,” he said, before describing the law as a “betrayal to society”. “The mistake you make today will embarrass you in the eyes of your children. You are knowingly opening the door to gambling addictions, to societal collapse, and to destruction,” he said. Dogus Derya, also of the CTP, warned that the law will only entrench the north’s status as a hub for money laundering. “Turkey can be inspected because it is a state within international law, but this is a place outside international law. After offshore banks, are casinos being turned into a laundering ground for dirty money again?” she asked. “Do we want to be remembered in the world as a place which deals with drugs, human trafficking, and money laundering? Who are the people who are asking you to make these legal arrangements?” Dogus Derya The CTP’s Sami Ozuslu was next, warning that the world “will see the northern Cyprus as a casino paradise”. “We are surpassing Macau. With this law, you are not only doubling the number of existing casinos but also filling all the coasts with these structures. Forget about taking them out of the cities, you have put them right next to the schools,” he said. He said that smaller hotels and tourism facilities in the north have been trampled upon by casinos. “Small hotels in Karpasia, in Karavas, and in Ayios Epiktitos have been either closed or turned into dormitories for the staff of large hotels with casinos. There is neither ecotourism nor agrotourism left. What is the first feeling you get when you land at the airport? You say, ‘we have arrived at casinoland’,” he said. Sami Ozuslu ‘Energy minister’ Olgun Amcaoglu took umbrage with this comment, insisting that there are no casino advertisements at Ercan (Tymbou) airport. In response, Ozuslu said that “let us ask 100 people on the street, everyone knows those hotels are casinos”, adding, “there is no need for explicit billboards, everyone knows”. “We have no land left, no coast left, and now even the military bases are going to be plundered. With this law, our children will not be able to go to the beach … I am ashamed, are you not ashamed?” he said. “If you are going to make northern Cyprus a brand, this brand cannot be ‘the place where the most jackpots are won, where the most casinos are located’. You have no right to bring this stain upon our society. If this law passes, none of the people who vote it will be able to look this society in the eye.” Ongun Talat, the son of former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who also belongs to the CTP, spoke next, criticising Amcaoglu’s claim regarding advertisements at the airport. “He said they were hotel adverts. Yes, they were gambling adverts disguised as hotel advertisements. With this law, you are turning this country into an open-air casino,” he said. Ongun Talat He also took aim at ‘education minister’ Nazim Cavusoglu, saying, “last week, he said he would never allow casinos to be opened near schools. Where is he now?” “You are committing a very big sin. You are all committing this sin together. Everyone will take responsibility for turning this country into an open-air casino, a paradise for dark money. Enough is enough!” Following the speeches from the CTP, ‘finance minister’ Ozdemir Berova efended the bill, saying it will “increase the auditability of the public sector, diversify public revenues, and simplify the taxation system”. He insisted that the advertising of casinos is still prohibited in the north and said that the opposition had made “irrational interpretations” of the law. He was then subjected to a line of questioning from CTP members regarding anti-money laundering safeguards, and said the ruling coalition is “working closely with” Turkey’s financial crimes investigation board (Masak) to ensure laws are not broken. He also insisted that “I have not heard of any gambling addiction related to casinos in 30 years”. The final question came from Dogus Derya, who asked about the push for more casinos in light of the north’s ruling coalition’s relationship with a conservative and religious government in Turkey led by its President Recep Tayyip Erdogan. “What do Mr Erdogan and other AKP officials say about the expansion of casinos, which is a big sin? Whenever someone from Turkey comes, you go to prayer together and say Alhamdulillah. Can you share with the public what they say about this?” she asked. Berova refused to answer the question. The session was then adjourned as ruling coalition ‘MPs’ filed out of the building to attend the launch of Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s [re-election campaign](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign), before resuming late on Monday night. Once the session was underway, the opposition’s barrage continued, with the CTP’s Asim Akansoy asking the ruling coalition “who put the pressure on” to persuade them to support the law. He also accused the ruling coalition of “pouring fuel on the fire” of “prostitution, drugs, and human trafficking”. The night ended with another intervention from Talat. Ozdemir Berova told Ongun Talat to ‘f*ck off’ “It truly is a shame. Not a single representative has come here and explained why they would say yest to this law. I do not understand how you do it. With this law, hundreds of casinos will be opened in this country. Is this okay?” he asked, before accusing ruling coalition members of laughing during his speech. “Why are you laughing? Just now, you were at an event speaking of your motherland, of the nation, of the call to prayer. You said that ‘victory is for those who do not stray from the path of Allah’,” he said, before taking aim at backbench UBP ‘MP’ Izlem Gurcag Altugra. “Where is Izlem? When it comes to voting, she will come and vote in favour of this, and then she will go on television and tell everyone she was against it. Shame on you. Will you on the one hand darken the future of my children and then be offended?” Ozdemir Berova offered a short reply, telling Talat to “f*ck off”. The law passed shortly after 3am. [gambling, degenerates, casino, casinos, poker, roulette]File photo: The merit casino in Kyrenia [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Tempers frayed as many of the north's key restrictions on casinos were repealed The north’s ‘parliament’ voted in the early hours of Tuesday morning to relax its laws relating to the operation of casinos, following a full day of arguments over the matter which left the opposition incensed. Among other things, the law does away with previous limits on how many casinos can be given planning permission and how close a casino can be to a town centre and allows for casinos to be built as close as 100 metres from schools. In addition, the ban on Turkish Cypriots from entering casinos in the north has been downgraded to a civil offence, punishable by up to a €50 fine. The minimum number of beds required for casinos to operate in hotels has been raised from 500 to 750. Some have estimated that the relaxed laws will see the number of casinos in the north double, from its current figure of 32 to around 60. Tempers frayed throughout Monday and the early hours of Tuesday, with many in opposition expressing their disgust at the law, with CTP ‘MP’ Fikri Toros among the first to speak. “The direct and indirect contributions of casino hotels to our economy are undeniable, but they also bring about serious social problems, such as gambling addictions, and an increase in criminal activities,” he said. He also expressed his disagreement with the downgrading of the ban on Turkish Cypriots from entering casinos, saying they will now simply “be subject to a small fee”, and that “this is unacceptable”. “The fact that this ban can be violated with a symbolic penalty of €50 means that the state is encouraging its citizens to turn to gambling,” he said. Salahi Sahiner Fellow CTP ‘MP’ Salahi Sahiner, meanwhile, took aim at the article which allows casinos to be opened as close to 100 metres from schools. “Do you want children to become addicted to gambling? You are having casinos opened right next to schools,” he said, while also warning that within the next five years, the number of casinos in the north may rise to 100. “The main purpose of this law is to plug the gaping hole in the government’s finances with casinos’ income,” he said, before describing the law as a “betrayal to society”. “The mistake you make today will embarrass you in the eyes of your children. You are knowingly opening the door to gambling addictions, to societal collapse, and to destruction,” he said. Dogus Derya, also of the CTP, warned that the law will only entrench the north’s status as a hub for money laundering. “Turkey can be inspected because it is a state within international law, but this is a place outside international law. After offshore banks, are casinos being turned into a laundering ground for dirty money again?” she asked. “Do we want to be remembered in the world as a place which deals with drugs, human trafficking, and money laundering? Who are the people who are asking you to make these legal arrangements?” Dogus Derya The CTP’s Sami Ozuslu was next, warning that the world “will see the northern Cyprus as a casino paradise”. “We are surpassing Macau. With this law, you are not only doubling the number of existing casinos but also filling all the coasts with these structures. Forget about taking them out of the cities, you have put them right next to the schools,” he said. He said that smaller hotels and tourism facilities in the north have been trampled upon by casinos. “Small hotels in Karpasia, in Karavas, and in Ayios Epiktitos have been either closed or turned into dormitories for the staff of large hotels with casinos. There is neither ecotourism nor agrotourism left. What is the first feeling you get when you land at the airport? You say, ‘we have arrived at casinoland’,” he said. Sami Ozuslu ‘Energy minister’ Olgun Amcaoglu took umbrage with this comment, insisting that there are no casino advertisements at Ercan (Tymbou) airport. In response, Ozuslu said that “let us ask 100 people on the street, everyone knows those hotels are casinos”, adding, “there is no need for explicit billboards, everyone knows”. “We have no land left, no coast left, and now even the military bases are going to be plundered. With this law, our children will not be able to go to the beach … I am ashamed, are you not ashamed?” he said. “If you are going to make northern Cyprus a brand, this brand cannot be ‘the place where the most jackpots are won, where the most casinos are located’. You have no right to bring this stain upon our society. If this law passes, none of the people who vote it will be able to look this society in the eye.” Ongun Talat, the son of former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, who also belongs to the CTP, spoke next, criticising Amcaoglu’s claim regarding advertisements at the airport. “He said they were hotel adverts. Yes, they were gambling adverts disguised as hotel advertisements. With this law, you are turning this country into an open-air casino,” he said. Ongun Talat He also took aim at ‘education minister’ Nazim Cavusoglu, saying, “last week, he said he would never allow casinos to be opened near schools. Where is he now?” “You are committing a very big sin. You are all committing this sin together. Everyone will take responsibility for turning this country into an open-air casino, a paradise for dark money. Enough is enough!” Following the speeches from the CTP, ‘finance minister’ Ozdemir Berova efended the bill, saying it will “increase the auditability of the public sector, diversify public revenues, and simplify the taxation system”. He insisted that the advertising of casinos is still prohibited in the north and said that the opposition had made “irrational interpretations” of the law. He was then subjected to a line of questioning from CTP members regarding anti-money laundering safeguards, and said the ruling coalition is “working closely with” Turkey’s financial crimes investigation board (Masak) to ensure laws are not broken. He also insisted that “I have not heard of any gambling addiction related to casinos in 30 years”. The final question came from Dogus Derya, who asked about the push for more casinos in light of the north’s ruling coalition’s relationship with a conservative and religious government in Turkey led by its President Recep Tayyip Erdogan. “What do Mr Erdogan and other AKP officials say about the expansion of casinos, which is a big sin? Whenever someone from Turkey comes, you go to prayer together and say Alhamdulillah. Can you share with the public what they say about this?” she asked. Berova refused to answer the question. The session was then adjourned as ruling coalition ‘MPs’ filed out of the building to attend the launch of Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s [re-election campaign](https://cyprus-mail.com/2025/06/02/tatar-kicks-off-re-election-campaign), before resuming late on Monday night. Once the session was underway, the opposition’s barrage continued, with the CTP’s Asim Akansoy asking the ruling coalition “who put the pressure on” to persuade them to support the law. He also accused the ruling coalition of “pouring fuel on the fire” of “prostitution, drugs, and human trafficking”. The night ended with another intervention from Talat. Ozdemir Berova told Ongun Talat to ‘f*ck off’ “It truly is a shame. Not a single representative has come here and explained why they would say yest to this law. I do not understand how you do it. With this law, hundreds of casinos will be opened in this country. Is this okay?” he asked, before accusing ruling coalition members of laughing during his speech. “Why are you laughing? Just now, you were at an event speaking of your motherland, of the nation, of the call to prayer. You said that ‘victory is for those who do not stray from the path of Allah’,” he said, before taking aim at backbench UBP ‘MP’ Izlem Gurcag Altugra. “Where is Izlem? When it comes to voting, she will come and vote in favour of this, and then she will go on television and tell everyone she was against it. Shame on you. Will you on the one hand darken the future of my children and then be offended?” Ozdemir Berova offered a short reply, telling Talat to “f*ck off”. The law passed shortly after 3am. [gambling, degenerates, casino, casinos, poker, roulette]File photo: The merit casino in Kyrenia [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97330 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97359 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97335 [VALUE] => d7ql9jb8obf1b916dbea [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql9jb8obf1b916dbea [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 97336 [VALUE] => d7qe8hr1ghblqv299fee [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe8hr1ghblqv299fee [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )