Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами 6 Октября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76567 [TIMESTAMP_X] => 06.10.2025 19:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 42766 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/5bc [FILE_NAME] => 5bcf0c688057fa25e4cd5c7e29345baa.jpg [ORIGINAL_NAME] => two-state.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d96451f42266c93a62d82b31665287ca [~src] => [SRC] => /upload/iblock/5bc/5bcf0c688057fa25e4cd5c7e29345baa.jpg [ALT] => Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами [TITLE] => Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76567 [ID] => 38838 [~ID] => 38838 [NAME] => Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами [~NAME] => Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В понедельник комитет по правовым вопросам «парламента» на севере обсудил проект резолюции, требующей решения кипрской проблемы по принципу двух государств.

Проект резолюции был подписан различными членами крупнейшей партии правящей коалиции — НСП, а также лидером другой партии правящей коалиции — СДП Эрханом Арикли и независимым «депутатом» Хасаном Тосуноглу.

По словам журналиста Уласа Бариса с новостного сайта Kibris Postasi, по проекту резолюции в комитете проводилось два голосования, причём оба раза три члена комитета проголосовали за, а два — против.

Три голоса за резолюцию отдали председатель комитета Ясеми Озтюрк, Хасан Кучук и Хасан Тачой, все из НСП, в то время как заместитель председателя Онгюн Талат, сын бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата, и Урюн Солялы проголосовали против.

Третье голосование запланировано на следующем заседании комитета в среду.

Проект резолюции подвергся критике со стороны оппозиции. Кандидат в лидеры турок-киприотов от поддерживающей оппозицию партии Туфан Эрхурман выразил сожаление, что «к такому серьёзному вопросу, как кипрская проблема, относятся так легкомысленно из-за страха проиграть выборы».

«Это явно делается в целях выборов», — сказал он газете Yeniduzen, добавив, что «в тексте проекта резолюции нет ничего, что объясняло бы, что они имеют в виду».

«Итак, когда вы говорите „два государства“, означает ли „суверенное равенство и международный статус“ два государства? Означает ли формула „3D“ — прямые рейсы, прямые контакты, прямая торговля — суверенное равенство? Означает ли формула „два государства“ то, что я не буду сидеть за столом переговоров без признания ТРСК?» — спросил он.

Затем он спросил себя, вызовет ли принятие резолюции проблемы для него, если он будет избран лидером турок-киприотов 19 октября, и ответил: «Я прочитал текст, я не увидел в нём ничего, что исключало бы два равноправных государства-составляющие» в составе федеративного Кипра.

«Однако меня огорчит, если парламент примет такое решение, потому что, как правило, решения по кипрской проблеме в этой стране всегда принимались единогласно», — сказал он.

Затем он добавил, что его также огорчает «степень, до которой доходит это легкомыслие» со стороны правящей коалиции, которая поддержала кампанию действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара по переизбранию и его позицию в пользу решения по принципу двух государств.

«Меня огорчает, что к самому важному вопросу этой страны относятся таким образом в целях выборов. Меня огорчает, что парламент ведёт себя таким образом, когда нужно стремиться к единодушию», — сказал он.

Ранее турецкие киприоты дважды принимали единогласные резолюции по кипрской проблеме через свой законодательный орган, и обе они выражали поддержку федеральному решению. [~DETAIL_TEXT] => В понедельник комитет по правовым вопросам «парламента» на севере обсудил проект резолюции, требующей решения кипрской проблемы по принципу двух государств.

Проект резолюции был подписан различными членами крупнейшей партии правящей коалиции — НСП, а также лидером другой партии правящей коалиции — СДП Эрханом Арикли и независимым «депутатом» Хасаном Тосуноглу.

По словам журналиста Уласа Бариса с новостного сайта Kibris Postasi, по проекту резолюции в комитете проводилось два голосования, причём оба раза три члена комитета проголосовали за, а два — против.

Три голоса за резолюцию отдали председатель комитета Ясеми Озтюрк, Хасан Кучук и Хасан Тачой, все из НСП, в то время как заместитель председателя Онгюн Талат, сын бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата, и Урюн Солялы проголосовали против.

Третье голосование запланировано на следующем заседании комитета в среду.

Проект резолюции подвергся критике со стороны оппозиции. Кандидат в лидеры турок-киприотов от поддерживающей оппозицию партии Туфан Эрхурман выразил сожаление, что «к такому серьёзному вопросу, как кипрская проблема, относятся так легкомысленно из-за страха проиграть выборы».

«Это явно делается в целях выборов», — сказал он газете Yeniduzen, добавив, что «в тексте проекта резолюции нет ничего, что объясняло бы, что они имеют в виду».

«Итак, когда вы говорите „два государства“, означает ли „суверенное равенство и международный статус“ два государства? Означает ли формула „3D“ — прямые рейсы, прямые контакты, прямая торговля — суверенное равенство? Означает ли формула „два государства“ то, что я не буду сидеть за столом переговоров без признания ТРСК?» — спросил он.

Затем он спросил себя, вызовет ли принятие резолюции проблемы для него, если он будет избран лидером турок-киприотов 19 октября, и ответил: «Я прочитал текст, я не увидел в нём ничего, что исключало бы два равноправных государства-составляющие» в составе федеративного Кипра.

«Однако меня огорчит, если парламент примет такое решение, потому что, как правило, решения по кипрской проблеме в этой стране всегда принимались единогласно», — сказал он.

Затем он добавил, что его также огорчает «степень, до которой доходит это легкомыслие» со стороны правящей коалиции, которая поддержала кампанию действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара по переизбранию и его позицию в пользу решения по принципу двух государств.

«Меня огорчает, что к самому важному вопросу этой страны относятся таким образом в целях выборов. Меня огорчает, что парламент ведёт себя таким образом, когда нужно стремиться к единодушию», — сказал он.

Ранее турецкие киприоты дважды принимали единогласные резолюции по кипрской проблеме через свой законодательный орган, и обе они выражали поддержку федеральному решению. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В понедельник комитет по правовым вопросам «парламента» на севере обсудил проект... [~PREVIEW_TEXT] => В понедельник комитет по правовым вопросам «парламента» на севере обсудил проект... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/5bc/600_400_1/5bcf0c688057fa25e4cd5c7e29345baa.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76568 [ACTIVE_FROM] => 06.10.2025 19:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 06.10.2025 19:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-parliament-discusses-plans-for-two-state-solution-resolution/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-parliament-discusses-plans-for-two-state-solution-resolution/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => north-parliament-discusses-plans-for-two-state-solution-resolution [~CODE] => north-parliament-discusses-plans-for-two-state-solution-resolution [EXTERNAL_ID] => 38838 [~EXTERNAL_ID] => 38838 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 6 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76567 [TIMESTAMP_X] => 06.10.2025 19:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 42766 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/5bc [FILE_NAME] => 5bcf0c688057fa25e4cd5c7e29345baa.jpg [ORIGINAL_NAME] => two-state.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d96451f42266c93a62d82b31665287ca [~src] => [SRC] => /upload/iblock/5bc/5bcf0c688057fa25e4cd5c7e29345baa.jpg [ALT] => Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами [TITLE] => Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119219 [VALUE] => /2025/10/06/north-parliament-discusses-plans-for-two-state-solution-resolution [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/06/north-parliament-discusses-plans-for-two-state-solution-resolution [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119221 [VALUE] => North ‘parliament’ discusses plans for two-state solution resolution [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North ‘parliament’ discusses plans for two-state solution resolution [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119222 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s ‘parliamentary’ legal affairs committee on Monday discussed a draft resolution demanding a two-state solution to the Cyprus problem. The draft resolution was signed by various members of the ruling coalition’s largest party, the UBP, as well as fellow ruling coalition party YDP leader Erhan Arikli, and independent ‘MP’ Hasan Tosunoglu. According to journalist Ulas Baris, of news website Kibris Postasi, the resolution was voted upon twice in the committee, with its outcome twice being that three members voted in its favour and two voted against. The three votes in the resolution’s favour were committee chairwoman Yasemi Ozturk, Hasan Kucuk, and Hasan Tacoy, all of the UBP, while deputy chairman Ongun Talat, son of former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, and Urun Solyali both voted against it. A third vote is set to happen at the committee’s next meeting on Wednesday. The draft resolution has garnered criticism from the opposition, with opposition-backed Turkish Cypriot leadership election candidate Tufan Erhurman lamenting that “a serious issue like the Cyprus problem is being handled so frivolously out of fear of losing the election”. “It is clearly being done for electoral purposes,” he told newspaper Yeniduzen, adding that “there is nothing in the draft resolution’s text to explain what they mean”. “So, when you say ‘two states’, does ‘sovereign equality and international status’ equal two states? Does the ‘3D’ formula – direct flights, direct contact, direct trade – equal sovereign equality? Does the two-state formula mean I will not sit at the negotiating table without the TRNC being recognised?” he asked. Then asked himself whether, if the resolution passes, it will cause problems for him if he is elected as Turkish Cypriot leader on October 19, he said “I read the text, I did not see any aspect of it which would preclude two equal constituent states” in a federal Cyprus. “However, it would be saddening for parliament to make such a decision, because as a rule, decisions regarding the Cyprus problem in this country have always been made unanimously,” he said. He then added that he was also saddened “to see the extent to which this frivolity is reached” on the part of the ruling coalition, which has endorsed incumbent Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s campaign for re-election and his position in favour of a two-state solution. “It saddens me that this country’s most important issue is being handled this way for election purposes. It saddens me that parliament is behaving in this way, when unanimity should be sought,” he said. The Turkish Cypriots have twice before passed unanimous resolutions through their legislature regarding the Cyprus problem, both of which expressed support for a federal solution. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The north’s ‘parliamentary’ legal affairs committee on Monday discussed a draft resolution demanding a two-state solution to the Cyprus problem. The draft resolution was signed by various members of the ruling coalition’s largest party, the UBP, as well as fellow ruling coalition party YDP leader Erhan Arikli, and independent ‘MP’ Hasan Tosunoglu. According to journalist Ulas Baris, of news website Kibris Postasi, the resolution was voted upon twice in the committee, with its outcome twice being that three members voted in its favour and two voted against. The three votes in the resolution’s favour were committee chairwoman Yasemi Ozturk, Hasan Kucuk, and Hasan Tacoy, all of the UBP, while deputy chairman Ongun Talat, son of former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, and Urun Solyali both voted against it. A third vote is set to happen at the committee’s next meeting on Wednesday. The draft resolution has garnered criticism from the opposition, with opposition-backed Turkish Cypriot leadership election candidate Tufan Erhurman lamenting that “a serious issue like the Cyprus problem is being handled so frivolously out of fear of losing the election”. “It is clearly being done for electoral purposes,” he told newspaper Yeniduzen, adding that “there is nothing in the draft resolution’s text to explain what they mean”. “So, when you say ‘two states’, does ‘sovereign equality and international status’ equal two states? Does the ‘3D’ formula – direct flights, direct contact, direct trade – equal sovereign equality? Does the two-state formula mean I will not sit at the negotiating table without the TRNC being recognised?” he asked. Then asked himself whether, if the resolution passes, it will cause problems for him if he is elected as Turkish Cypriot leader on October 19, he said “I read the text, I did not see any aspect of it which would preclude two equal constituent states” in a federal Cyprus. “However, it would be saddening for parliament to make such a decision, because as a rule, decisions regarding the Cyprus problem in this country have always been made unanimously,” he said. He then added that he was also saddened “to see the extent to which this frivolity is reached” on the part of the ruling coalition, which has endorsed incumbent Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s campaign for re-election and his position in favour of a two-state solution. “It saddens me that this country’s most important issue is being handled this way for election purposes. It saddens me that parliament is behaving in this way, when unanimity should be sought,” he said. The Turkish Cypriots have twice before passed unanimous resolutions through their legislature regarding the Cyprus problem, both of which expressed support for a federal solution. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119218 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119239 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119223 [VALUE] => d7qfhqfao9ek5bg9o6i6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qfhqfao9ek5bg9o6i6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119224 [VALUE] => d7qtep1tkd0dbe4km0kr [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtep1tkd0dbe4km0kr [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Северный «парламент» обсуждает планы по резолюции о решении с двумя государствами
В понедельник комитет по правовым вопросам «парламента» на севере обсудил проект резолюции, требующей решения кипрской проблемы по принципу двух государств.

Проект резолюции был подписан различными членами крупнейшей партии правящей коалиции — НСП, а также лидером другой партии правящей коалиции — СДП Эрханом Арикли и независимым «депутатом» Хасаном Тосуноглу.

По словам журналиста Уласа Бариса с новостного сайта Kibris Postasi, по проекту резолюции в комитете проводилось два голосования, причём оба раза три члена комитета проголосовали за, а два — против.

Три голоса за резолюцию отдали председатель комитета Ясеми Озтюрк, Хасан Кучук и Хасан Тачой, все из НСП, в то время как заместитель председателя Онгюн Талат, сын бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата, и Урюн Солялы проголосовали против.

Третье голосование запланировано на следующем заседании комитета в среду.

Проект резолюции подвергся критике со стороны оппозиции. Кандидат в лидеры турок-киприотов от поддерживающей оппозицию партии Туфан Эрхурман выразил сожаление, что «к такому серьёзному вопросу, как кипрская проблема, относятся так легкомысленно из-за страха проиграть выборы».

«Это явно делается в целях выборов», — сказал он газете Yeniduzen, добавив, что «в тексте проекта резолюции нет ничего, что объясняло бы, что они имеют в виду».

«Итак, когда вы говорите „два государства“, означает ли „суверенное равенство и международный статус“ два государства? Означает ли формула „3D“ — прямые рейсы, прямые контакты, прямая торговля — суверенное равенство? Означает ли формула „два государства“ то, что я не буду сидеть за столом переговоров без признания ТРСК?» — спросил он.

Затем он спросил себя, вызовет ли принятие резолюции проблемы для него, если он будет избран лидером турок-киприотов 19 октября, и ответил: «Я прочитал текст, я не увидел в нём ничего, что исключало бы два равноправных государства-составляющие» в составе федеративного Кипра.

«Однако меня огорчит, если парламент примет такое решение, потому что, как правило, решения по кипрской проблеме в этой стране всегда принимались единогласно», — сказал он.

Затем он добавил, что его также огорчает «степень, до которой доходит это легкомыслие» со стороны правящей коалиции, которая поддержала кампанию действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара по переизбранию и его позицию в пользу решения по принципу двух государств.

«Меня огорчает, что к самому важному вопросу этой страны относятся таким образом в целях выборов. Меня огорчает, что парламент ведёт себя таким образом, когда нужно стремиться к единодушию», — сказал он.

Ранее турецкие киприоты дважды принимали единогласные резолюции по кипрской проблеме через свой законодательный орган, и обе они выражали поддержку федеральному решению.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com