Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77414 [TIMESTAMP_X] => 28.10.2025 19:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 81281 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/dba [FILE_NAME] => dba57aa4bd52d459d6eb70d2cb1e7a6f.jpg [ORIGINAL_NAME] => salahi.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 512091a7670135d87eb0051c0cbd291f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/dba/dba57aa4bd52d459d6eb70d2cb1e7a6f.jpg [ALT] => Северная оппозиция в ярости из-за сделки по оптоволоконному интернету на 110 миллионов евро, заключённой без тендера [TITLE] => Северная оппозиция в ярости из-за сделки по оптоволоконному интернету на 110 миллионов евро, заключённой без тендера ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77414 [ID] => 39262 [~ID] => 39262 [NAME] => Северная оппозиция в ярости из-за сделки по оптоволоконному интернету на 110 миллионов евро, заключённой без тендера [~NAME] => Северная оппозиция в ярости из-за сделки по оптоволоконному интернету на 110 миллионов евро, заключённой без тендера [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Члены оппозиции в «парламенте» севера во вторник выразили своё возмущение сделкой, подписанной правящей коалицией и турецкой телекоммуникационной компанией Turk Telekom. Если её реализуют, то налогоплательщики турок-киприотов потратят 110 миллионов евро на создание оптоволоконной интернет-инфраструктуры.

Первым сделку раскритиковал представитель КТП Салахи Сахинер. Он начал с того, что правящая коалиция «не решилась» вынести её на рассмотрение «парламента» до выборов руководства турок-киприотов 19 октября.

«Мне очень жаль, но это предательский план, историческая жертва… Пока вы взимаете с человека, продающего спаржу у дороги, 600 000 турецких лир (€12 261) налогов, вы открываете для этой компании миллиарды долларов прибыли», — сказал он.

Затем он добавил, что «передача проекта одной компании без проведения тендера в долгосрочной перспективе нанесёт вред обществу и приведёт к раздаче общественных ресурсов», прежде чем указать на уже растущие расходы по проекту.

Салахи Сахинер рассказал, что компании в этой стране хотели участвовать в тендере, рыночная стоимость которого составляла 30 миллионов долларов США, сформировав консорциум. Они подали заявки на участие в тендере. Победить должен был тот, кто предложит государству наиболее выгодные условия.

Затем пришёл «министр общественных работ» Эрхан Арикли и сказал: «Мы просчитались, этот проект нельзя реализовать за 30 миллионов долларов США (€26 миллионов)», — и поручил Turk Telekom провести технико-экономическое обоснование. Затем проект был передан напрямую Turk Telekom, а его цена увеличилась до 130 миллионов долларов США (€110 миллионов).

Turk Telekom на 60% принадлежит суверенному фонду благосостояния Турции и на 25% — министерству финансов Турции, а оставшиеся 15% размещены на фондовой бирже.

Салахи Сахинер также отметил, что в соответствии с условиями контракта инфраструктура будет принадлежать Turk Telekom в течение 25 лет.

«Компания будет взимать с населения миллиарды долларов в течение 25 лет, а взамен будет выплачивать государству только пять процентов дивидендов», — сказал он, прежде чем также раскритиковать запланированный срок реализации проекта — один год.

«Невозможно провести оптоволоконный интернет в каждый дом от Лимнитиса до Карпасии за один год. Эта компания не смогла завершить строительство города Никосии с крепостными стенами за один год. Это ложь», — сказал он.

Он также сказал, что, согласно контракту, телекоммуникационный департамент севера «перечислит 50 процентов своих денег Turk Telekom».

«Компания получит контроль над доходами телекоммуникационного департамента и арендой линий оптоволоконной инфраструктуры… И это ещё до начала работ, до того, как первая лопата коснётся земли», — сказал он.

Он также сказал, что, несмотря на это, Turk Telekom планирует прокладывать кабели в существующих туннелях, добавив: «Другими словами, они не будут рыть новые».

Кроме того, он указал, что контракт не покрывает расходы на коммутаторы и системы охлаждения и другие элементы второстепенной инфраструктуры, необходимые для работы оптоволоконных кабелей.

«Благодаря этой сделке задачи были возложены на министерство общественных работ. Компания будет экономить и эксплуатировать общественность в течение 25 лет. Именно такая система создаётся», — сказал он.

Он также обвинил Turk Telekom в подавлении конкуренции, заявив, что «если перед вашим домом пройдёт оптоволоконный кабель, вам запретят покупать интернет у любого другого провайдера, кроме Turk Telekom», и добавив: «Другими словами, они заставят вас покупать у Turk Telekom».

Айшегуль Байбарс

Затем Арикли получил право на ответ и сказал, что оптоволоконный интернет «всегда был для меня приоритетом».

«Мы обратились к Turk Telekom и запросили поддержку проекта, но Turk Telekom сначала отказался из-за высокой стоимости и предыдущих долгов», — сказал он, добавив, что первоначальная оценка в 30 миллионов долларов США была проведена на основе использования «недостаточного» количества меди.

Он добавил, что местный кипрский консорциум предложил завершить проект за семь лет, в то время как Turk Telekom предложил завершить проект за один год.

Кроме того, он сказал, что телекоммуникационный департамент севера в настоящее время задолжал Turk Telekom 48 миллионов долларов США (€41 миллион).

Затем Урён Солялы, также из КТП, сказал, что контракт может нарушать конституцию ТРСК. Арикли ответил, что «путь в суд открыт», прежде чем независимый депутат Айшегуль Байбарс развила эту мысль, сказав, что контракт должен требовать «парламентской» ратификации, а не просто обсуждаться постфактум.

«Это не то, что можно сделать путём краткого информирования парламента. Статья 90 Конституции ясно гласит, что контракт должен быть ратифицирован парламентом. В тексте нет ни технико-экономического обоснования, ни тендерных спецификаций. Нет никаких технических подробностей… Сначала нужно уважать Конституцию. Вы всё ещё её нарушаете», — сказала она.

Затем Арикли ответил, сказав: «Айшегуль, путь в суд открыт, это нормально?».

В заключение спикер парламента Зия Озтюрклер от правящей коалиции партии НБП заявил, что правящая коалиция действительно планирует представить контракт в «парламент» на ратификацию.

Turk Telekom на 60% принадлежит суверенному фонду благосостояния Турции и на 25% — министерству финансов Турции, а оставшиеся 15% размещены на фондовой бирже. [~DETAIL_TEXT] => Члены оппозиции в «парламенте» севера во вторник выразили своё возмущение сделкой, подписанной правящей коалицией и турецкой телекоммуникационной компанией Turk Telekom. Если её реализуют, то налогоплательщики турок-киприотов потратят 110 миллионов евро на создание оптоволоконной интернет-инфраструктуры.

Первым сделку раскритиковал представитель КТП Салахи Сахинер. Он начал с того, что правящая коалиция «не решилась» вынести её на рассмотрение «парламента» до выборов руководства турок-киприотов 19 октября.

«Мне очень жаль, но это предательский план, историческая жертва… Пока вы взимаете с человека, продающего спаржу у дороги, 600 000 турецких лир (€12 261) налогов, вы открываете для этой компании миллиарды долларов прибыли», — сказал он.

Затем он добавил, что «передача проекта одной компании без проведения тендера в долгосрочной перспективе нанесёт вред обществу и приведёт к раздаче общественных ресурсов», прежде чем указать на уже растущие расходы по проекту.

Салахи Сахинер рассказал, что компании в этой стране хотели участвовать в тендере, рыночная стоимость которого составляла 30 миллионов долларов США, сформировав консорциум. Они подали заявки на участие в тендере. Победить должен был тот, кто предложит государству наиболее выгодные условия.

Затем пришёл «министр общественных работ» Эрхан Арикли и сказал: «Мы просчитались, этот проект нельзя реализовать за 30 миллионов долларов США (€26 миллионов)», — и поручил Turk Telekom провести технико-экономическое обоснование. Затем проект был передан напрямую Turk Telekom, а его цена увеличилась до 130 миллионов долларов США (€110 миллионов).

Turk Telekom на 60% принадлежит суверенному фонду благосостояния Турции и на 25% — министерству финансов Турции, а оставшиеся 15% размещены на фондовой бирже.

Салахи Сахинер также отметил, что в соответствии с условиями контракта инфраструктура будет принадлежать Turk Telekom в течение 25 лет.

«Компания будет взимать с населения миллиарды долларов в течение 25 лет, а взамен будет выплачивать государству только пять процентов дивидендов», — сказал он, прежде чем также раскритиковать запланированный срок реализации проекта — один год.

«Невозможно провести оптоволоконный интернет в каждый дом от Лимнитиса до Карпасии за один год. Эта компания не смогла завершить строительство города Никосии с крепостными стенами за один год. Это ложь», — сказал он.

Он также сказал, что, согласно контракту, телекоммуникационный департамент севера «перечислит 50 процентов своих денег Turk Telekom».

«Компания получит контроль над доходами телекоммуникационного департамента и арендой линий оптоволоконной инфраструктуры… И это ещё до начала работ, до того, как первая лопата коснётся земли», — сказал он.

Он также сказал, что, несмотря на это, Turk Telekom планирует прокладывать кабели в существующих туннелях, добавив: «Другими словами, они не будут рыть новые».

Кроме того, он указал, что контракт не покрывает расходы на коммутаторы и системы охлаждения и другие элементы второстепенной инфраструктуры, необходимые для работы оптоволоконных кабелей.

«Благодаря этой сделке задачи были возложены на министерство общественных работ. Компания будет экономить и эксплуатировать общественность в течение 25 лет. Именно такая система создаётся», — сказал он.

Он также обвинил Turk Telekom в подавлении конкуренции, заявив, что «если перед вашим домом пройдёт оптоволоконный кабель, вам запретят покупать интернет у любого другого провайдера, кроме Turk Telekom», и добавив: «Другими словами, они заставят вас покупать у Turk Telekom».

Айшегуль Байбарс

Затем Арикли получил право на ответ и сказал, что оптоволоконный интернет «всегда был для меня приоритетом».

«Мы обратились к Turk Telekom и запросили поддержку проекта, но Turk Telekom сначала отказался из-за высокой стоимости и предыдущих долгов», — сказал он, добавив, что первоначальная оценка в 30 миллионов долларов США была проведена на основе использования «недостаточного» количества меди.

Он добавил, что местный кипрский консорциум предложил завершить проект за семь лет, в то время как Turk Telekom предложил завершить проект за один год.

Кроме того, он сказал, что телекоммуникационный департамент севера в настоящее время задолжал Turk Telekom 48 миллионов долларов США (€41 миллион).

Затем Урён Солялы, также из КТП, сказал, что контракт может нарушать конституцию ТРСК. Арикли ответил, что «путь в суд открыт», прежде чем независимый депутат Айшегуль Байбарс развила эту мысль, сказав, что контракт должен требовать «парламентской» ратификации, а не просто обсуждаться постфактум.

«Это не то, что можно сделать путём краткого информирования парламента. Статья 90 Конституции ясно гласит, что контракт должен быть ратифицирован парламентом. В тексте нет ни технико-экономического обоснования, ни тендерных спецификаций. Нет никаких технических подробностей… Сначала нужно уважать Конституцию. Вы всё ещё её нарушаете», — сказала она.

Затем Арикли ответил, сказав: «Айшегуль, путь в суд открыт, это нормально?».

В заключение спикер парламента Зия Озтюрклер от правящей коалиции партии НБП заявил, что правящая коалиция действительно планирует представить контракт в «парламент» на ратификацию.

Turk Telekom на 60% принадлежит суверенному фонду благосостояния Турции и на 25% — министерству финансов Турции, а оставшиеся 15% размещены на фондовой бирже. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Члены оппозиции в «парламенте» севера во вторник выразили своё возмущение сделкой... [~PREVIEW_TEXT] => Члены оппозиции в «парламенте» севера во вторник выразили своё возмущение сделкой... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/dba/600_400_1/dba57aa4bd52d459d6eb70d2cb1e7a6f.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77415 [ACTIVE_FROM] => 28.10.2025 19:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 28.10.2025 19:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-opposition-furious-over-e110m-fibre-internet-deal-signed-without-tender/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-opposition-furious-over-e110m-fibre-internet-deal-signed-without-tender/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => north-opposition-furious-over-e110m-fibre-internet-deal-signed-without-tender [~CODE] => north-opposition-furious-over-e110m-fibre-internet-deal-signed-without-tender [EXTERNAL_ID] => 39262 [~EXTERNAL_ID] => 39262 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 28 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77414 [TIMESTAMP_X] => 28.10.2025 19:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 81281 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/dba [FILE_NAME] => dba57aa4bd52d459d6eb70d2cb1e7a6f.jpg [ORIGINAL_NAME] => salahi.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 512091a7670135d87eb0051c0cbd291f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/dba/dba57aa4bd52d459d6eb70d2cb1e7a6f.jpg [ALT] => Северная оппозиция в ярости из-за сделки по оптоволоконному интернету на 110 миллионов евро, заключённой без тендера [TITLE] => Северная оппозиция в ярости из-за сделки по оптоволоконному интернету на 110 миллионов евро, заключённой без тендера ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122611 [VALUE] => /2025/10/28/north-opposition-furious-over-e110m-fibre-internet-deal-signed-without-tender [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/28/north-opposition-furious-over-e110m-fibre-internet-deal-signed-without-tender [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122613 [VALUE] => North opposition furious over €110m fibre internet deal signed without tender [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North opposition furious over €110m fibre internet deal signed without tender [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122614 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Opposition members of the north’s ‘parliament’ on Tuesday expressed their fury at being presented with a deal signed by the ruling coaliton and Turkish telecommunications company Turk Telekom which, if implemented, will see Turkish Cypriot taxpayers expend €110 million for the provision of fibreoptic internet infrastructure. First up to criticise the deal was the CTP’s Salahi Sahiner, who began by saying that the ruling coalition “did not dare” to bring it to ‘parliament’ before October 19’s Turkish Cypriot leadership election. “I am very sorry, but this is a treasonous plan, a historical sacrifice … While you are charging the guy selling asparagus on the side of the road 600,000TL [€12,261] in taxes, you are opening up billions of dollars in profit for this company,” he said. He then added that “handing over the project to a single company without putting it out to tender will mean harm to the public in the long run and the giving away of public resources”, before pointing out the already rising costs of the project. “Companies in this country wanted to participate in the tender, which had a market value of US$30m by forming a consortium. They requested a tender and submitted bids. We wanted the company which would put the state in the most profitable position to win the tender,” he said. “Then, [‘public works minister’] Erhan Arikli came along and said, ‘we miscalculated, this project cannot be done for US$30m [€26m]’, and commissioned a feasibility study from Turk Telekom. The project was then awarded directly to Turk Telekom, with its price having increased to US$130m [€110m].” Turk Telekom is 60-per-cent owned by Turkey’s sovereign wealth fund and 25-per-cent owned by Turkey’s finance ministry, with the remaining 15 per cent floated on the stock exchange. He then pointed out that as part of the contract’s stipulations, the infrastructure will belong to Turk Telekom for 25 years. “The company will charge the public billions of dollars for 25 years, and in return, it will pay the state only a five per cent dividend,” he said, before also criticising the planned one-year implementation time. “It would be impossible to put fibreoptic internet in every home from Limnitis to Karpasia in one year. This company could not even complete Nicosia’s walled city in one year. This is a lie,” he said. Another stipulation in the contract, he said, is that the north’s telecommunications department “will give 50 per cent of its money to Turk Telekom”. “The company will be left with a stranglehold on the telecommunications department’s revenues and fibreoptic infrastructure line rentals … And that is before the work even begins, before the first shovel hits the ground,” he said. He also said that despite this, Turk Telekom plans to lay its cables in existing tunnels, adding, “in other words, it will not be digging any new ones”. Additionally, he pointed out that the contract does not cover the cost of switchboards and cooling systems, among other pieces of secondary infrastructure which are required to facilitate the operation of fibreoptic cables. “With this deal, the tasks have been placed on the shoulders of the public works ministry. The company will underspend and exploit the public for 25 years. This is the kind of system being established,” he said. He also accused Turk Telekom of stifling competition, saying that “if a fibreoptic cable passes in front of your house, you will be prevented from buying internet from any other provider than Turk Telekom”, and adding, “in other words, they will force you to buy from Turk Telekom”. Aysegul Baybars Arikli was then given the right of reply and said fibreoptic internet has “always been a priority” for him. “We approached Turk Telekom and requested support for the project, but Turk Telekom initially declined due to the high cost and previous debts,” he said, adding that the initial US$30m assessment had been carried out on the basis of the use of an “insufficient” amount of copper. He added that the local Cypriot consortium had offered to complete the project in seven years, while Turk Telekom had offered to complete the project in a single year. Additionally, he said, the north’s telecommunications department currently owes Turk Telekom US$48m (€41m). Then, Urun Solyali, also of the CTP, said the contract may violate the ‘TRNC’s’ constitution, with Arikli replying that “the path to the courts is clear”, before independent ‘MP’ Aysegul Baybars elaborated on this point, saying that the contract should require ‘parliamentary’ ratification and not simply be debated after the fact. “This is not something which can be done through a briefing to parliament. Article 90 of the constitution clearly states that the contract must be ratified by parliament. The text contains neither a feasibility study nor tender specifications. There are no technical details whatsoever … First, you need to respect the constitution. You are still violating it,” she said. Arikli then replied, saying, “Aysegul, the path to the courts is clear, is that okay?”. At the conclusion of the debate, ‘parliament speaker’ Ziya Ozturkler, of ruling coalition party the UBP, told the chamber that the ruling coalition in fact does attend to submit the contract to ‘parliament’ for ratification. Turk Telekom is 60-per-cent owned by Turkey’s sovereign wealth fund and 25-per-cent owned by Turkey’s finance ministry, with the remaining 15 per cent floated on the stock exchange. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Opposition members of the north’s ‘parliament’ on Tuesday expressed their fury at being presented with a deal signed by the ruling coaliton and Turkish telecommunications company Turk Telekom which, if implemented, will see Turkish Cypriot taxpayers expend €110 million for the provision of fibreoptic internet infrastructure. First up to criticise the deal was the CTP’s Salahi Sahiner, who began by saying that the ruling coalition “did not dare” to bring it to ‘parliament’ before October 19’s Turkish Cypriot leadership election. “I am very sorry, but this is a treasonous plan, a historical sacrifice … While you are charging the guy selling asparagus on the side of the road 600,000TL [€12,261] in taxes, you are opening up billions of dollars in profit for this company,” he said. He then added that “handing over the project to a single company without putting it out to tender will mean harm to the public in the long run and the giving away of public resources”, before pointing out the already rising costs of the project. “Companies in this country wanted to participate in the tender, which had a market value of US$30m by forming a consortium. They requested a tender and submitted bids. We wanted the company which would put the state in the most profitable position to win the tender,” he said. “Then, [‘public works minister’] Erhan Arikli came along and said, ‘we miscalculated, this project cannot be done for US$30m [€26m]’, and commissioned a feasibility study from Turk Telekom. The project was then awarded directly to Turk Telekom, with its price having increased to US$130m [€110m].” Turk Telekom is 60-per-cent owned by Turkey’s sovereign wealth fund and 25-per-cent owned by Turkey’s finance ministry, with the remaining 15 per cent floated on the stock exchange. He then pointed out that as part of the contract’s stipulations, the infrastructure will belong to Turk Telekom for 25 years. “The company will charge the public billions of dollars for 25 years, and in return, it will pay the state only a five per cent dividend,” he said, before also criticising the planned one-year implementation time. “It would be impossible to put fibreoptic internet in every home from Limnitis to Karpasia in one year. This company could not even complete Nicosia’s walled city in one year. This is a lie,” he said. Another stipulation in the contract, he said, is that the north’s telecommunications department “will give 50 per cent of its money to Turk Telekom”. “The company will be left with a stranglehold on the telecommunications department’s revenues and fibreoptic infrastructure line rentals … And that is before the work even begins, before the first shovel hits the ground,” he said. He also said that despite this, Turk Telekom plans to lay its cables in existing tunnels, adding, “in other words, it will not be digging any new ones”. Additionally, he pointed out that the contract does not cover the cost of switchboards and cooling systems, among other pieces of secondary infrastructure which are required to facilitate the operation of fibreoptic cables. “With this deal, the tasks have been placed on the shoulders of the public works ministry. The company will underspend and exploit the public for 25 years. This is the kind of system being established,” he said. He also accused Turk Telekom of stifling competition, saying that “if a fibreoptic cable passes in front of your house, you will be prevented from buying internet from any other provider than Turk Telekom”, and adding, “in other words, they will force you to buy from Turk Telekom”. Aysegul Baybars Arikli was then given the right of reply and said fibreoptic internet has “always been a priority” for him. “We approached Turk Telekom and requested support for the project, but Turk Telekom initially declined due to the high cost and previous debts,” he said, adding that the initial US$30m assessment had been carried out on the basis of the use of an “insufficient” amount of copper. He added that the local Cypriot consortium had offered to complete the project in seven years, while Turk Telekom had offered to complete the project in a single year. Additionally, he said, the north’s telecommunications department currently owes Turk Telekom US$48m (€41m). Then, Urun Solyali, also of the CTP, said the contract may violate the ‘TRNC’s’ constitution, with Arikli replying that “the path to the courts is clear”, before independent ‘MP’ Aysegul Baybars elaborated on this point, saying that the contract should require ‘parliamentary’ ratification and not simply be debated after the fact. “This is not something which can be done through a briefing to parliament. Article 90 of the constitution clearly states that the contract must be ratified by parliament. The text contains neither a feasibility study nor tender specifications. There are no technical details whatsoever … First, you need to respect the constitution. You are still violating it,” she said. Arikli then replied, saying, “Aysegul, the path to the courts is clear, is that okay?”. At the conclusion of the debate, ‘parliament speaker’ Ziya Ozturkler, of ruling coalition party the UBP, told the chamber that the ruling coalition in fact does attend to submit the contract to ‘parliament’ for ratification. Turk Telekom is 60-per-cent owned by Turkey’s sovereign wealth fund and 25-per-cent owned by Turkey’s finance ministry, with the remaining 15 per cent floated on the stock exchange. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122610 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122617 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122615 [VALUE] => d7qhe30n8mrcpntqr01k [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qhe30n8mrcpntqr01k [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122616 [VALUE] => d7qn7d8jr4m6rlvbuom4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qn7d8jr4m6rlvbuom4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )