Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии 22 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74421 [TIMESTAMP_X] => 22.08.2025 16:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 123966 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/de7 [FILE_NAME] => de7c5cc00e6b274fbe1c9a809d7ef7b1.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Durali-Guclusoy-speaking-after-the-conclusion-of-the-strike-.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 036fbadf899d6ed43b0a96a7ed79e88a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/de7/de7c5cc00e6b274fbe1c9a809d7ef7b1.jpeg [ALT] => Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии [TITLE] => Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74421 [ID] => 37755 [~ID] => 37755 [NAME] => Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии [~NAME] => Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Забастовка, объявленная сотрудниками банка Koop на севере и его дочерних компаний на прошлой неделе, была прекращена в пятницу после заключения сделки между работниками и правящей коалицией о непроведении запланированного пакета мер жёсткой экономии, которые должны были быть применены к работникам.

Работники требовали, чтобы компания и правящая коалиция официально дистанцировались от списка из восьми мер жёсткой экономии, которые включали в себя прекращение работы получающими пенсию, отмену 13-й зарплаты, неуплату надбавки на стоимость жизни и сокращение бонусов к празднику Ид вдвое.

В пятницу заместитель премьер-министра Унала Устела Дурали Гулчусой заявил, что он и Устел встретятся с лидерами профсоюзов, чтобы уточнить детали нового коллективного трудового договора, который определит порядок работы дочерних компаний банка Koop в будущем.

«Приостановление работы пенсионеров и вычетов в отношении работников, которые ранее были в повестке дня, приостановлены до подписания нового соглашения», — сказал он.

Лидер профсоюза Koop-Sen Мехметали Гуроз заявил, что переговоры начнутся в понедельник «для подготовки протокола, который сбалансирует доходы и расходы», и что работники «не отступят от ранее подписанных и действующих соглашений».

Он сказал, что новое соглашение будет подписано в течение трёх месяцев, но что «наше намерение — подписать его не позднее чем через неделю».

Ранее в тот же день Гулчусой был замечен возле офиса Устела, где он интенсивно обсуждал ситуацию со бастующими работниками, а затем к нему подошёл журналист, прежде чем попытаться выхватить телефон журналиста из рук, говоря: «Не снимай сейчас, сынок, что ты там будешь снимать? Снимать нечего».

Это видео вызвало реакцию со стороны Союза журналистов Кипра при Турции, который написал, что «в обществах, где пресса несвободна, под угрозой находится и демократия» и что «мы не допустим, чтобы свобода прессы и демократия были подорваны».

«Некоторые государственные чиновники в последнее время взяли за правило нападать на журналистов, обвиняя СМИ в своих проблемах и иногда мешая представителям общественности выполнять свою работу», — заявили они.

«Каждое действие, происходящее в общественном пространстве, является событием, за которым журналисты должны следить, и это невозможно предотвратить. Если [Гулчусой] не хотел, чтобы его обсуждение отразилось в общественности, он не должен был инициировать этот диалог публично», — заявили они. [~DETAIL_TEXT] => Забастовка, объявленная сотрудниками банка Koop на севере и его дочерних компаний на прошлой неделе, была прекращена в пятницу после заключения сделки между работниками и правящей коалицией о непроведении запланированного пакета мер жёсткой экономии, которые должны были быть применены к работникам.

Работники требовали, чтобы компания и правящая коалиция официально дистанцировались от списка из восьми мер жёсткой экономии, которые включали в себя прекращение работы получающими пенсию, отмену 13-й зарплаты, неуплату надбавки на стоимость жизни и сокращение бонусов к празднику Ид вдвое.

В пятницу заместитель премьер-министра Унала Устела Дурали Гулчусой заявил, что он и Устел встретятся с лидерами профсоюзов, чтобы уточнить детали нового коллективного трудового договора, который определит порядок работы дочерних компаний банка Koop в будущем.

«Приостановление работы пенсионеров и вычетов в отношении работников, которые ранее были в повестке дня, приостановлены до подписания нового соглашения», — сказал он.

Лидер профсоюза Koop-Sen Мехметали Гуроз заявил, что переговоры начнутся в понедельник «для подготовки протокола, который сбалансирует доходы и расходы», и что работники «не отступят от ранее подписанных и действующих соглашений».

Он сказал, что новое соглашение будет подписано в течение трёх месяцев, но что «наше намерение — подписать его не позднее чем через неделю».

Ранее в тот же день Гулчусой был замечен возле офиса Устела, где он интенсивно обсуждал ситуацию со бастующими работниками, а затем к нему подошёл журналист, прежде чем попытаться выхватить телефон журналиста из рук, говоря: «Не снимай сейчас, сынок, что ты там будешь снимать? Снимать нечего».

Это видео вызвало реакцию со стороны Союза журналистов Кипра при Турции, который написал, что «в обществах, где пресса несвободна, под угрозой находится и демократия» и что «мы не допустим, чтобы свобода прессы и демократия были подорваны».

«Некоторые государственные чиновники в последнее время взяли за правило нападать на журналистов, обвиняя СМИ в своих проблемах и иногда мешая представителям общественности выполнять свою работу», — заявили они.

«Каждое действие, происходящее в общественном пространстве, является событием, за которым журналисты должны следить, и это невозможно предотвратить. Если [Гулчусой] не хотел, чтобы его обсуждение отразилось в общественности, он не должен был инициировать этот диалог публично», — заявили они. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Забастовка, объявленная сотрудниками банка Koop на севере и его дочерних компаний на... [~PREVIEW_TEXT] => Забастовка, объявленная сотрудниками банка Koop на севере и его дочерних компаний на... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/de7/600_400_1/de7c5cc00e6b274fbe1c9a809d7ef7b1.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74422 [ACTIVE_FROM] => 22.08.2025 16:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 22.08.2025 16:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-coop-strike-over-as-ruling-coalition-backs-down-over-austerity-measures/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/north-coop-strike-over-as-ruling-coalition-backs-down-over-austerity-measures/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => north-coop-strike-over-as-ruling-coalition-backs-down-over-austerity-measures [~CODE] => north-coop-strike-over-as-ruling-coalition-backs-down-over-austerity-measures [EXTERNAL_ID] => 37755 [~EXTERNAL_ID] => 37755 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74421 [TIMESTAMP_X] => 22.08.2025 16:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 123966 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/de7 [FILE_NAME] => de7c5cc00e6b274fbe1c9a809d7ef7b1.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Durali-Guclusoy-speaking-after-the-conclusion-of-the-strike-.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 036fbadf899d6ed43b0a96a7ed79e88a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/de7/de7c5cc00e6b274fbe1c9a809d7ef7b1.jpeg [ALT] => Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии [TITLE] => Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112059 [VALUE] => /2025/08/22/north-coop-strike-over-as-ruling-coalition-backs-down-over-austerity-measures [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/22/north-coop-strike-over-as-ruling-coalition-backs-down-over-austerity-measures [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112061 [VALUE] => North coop strike over as ruling coalition backs down over austerity measures [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => North coop strike over as ruling coalition backs down over austerity measures [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112062 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The strike called on by employees of the north’s Koop Bank and its subsidiaries last week was brought to an end on Friday as a deal was struck by workers and the ruling coalition to not proceed with the planned package of austerity measures which was to be imposed on the workers. Workers had demanded that the company and the ruling coalition formally distance themselves from an eight-item list of austerity measures, which includedthat those receiving a pension stop work, the 13th salary be abolished, the cost-of-living allowance (CoLA) not be paid, and that Eid bonuses be cut in half. On Friday ‘prime minister’ Unal Ustel’s undersecretary Durali Guclusoy said that he and Ustel would meet union leaders to finalise the details of a new collective labour agreement which will set out the running of the Koop Bank’s subsidiaries going forward. “The suspension of retirees’ work and the deductions applies to workers, which were previously on the agenda, have been suspended until a new agreement is signed,” he said. Trade union Koop-Sen leader Mehmetali Guroz said negotiations would begin on Monday “to prepare a protocol which will balance income and expenses”, and that workers “will not step back regarding previously signed and ongoing agreements”. He said the new agreement will be signed within three months, but that “our intention is to sign it within a week at the latest”. Earlier in the day, Guclusoy had been seen outside Ustel’s office in an intense discussion with striking workers, and was then approached by a journalist, before attempting to take the journalist’s phone out of his hand while saying “don’t film now, son, what is there for you to film? There is nothing to film”. This video prompted a response from the Cyprus Turkish journalists’ union, which wrote that “in societies where the press is not free, democracy is also in danger”, and that “we will not allow press freedom and democracy to be undermined. “Some public officials have recently made a habit of targeting journalists, blaming the media for their problems, and occasionally obstructing members of the public from doing their jobs,” they said. “Every action taking in a public space is an event which journalists must follow, and this cannot be prevented. If [Guclusoy] did not want his discussion to be reflected in the public, he should not have initiated this dialogue in public,” they said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The strike called on by employees of the north’s Koop Bank and its subsidiaries last week was brought to an end on Friday as a deal was struck by workers and the ruling coalition to not proceed with the planned package of austerity measures which was to be imposed on the workers. Workers had demanded that the company and the ruling coalition formally distance themselves from an eight-item list of austerity measures, which includedthat those receiving a pension stop work, the 13th salary be abolished, the cost-of-living allowance (CoLA) not be paid, and that Eid bonuses be cut in half. On Friday ‘prime minister’ Unal Ustel’s undersecretary Durali Guclusoy said that he and Ustel would meet union leaders to finalise the details of a new collective labour agreement which will set out the running of the Koop Bank’s subsidiaries going forward. “The suspension of retirees’ work and the deductions applies to workers, which were previously on the agenda, have been suspended until a new agreement is signed,” he said. Trade union Koop-Sen leader Mehmetali Guroz said negotiations would begin on Monday “to prepare a protocol which will balance income and expenses”, and that workers “will not step back regarding previously signed and ongoing agreements”. He said the new agreement will be signed within three months, but that “our intention is to sign it within a week at the latest”. Earlier in the day, Guclusoy had been seen outside Ustel’s office in an intense discussion with striking workers, and was then approached by a journalist, before attempting to take the journalist’s phone out of his hand while saying “don’t film now, son, what is there for you to film? There is nothing to film”. This video prompted a response from the Cyprus Turkish journalists’ union, which wrote that “in societies where the press is not free, democracy is also in danger”, and that “we will not allow press freedom and democracy to be undermined. “Some public officials have recently made a habit of targeting journalists, blaming the media for their problems, and occasionally obstructing members of the public from doing their jobs,” they said. “Every action taking in a public space is an event which journalists must follow, and this cannot be prevented. If [Guclusoy] did not want his discussion to be reflected in the public, he should not have initiated this dialogue in public,” they said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112058 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112073 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112063 [VALUE] => d7q38fof7e93fqeqttqa [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q38fof7e93fqeqttqa [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112064 [VALUE] => d7qpek404urq1t17psgp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qpek404urq1t17psgp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Забастовка в Северном кооперативе прекращена: правящая коалиция отказалась от мер жёсткой экономии
Забастовка, объявленная сотрудниками банка Koop на севере и его дочерних компаний на прошлой неделе, была прекращена в пятницу после заключения сделки между работниками и правящей коалицией о непроведении запланированного пакета мер жёсткой экономии, которые должны были быть применены к работникам.

Работники требовали, чтобы компания и правящая коалиция официально дистанцировались от списка из восьми мер жёсткой экономии, которые включали в себя прекращение работы получающими пенсию, отмену 13-й зарплаты, неуплату надбавки на стоимость жизни и сокращение бонусов к празднику Ид вдвое.

В пятницу заместитель премьер-министра Унала Устела Дурали Гулчусой заявил, что он и Устел встретятся с лидерами профсоюзов, чтобы уточнить детали нового коллективного трудового договора, который определит порядок работы дочерних компаний банка Koop в будущем.

«Приостановление работы пенсионеров и вычетов в отношении работников, которые ранее были в повестке дня, приостановлены до подписания нового соглашения», — сказал он.

Лидер профсоюза Koop-Sen Мехметали Гуроз заявил, что переговоры начнутся в понедельник «для подготовки протокола, который сбалансирует доходы и расходы», и что работники «не отступят от ранее подписанных и действующих соглашений».

Он сказал, что новое соглашение будет подписано в течение трёх месяцев, но что «наше намерение — подписать его не позднее чем через неделю».

Ранее в тот же день Гулчусой был замечен возле офиса Устела, где он интенсивно обсуждал ситуацию со бастующими работниками, а затем к нему подошёл журналист, прежде чем попытаться выхватить телефон журналиста из рук, говоря: «Не снимай сейчас, сынок, что ты там будешь снимать? Снимать нечего».

Это видео вызвало реакцию со стороны Союза журналистов Кипра при Турции, который написал, что «в обществах, где пресса несвободна, под угрозой находится и демократия» и что «мы не допустим, чтобы свобода прессы и демократия были подорваны».

«Некоторые государственные чиновники в последнее время взяли за правило нападать на журналистов, обвиняя СМИ в своих проблемах и иногда мешая представителям общественности выполнять свою работу», — заявили они.

«Каждое действие, происходящее в общественном пространстве, является событием, за которым журналисты должны следить, и это невозможно предотвратить. Если [Гулчусой] не хотел, чтобы его обсуждение отразилось в общественности, он не должен был инициировать этот диалог публично», — заявили они.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com