Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи 31 Октября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77580 [TIMESTAMP_X] => 31.10.2025 19:00:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 160795 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9a8 [FILE_NAME] => 9a8e1029c309699d03915c66aaa7e3be.jpg [ORIGINAL_NAME] => CoLA-meeting-Christos-photo-2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 934e89405efcfcabe62dc6c4843741ad [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9a8/9a8e1029c309699d03915c66aaa7e3be.jpg [ALT] => Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи [TITLE] => Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77580 [ID] => 39345 [~ID] => 39345 [NAME] => Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи [~NAME] => Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Социальные партнёры не смогли достичь окончательного соглашения в ходе продолжительных переговоров в Министерстве труда в пятницу, несмотря на признаки прогресса в обсуждениях нового механизма надбавки на стоимость жизни (CoLA).

Встреча, которая длилась более шести часов, собрала министра труда Янниса Панайоту, представителей Министерства финансов, профсоюзы и организации работодателей. Хотя сделка не была заключена, все стороны назвали переговоры продуктивными, заявив, что был достигнут значительный прогресс и расширилась общая позиция.

После встречи Панайоту сказал, что процесс посредничества помог сформировать основу для сближения, которую можно использовать для достижения постоянного соглашения в ближайшие дни.

Он подтвердил, что некоторые ограниченные и специфические разногласия остаются, но заявил, что они «очень незначительны» и вряд ли помешают окончательному урегулированию.

Панайоту добавил, что правительство поддерживает тесный контакт с профсоюзами и работодателями, чтобы устранить оставшиеся пробелы.

«Мы ожидаем, что благодаря конструктивному подходу, который демонстрировался до сих пор, мы скоро достигнем желаемого результата», — сказал он.

На вопрос, достиг ли процесс тупика, министр ответил: «На данный момент у нас нет соглашения. Результат будет достигнут только тогда, когда соглашение будет подписано». Он пояснил, что все необходимые элементы структуры CoLA были обсуждены и прояснены, что создало условия для окончательного понимания.

Панайоту подчеркнул, что правительство готово представить письменное предложение в любое время, но предпочитает, чтобы обе стороны ещё больше сократили свои разногласия до такого шага, чтобы избежать негативного влияния на процесс посредничества.

Он также подчеркнул, что после 15 лет переходных механизмов постоянное соглашение о CoLA станет «очень важным событием для будущего трудовых отношений».

Представители работодателей придерживались аналогичного тона осторожного оптимизма. Генеральный директор Федерации работодателей и промышленников (OEV) Михалис Антониу назвал переговоры «продуктивными и полезными». Он сказал, что OEV и Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) проведут совместное заседание в следующий вторник для оценки событий.

Генеральный директор Keve Филокипрос Русунидес назвал дискуссии «изматывающими», но «содержательными», сказав, что было охвачено много вопросов.

Однако он предупредил, что разногласия всё ещё существуют.

«Мы так же близки, как и далеки», — сказал он, отметив, что, хотя есть несколько точек соприкосновения, некоторые вопросы всё ещё могут стать препятствиями.

Со стороны профсоюзов генеральный секретарь Peo Сотирула Хараламбус сказала, что обсуждения были подробными, но «важные расхождения» остаются, что препятствует даже предварительному соглашению. Она сказала, что профсоюзы ожидают следующих шагов.

Генеральный секретарь Sek Андреас Матсас выразил разочарование тем, что после шести часов переговоров не было объявлено о первоначальном решении. Он сказал, что профсоюзы надеялись на решение к пятнице, но теперь проинформируют свои коллективные органы, чтобы определить дальнейший план действий.

Матсас подтвердил, что в ближайшие дни будет организована встреча всех профсоюзов для оценки событий, добавив, что, хотя представители профсоюзов отнесутся положительно к любой новой встрече, процесс «не может быть бесконечным» и должен привести к чёткому и окончательному графику.

И Хараламбус, и Матсас сказали, что точек разногласий «более одной». Матсас добавил, что, хотя представители профсоюзов устали и разочарованы после длительной сессии, они по-прежнему полны решимости добиться результата, который принесёт пользу всем работникам. [~DETAIL_TEXT] => Социальные партнёры не смогли достичь окончательного соглашения в ходе продолжительных переговоров в Министерстве труда в пятницу, несмотря на признаки прогресса в обсуждениях нового механизма надбавки на стоимость жизни (CoLA).

Встреча, которая длилась более шести часов, собрала министра труда Янниса Панайоту, представителей Министерства финансов, профсоюзы и организации работодателей. Хотя сделка не была заключена, все стороны назвали переговоры продуктивными, заявив, что был достигнут значительный прогресс и расширилась общая позиция.

После встречи Панайоту сказал, что процесс посредничества помог сформировать основу для сближения, которую можно использовать для достижения постоянного соглашения в ближайшие дни.

Он подтвердил, что некоторые ограниченные и специфические разногласия остаются, но заявил, что они «очень незначительны» и вряд ли помешают окончательному урегулированию.

Панайоту добавил, что правительство поддерживает тесный контакт с профсоюзами и работодателями, чтобы устранить оставшиеся пробелы.

«Мы ожидаем, что благодаря конструктивному подходу, который демонстрировался до сих пор, мы скоро достигнем желаемого результата», — сказал он.

На вопрос, достиг ли процесс тупика, министр ответил: «На данный момент у нас нет соглашения. Результат будет достигнут только тогда, когда соглашение будет подписано». Он пояснил, что все необходимые элементы структуры CoLA были обсуждены и прояснены, что создало условия для окончательного понимания.

Панайоту подчеркнул, что правительство готово представить письменное предложение в любое время, но предпочитает, чтобы обе стороны ещё больше сократили свои разногласия до такого шага, чтобы избежать негативного влияния на процесс посредничества.

Он также подчеркнул, что после 15 лет переходных механизмов постоянное соглашение о CoLA станет «очень важным событием для будущего трудовых отношений».

Представители работодателей придерживались аналогичного тона осторожного оптимизма. Генеральный директор Федерации работодателей и промышленников (OEV) Михалис Антониу назвал переговоры «продуктивными и полезными». Он сказал, что OEV и Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) проведут совместное заседание в следующий вторник для оценки событий.

Генеральный директор Keve Филокипрос Русунидес назвал дискуссии «изматывающими», но «содержательными», сказав, что было охвачено много вопросов.

Однако он предупредил, что разногласия всё ещё существуют.

«Мы так же близки, как и далеки», — сказал он, отметив, что, хотя есть несколько точек соприкосновения, некоторые вопросы всё ещё могут стать препятствиями.

Со стороны профсоюзов генеральный секретарь Peo Сотирула Хараламбус сказала, что обсуждения были подробными, но «важные расхождения» остаются, что препятствует даже предварительному соглашению. Она сказала, что профсоюзы ожидают следующих шагов.

Генеральный секретарь Sek Андреас Матсас выразил разочарование тем, что после шести часов переговоров не было объявлено о первоначальном решении. Он сказал, что профсоюзы надеялись на решение к пятнице, но теперь проинформируют свои коллективные органы, чтобы определить дальнейший план действий.

Матсас подтвердил, что в ближайшие дни будет организована встреча всех профсоюзов для оценки событий, добавив, что, хотя представители профсоюзов отнесутся положительно к любой новой встрече, процесс «не может быть бесконечным» и должен привести к чёткому и окончательному графику.

И Хараламбус, и Матсас сказали, что точек разногласий «более одной». Матсас добавил, что, хотя представители профсоюзов устали и разочарованы после длительной сессии, они по-прежнему полны решимости добиться результата, который принесёт пользу всем работникам. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Социальные партнёры не смогли достичь окончательного соглашения в ходе продолжительных... [~PREVIEW_TEXT] => Социальные партнёры не смогли достичь окончательного соглашения в ходе продолжительных... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9a8/600_400_1/9a8e1029c309699d03915c66aaa7e3be.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77581 [ACTIVE_FROM] => 31.10.2025 19:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 31.10.2025 19:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting [~CODE] => no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting [EXTERNAL_ID] => 39345 [~EXTERNAL_ID] => 39345 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 31 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77580 [TIMESTAMP_X] => 31.10.2025 19:00:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 160795 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9a8 [FILE_NAME] => 9a8e1029c309699d03915c66aaa7e3be.jpg [ORIGINAL_NAME] => CoLA-meeting-Christos-photo-2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 934e89405efcfcabe62dc6c4843741ad [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9a8/9a8e1029c309699d03915c66aaa7e3be.jpg [ALT] => Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи [TITLE] => Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123275 [VALUE] => /2025/10/31/no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/31/no-deal-yet-in-cola-talks-despite-progress-in-marathon-meeting [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123277 [VALUE] => No deal yet in CoLA talks despite progress in marathon meeting [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => No deal yet in CoLA talks despite progress in marathon meeting [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123278 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Social partners failed to reach a final agreement during lengthy negotiations on Friday at the ministry of labour, despite signs of progress in discussions over a new framework for the cost-of-living allowance (CoLA). The meeting, which lasted more than six hours, involved Labour Minister Yiannis Panayiotou, finance minister representatives, trade unions, and employers’ organisations. While no deal was concluded, all sides described the talks as productive, saying that significant progress had been made and that common ground had widened. Speaking after the meeting, Panayiotou said the mediation process had helped shape a framework of convergence that could be used to reach a permanent agreement in the coming days. He confirmed that some limited and specific differences remain but said they were “very small in scale” and unlikely to prevent an eventual settlement. Panayiotou added that the government remains in close contact with both unions and employers to bridge the remaining gaps. “We expect that through the constructive approach shown so far, we will soon achieve the desired result,” he said. When asked whether the process had reached a deadlock, the minister replied, “We do not have an agreement at this moment. The result will only be achieved when the agreement is signed.” He explained that all necessary elements of the CoLA framework had been discussed and clarified, creating the conditions for a final understanding. Panayiotou stressed that the government is ready to submit a written proposal at any time but prefers that both sides narrow their differences further before such a step, to avoid any negative effect on the mediation process. He also highlighted that after 15 years of transitional arrangements, a permanent agreement on CoLA would be a “very important development for the future of labour relations”. Employer representatives echoed a similar tone of cautious optimism. The director-general of the employers and industrialists federation (OEV), Michalis Antoniou, described the talks as “productive and useful”. He said OEV and the Cyprus chamber of commerce and industry (Keve) would hold a joint meeting next Tuesday to evaluate developments. Keve director-general Filokypros Rousounides called the discussions “exhausting” but “meaningful”, saying much ground had been covered. However, he cautioned that differences still exist. “We are as close as we are far,” he said, noting that while there are several convergences, some issues could still become obstacles. From the union side, Peo secretary-general Sotiroula Charalambous said the discussions were in-depth but that “important divergences” remain, preventing even a preliminary agreement. She said unions are awaiting the next steps. Sek secretary-general Andreas Matsas expressed disappointment that, after six hours of talks, no initial decision could be announced. He said unions had hoped for a resolution by Friday but would now brief their collective bodies to decide on the next course of action. Matsas confirmed that a meeting of all trade unions would be arranged in the coming days to assess developments, adding that while unions will respond positively to any new meeting, the process “cannot be endless” and must lead to a clear and final timeline. Both Charalambous and Matsas said the points of disagreement are “more than one”. Matsas added that while union representatives were tired and frustrated after the prolonged session, they remained determined to secure an outcome that benefits all workers. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Social partners failed to reach a final agreement during lengthy negotiations on Friday at the ministry of labour, despite signs of progress in discussions over a new framework for the cost-of-living allowance (CoLA). The meeting, which lasted more than six hours, involved Labour Minister Yiannis Panayiotou, finance minister representatives, trade unions, and employers’ organisations. While no deal was concluded, all sides described the talks as productive, saying that significant progress had been made and that common ground had widened. Speaking after the meeting, Panayiotou said the mediation process had helped shape a framework of convergence that could be used to reach a permanent agreement in the coming days. He confirmed that some limited and specific differences remain but said they were “very small in scale” and unlikely to prevent an eventual settlement. Panayiotou added that the government remains in close contact with both unions and employers to bridge the remaining gaps. “We expect that through the constructive approach shown so far, we will soon achieve the desired result,” he said. When asked whether the process had reached a deadlock, the minister replied, “We do not have an agreement at this moment. The result will only be achieved when the agreement is signed.” He explained that all necessary elements of the CoLA framework had been discussed and clarified, creating the conditions for a final understanding. Panayiotou stressed that the government is ready to submit a written proposal at any time but prefers that both sides narrow their differences further before such a step, to avoid any negative effect on the mediation process. He also highlighted that after 15 years of transitional arrangements, a permanent agreement on CoLA would be a “very important development for the future of labour relations”. Employer representatives echoed a similar tone of cautious optimism. The director-general of the employers and industrialists federation (OEV), Michalis Antoniou, described the talks as “productive and useful”. He said OEV and the Cyprus chamber of commerce and industry (Keve) would hold a joint meeting next Tuesday to evaluate developments. Keve director-general Filokypros Rousounides called the discussions “exhausting” but “meaningful”, saying much ground had been covered. However, he cautioned that differences still exist. “We are as close as we are far,” he said, noting that while there are several convergences, some issues could still become obstacles. From the union side, Peo secretary-general Sotiroula Charalambous said the discussions were in-depth but that “important divergences” remain, preventing even a preliminary agreement. She said unions are awaiting the next steps. Sek secretary-general Andreas Matsas expressed disappointment that, after six hours of talks, no initial decision could be announced. He said unions had hoped for a resolution by Friday but would now brief their collective bodies to decide on the next course of action. Matsas confirmed that a meeting of all trade unions would be arranged in the coming days to assess developments, adding that while unions will respond positively to any new meeting, the process “cannot be endless” and must lead to a clear and final timeline. Both Charalambous and Matsas said the points of disagreement are “more than one”. Matsas added that while union representatives were tired and frustrated after the prolonged session, they remained determined to secure an outcome that benefits all workers. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123274 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123281 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123279 [VALUE] => d7qjmjh27n5v1t312v4k [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qjmjh27n5v1t312v4k [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 123280 [VALUE] => d7qtfd1rcvm8gqvd20m9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtfd1rcvm8gqvd20m9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Пока что без сделки на переговорах CoLA, несмотря на прогресс в ходе марафонской встречи
Социальные партнёры не смогли достичь окончательного соглашения в ходе продолжительных переговоров в Министерстве труда в пятницу, несмотря на признаки прогресса в обсуждениях нового механизма надбавки на стоимость жизни (CoLA).

Встреча, которая длилась более шести часов, собрала министра труда Янниса Панайоту, представителей Министерства финансов, профсоюзы и организации работодателей. Хотя сделка не была заключена, все стороны назвали переговоры продуктивными, заявив, что был достигнут значительный прогресс и расширилась общая позиция.

После встречи Панайоту сказал, что процесс посредничества помог сформировать основу для сближения, которую можно использовать для достижения постоянного соглашения в ближайшие дни.

Он подтвердил, что некоторые ограниченные и специфические разногласия остаются, но заявил, что они «очень незначительны» и вряд ли помешают окончательному урегулированию.

Панайоту добавил, что правительство поддерживает тесный контакт с профсоюзами и работодателями, чтобы устранить оставшиеся пробелы.

«Мы ожидаем, что благодаря конструктивному подходу, который демонстрировался до сих пор, мы скоро достигнем желаемого результата», — сказал он.

На вопрос, достиг ли процесс тупика, министр ответил: «На данный момент у нас нет соглашения. Результат будет достигнут только тогда, когда соглашение будет подписано». Он пояснил, что все необходимые элементы структуры CoLA были обсуждены и прояснены, что создало условия для окончательного понимания.

Панайоту подчеркнул, что правительство готово представить письменное предложение в любое время, но предпочитает, чтобы обе стороны ещё больше сократили свои разногласия до такого шага, чтобы избежать негативного влияния на процесс посредничества.

Он также подчеркнул, что после 15 лет переходных механизмов постоянное соглашение о CoLA станет «очень важным событием для будущего трудовых отношений».

Представители работодателей придерживались аналогичного тона осторожного оптимизма. Генеральный директор Федерации работодателей и промышленников (OEV) Михалис Антониу назвал переговоры «продуктивными и полезными». Он сказал, что OEV и Кипрская торгово-промышленная палата (Keve) проведут совместное заседание в следующий вторник для оценки событий.

Генеральный директор Keve Филокипрос Русунидес назвал дискуссии «изматывающими», но «содержательными», сказав, что было охвачено много вопросов.

Однако он предупредил, что разногласия всё ещё существуют.

«Мы так же близки, как и далеки», — сказал он, отметив, что, хотя есть несколько точек соприкосновения, некоторые вопросы всё ещё могут стать препятствиями.

Со стороны профсоюзов генеральный секретарь Peo Сотирула Хараламбус сказала, что обсуждения были подробными, но «важные расхождения» остаются, что препятствует даже предварительному соглашению. Она сказала, что профсоюзы ожидают следующих шагов.

Генеральный секретарь Sek Андреас Матсас выразил разочарование тем, что после шести часов переговоров не было объявлено о первоначальном решении. Он сказал, что профсоюзы надеялись на решение к пятнице, но теперь проинформируют свои коллективные органы, чтобы определить дальнейший план действий.

Матсас подтвердил, что в ближайшие дни будет организована встреча всех профсоюзов для оценки событий, добавив, что, хотя представители профсоюзов отнесутся положительно к любой новой встрече, процесс «не может быть бесконечным» и должен привести к чёткому и окончательному графику.

И Хараламбус, и Матсас сказали, что точек разногласий «более одной». Матсас добавил, что, хотя представители профсоюзов устали и разочарованы после длительной сессии, они по-прежнему полны решимости добиться результата, который принесёт пользу всем работникам.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com