Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре 29 Мая 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70467 [TIMESTAMP_X] => 29.05.2025 15:40:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 87819 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/8c1 [FILE_NAME] => 8c1fab5b9b2a6107fa0d98fd7e766b6c.jpg [ORIGINAL_NAME] => Deputy-Minister-of-Immigration-Kofinou-Limnes-visit-6.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => cf975f51ae44cae34780e0f5a57023b2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/8c1/8c1fab5b9b2a6107fa0d98fd7e766b6c.jpg [ALT] => Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре [TITLE] => Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70467 [ID] => 35760 [~ID] => 35760 [NAME] => Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре [~NAME] => Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес в четверг представил перезапуск плана добровольной репатриации для сирийцев, который должен открыться 2 июня в ответ на крах режима Асада.

«Восстановление Сирии не ограничивается восстановлением повреждённой инфраструктуры. Особое значение имеет возвращение миллионов перемещённых сирийцев из разных стран, которые могут решительно способствовать перезапуску экономики и восстановлению социальной структуры», — сказал министр.

Новая схема ориентирована в первую очередь на семьи. Она предлагает финансовые стимулы тем, кто согласен покинуть Кипр, позволяя при этом одному родителю остаться на двухлетней рабочей визе, которая может быть продлена ещё на год.

Для участия претендентам необходимо сначала отозвать своё заявление о предоставлении убежища или отказаться от статуса международной защиты, фактически прекращая своё законное пребывание в качестве признанных беженцев.

Схема направлена на то, чтобы служить как средством сокращения числа сирийцев, проживающих на Кипре, так и представлена в качестве поддержки восстановления жизни в Сирии. Она будет открыта для пар без детей, заключённые исключены.

Схема, включающая повышенные финансовые стимулы, поддерживается финансированием ЕС.

«В рамках плана супругу будет предоставлено специальное разрешение на проживание и работу на два года с возможностью продления ещё на год при определённых условиях. Остальная часть семьи, которая уедет, получит повышенные финансовые стимулы при поддержке Европейского союза, а именно 2000 евро для супруга, который вернётся, вместо 1500 евро, как это происходит в настоящее время, и 1000 евро для каждого возвращающегося ребёнка вместо 750 евро, которые предоставляются в настоящее время», — сказал он.

Иоаннидес пояснил, что право подать заявление на получение специального разрешения на проживание и трудоустройство будет предоставлено только после того, как остальная часть семьи покинет Республику и после завершения всех «необходимых проверок и рассмотрения запроса».

«Этот новый план добровольного возвращения — целенаправленная, гуманная и реалистичная политика, которая способствует плавному переходу в Сирию», — заключил он, добавив, что в то же время он решает проблемы, связанные с нехваткой рабочей силы в Республике.

Совет беженцев Кипра (СРК) выразил серьёзную обеспокоенность по поводу недавно представленной программы.

«Содействие возвращению на данном этапе, особенно ориентированное на женщин и детей, без проведения даже оценки условий, в которых они будут возвращаться, нарушает наилучшие интересы детей и поставит многих из них в затруднительное положение», — заявил СРК газете Cyprus Mail.

СРК подчеркнул, что ситуация в Сирии остаётся нестабильной, а условия в большинстве районов по-прежнему небезопасны и некачественны.

«После 14 лет войны страна не может функционировать в течение нескольких месяцев», — сказал СРК, добавив, что сирийское население по-прежнему сталкивается с серьёзными проблемами, включая крупномасштабный гуманитарный кризис, разрушенную экономику и повсеместное уничтожение домов и критически важной инфраструктуры.

«Каждый человек имеет право вернуться в страну своего происхождения, и большинство сирийцев имеют сильное желание вернуться, когда условия позволят обеспечить безопасные и устойчивые условия жизни», — подчеркнула координатор СРК Корина Друсиотю.

Заявки можно подавать с 2 июня по 31 августа 2025 года. Программа ориентирована на претендентов, которые подали заявление о предоставлении международной защиты или убежища до 31 декабря 2024 года.

По состоянию на март 2025 года примерно 1200 сирийцев на Кипре отозвали свои заявления о предоставлении убежища, а ещё 500 человек запросили отмену своего статуса дополнительной защиты. [~DETAIL_TEXT] => Заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес в четверг представил перезапуск плана добровольной репатриации для сирийцев, который должен открыться 2 июня в ответ на крах режима Асада.

«Восстановление Сирии не ограничивается восстановлением повреждённой инфраструктуры. Особое значение имеет возвращение миллионов перемещённых сирийцев из разных стран, которые могут решительно способствовать перезапуску экономики и восстановлению социальной структуры», — сказал министр.

Новая схема ориентирована в первую очередь на семьи. Она предлагает финансовые стимулы тем, кто согласен покинуть Кипр, позволяя при этом одному родителю остаться на двухлетней рабочей визе, которая может быть продлена ещё на год.

Для участия претендентам необходимо сначала отозвать своё заявление о предоставлении убежища или отказаться от статуса международной защиты, фактически прекращая своё законное пребывание в качестве признанных беженцев.

Схема направлена на то, чтобы служить как средством сокращения числа сирийцев, проживающих на Кипре, так и представлена в качестве поддержки восстановления жизни в Сирии. Она будет открыта для пар без детей, заключённые исключены.

Схема, включающая повышенные финансовые стимулы, поддерживается финансированием ЕС.

«В рамках плана супругу будет предоставлено специальное разрешение на проживание и работу на два года с возможностью продления ещё на год при определённых условиях. Остальная часть семьи, которая уедет, получит повышенные финансовые стимулы при поддержке Европейского союза, а именно 2000 евро для супруга, который вернётся, вместо 1500 евро, как это происходит в настоящее время, и 1000 евро для каждого возвращающегося ребёнка вместо 750 евро, которые предоставляются в настоящее время», — сказал он.

Иоаннидес пояснил, что право подать заявление на получение специального разрешения на проживание и трудоустройство будет предоставлено только после того, как остальная часть семьи покинет Республику и после завершения всех «необходимых проверок и рассмотрения запроса».

«Этот новый план добровольного возвращения — целенаправленная, гуманная и реалистичная политика, которая способствует плавному переходу в Сирию», — заключил он, добавив, что в то же время он решает проблемы, связанные с нехваткой рабочей силы в Республике.

Совет беженцев Кипра (СРК) выразил серьёзную обеспокоенность по поводу недавно представленной программы.

«Содействие возвращению на данном этапе, особенно ориентированное на женщин и детей, без проведения даже оценки условий, в которых они будут возвращаться, нарушает наилучшие интересы детей и поставит многих из них в затруднительное положение», — заявил СРК газете Cyprus Mail.

СРК подчеркнул, что ситуация в Сирии остаётся нестабильной, а условия в большинстве районов по-прежнему небезопасны и некачественны.

«После 14 лет войны страна не может функционировать в течение нескольких месяцев», — сказал СРК, добавив, что сирийское население по-прежнему сталкивается с серьёзными проблемами, включая крупномасштабный гуманитарный кризис, разрушенную экономику и повсеместное уничтожение домов и критически важной инфраструктуры.

«Каждый человек имеет право вернуться в страну своего происхождения, и большинство сирийцев имеют сильное желание вернуться, когда условия позволят обеспечить безопасные и устойчивые условия жизни», — подчеркнула координатор СРК Корина Друсиотю.

Заявки можно подавать с 2 июня по 31 августа 2025 года. Программа ориентирована на претендентов, которые подали заявление о предоставлении международной защиты или убежища до 31 декабря 2024 года.

По состоянию на март 2025 года примерно 1200 сирийцев на Кипре отозвали свои заявления о предоставлении убежища, а ещё 500 человек запросили отмену своего статуса дополнительной защиты. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес в четверг представил перезапуск... [~PREVIEW_TEXT] => Заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес в четверг представил перезапуск... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/8c1/600_400_1/8c1fab5b9b2a6107fa0d98fd7e766b6c.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70468 [ACTIVE_FROM] => 29.05.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.05.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus [~CODE] => new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus [EXTERNAL_ID] => 35760 [~EXTERNAL_ID] => 35760 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70467 [TIMESTAMP_X] => 29.05.2025 15:40:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 87819 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/8c1 [FILE_NAME] => 8c1fab5b9b2a6107fa0d98fd7e766b6c.jpg [ORIGINAL_NAME] => Deputy-Minister-of-Immigration-Kofinou-Limnes-visit-6.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => cf975f51ae44cae34780e0f5a57023b2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/8c1/8c1fab5b9b2a6107fa0d98fd7e766b6c.jpg [ALT] => Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре [TITLE] => Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96512 [VALUE] => /2025/05/29/new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/29/new-voluntary-repatriation-plan-for-syrians-in-cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96514 [VALUE] => New voluntary repatriation plan for Syrians in Cyprus [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => New voluntary repatriation plan for Syrians in Cyprus [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96515 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Deputy Migration Minister Nicholas Ioannides on Thursday presented the relaunch of the voluntary repatriation plan for Syrians, set to open on June 2, in response to the collapse of the Assad regime. “The reconstruction of Syria is not limited to the restoration of damaged infrastructure. Of particular importance is the return of millions of displaced Syrians from various countries, who can contribute decisively to restarting the economy and rebuilding the social fabric,” the minister said. The new scheme is aimed primarily at families. It offers financial incentives to those who agree to leave Cyprus, while allowing one parent to remain on a two-year work visa, which may be extended by an additional year. Participation requires applicants to first withdraw their asylum claim or renounce their international protection status, effectively ending their legal stay as recognised refugees. The scheme aims to serve both as a means to reduce the number of Syrians residing in Cyprus and is presented as support for rebuilding lives in Syria. It will be open to couples without children, while prisoners are excluded. The scheme, which includes increased financial incentives, is supported by EU-funding. “As part of the plan, the spouse will be granted a special residence and work permit for two years, with the possibility of renewal for another year under certain conditions. The rest of the family that will depart will benefit from increased financial incentives with the support of the European Union, namely €2,000 for the spouse who will return from €1,500 which is currently the case, and €1,000 for each child who returns instead of €750 which is currently given,” he said. Ioannides explained that the right to submit an application for the special residence and employment permit will be granted only after the rest of the family has left the Republic and after all “required checks and the examination of the request” have been completed. “This new voluntary return plan is a targeted, humane and realistic policy that enhances the smooth transition to Syria,” he concluded, adding that at the same time it addressed concerns regarding the lack of labour force in the Republic. The Cyprus Refugee Council (CRC) has raised serious concerns on the newly presented programme. “Promoting return at this point, specifically targeting women and children, without even carrying-out assessments on the conditions they will be returning to violates the best interest of the children and will place many of them in precarious situations,” the CRC told the Cyprus Mail. The CRC stressed that situation in Syria remained fluid and the conditions in most areas were still unsafe and substandard “After 14 years of war a country cannot be functional within a few months,” the CRC said, adding that that the Syrian population was still facing extreme challenges, including a large-scale humanitarian crisis, devasted economy and widespread destruction of homes and critical infrastructure. “Everyone has the right to return to their country of origin, and the majority of Syrians have a strong desire to return, when the conditions permit safe and sustainable living conditions,” CRC-coordinator Corina Drousiotou emphasised. Applications can be submitted from June 2 to August 31 2025. The programme targets applicants that have submitted their application for international protection or asylum before December 31 2024. As of[March 2025](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/over-1500-syrians-planning-on-leaving-cyprus), approximately 1,200 Syrians in Cyprus had withdrawn their asylum applications with an additional 500 requesting the revocation of their subsidiary protection status. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Deputy Migration Minister Nicholas Ioannides on Thursday presented the relaunch of the voluntary repatriation plan for Syrians, set to open on June 2, in response to the collapse of the Assad regime. “The reconstruction of Syria is not limited to the restoration of damaged infrastructure. Of particular importance is the return of millions of displaced Syrians from various countries, who can contribute decisively to restarting the economy and rebuilding the social fabric,” the minister said. The new scheme is aimed primarily at families. It offers financial incentives to those who agree to leave Cyprus, while allowing one parent to remain on a two-year work visa, which may be extended by an additional year. Participation requires applicants to first withdraw their asylum claim or renounce their international protection status, effectively ending their legal stay as recognised refugees. The scheme aims to serve both as a means to reduce the number of Syrians residing in Cyprus and is presented as support for rebuilding lives in Syria. It will be open to couples without children, while prisoners are excluded. The scheme, which includes increased financial incentives, is supported by EU-funding. “As part of the plan, the spouse will be granted a special residence and work permit for two years, with the possibility of renewal for another year under certain conditions. The rest of the family that will depart will benefit from increased financial incentives with the support of the European Union, namely €2,000 for the spouse who will return from €1,500 which is currently the case, and €1,000 for each child who returns instead of €750 which is currently given,” he said. Ioannides explained that the right to submit an application for the special residence and employment permit will be granted only after the rest of the family has left the Republic and after all “required checks and the examination of the request” have been completed. “This new voluntary return plan is a targeted, humane and realistic policy that enhances the smooth transition to Syria,” he concluded, adding that at the same time it addressed concerns regarding the lack of labour force in the Republic. The Cyprus Refugee Council (CRC) has raised serious concerns on the newly presented programme. “Promoting return at this point, specifically targeting women and children, without even carrying-out assessments on the conditions they will be returning to violates the best interest of the children and will place many of them in precarious situations,” the CRC told the Cyprus Mail. The CRC stressed that situation in Syria remained fluid and the conditions in most areas were still unsafe and substandard “After 14 years of war a country cannot be functional within a few months,” the CRC said, adding that that the Syrian population was still facing extreme challenges, including a large-scale humanitarian crisis, devasted economy and widespread destruction of homes and critical infrastructure. “Everyone has the right to return to their country of origin, and the majority of Syrians have a strong desire to return, when the conditions permit safe and sustainable living conditions,” CRC-coordinator Corina Drousiotou emphasised. Applications can be submitted from June 2 to August 31 2025. The programme targets applicants that have submitted their application for international protection or asylum before December 31 2024. As of[March 2025](https://cyprus-mail.com/2025/03/04/over-1500-syrians-planning-on-leaving-cyprus), approximately 1,200 Syrians in Cyprus had withdrawn their asylum applications with an additional 500 requesting the revocation of their subsidiary protection status. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96511 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96526 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96516 [VALUE] => d7qlt5dtdtuc7qi8o155 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qlt5dtdtuc7qi8o155 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 96517 [VALUE] => d7qajdoioqmsj9cn8bfk [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qajdoioqmsj9cn8bfk [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Новый план добровольной репатриации сирийцев на Кипре
Заместитель министра по миграции Николаос Иоаннидес в четверг представил перезапуск плана добровольной репатриации для сирийцев, который должен открыться 2 июня в ответ на крах режима Асада.

«Восстановление Сирии не ограничивается восстановлением повреждённой инфраструктуры. Особое значение имеет возвращение миллионов перемещённых сирийцев из разных стран, которые могут решительно способствовать перезапуску экономики и восстановлению социальной структуры», — сказал министр.

Новая схема ориентирована в первую очередь на семьи. Она предлагает финансовые стимулы тем, кто согласен покинуть Кипр, позволяя при этом одному родителю остаться на двухлетней рабочей визе, которая может быть продлена ещё на год.

Для участия претендентам необходимо сначала отозвать своё заявление о предоставлении убежища или отказаться от статуса международной защиты, фактически прекращая своё законное пребывание в качестве признанных беженцев.

Схема направлена на то, чтобы служить как средством сокращения числа сирийцев, проживающих на Кипре, так и представлена в качестве поддержки восстановления жизни в Сирии. Она будет открыта для пар без детей, заключённые исключены.

Схема, включающая повышенные финансовые стимулы, поддерживается финансированием ЕС.

«В рамках плана супругу будет предоставлено специальное разрешение на проживание и работу на два года с возможностью продления ещё на год при определённых условиях. Остальная часть семьи, которая уедет, получит повышенные финансовые стимулы при поддержке Европейского союза, а именно 2000 евро для супруга, который вернётся, вместо 1500 евро, как это происходит в настоящее время, и 1000 евро для каждого возвращающегося ребёнка вместо 750 евро, которые предоставляются в настоящее время», — сказал он.

Иоаннидес пояснил, что право подать заявление на получение специального разрешения на проживание и трудоустройство будет предоставлено только после того, как остальная часть семьи покинет Республику и после завершения всех «необходимых проверок и рассмотрения запроса».

«Этот новый план добровольного возвращения — целенаправленная, гуманная и реалистичная политика, которая способствует плавному переходу в Сирию», — заключил он, добавив, что в то же время он решает проблемы, связанные с нехваткой рабочей силы в Республике.

Совет беженцев Кипра (СРК) выразил серьёзную обеспокоенность по поводу недавно представленной программы.

«Содействие возвращению на данном этапе, особенно ориентированное на женщин и детей, без проведения даже оценки условий, в которых они будут возвращаться, нарушает наилучшие интересы детей и поставит многих из них в затруднительное положение», — заявил СРК газете Cyprus Mail.

СРК подчеркнул, что ситуация в Сирии остаётся нестабильной, а условия в большинстве районов по-прежнему небезопасны и некачественны.

«После 14 лет войны страна не может функционировать в течение нескольких месяцев», — сказал СРК, добавив, что сирийское население по-прежнему сталкивается с серьёзными проблемами, включая крупномасштабный гуманитарный кризис, разрушенную экономику и повсеместное уничтожение домов и критически важной инфраструктуры.

«Каждый человек имеет право вернуться в страну своего происхождения, и большинство сирийцев имеют сильное желание вернуться, когда условия позволят обеспечить безопасные и устойчивые условия жизни», — подчеркнула координатор СРК Корина Друсиотю.

Заявки можно подавать с 2 июня по 31 августа 2025 года. Программа ориентирована на претендентов, которые подали заявление о предоставлении международной защиты или убежища до 31 декабря 2024 года.

По состоянию на март 2025 года примерно 1200 сирийцев на Кипре отозвали свои заявления о предоставлении убежища, а ещё 500 человек запросили отмену своего статуса дополнительной защиты.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com