Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80265 [TIMESTAMP_X] => 05.01.2026 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 184122 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/369 [FILE_NAME] => 36956a195e2fcb428197fe19fe3cb003.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-Children-playing-on-Ben-Hur-before-his-restoration.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 49b3857650000750be4059f8c8a13045 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/369/36956a195e2fcb428197fe19fe3cb003.jpg [ALT] => Любимый многими «Бен-Гур» спасён со свалки [TITLE] => Любимый многими «Бен-Гур» спасён со свалки ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80265 [ID] => 40706 [~ID] => 40706 [NAME] => Любимый многими «Бен-Гур» спасён со свалки [~NAME] => Любимый многими «Бен-Гур» спасён со свалки [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Но сомнительно, что знаменитая лошадка-качалка с детской площадки когда-либо снова будет бегать.

«Пятьдесят лет назад в парке на Кипре в честь лошади — такой, на которой можно кататься на детской площадке, — устроили праздник. Его звали Бен-Гур, и он приехал из Англии», — так начинается детская книга «Новое пальто для Бена», опубликованная в 2003 году.

Сегодня Бен-Гур, лошадка с детской площадки в муниципальных садах Никосии, которой уже больше 70 лет, была спасена, но, вероятно, больше не будет бегать.

В книге рассказывается правдивая история о том, как Бен-Гур стоял в парке, обветшалый. Мальчик «заметил, что краска на Бене в некоторых местах шелушилась, а в других была слишком толстой, и что его глаза были выкрашены в красный цвет, что казалось мальчику неправильным».

«Бен состарился. Его суставы стали жёсткими, краска облезала».

Бен-Гур в своём новом доме — музее Левентиса, который спас его от утилизации.

В рассказе мальчик подружился с Беном и придумал план, как уговорить производителей помочь с восстановлением лошадки. История заканчивается праздником для Бена, который предстал как новенький.

«И вот, спустя пятьдесят лет после первого праздника Бена, состоялся ещё один […] Его краска заблестела, суставы не скрипели, и он снова почувствовал себя молодым. Это был чудесный день. Бен и маленький мальчик были горды и счастливы».

Эта кампания действительно состоялась в 2003 году. Однако менее чем через десять лет после того, как ему дали новую жизнь, Бена выбросили.

Позже его нашли и дали новый дом. Любимый всеми пятиместный пони с детской площадки, который приносил радость сотням, если не тысячам детей на протяжении десятилетий, теперь в безопасности во дворе муниципального музея Левентиса в Никосии.

Бена-Гура построили в 1952 году в Англии компанией Wicksteed и затем подарили муниципалитету Никосии от клуба любителей скачек Никосии.

Сначала его разместили во рву у венецианских стен, окружающих старый город, а в 1980 году перенесли в муниципальные сады.

В 2003 году Wicksteed Leisure Ltd, клуб любителей скачек Никосии и муниципалитет Никосии объединили усилия, чтобы вернуть Бену его первоначальную славу, взяв на себя расходы по реставрации и напечатав книгу под названием «Новое пальто для Бена» авторов Рэйчел Дэйви и Тоби Маклина на английском, греческом и турецком языках.

Книга, проиллюстрированная Луизой Каимаки, больше не издаётся, и её трудно найти. К счастью, у меня есть экземпляр на английском языке. Некоторые экземпляры можно найти на вторичном рынке — если вам повезёт.

Долгожданный Бен в своём новом пальто и смазанными механизмами был представлен 8 октября 2003 года тогдашним мэром Никосии Михалакисом Зампеласом. Также была представлена книга.

Однажды Бен пропал. Точная дата, когда его убрали, неизвестна, однако известно, что его нашли в 2012 году.

«После того как его убрали с детской площадки в Никосии, […] его отвезли на склады муниципалитета Никосии. Бен-Гура нашли несколько лет спустя — в 2012 году — сотрудники технических служб муниципалитета Никосии, которые, осознав его историческую и эмоциональную ценность, обратились в муниципальный музей Левентиса, и была организована его передача сюда», — рассказал куратор музея Хризостомос Сакаллис газете Cyprus Mail.

Бен, который уже прошёл реставрацию, был в довольно хорошем состоянии, когда его нашли.

«Он был в относительно хорошем состоянии. Однако в некоторых местах он был ржавым, а в других — изношенным, и было решено провести его профилактическое обслуживание и эстетическую реставрацию. В результате его лакокрасочное покрытие было в значительной степени восстановлено, а деревянные детали были спасены от полного разложения», — пояснил Сакалли.

Большая часть механизма Бена, например пружины для движения вперёд и назад, всё ещё прикреплена. Отсутствует только та часть механизма, которая крепила его к земле.

«Возможно, она была залита цементом, и, к сожалению, её нет. Похоже, что она была удалена вместе с мусором во время его демонтажа. Это очень жаль, потому что, если бы её спасли, мы могли бы иметь эту прекрасную игрушку в полном рабочем состоянии», — сказал Сакалли.

Решение о передаче Бена в муниципальный музей Левентиса приняла тогдашний директор Лукия Лоизу Хаджигавриил.

«Когда ей сообщили, что его нашли, она посчитала необходимым спасти и сохранить его, приняв во внимание, конечно, историческую и эмоциональную ценность, которую этот артефакт имел для тысяч жителей Никосии», — пояснил Сакалли.

В реальной жизни Бен был необычного цвета — красного, белого и синего. Обычно лошадки на детских площадках были красными с чёрной головой. Считается, что Бена выкрасили в цвета Юнион Джека в честь коронации королевы Елизаветы II в 1952 году.

Те, кто вырос в Англии, будут знакомы с лошадками на детских площадках, однако Бен был уникален на Кипре, с неподтверждённой информацией об одной или двух лошадках в других местах, возможно, в Лимасоле и Кирении.

«Большинство местных посетителей сразу узнают этот артефакт, и в большинстве случаев это узнавание сопровождается волной энтузиазма», — сказал Сакалли.

Те, кто помнит его, «много раз хотят поделиться своими историями с персоналом или другими посетителями, и, конечно, есть те, кто видит Бена-Гура впервые и хочет услышать его историю».

«Бен-Гур обрёл дом в муниципальном музее Левентиса. Здесь, в историческом музее города, мы сохраняем и продвигаем тысячи предметов. Бен-Гур — один из них. Он добавляет своё свидетельство к десяткам маленьких или больших историй, воспоминаний и переживаний людей, которые жили, живут и составляют уникальность нашей столицы. Образ нашего города становится более полным с этим знаковым артефактом, взятым из нашего детства».

Так что в следующий раз, когда вы будете посещать муниципальный музей Левентиса в старом городе Никосии, не забудьте заглянуть во внутренний двор и поздороваться с Беном. [~DETAIL_TEXT] => Но сомнительно, что знаменитая лошадка-качалка с детской площадки когда-либо снова будет бегать.

«Пятьдесят лет назад в парке на Кипре в честь лошади — такой, на которой можно кататься на детской площадке, — устроили праздник. Его звали Бен-Гур, и он приехал из Англии», — так начинается детская книга «Новое пальто для Бена», опубликованная в 2003 году.

Сегодня Бен-Гур, лошадка с детской площадки в муниципальных садах Никосии, которой уже больше 70 лет, была спасена, но, вероятно, больше не будет бегать.

В книге рассказывается правдивая история о том, как Бен-Гур стоял в парке, обветшалый. Мальчик «заметил, что краска на Бене в некоторых местах шелушилась, а в других была слишком толстой, и что его глаза были выкрашены в красный цвет, что казалось мальчику неправильным».

«Бен состарился. Его суставы стали жёсткими, краска облезала».

Бен-Гур в своём новом доме — музее Левентиса, который спас его от утилизации.

В рассказе мальчик подружился с Беном и придумал план, как уговорить производителей помочь с восстановлением лошадки. История заканчивается праздником для Бена, который предстал как новенький.

«И вот, спустя пятьдесят лет после первого праздника Бена, состоялся ещё один […] Его краска заблестела, суставы не скрипели, и он снова почувствовал себя молодым. Это был чудесный день. Бен и маленький мальчик были горды и счастливы».

Эта кампания действительно состоялась в 2003 году. Однако менее чем через десять лет после того, как ему дали новую жизнь, Бена выбросили.

Позже его нашли и дали новый дом. Любимый всеми пятиместный пони с детской площадки, который приносил радость сотням, если не тысячам детей на протяжении десятилетий, теперь в безопасности во дворе муниципального музея Левентиса в Никосии.

Бена-Гура построили в 1952 году в Англии компанией Wicksteed и затем подарили муниципалитету Никосии от клуба любителей скачек Никосии.

Сначала его разместили во рву у венецианских стен, окружающих старый город, а в 1980 году перенесли в муниципальные сады.

В 2003 году Wicksteed Leisure Ltd, клуб любителей скачек Никосии и муниципалитет Никосии объединили усилия, чтобы вернуть Бену его первоначальную славу, взяв на себя расходы по реставрации и напечатав книгу под названием «Новое пальто для Бена» авторов Рэйчел Дэйви и Тоби Маклина на английском, греческом и турецком языках.

Книга, проиллюстрированная Луизой Каимаки, больше не издаётся, и её трудно найти. К счастью, у меня есть экземпляр на английском языке. Некоторые экземпляры можно найти на вторичном рынке — если вам повезёт.

Долгожданный Бен в своём новом пальто и смазанными механизмами был представлен 8 октября 2003 года тогдашним мэром Никосии Михалакисом Зампеласом. Также была представлена книга.

Однажды Бен пропал. Точная дата, когда его убрали, неизвестна, однако известно, что его нашли в 2012 году.

«После того как его убрали с детской площадки в Никосии, […] его отвезли на склады муниципалитета Никосии. Бен-Гура нашли несколько лет спустя — в 2012 году — сотрудники технических служб муниципалитета Никосии, которые, осознав его историческую и эмоциональную ценность, обратились в муниципальный музей Левентиса, и была организована его передача сюда», — рассказал куратор музея Хризостомос Сакаллис газете Cyprus Mail.

Бен, который уже прошёл реставрацию, был в довольно хорошем состоянии, когда его нашли.

«Он был в относительно хорошем состоянии. Однако в некоторых местах он был ржавым, а в других — изношенным, и было решено провести его профилактическое обслуживание и эстетическую реставрацию. В результате его лакокрасочное покрытие было в значительной степени восстановлено, а деревянные детали были спасены от полного разложения», — пояснил Сакалли.

Большая часть механизма Бена, например пружины для движения вперёд и назад, всё ещё прикреплена. Отсутствует только та часть механизма, которая крепила его к земле.

«Возможно, она была залита цементом, и, к сожалению, её нет. Похоже, что она была удалена вместе с мусором во время его демонтажа. Это очень жаль, потому что, если бы её спасли, мы могли бы иметь эту прекрасную игрушку в полном рабочем состоянии», — сказал Сакалли.

Решение о передаче Бена в муниципальный музей Левентиса приняла тогдашний директор Лукия Лоизу Хаджигавриил.

«Когда ей сообщили, что его нашли, она посчитала необходимым спасти и сохранить его, приняв во внимание, конечно, историческую и эмоциональную ценность, которую этот артефакт имел для тысяч жителей Никосии», — пояснил Сакалли.

В реальной жизни Бен был необычного цвета — красного, белого и синего. Обычно лошадки на детских площадках были красными с чёрной головой. Считается, что Бена выкрасили в цвета Юнион Джека в честь коронации королевы Елизаветы II в 1952 году.

Те, кто вырос в Англии, будут знакомы с лошадками на детских площадках, однако Бен был уникален на Кипре, с неподтверждённой информацией об одной или двух лошадках в других местах, возможно, в Лимасоле и Кирении.

«Большинство местных посетителей сразу узнают этот артефакт, и в большинстве случаев это узнавание сопровождается волной энтузиазма», — сказал Сакалли.

Те, кто помнит его, «много раз хотят поделиться своими историями с персоналом или другими посетителями, и, конечно, есть те, кто видит Бена-Гура впервые и хочет услышать его историю».

«Бен-Гур обрёл дом в муниципальном музее Левентиса. Здесь, в историческом музее города, мы сохраняем и продвигаем тысячи предметов. Бен-Гур — один из них. Он добавляет своё свидетельство к десяткам маленьких или больших историй, воспоминаний и переживаний людей, которые жили, живут и составляют уникальность нашей столицы. Образ нашего города становится более полным с этим знаковым артефактом, взятым из нашего детства».

Так что в следующий раз, когда вы будете посещать муниципальный музей Левентиса в старом городе Никосии, не забудьте заглянуть во внутренний двор и поздороваться с Беном. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Но сомнительно, что знаменитая лошадка-качалка с детской площадки когда-либо снова... [~PREVIEW_TEXT] => Но сомнительно, что знаменитая лошадка-качалка с детской площадки когда-либо снова... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/369/600_400_1/36956a195e2fcb428197fe19fe3cb003.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80266 [ACTIVE_FROM] => 05.01.2026 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.01.2026 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/much-loved-ben-hur-saved-from-the-scrapyard/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/much-loved-ben-hur-saved-from-the-scrapyard/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => much-loved-ben-hur-saved-from-the-scrapyard [~CODE] => much-loved-ben-hur-saved-from-the-scrapyard [EXTERNAL_ID] => 40706 [~EXTERNAL_ID] => 40706 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80265 [TIMESTAMP_X] => 05.01.2026 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 184122 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/369 [FILE_NAME] => 36956a195e2fcb428197fe19fe3cb003.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-Children-playing-on-Ben-Hur-before-his-restoration.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 49b3857650000750be4059f8c8a13045 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/369/36956a195e2fcb428197fe19fe3cb003.jpg [ALT] => Любимый многими «Бен-Гур» спасён со свалки [TITLE] => Любимый многими «Бен-Гур» спасён со свалки ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134157 [VALUE] => /2026/01/05/much-loved-ben-hur-saved-from-the-scrapyard [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/05/much-loved-ben-hur-saved-from-the-scrapyard [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134159 [VALUE] => Much-loved Ben Hur saved from the scrapyard [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Much-loved Ben Hur saved from the scrapyard [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134160 [VALUE] => Array ( [TEXT] => But it’s doubtful the famous playground rocking horse will ever run again “Fifty years ago, in a park in Cyprus, a party was held in honour of a horse – the kind of playground horse you can ride on. His name was Ben Hur and he had come all the way from England,” reads the first page of a children’s book A New Coat for Ben, published in 2003. Today, Ben Hur, the Nicosia municipal gardens’ playground horse who is now over 70, has been saved but will probably never run again. The book tells the true story of Ben Hur, who stood weathered in the park. A boy “noticed that Ben’s paint was flaky in places, and too thick in others, and that his eyes had been painted red, which seemed all wrong to the little boy”. “Ben grew old. His joints got stiff, his paint peeled.” Ben Hur in his new home, the Leventis Museum that saved him from scrap In the story, the boy befriends Ben and devises a plan to get the manufacturers to help with the horse’s refurbishing. The story ends with a party for Ben, who is unveiled as good as new. “And so it was that fifty years after Ben’s first party, another one took place […] His paint gleamed, his joints didn’t creak, and he felt young again. It was a marvellous day. Ben and the little boy were proud and happy.” That campaign did indeed happen in 2003. Yet less than ten years after he was given a new lease of life, Ben was dumped. He was later retrieved and given a new home. The much-loved five-seater playground horse, who brought joy to hundreds if not thousands of children down the decades, is now safe in the courtyard of the Leventis Municipal Museum in Nicosia. Ben Hur was built in 1952 by English company Wicksteed and was then donated to the Nicosia municipality by the Nicosia Race Club. He was initially placed in the moat of the Venetian Walls surrounding the old town and in 1980 was transferred to the municipal gardens. In 2003, Wicksteed Leisure Ltd, the Nicosia Race Club and the Nicosia municipality joined forces to restore Ben to his original glory, undertaking the cost of refurbishing and the printing of a book titled A New Coat for Ben by writers Rachel Davey and Toby Maklin, in English, Greek and Turkish. The book, illustrated by Louiza Kaimaki, is out of print and hard to come by. Luckily, I have a copy of my own, in English. Some copies may be found secondhand – if you’re lucky. The much-anticipated Ben with his new coat and greased workings was unveiled on October 8, 2003, by then Nicosia mayor Michalakis Zampelas. The book was also presented. One day, Ben disappeared. The exact date he was removed is unknown, however what we do know is that he was found in 2012. “After he was removed from the Nicosia municipal playground […] he was taken to Nicosia municipality warehouses. Ben Hur was found a few years later – in 2012 – by Nicosia municipality technical services employees, who, recognising his historical and emotional value, turned to the Leventis Municipal Museum and his transfer here was arranged,” museum curator Chrysostomos Sakallis told the Cyprus Mail. Ben, having already undergone restoration, was in quite good shape when he was found. “He was in a relatively good condition. However, he was rusty in places and worn in others, and his preventive maintenance and aesthetic restoration were decided. As a result, his paintwork was restored to a great extent and his wooden parts were saved from full degradation,” Sakalli explained. Much of Ben’s mechanism, such as the forward and rear movement springs, is still attached. What is missing is the part of the mechanism that secured it to the ground. “This may have been encased in cement and is unfortunately missing. It appears that it was removed along with debris during his dismantling. It is a shame because, had it been salvaged, it would allow us to have this beautiful toy in full working condition,” Sakalli said. The transfer of Ben to the Leventis Municipal Museum was decided by then director Loukia Loizou Hadjigavriel. “When she was informed that he had been found, she deemed it imperative to rescue and preserve him, taking of course into account the historical and emotional value this artefact held for thousands of Nicosia residents,” Sakalli explained. In real life, Ben sported unusual colours – red, white and blue. Usually, playground horses were red with a black head. It is believed that Ben was painted the colours of the Union Jack to honour the coronation of Queen Elizabeth II in 1952. Those who grew up in England will be familiar with playground horses, however Ben was unique in Cyprus, with unverified information about one or two at other locations, possibly Limassol and Kyrenia. “The majority of local visitors immediately recognises the artefact and in most cases this recognition is accompanied by a wave of enthusiasm,” Sakalli said. Those who remember him “many times want to share their stories with the staff or other visitors and, of course, there are those who see Ben Hur for the first time and are curious to hear his story.” “Ben Hur has found a home at the Leventis Municipal Museum. Here, at the city’s historical museum, we preserve and promote thousands of objects. Ben Hur is among these. He adds his own testimony to the dozens of small or big stories, memories and experiences of people who lived, live and compose the uniqueness of our capital. The image of our city is more complete with this iconic artefact taken from our childhood.” So, next time you visit Leventis Municipal Museum in the old town of Nicosia remember to look into the courtyard and say hello to Ben. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => But it’s doubtful the famous playground rocking horse will ever run again “Fifty years ago, in a park in Cyprus, a party was held in honour of a horse – the kind of playground horse you can ride on. His name was Ben Hur and he had come all the way from England,” reads the first page of a children’s book A New Coat for Ben, published in 2003. Today, Ben Hur, the Nicosia municipal gardens’ playground horse who is now over 70, has been saved but will probably never run again. The book tells the true story of Ben Hur, who stood weathered in the park. A boy “noticed that Ben’s paint was flaky in places, and too thick in others, and that his eyes had been painted red, which seemed all wrong to the little boy”. “Ben grew old. His joints got stiff, his paint peeled.” Ben Hur in his new home, the Leventis Museum that saved him from scrap In the story, the boy befriends Ben and devises a plan to get the manufacturers to help with the horse’s refurbishing. The story ends with a party for Ben, who is unveiled as good as new. “And so it was that fifty years after Ben’s first party, another one took place […] His paint gleamed, his joints didn’t creak, and he felt young again. It was a marvellous day. Ben and the little boy were proud and happy.” That campaign did indeed happen in 2003. Yet less than ten years after he was given a new lease of life, Ben was dumped. He was later retrieved and given a new home. The much-loved five-seater playground horse, who brought joy to hundreds if not thousands of children down the decades, is now safe in the courtyard of the Leventis Municipal Museum in Nicosia. Ben Hur was built in 1952 by English company Wicksteed and was then donated to the Nicosia municipality by the Nicosia Race Club. He was initially placed in the moat of the Venetian Walls surrounding the old town and in 1980 was transferred to the municipal gardens. In 2003, Wicksteed Leisure Ltd, the Nicosia Race Club and the Nicosia municipality joined forces to restore Ben to his original glory, undertaking the cost of refurbishing and the printing of a book titled A New Coat for Ben by writers Rachel Davey and Toby Maklin, in English, Greek and Turkish. The book, illustrated by Louiza Kaimaki, is out of print and hard to come by. Luckily, I have a copy of my own, in English. Some copies may be found secondhand – if you’re lucky. The much-anticipated Ben with his new coat and greased workings was unveiled on October 8, 2003, by then Nicosia mayor Michalakis Zampelas. The book was also presented. One day, Ben disappeared. The exact date he was removed is unknown, however what we do know is that he was found in 2012. “After he was removed from the Nicosia municipal playground […] he was taken to Nicosia municipality warehouses. Ben Hur was found a few years later – in 2012 – by Nicosia municipality technical services employees, who, recognising his historical and emotional value, turned to the Leventis Municipal Museum and his transfer here was arranged,” museum curator Chrysostomos Sakallis told the Cyprus Mail. Ben, having already undergone restoration, was in quite good shape when he was found. “He was in a relatively good condition. However, he was rusty in places and worn in others, and his preventive maintenance and aesthetic restoration were decided. As a result, his paintwork was restored to a great extent and his wooden parts were saved from full degradation,” Sakalli explained. Much of Ben’s mechanism, such as the forward and rear movement springs, is still attached. What is missing is the part of the mechanism that secured it to the ground. “This may have been encased in cement and is unfortunately missing. It appears that it was removed along with debris during his dismantling. It is a shame because, had it been salvaged, it would allow us to have this beautiful toy in full working condition,” Sakalli said. The transfer of Ben to the Leventis Municipal Museum was decided by then director Loukia Loizou Hadjigavriel. “When she was informed that he had been found, she deemed it imperative to rescue and preserve him, taking of course into account the historical and emotional value this artefact held for thousands of Nicosia residents,” Sakalli explained. In real life, Ben sported unusual colours – red, white and blue. Usually, playground horses were red with a black head. It is believed that Ben was painted the colours of the Union Jack to honour the coronation of Queen Elizabeth II in 1952. Those who grew up in England will be familiar with playground horses, however Ben was unique in Cyprus, with unverified information about one or two at other locations, possibly Limassol and Kyrenia. “The majority of local visitors immediately recognises the artefact and in most cases this recognition is accompanied by a wave of enthusiasm,” Sakalli said. Those who remember him “many times want to share their stories with the staff or other visitors and, of course, there are those who see Ben Hur for the first time and are curious to hear his story.” “Ben Hur has found a home at the Leventis Municipal Museum. Here, at the city’s historical museum, we preserve and promote thousands of objects. Ben Hur is among these. He adds his own testimony to the dozens of small or big stories, memories and experiences of people who lived, live and compose the uniqueness of our capital. The image of our city is more complete with this iconic artefact taken from our childhood.” So, next time you visit Leventis Municipal Museum in the old town of Nicosia remember to look into the courtyard and say hello to Ben. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134156 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134184 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134161 [VALUE] => d7qg7p39vbclgv6nftm6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qg7p39vbclgv6nftm6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134162 [VALUE] => d7ql9a704u49h1kcbeva [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql9a704u49h1kcbeva [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )