Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления 7 Апреля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68145 [TIMESTAMP_X] => 07.04.2025 19:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 108952 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/090 [FILE_NAME] => 09060c1337d3ff5d1b9552fbe679f7ee.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-A-child-a-day-is-sexually-abused-in-Cyprus-Deposit-Photos.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 21492c409a05e06619b58c42f65fb1a5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/090/09060c1337d3ff5d1b9552fbe679f7ee.jpg [ALT] => Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления [TITLE] => Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления ) [~PREVIEW_PICTURE] => 68145 [ID] => 34594 [~ID] => 34594 [NAME] => Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления [~NAME] => Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Каждый пятый ребёнок становится жертвой насилия, а каждый шестой сталкивается с психическими проблемами, как стало известно в понедельник на заседании комитета по правам человека Палаты представителей.

Представитель Oelmek Христос Циортас заявил, что «в постпандемический период ситуация ухудшилась», и число пострадавших от насилия достигло 4500 человек.

По его словам, эти цифры — только те, о которых сообщили, «реальное число может быть намного выше».

В организации «Надежда для детей» заявили, что «30% сообщений о насилии над детьми были сделаны в школьной среде».

Детский психиатр Ирени Лорду сообщила, что количество детей, столкнувшихся с психологическими проблемами, «стремительно увеличилось за последние несколько лет», согласно данным, полученным Кипрской службой психического здоровья детей.

Обсуждение проходило в свете случая жестокого обращения в Ларнаке, который стал известен 28 марта, когда сообщалось, что родители годами издевались над своими пятью детьми.

Председатель комитета Ирени Хараламбиду заявила, что социальные службы, похоже, «отстают» от событий.

Заместитель министра социального обеспечения Марилена Евангелу проинформировала депутатов, что был заказан отчёт, а также проведено административное расследование по делу в Ларнаке, «чтобы определить, были ли все процедуры соблюдены должным образом».

Уполномоченный по правам ребёнка Деспо Михайлиду говорила о давних и нерешённых проблемах. Михайлиду сказала, что для надлежащего ведения дел, связанных с детьми, службам необходимо сосредоточиться на сотрудничестве друг с другом и следовать протоколам.

«Социальные службы должны быть должным образом структурированы, чтобы иметь возможность функционировать профилактически», — сказала Михайлиду.

Она добавила, что социальные службы недоукомплектованы персоналом, а это значит, что у каждого сотрудника остаётся меньше времени на рассмотрение каждого дела. Михайлиду подчеркнула, что «время необходимо для установления доверительных отношений».

Заместитель министра социального обеспечения сообщила, что недавно для социальных служб было нанято ещё 15 сотрудников и что необходимо нанять больше.

Постоянный секретарь министерства Яннис Николаидис согласился, что важно укреплять социальные службы.

Лорду сказала, что недостаточно нанимать дополнительных сотрудников для социальных служб, и указала на необходимость развития сотрудничества между всеми заинтересованными министерствами.

Директор социальных служб Мария Киратзи сообщила, что в 2025 году будет заказано исследование «по внедрению горизонтальной защиты детей с участием министерств образования, здравоохранения, юстиции и социального обеспечения».

Председатель Poed Мириа Василью сказала, что учителя «играют решающую роль» в выявлении случаев и что необходимо учредить должности социальных работников в школах для прямого вмешательства.

Циортас сказал: «Мы уже опаздываем с назначением социальных работников в школы», добавив, что службам необходимо более эффективно сотрудничать.

Представитель «Надежды для детей» Андри Ангастиниоти сказала, что обнадёживает то, что дети, страдающие от жестокого обращения, могут говорить об этом в школе, добавив, что важно, чтобы учителя могли наладить доверительные отношения с детьми.

Хараламбиду похвалила работу учителей и сказала, что общество в целом должно сделать шаг вперёд, а правительство должно ставить людей на первое место. [~DETAIL_TEXT] => Каждый пятый ребёнок становится жертвой насилия, а каждый шестой сталкивается с психическими проблемами, как стало известно в понедельник на заседании комитета по правам человека Палаты представителей.

Представитель Oelmek Христос Циортас заявил, что «в постпандемический период ситуация ухудшилась», и число пострадавших от насилия достигло 4500 человек.

По его словам, эти цифры — только те, о которых сообщили, «реальное число может быть намного выше».

В организации «Надежда для детей» заявили, что «30% сообщений о насилии над детьми были сделаны в школьной среде».

Детский психиатр Ирени Лорду сообщила, что количество детей, столкнувшихся с психологическими проблемами, «стремительно увеличилось за последние несколько лет», согласно данным, полученным Кипрской службой психического здоровья детей.

Обсуждение проходило в свете случая жестокого обращения в Ларнаке, который стал известен 28 марта, когда сообщалось, что родители годами издевались над своими пятью детьми.

Председатель комитета Ирени Хараламбиду заявила, что социальные службы, похоже, «отстают» от событий.

Заместитель министра социального обеспечения Марилена Евангелу проинформировала депутатов, что был заказан отчёт, а также проведено административное расследование по делу в Ларнаке, «чтобы определить, были ли все процедуры соблюдены должным образом».

Уполномоченный по правам ребёнка Деспо Михайлиду говорила о давних и нерешённых проблемах. Михайлиду сказала, что для надлежащего ведения дел, связанных с детьми, службам необходимо сосредоточиться на сотрудничестве друг с другом и следовать протоколам.

«Социальные службы должны быть должным образом структурированы, чтобы иметь возможность функционировать профилактически», — сказала Михайлиду.

Она добавила, что социальные службы недоукомплектованы персоналом, а это значит, что у каждого сотрудника остаётся меньше времени на рассмотрение каждого дела. Михайлиду подчеркнула, что «время необходимо для установления доверительных отношений».

Заместитель министра социального обеспечения сообщила, что недавно для социальных служб было нанято ещё 15 сотрудников и что необходимо нанять больше.

Постоянный секретарь министерства Яннис Николаидис согласился, что важно укреплять социальные службы.

Лорду сказала, что недостаточно нанимать дополнительных сотрудников для социальных служб, и указала на необходимость развития сотрудничества между всеми заинтересованными министерствами.

Директор социальных служб Мария Киратзи сообщила, что в 2025 году будет заказано исследование «по внедрению горизонтальной защиты детей с участием министерств образования, здравоохранения, юстиции и социального обеспечения».

Председатель Poed Мириа Василью сказала, что учителя «играют решающую роль» в выявлении случаев и что необходимо учредить должности социальных работников в школах для прямого вмешательства.

Циортас сказал: «Мы уже опаздываем с назначением социальных работников в школы», добавив, что службам необходимо более эффективно сотрудничать.

Представитель «Надежды для детей» Андри Ангастиниоти сказала, что обнадёживает то, что дети, страдающие от жестокого обращения, могут говорить об этом в школе, добавив, что важно, чтобы учителя могли наладить доверительные отношения с детьми.

Хараламбиду похвалила работу учителей и сказала, что общество в целом должно сделать шаг вперёд, а правительство должно ставить людей на первое место. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Каждый пятый ребёнок становится жертвой насилия, а каждый шестой сталкивается с психическими... [~PREVIEW_TEXT] => Каждый пятый ребёнок становится жертвой насилия, а каждый шестой сталкивается с психическими... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/090/600_400_1/09060c1337d3ff5d1b9552fbe679f7ee.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 68146 [ACTIVE_FROM] => 07.04.2025 19:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 07.04.2025 19:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-focus-on-social-services-in-wake-of-latest-abuse-case/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/mps-focus-on-social-services-in-wake-of-latest-abuse-case/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => mps-focus-on-social-services-in-wake-of-latest-abuse-case [~CODE] => mps-focus-on-social-services-in-wake-of-latest-abuse-case [EXTERNAL_ID] => 34594 [~EXTERNAL_ID] => 34594 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 7 Апреля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 68145 [TIMESTAMP_X] => 07.04.2025 19:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 108952 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/090 [FILE_NAME] => 09060c1337d3ff5d1b9552fbe679f7ee.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-A-child-a-day-is-sexually-abused-in-Cyprus-Deposit-Photos.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 21492c409a05e06619b58c42f65fb1a5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/090/09060c1337d3ff5d1b9552fbe679f7ee.jpg [ALT] => Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления [TITLE] => Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87524 [VALUE] => /2025/04/07/mps-focus-on-social-services-in-wake-of-latest-abuse-case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/04/07/mps-focus-on-social-services-in-wake-of-latest-abuse-case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87526 [VALUE] => MPs focus on social services in wake of latest abuse case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => MPs focus on social services in wake of latest abuse case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87527 [VALUE] => Array ( [TEXT] => One in five children fall victim to abuse and one in six are facing mental problems, the House human rights committee heard on Monday. Oelmek’s representative Christos Tziortas said “things got worse in the post-pandemic period”, with up to 4,500 having been victims of abuse. These numbers, he said, were only those reported and “the real number may be much higher”. Hope for Children said “30 per cent of child abuse reports were made in the school environment.” Child psychiatrist Irene Lordou said the number of children facing psychological problems had “rapidly increased over the past few years”, according to data obtained by the Cyprus Child Mental Health Service. The discussion was held in the light of the abuse case in Larnaca that came to light on March 28, in which parents were reported to have been abusing their five children for years. Committee chairwoman Irene Charalambidou said the social services seemed to be “lagging” behind developments. Deputy Welfare Minister Marilena Evangelou informed the MPs that a report had been ordered, as well as an administrative investigation into the Larnaca case “to determine if all procedures had been properly observed”. Commissioner for children’s rights Despo Michaelidou spoke of long-standing and unsolved weaknesses. Michaelidou said that to properly manage cases involving children, the services needed to focus on cooperating with each other and follow protocols. “Social services should be properly structured to be able to function preventatively.” Michaelidou said the social services were understaffed, which meant each officer had less time to allocate to each case, adding that “time is necessary to build trust”. The deputy welfare minister said 15 more officers had recently been hired for the social services and that it was necessary to employ more. The deputy ministry’s permanent secretary, Yiannis Nicolaides, agreed it was important to strengthen the social services. Lordou said it was not enough to employ further officers for the social services and pointed out the necessity to develop cooperation among all involved ministries. Social services director Maria Kyratzi said a study would be commissioned in 2025 for “the implementation of horizontal child protection, with the participation of the education, health, justice and welfare ministries”. Poed chairwoman Myria Vasiliou said teachers were “catalytic” in bringing cases to light and that it was necessary to establish social workers at schools for direct intervention. Tziortas said “we are already late regarding social workers in schools”, adding that the services needed to cooperate more effectively. Hope for Children representative Andri Angastinioti said it was encouraging that children suffering abuse were able to speak about it at school, adding that it was important that teachers were managing to build relationships of trust with the children. Charalambidou praised the work of the teachers and said the society as a whole should take steps forward and the government should put the people first. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => One in five children fall victim to abuse and one in six are facing mental problems, the House human rights committee heard on Monday. Oelmek’s representative Christos Tziortas said “things got worse in the post-pandemic period”, with up to 4,500 having been victims of abuse. These numbers, he said, were only those reported and “the real number may be much higher”. Hope for Children said “30 per cent of child abuse reports were made in the school environment.” Child psychiatrist Irene Lordou said the number of children facing psychological problems had “rapidly increased over the past few years”, according to data obtained by the Cyprus Child Mental Health Service. The discussion was held in the light of the abuse case in Larnaca that came to light on March 28, in which parents were reported to have been abusing their five children for years. Committee chairwoman Irene Charalambidou said the social services seemed to be “lagging” behind developments. Deputy Welfare Minister Marilena Evangelou informed the MPs that a report had been ordered, as well as an administrative investigation into the Larnaca case “to determine if all procedures had been properly observed”. Commissioner for children’s rights Despo Michaelidou spoke of long-standing and unsolved weaknesses. Michaelidou said that to properly manage cases involving children, the services needed to focus on cooperating with each other and follow protocols. “Social services should be properly structured to be able to function preventatively.” Michaelidou said the social services were understaffed, which meant each officer had less time to allocate to each case, adding that “time is necessary to build trust”. The deputy welfare minister said 15 more officers had recently been hired for the social services and that it was necessary to employ more. The deputy ministry’s permanent secretary, Yiannis Nicolaides, agreed it was important to strengthen the social services. Lordou said it was not enough to employ further officers for the social services and pointed out the necessity to develop cooperation among all involved ministries. Social services director Maria Kyratzi said a study would be commissioned in 2025 for “the implementation of horizontal child protection, with the participation of the education, health, justice and welfare ministries”. Poed chairwoman Myria Vasiliou said teachers were “catalytic” in bringing cases to light and that it was necessary to establish social workers at schools for direct intervention. Tziortas said “we are already late regarding social workers in schools”, adding that the services needed to cooperate more effectively. Hope for Children representative Andri Angastinioti said it was encouraging that children suffering abuse were able to speak about it at school, adding that it was important that teachers were managing to build relationships of trust with the children. Charalambidou praised the work of the teachers and said the society as a whole should take steps forward and the government should put the people first. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87523 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87537 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87528 [VALUE] => d7qdg835moaook7gh23r [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdg835moaook7gh23r [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 87529 [VALUE] => d7qo2vb3fdd9v3krjdad [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qo2vb3fdd9v3krjdad [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Депутаты сосредоточились на социальных услугах после последнего случая злоупотребления
Каждый пятый ребёнок становится жертвой насилия, а каждый шестой сталкивается с психическими проблемами, как стало известно в понедельник на заседании комитета по правам человека Палаты представителей.

Представитель Oelmek Христос Циортас заявил, что «в постпандемический период ситуация ухудшилась», и число пострадавших от насилия достигло 4500 человек.

По его словам, эти цифры — только те, о которых сообщили, «реальное число может быть намного выше».

В организации «Надежда для детей» заявили, что «30% сообщений о насилии над детьми были сделаны в школьной среде».

Детский психиатр Ирени Лорду сообщила, что количество детей, столкнувшихся с психологическими проблемами, «стремительно увеличилось за последние несколько лет», согласно данным, полученным Кипрской службой психического здоровья детей.

Обсуждение проходило в свете случая жестокого обращения в Ларнаке, который стал известен 28 марта, когда сообщалось, что родители годами издевались над своими пятью детьми.

Председатель комитета Ирени Хараламбиду заявила, что социальные службы, похоже, «отстают» от событий.

Заместитель министра социального обеспечения Марилена Евангелу проинформировала депутатов, что был заказан отчёт, а также проведено административное расследование по делу в Ларнаке, «чтобы определить, были ли все процедуры соблюдены должным образом».

Уполномоченный по правам ребёнка Деспо Михайлиду говорила о давних и нерешённых проблемах. Михайлиду сказала, что для надлежащего ведения дел, связанных с детьми, службам необходимо сосредоточиться на сотрудничестве друг с другом и следовать протоколам.

«Социальные службы должны быть должным образом структурированы, чтобы иметь возможность функционировать профилактически», — сказала Михайлиду.

Она добавила, что социальные службы недоукомплектованы персоналом, а это значит, что у каждого сотрудника остаётся меньше времени на рассмотрение каждого дела. Михайлиду подчеркнула, что «время необходимо для установления доверительных отношений».

Заместитель министра социального обеспечения сообщила, что недавно для социальных служб было нанято ещё 15 сотрудников и что необходимо нанять больше.

Постоянный секретарь министерства Яннис Николаидис согласился, что важно укреплять социальные службы.

Лорду сказала, что недостаточно нанимать дополнительных сотрудников для социальных служб, и указала на необходимость развития сотрудничества между всеми заинтересованными министерствами.

Директор социальных служб Мария Киратзи сообщила, что в 2025 году будет заказано исследование «по внедрению горизонтальной защиты детей с участием министерств образования, здравоохранения, юстиции и социального обеспечения».

Председатель Poed Мириа Василью сказала, что учителя «играют решающую роль» в выявлении случаев и что необходимо учредить должности социальных работников в школах для прямого вмешательства.

Циортас сказал: «Мы уже опаздываем с назначением социальных работников в школы», добавив, что службам необходимо более эффективно сотрудничать.

Представитель «Надежды для детей» Андри Ангастиниоти сказала, что обнадёживает то, что дети, страдающие от жестокого обращения, могут говорить об этом в школе, добавив, что важно, чтобы учителя могли наладить доверительные отношения с детьми.

Хараламбиду похвалила работу учителей и сказала, что общество в целом должно сделать шаг вперёд, а правительство должно ставить людей на первое место.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com