Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году 15 Декабря 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79458 [TIMESTAMP_X] => 15.12.2025 20:50:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 210271 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e99 [FILE_NAME] => e998d6d5c99730ec397cfac7e12675a2.jpg [ORIGINAL_NAME] => IMG_8270.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a00c394b6874e56c808125ff688254e7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e99/e998d6d5c99730ec397cfac7e12675a2.jpg [ALT] => Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году [TITLE] => Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79458 [ID] => 40299 [~ID] => 40299 [NAME] => Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году [~NAME] => Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Более пяти миллионов пассажиров прошли через аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере за первые 11 месяцев этого года, сообщил генеральный директор управляющей компании аэропорта T&T Серхат Озчелик в понедельник.

В общей сложности, по его словам, в период с января по ноябрь 5 295 093 пассажира прибыли в аэропорт или вылетели из него на 34 345 коммерческих рейсах.

Он сказал, что эти цифры означают увеличение числа пассажиров на 20,2%, а количества рейсов, обслуженных аэропортом, — на 23% по сравнению с первыми 11 месяцами прошлого года, когда было зарегистрировано 4 407 672 пассажира и 27 931 рейс.

«Ожидается, что такой рост числа пассажиров внесёт значительный вклад в туризм страны и экономическую активность к концу года», — сказал он, добавив, что аэропорт — это «больше, чем просто узел», и фактически «ворота нашей страны в мир, сердце туризма и движущая сила экономического роста».

Эти цифры делают аэропорт Эрджан (Тимбу) вторым по популярности на острове, между двумя коммерческими аэропортами, которые работают в республике, в Ларнаке и Пафосе.

Аэропорт Ларнаки обслужил более 9,3 миллиона пассажиров в этом году, а аэропорт Пафоса — чуть более 3,6 миллиона.

В настоящее время из аэропорта Эрджан (Тимбу) выполняются только рейсы в Турцию, причём пять авиакомпаний обслуживают 12 направлений. Однако министр транспорта на севере Эрхан Арикли заявил в субботу в эфире государственной телекомпании BRT, что «предпринимаются усилия» по организации прямых рейсов в Азербайджан.

Он сказал, что ведёт переговоры по этому вопросу с компанией Azerbaijan Airlines, хотя председатель профсоюза авиадиспетчеров турок-киприотов Джем Капизиз в воскресенье высмеял это утверждение, заявив, что «никакой самолёт не может прилететь в аэропорт Эрджан без разрешения Республики Кипр в рамках международного права».

«К сожалению, это реальность. Это верно не только в авиации, но и в любой сфере… К сожалению, это тюрьма, в которой вы держите нас и наших детей уже 50 лет», — сказал он.

«Правильный подход — соблюдать международное право, и наиболее вероятный метод — это федеральное решение. После решения кипрской проблемы на федеральном уровне вам не придётся прикладывать никаких усилий для привлечения рейсов в аэропорт Эрджан из любой страны», — сказал он. [~DETAIL_TEXT] => Более пяти миллионов пассажиров прошли через аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере за первые 11 месяцев этого года, сообщил генеральный директор управляющей компании аэропорта T&T Серхат Озчелик в понедельник.

В общей сложности, по его словам, в период с января по ноябрь 5 295 093 пассажира прибыли в аэропорт или вылетели из него на 34 345 коммерческих рейсах.

Он сказал, что эти цифры означают увеличение числа пассажиров на 20,2%, а количества рейсов, обслуженных аэропортом, — на 23% по сравнению с первыми 11 месяцами прошлого года, когда было зарегистрировано 4 407 672 пассажира и 27 931 рейс.

«Ожидается, что такой рост числа пассажиров внесёт значительный вклад в туризм страны и экономическую активность к концу года», — сказал он, добавив, что аэропорт — это «больше, чем просто узел», и фактически «ворота нашей страны в мир, сердце туризма и движущая сила экономического роста».

Эти цифры делают аэропорт Эрджан (Тимбу) вторым по популярности на острове, между двумя коммерческими аэропортами, которые работают в республике, в Ларнаке и Пафосе.

Аэропорт Ларнаки обслужил более 9,3 миллиона пассажиров в этом году, а аэропорт Пафоса — чуть более 3,6 миллиона.

В настоящее время из аэропорта Эрджан (Тимбу) выполняются только рейсы в Турцию, причём пять авиакомпаний обслуживают 12 направлений. Однако министр транспорта на севере Эрхан Арикли заявил в субботу в эфире государственной телекомпании BRT, что «предпринимаются усилия» по организации прямых рейсов в Азербайджан.

Он сказал, что ведёт переговоры по этому вопросу с компанией Azerbaijan Airlines, хотя председатель профсоюза авиадиспетчеров турок-киприотов Джем Капизиз в воскресенье высмеял это утверждение, заявив, что «никакой самолёт не может прилететь в аэропорт Эрджан без разрешения Республики Кипр в рамках международного права».

«К сожалению, это реальность. Это верно не только в авиации, но и в любой сфере… К сожалению, это тюрьма, в которой вы держите нас и наших детей уже 50 лет», — сказал он.

«Правильный подход — соблюдать международное право, и наиболее вероятный метод — это федеральное решение. После решения кипрской проблемы на федеральном уровне вам не придётся прикладывать никаких усилий для привлечения рейсов в аэропорт Эрджан из любой страны», — сказал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Более пяти миллионов пассажиров прошли через аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере за первые... [~PREVIEW_TEXT] => Более пяти миллионов пассажиров прошли через аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере за первые... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e99/600_400_1/e998d6d5c99730ec397cfac7e12675a2.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79459 [ACTIVE_FROM] => 15.12.2025 20:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 15.12.2025 20:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/more-than-five-million-passed-through-norths-airport-this-year/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/more-than-five-million-passed-through-norths-airport-this-year/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => more-than-five-million-passed-through-norths-airport-this-year [~CODE] => more-than-five-million-passed-through-norths-airport-this-year [EXTERNAL_ID] => 40299 [~EXTERNAL_ID] => 40299 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79458 [TIMESTAMP_X] => 15.12.2025 20:50:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 210271 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e99 [FILE_NAME] => e998d6d5c99730ec397cfac7e12675a2.jpg [ORIGINAL_NAME] => IMG_8270.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => a00c394b6874e56c808125ff688254e7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e99/e998d6d5c99730ec397cfac7e12675a2.jpg [ALT] => Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году [TITLE] => Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130900 [VALUE] => /2025/12/15/more-than-five-million-passed-through-norths-airport-this-year [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/15/more-than-five-million-passed-through-norths-airport-this-year [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130902 [VALUE] => More than five million passed through north’s airport this year [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => More than five million passed through north’s airport this year [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130903 [VALUE] => Array ( [TEXT] => More than five million passengers passed through the north’s Ercan (Tymbou) airport during the first 11 months of this year, the airport’s management company T&T’s general manager Serhat Ozcelik said on Monday. In total, he said, 5,295,093 passengers either arrived at or departed from the airport between January and November, aboard a total of 34,345 commercial flights. He said these figures constitute a 20.2 per cent increase in the number of passengers and a 23 per cent increase in the number of flights served by the airport compared to the first 11 months of last year, when 4,407,672 passengers and 27,931 flights were recorded. “This increase in passenger numbers is expected to make a significant contribution to both the country’s tourism and economic activity towards the end of the year,” he said, before adding that the airport is “more than just a hub”, and in fact “our country’s gateway to the world, its heart of tourism, and the driving force behind economic growth”. The figures make Ercan (Tymbou) airport the island’s second-most popular, sandwiched between the two commercial airports which operate in the Republic, in Larnaca and Paphos. Larnaca airport has served over 9.3 million passengers so far this year, while Paphos airport has served a little over 3.6 million. Ercan (Tymbou) airport at present only offers flights to Turkey, with 12 destinations currently being served by five airlines, though the north’s ‘transport minister’ Erhan Arikli said during an appearance on the north’s public broadcaster BRT on Saturday that “efforts are underway” to facilitate direct flights to Azerbaijan. He said he was in conversation with Azerbaijan Airlines over the matter, though Turkish Cypriot air traffic controllers’ trade union chairman Cem Kapisiz ridiculed this assertion on Sunday, saying that “no aircraft can fly to Ercan airport without permission from the Republic of Cyprus within the framework of international law”. “Unfortunately, this is the reality. This is true not only in aviation, but in every field … Unfortunately, this is the prison to which you have confined us and our children for 50 years,” he said. “The correct approach is to comply with international law, and the most likely method is a federal solution. After a federal solution to the Cyprus problem, you will not need to make any effort to attract flights to Ercan airport from any country,” he said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => More than five million passengers passed through the north’s Ercan (Tymbou) airport during the first 11 months of this year, the airport’s management company T&T’s general manager Serhat Ozcelik said on Monday. In total, he said, 5,295,093 passengers either arrived at or departed from the airport between January and November, aboard a total of 34,345 commercial flights. He said these figures constitute a 20.2 per cent increase in the number of passengers and a 23 per cent increase in the number of flights served by the airport compared to the first 11 months of last year, when 4,407,672 passengers and 27,931 flights were recorded. “This increase in passenger numbers is expected to make a significant contribution to both the country’s tourism and economic activity towards the end of the year,” he said, before adding that the airport is “more than just a hub”, and in fact “our country’s gateway to the world, its heart of tourism, and the driving force behind economic growth”. The figures make Ercan (Tymbou) airport the island’s second-most popular, sandwiched between the two commercial airports which operate in the Republic, in Larnaca and Paphos. Larnaca airport has served over 9.3 million passengers so far this year, while Paphos airport has served a little over 3.6 million. Ercan (Tymbou) airport at present only offers flights to Turkey, with 12 destinations currently being served by five airlines, though the north’s ‘transport minister’ Erhan Arikli said during an appearance on the north’s public broadcaster BRT on Saturday that “efforts are underway” to facilitate direct flights to Azerbaijan. He said he was in conversation with Azerbaijan Airlines over the matter, though Turkish Cypriot air traffic controllers’ trade union chairman Cem Kapisiz ridiculed this assertion on Sunday, saying that “no aircraft can fly to Ercan airport without permission from the Republic of Cyprus within the framework of international law”. “Unfortunately, this is the reality. This is true not only in aviation, but in every field … Unfortunately, this is the prison to which you have confined us and our children for 50 years,” he said. “The correct approach is to comply with international law, and the most likely method is a federal solution. After a federal solution to the Cyprus problem, you will not need to make any effort to attract flights to Ercan airport from any country,” he said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130899 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130921 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130904 [VALUE] => d7qvvqlvpcbntf10uo06 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvvqlvpcbntf10uo06 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130905 [VALUE] => d7qa2m0ebuq082ht89qn [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qa2m0ebuq082ht89qn [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Более пяти миллионов человек прошли через аэропорт севера в этом году
Более пяти миллионов пассажиров прошли через аэропорт Эрджан (Тимбу) на севере за первые 11 месяцев этого года, сообщил генеральный директор управляющей компании аэропорта T&T Серхат Озчелик в понедельник.

В общей сложности, по его словам, в период с января по ноябрь 5 295 093 пассажира прибыли в аэропорт или вылетели из него на 34 345 коммерческих рейсах.

Он сказал, что эти цифры означают увеличение числа пассажиров на 20,2%, а количества рейсов, обслуженных аэропортом, — на 23% по сравнению с первыми 11 месяцами прошлого года, когда было зарегистрировано 4 407 672 пассажира и 27 931 рейс.

«Ожидается, что такой рост числа пассажиров внесёт значительный вклад в туризм страны и экономическую активность к концу года», — сказал он, добавив, что аэропорт — это «больше, чем просто узел», и фактически «ворота нашей страны в мир, сердце туризма и движущая сила экономического роста».

Эти цифры делают аэропорт Эрджан (Тимбу) вторым по популярности на острове, между двумя коммерческими аэропортами, которые работают в республике, в Ларнаке и Пафосе.

Аэропорт Ларнаки обслужил более 9,3 миллиона пассажиров в этом году, а аэропорт Пафоса — чуть более 3,6 миллиона.

В настоящее время из аэропорта Эрджан (Тимбу) выполняются только рейсы в Турцию, причём пять авиакомпаний обслуживают 12 направлений. Однако министр транспорта на севере Эрхан Арикли заявил в субботу в эфире государственной телекомпании BRT, что «предпринимаются усилия» по организации прямых рейсов в Азербайджан.

Он сказал, что ведёт переговоры по этому вопросу с компанией Azerbaijan Airlines, хотя председатель профсоюза авиадиспетчеров турок-киприотов Джем Капизиз в воскресенье высмеял это утверждение, заявив, что «никакой самолёт не может прилететь в аэропорт Эрджан без разрешения Республики Кипр в рамках международного права».

«К сожалению, это реальность. Это верно не только в авиации, но и в любой сфере… К сожалению, это тюрьма, в которой вы держите нас и наших детей уже 50 лет», — сказал он.

«Правильный подход — соблюдать международное право, и наиболее вероятный метод — это федеральное решение. После решения кипрской проблемы на федеральном уровне вам не придётся прикладывать никаких усилий для привлечения рейсов в аэропорт Эрджан из любой страны», — сказал он.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com