Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
11 Августа 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73989
[TIMESTAMP_X] => 11.08.2025 14:30:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 102898
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/004
[FILE_NAME] => 004f7376f71af03f8f70c842c3cd0481.jpg
[ORIGINAL_NAME] => justice-min.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 9fd939d629ad75d88af43c91592f10e3
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/004/004f7376f71af03f8f70c842c3cd0481.jpg
[ALT] => Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
[TITLE] => Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73989
[ID] => 37535
[~ID] => 37535
[NAME] => Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
[~NAME] => Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Министерство юстиции в понедельник заявило, что хочет «категорически опровергнуть» статью, опубликованную на первой полосе газеты Haravgi, в которой резко критикуются действия правительства по борьбе с коррупцией на основе ежегодного странового доклада Европейской комиссии по Кипру, опубликованного в июне.
Газета написала, что Кипр «рушится институционально, политически и социально» и что правительство «с треском провалилось в защите верховенства закона, борьбе с коррупцией и восстановлении доверия людей».
Затем газета сослалась на данные опросов Евробарометра, согласно которым только 21% киприотов доверяют своему правительству, 96% компаний считают, что коррупция широко распространена, 72% компаний считают, что коррупция является проблемой при ведении бизнеса, и только 10% компаний считают, что те, кто был уличён во взяточничестве высокопоставленного чиновника, понесли соответствующее наказание.
Ответ министерства юстиции был основан на ежегодном докладе Европейской комиссии о верховенстве права, опубликованном в июле, хотя министерство, похоже, также считало, что это было основой статьи Haravgi.
В министерстве заявили, что газета «представила отдельные элементы фрагментарно, чтобы прийти к произвольным выводам», и добавили, что «крайне проблематично», что газета «представила в качестве новости отчёт, который был опубликован около месяца назад».
В связи с этим министерство добавило, что оно уже «выпустило соответствующее заявление, выразив удовлетворение выводами Европейской комиссии».
«Пресса имеет право делать интерпретации и выводы, но она обязана представлять факты объективно, такими, какие они есть, не пытаясь манипулировать общественным мнением с помощью вводящей в заблуждение информации», — говорится в сообщении.
Самый последний ежегодный страновой доклад был опубликован 4 июня и содержит сведения об экономических показателях, адаптации к изменению климата, социальной политике, системе образования, политике в области здравоохранения и использовании фондов Европейского союза.
Отчёт Haravgi был основан в основном на «Приложении 6» доклада, в котором изложены результаты мониторинга «институциональной базы» Кипра.
Ежегодный доклад о верховенстве права — это отдельный отчёт, последний выпуск которого был опубликован 8 июля.
В этом отчёте основное внимание уделяется усилиям Кипра по реформированию своей юридической службы и содержится призыв «продолжать продвигать» эти усилия.
В отчёте говорится, что реформа проводится «с целью обеспечения более чёткого разграничения между консультативными и прокурорскими функциями генерального прокурора».
«Благодаря реформе генеральный прокурор сохраняет за собой роль юридического советника государства и главы юридической службы, а полномочия, связанные с уголовным преследованием, передаются новому институту директора государственной прокуратуры (ДПП)», — говорится в сообщении.
В целом в отчёте говорится, что за последний год был достигнут «определённый прогресс» в направлении запланированных реформ юридической службы, и добавлено, что эти реформы «обеспечат более чёткое разграничение между консультативными и прокурорскими функциями генерального прокурора».
В преддверии предстоящего года в отчёте рекомендуется Кипру «продолжать продвигать текущую реформу юридической службы и создание офиса ДПП», одновременно призывая юридическую службу «установить эффективный пересмотр решений об отказе в возбуждении уголовного дела или прекращении производства».
В прошлом месяце правительство внесло в парламент законопроект, который в случае принятия введёт запланированную реформу, учредив должность ДПП и его заместителя.
Если законопроект будет принят, генеральный прокурор останется юридическим советником государства и главой юридической службы, а ДПП и его заместитель возьмут на себя текущие обязанности генерального прокурора, связанные с уголовным преследованием.
Законопроект также предусматривает, что все четыре должности будут ограничены одним восьмилетним сроком. Всем будет предписано уйти в отставку либо по истечении срока, либо по достижении 68 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.
Если законопроект будет одобрен парламентом, новый закон вступит в силу 1 декабря 2027 года, за исключением положения об ограничении срока, которое вступит в силу после внесения поправок в конституцию.
[~DETAIL_TEXT] => Министерство юстиции в понедельник заявило, что хочет «категорически опровергнуть» статью, опубликованную на первой полосе газеты Haravgi, в которой резко критикуются действия правительства по борьбе с коррупцией на основе ежегодного странового доклада Европейской комиссии по Кипру, опубликованного в июне.
Газета написала, что Кипр «рушится институционально, политически и социально» и что правительство «с треском провалилось в защите верховенства закона, борьбе с коррупцией и восстановлении доверия людей».
Затем газета сослалась на данные опросов Евробарометра, согласно которым только 21% киприотов доверяют своему правительству, 96% компаний считают, что коррупция широко распространена, 72% компаний считают, что коррупция является проблемой при ведении бизнеса, и только 10% компаний считают, что те, кто был уличён во взяточничестве высокопоставленного чиновника, понесли соответствующее наказание.
Ответ министерства юстиции был основан на ежегодном докладе Европейской комиссии о верховенстве права, опубликованном в июле, хотя министерство, похоже, также считало, что это было основой статьи Haravgi.
В министерстве заявили, что газета «представила отдельные элементы фрагментарно, чтобы прийти к произвольным выводам», и добавили, что «крайне проблематично», что газета «представила в качестве новости отчёт, который был опубликован около месяца назад».
В связи с этим министерство добавило, что оно уже «выпустило соответствующее заявление, выразив удовлетворение выводами Европейской комиссии».
«Пресса имеет право делать интерпретации и выводы, но она обязана представлять факты объективно, такими, какие они есть, не пытаясь манипулировать общественным мнением с помощью вводящей в заблуждение информации», — говорится в сообщении.
Самый последний ежегодный страновой доклад был опубликован 4 июня и содержит сведения об экономических показателях, адаптации к изменению климата, социальной политике, системе образования, политике в области здравоохранения и использовании фондов Европейского союза.
Отчёт Haravgi был основан в основном на «Приложении 6» доклада, в котором изложены результаты мониторинга «институциональной базы» Кипра.
Ежегодный доклад о верховенстве права — это отдельный отчёт, последний выпуск которого был опубликован 8 июля.
В этом отчёте основное внимание уделяется усилиям Кипра по реформированию своей юридической службы и содержится призыв «продолжать продвигать» эти усилия.
В отчёте говорится, что реформа проводится «с целью обеспечения более чёткого разграничения между консультативными и прокурорскими функциями генерального прокурора».
«Благодаря реформе генеральный прокурор сохраняет за собой роль юридического советника государства и главы юридической службы, а полномочия, связанные с уголовным преследованием, передаются новому институту директора государственной прокуратуры (ДПП)», — говорится в сообщении.
В целом в отчёте говорится, что за последний год был достигнут «определённый прогресс» в направлении запланированных реформ юридической службы, и добавлено, что эти реформы «обеспечат более чёткое разграничение между консультативными и прокурорскими функциями генерального прокурора».
В преддверии предстоящего года в отчёте рекомендуется Кипру «продолжать продвигать текущую реформу юридической службы и создание офиса ДПП», одновременно призывая юридическую службу «установить эффективный пересмотр решений об отказе в возбуждении уголовного дела или прекращении производства».
В прошлом месяце правительство внесло в парламент законопроект, который в случае принятия введёт запланированную реформу, учредив должность ДПП и его заместителя.
Если законопроект будет принят, генеральный прокурор останется юридическим советником государства и главой юридической службы, а ДПП и его заместитель возьмут на себя текущие обязанности генерального прокурора, связанные с уголовным преследованием.
Законопроект также предусматривает, что все четыре должности будут ограничены одним восьмилетним сроком. Всем будет предписано уйти в отставку либо по истечении срока, либо по достижении 68 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.
Если законопроект будет одобрен парламентом, новый закон вступит в силу 1 декабря 2027 года, за исключением положения об ограничении срока, которое вступит в силу после внесения поправок в конституцию.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Министерство юстиции в понедельник заявило, что хочет «категорически опровергнуть»...
[~PREVIEW_TEXT] => Министерство юстиции в понедельник заявило, что хочет «категорически опровергнуть»...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/004/600_400_1/004f7376f71af03f8f70c842c3cd0481.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73990
[ACTIVE_FROM] => 11.08.2025 14:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 11.08.2025 14:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ministry-fumes-at-newspapers-manipulation-of-eu-report/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ministry-fumes-at-newspapers-manipulation-of-eu-report/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => ministry-fumes-at-newspapers-manipulation-of-eu-report
[~CODE] => ministry-fumes-at-newspapers-manipulation-of-eu-report
[EXTERNAL_ID] => 37535
[~EXTERNAL_ID] => 37535
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Августа 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73989
[TIMESTAMP_X] => 11.08.2025 14:30:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 102898
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/004
[FILE_NAME] => 004f7376f71af03f8f70c842c3cd0481.jpg
[ORIGINAL_NAME] => justice-min.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 9fd939d629ad75d88af43c91592f10e3
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/004/004f7376f71af03f8f70c842c3cd0481.jpg
[ALT] => Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
[TITLE] => Министерство возмущено «манипуляциями» газеты с докладом ЕС
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110308
[VALUE] => /2025/08/11/ministry-fumes-at-newspapers-manipulation-of-eu-report
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/08/11/ministry-fumes-at-newspapers-manipulation-of-eu-report
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110310
[VALUE] => Ministry fumes at newspaper’s ‘manipulation’ of EU report
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Ministry fumes at newspaper’s ‘manipulation’ of EU report
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110311
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The justice ministry on Monday said it wished to “categorically refute” a report published on the front page of newspaper Haravgi which fiercely criticised the government’s record on corruption, based on the European Commission’s annual country report on Cyprus, released in June.
The newspaper wrote that Cyprus is “collapsing institutionally, politically, and socially”, and that the government is “failing miserably to shield the rule of law, to crack down on corruption, and to restore people’s confidence”.
It then referred to data from Eurobarometer surveys, which found that just 21 per cent of Cypriots trust their government, that 96 per cent of companies consider that corruption is widespread, that 72 per cent of companies consider that corruption is a problem when doing business, and that just 10 per cent of companies believe that those caught bribing a senior official are appropriately punished.
The justice ministry’s response was based on the European Commission’s annual rule of law report, which was released in July, though the ministry also appeared to believe that this was the basis of Haravgi’s article.
It said the newspaper had “presented certain elements in fragments so as to reach arbitrary conclusions” and added that it is “extremely problematic” that the newspaper had “presented as news a report which was published about a month ago”.
On this point, it added that it had already “issued a relevant announcement, expressing satisfaction with the European Commission’s findings.
“The press has the right to make interpretations and findings, but it has the obligation to present the facts objectively as they are, without intending or attempting to manipulate public opinion with misleading information,” it said.
The most recent annual country report was released on June 4 and documents economic performance, adaptation to climate change, social policies, education system, health policies and use of European Union funds.
Haravgi’s report was based mostly on the report’s ‘Annex 6’, which outlined monitoring of Cyprus’ “institutional framework”.
The annual rule of law report is a separate report, the most recent edition of which was released on July 8.
That report focused largely on Cyprus’ efforts to reform its legal service and encouraged it to “further advance” those efforts.
It wrote that the reform is being carried out “with the goal of providing a clearer distinction between the advisory and the prosecutorial functions of the attorney-general”.
“With the reform, the attorney-general maintains its role as legal adviser of the state and head of the legal service, while the powers relating to the prosecution are transferred to the new institution of the director of public prosecutions [DPP],” it said.
Overall, it said “some further progress” has been made towards the planned reforms to the legal service in the last year and added that those reforms will “provide a clearer distinction between the advisory and prosecutorial functions of the attorney-general”.
Looking ahead to the coming year, it recommended that Cyprus “further advance with the ongoing reform of the legal service and the establishment of the office of the DPP”, while also calling for the legal service to “establish an effective review of decisions not to prosecute or to discontinue proceedings”.
The government submitted a bill to parliament [last month](https://cyprus-mail.com/2025/07/10/bill-submitted-to-split-role-of-attorney-general-into-two)which, if passed, will enact the planned reform, establishing the position of a DPP and a deputy.
If the bill passes, the attorney-general will remain as the state’s legal adviser and the head of the legal service, while the DPP and their deputy will undertake the attorney-general’s current responsibilities relating to public prosecutions.
Thebill also foresees that all four roles will be limited to a single eight-year term. All will be required to retire either at the end of the term or on their 68th birthday, whichever is soonest.
If passed by parliament, the new law will come into force on December 1, 2027, with the exception of the term limit provision, which will come into force when the constitution is amended to allow it.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The justice ministry on Monday said it wished to “categorically refute” a report published on the front page of newspaper Haravgi which fiercely criticised the government’s record on corruption, based on the European Commission’s annual country report on Cyprus, released in June.
The newspaper wrote that Cyprus is “collapsing institutionally, politically, and socially”, and that the government is “failing miserably to shield the rule of law, to crack down on corruption, and to restore people’s confidence”.
It then referred to data from Eurobarometer surveys, which found that just 21 per cent of Cypriots trust their government, that 96 per cent of companies consider that corruption is widespread, that 72 per cent of companies consider that corruption is a problem when doing business, and that just 10 per cent of companies believe that those caught bribing a senior official are appropriately punished.
The justice ministry’s response was based on the European Commission’s annual rule of law report, which was released in July, though the ministry also appeared to believe that this was the basis of Haravgi’s article.
It said the newspaper had “presented certain elements in fragments so as to reach arbitrary conclusions” and added that it is “extremely problematic” that the newspaper had “presented as news a report which was published about a month ago”.
On this point, it added that it had already “issued a relevant announcement, expressing satisfaction with the European Commission’s findings.
“The press has the right to make interpretations and findings, but it has the obligation to present the facts objectively as they are, without intending or attempting to manipulate public opinion with misleading information,” it said.
The most recent annual country report was released on June 4 and documents economic performance, adaptation to climate change, social policies, education system, health policies and use of European Union funds.
Haravgi’s report was based mostly on the report’s ‘Annex 6’, which outlined monitoring of Cyprus’ “institutional framework”.
The annual rule of law report is a separate report, the most recent edition of which was released on July 8.
That report focused largely on Cyprus’ efforts to reform its legal service and encouraged it to “further advance” those efforts.
It wrote that the reform is being carried out “with the goal of providing a clearer distinction between the advisory and the prosecutorial functions of the attorney-general”.
“With the reform, the attorney-general maintains its role as legal adviser of the state and head of the legal service, while the powers relating to the prosecution are transferred to the new institution of the director of public prosecutions [DPP],” it said.
Overall, it said “some further progress” has been made towards the planned reforms to the legal service in the last year and added that those reforms will “provide a clearer distinction between the advisory and prosecutorial functions of the attorney-general”.
Looking ahead to the coming year, it recommended that Cyprus “further advance with the ongoing reform of the legal service and the establishment of the office of the DPP”, while also calling for the legal service to “establish an effective review of decisions not to prosecute or to discontinue proceedings”.
The government submitted a bill to parliament [last month](https://cyprus-mail.com/2025/07/10/bill-submitted-to-split-role-of-attorney-general-into-two)which, if passed, will enact the planned reform, establishing the position of a DPP and a deputy.
If the bill passes, the attorney-general will remain as the state’s legal adviser and the head of the legal service, while the DPP and their deputy will undertake the attorney-general’s current responsibilities relating to public prosecutions.
Thebill also foresees that all four roles will be limited to a single eight-year term. All will be required to retire either at the end of the term or on their 68th birthday, whichever is soonest.
If passed by parliament, the new law will come into force on December 1, 2027, with the exception of the term limit provision, which will come into force when the constitution is amended to allow it.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110307
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110321
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110312
[VALUE] => d7qmob1g4ob6dpidi1is
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qmob1g4ob6dpidi1is
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 110313
[VALUE] => d7qgfb25eend35r5qqst
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qgfb25eend35r5qqst
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Министерство юстиции в понедельник заявило, что хочет «категорически опровергнуть» статью, опубликованную на первой полосе газеты Haravgi, в которой резко критикуются действия правительства по борьбе с коррупцией на основе ежегодного странового доклада Европейской комиссии по Кипру, опубликованного в июне.
Газета написала, что Кипр «рушится институционально, политически и социально» и что правительство «с треском провалилось в защите верховенства закона, борьбе с коррупцией и восстановлении доверия людей».
Затем газета сослалась на данные опросов Евробарометра, согласно которым только 21% киприотов доверяют своему правительству, 96% компаний считают, что коррупция широко распространена, 72% компаний считают, что коррупция является проблемой при ведении бизнеса, и только 10% компаний считают, что те, кто был уличён во взяточничестве высокопоставленного чиновника, понесли соответствующее наказание.
Ответ министерства юстиции был основан на ежегодном докладе Европейской комиссии о верховенстве права, опубликованном в июле, хотя министерство, похоже, также считало, что это было основой статьи Haravgi.
В министерстве заявили, что газета «представила отдельные элементы фрагментарно, чтобы прийти к произвольным выводам», и добавили, что «крайне проблематично», что газета «представила в качестве новости отчёт, который был опубликован около месяца назад».
В связи с этим министерство добавило, что оно уже «выпустило соответствующее заявление, выразив удовлетворение выводами Европейской комиссии».
«Пресса имеет право делать интерпретации и выводы, но она обязана представлять факты объективно, такими, какие они есть, не пытаясь манипулировать общественным мнением с помощью вводящей в заблуждение информации», — говорится в сообщении.
Самый последний ежегодный страновой доклад был опубликован 4 июня и содержит сведения об экономических показателях, адаптации к изменению климата, социальной политике, системе образования, политике в области здравоохранения и использовании фондов Европейского союза.
Отчёт Haravgi был основан в основном на «Приложении 6» доклада, в котором изложены результаты мониторинга «институциональной базы» Кипра.
Ежегодный доклад о верховенстве права — это отдельный отчёт, последний выпуск которого был опубликован 8 июля.
В этом отчёте основное внимание уделяется усилиям Кипра по реформированию своей юридической службы и содержится призыв «продолжать продвигать» эти усилия.
В отчёте говорится, что реформа проводится «с целью обеспечения более чёткого разграничения между консультативными и прокурорскими функциями генерального прокурора».
«Благодаря реформе генеральный прокурор сохраняет за собой роль юридического советника государства и главы юридической службы, а полномочия, связанные с уголовным преследованием, передаются новому институту директора государственной прокуратуры (ДПП)», — говорится в сообщении.
В целом в отчёте говорится, что за последний год был достигнут «определённый прогресс» в направлении запланированных реформ юридической службы, и добавлено, что эти реформы «обеспечат более чёткое разграничение между консультативными и прокурорскими функциями генерального прокурора».
В преддверии предстоящего года в отчёте рекомендуется Кипру «продолжать продвигать текущую реформу юридической службы и создание офиса ДПП», одновременно призывая юридическую службу «установить эффективный пересмотр решений об отказе в возбуждении уголовного дела или прекращении производства».
В прошлом месяце правительство внесло в парламент законопроект, который в случае принятия введёт запланированную реформу, учредив должность ДПП и его заместителя.
Если законопроект будет принят, генеральный прокурор останется юридическим советником государства и главой юридической службы, а ДПП и его заместитель возьмут на себя текущие обязанности генерального прокурора, связанные с уголовным преследованием.
Законопроект также предусматривает, что все четыре должности будут ограничены одним восьмилетним сроком. Всем будет предписано уйти в отставку либо по истечении срока, либо по достижении 68 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.
Если законопроект будет одобрен парламентом, новый закон вступит в силу 1 декабря 2027 года, за исключением положения об ограничении срока, которое вступит в силу после внесения поправок в конституцию.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com