Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск 14 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72608 [TIMESTAMP_X] => 14.07.2025 13:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 194534 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/132 [FILE_NAME] => 132bddabb1c7c398c043f22e3a7fdbbe.jpg [ORIGINAL_NAME] => cyprus-business-now-tourism-tourist-paphos-kyriacos-nicolaou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6c54fb8c5c4d887ec02c4448cf707560 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/132/132bddabb1c7c398c043f22e3a7fdbbe.jpg [ALT] => Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск [TITLE] => Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72608 [ID] => 36843 [~ID] => 36843 [NAME] => Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск [~NAME] => Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Примерно треть жителей Кипра в настоящее время изо всех сил пытается найти деньги на недельное путешествие, согласно новым данным [Евростата](https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20250714-2), обнародованным в понедельник.

В частности, статистическая служба ЕС сообщила, что 33,2% жителей Кипра в возрасте от 16 лет и старше не могли позволить себе недельный ежегодный отпуск вне дома в 2024 году.

Хотя этот показатель свидетельствует о заметном улучшении по сравнению с предыдущими годами (в 2019 году этот показатель составлял 45%, а в 2014 году — 58,9%), остров по-прежнему занимает более высокие позиции, чем в среднем по Европейскому Союзу.

В целом по ЕС 27% людей заявили, что не могут позволить себе такой отдых в прошлом году.

Доля снизилась на 1,5 процентных пункта по сравнению с 2023 годом и значительно ниже (на 10,6 процентных пункта), чем в 2014 году, что отражает устойчивый прогресс в течение десятилетия во многих странах блока.

Однако данные также подчёркивают резкие различия между странами.

Самые высокие доли людей, которые не могут позволить себе недельный ежегодный отпуск, были зафиксированы в Румынии (58,6%), Греции (46%) и Болгарии (41,4%).

Напротив, только 8,9% людей в Люксембурге, 11,6% в Швеции и 13% в Нидерландах сообщили, что не могут взять недельный отпуск вне дома в 2024 году.

Кипр, хотя и перестал быть одним из худших показателей в ЕС, по-прежнему сталкивается с проблемами.

В период с 2014 по 2019 год на острове произошло существенное снижение нехватки отпусков — за пять лет она снизилась на 13,9 процентных пункта.

Однако с тех пор прогресс идёт медленнее, и последние данные показывают, что каждый третий киприот по-прежнему не может позволить себе даже скромный ежегодный отпуск. [~DETAIL_TEXT] => Примерно треть жителей Кипра в настоящее время изо всех сил пытается найти деньги на недельное путешествие, согласно новым данным [Евростата](https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20250714-2), обнародованным в понедельник.

В частности, статистическая служба ЕС сообщила, что 33,2% жителей Кипра в возрасте от 16 лет и старше не могли позволить себе недельный ежегодный отпуск вне дома в 2024 году.

Хотя этот показатель свидетельствует о заметном улучшении по сравнению с предыдущими годами (в 2019 году этот показатель составлял 45%, а в 2014 году — 58,9%), остров по-прежнему занимает более высокие позиции, чем в среднем по Европейскому Союзу.

В целом по ЕС 27% людей заявили, что не могут позволить себе такой отдых в прошлом году.

Доля снизилась на 1,5 процентных пункта по сравнению с 2023 годом и значительно ниже (на 10,6 процентных пункта), чем в 2014 году, что отражает устойчивый прогресс в течение десятилетия во многих странах блока.

Однако данные также подчёркивают резкие различия между странами.

Самые высокие доли людей, которые не могут позволить себе недельный ежегодный отпуск, были зафиксированы в Румынии (58,6%), Греции (46%) и Болгарии (41,4%).

Напротив, только 8,9% людей в Люксембурге, 11,6% в Швеции и 13% в Нидерландах сообщили, что не могут взять недельный отпуск вне дома в 2024 году.

Кипр, хотя и перестал быть одним из худших показателей в ЕС, по-прежнему сталкивается с проблемами.

В период с 2014 по 2019 год на острове произошло существенное снижение нехватки отпусков — за пять лет она снизилась на 13,9 процентных пункта.

Однако с тех пор прогресс идёт медленнее, и последние данные показывают, что каждый третий киприот по-прежнему не может позволить себе даже скромный ежегодный отпуск. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Примерно треть жителей Кипра в настоящее время изо всех сил пытается найти деньги... [~PREVIEW_TEXT] => Примерно треть жителей Кипра в настоящее время изо всех сил пытается найти деньги... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/132/600_400_1/132bddabb1c7c398c043f22e3a7fdbbe.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72609 [ACTIVE_FROM] => 14.07.2025 13:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 14.07.2025 13:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/many-in-cyprus-still-unable-to-afford-annual-holiday/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/many-in-cyprus-still-unable-to-afford-annual-holiday/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => many-in-cyprus-still-unable-to-afford-annual-holiday [~CODE] => many-in-cyprus-still-unable-to-afford-annual-holiday [EXTERNAL_ID] => 36843 [~EXTERNAL_ID] => 36843 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72608 [TIMESTAMP_X] => 14.07.2025 13:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 194534 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/132 [FILE_NAME] => 132bddabb1c7c398c043f22e3a7fdbbe.jpg [ORIGINAL_NAME] => cyprus-business-now-tourism-tourist-paphos-kyriacos-nicolaou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6c54fb8c5c4d887ec02c4448cf707560 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/132/132bddabb1c7c398c043f22e3a7fdbbe.jpg [ALT] => Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск [TITLE] => Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105093 [VALUE] => /2025/07/14/many-in-cyprus-still-unable-to-afford-annual-holiday [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/14/many-in-cyprus-still-unable-to-afford-annual-holiday [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105095 [VALUE] => Many in Cyprus still unable to afford annual holiday   [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Many in Cyprus still unable to afford annual holiday   [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105096 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Approximately one third of the people in Cyprus are currently struggling to find the money for a weekly get-away, according to new [Eurostat data](https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20250714-2) revealed on Monday. Specifically, the EU’s statistical service reported that 33.2 per cent of Cyprus residents aged 16 and over were unable to afford a one-week annual holiday away from home in 2024. While the figure marks a notable improvement compared with previous years, with the figure having stood at 45 per cent in 2019 and 58.9 per cent in 2014, the island continues to rank above the European Union average. Across the EU, 27 per cent of people said they could not afford such a break last year. The share fell by 1.5 percentage points compared with 2023 and is significantly lower, by 10.6 percentage points, than in 2014, reflecting a decade of steady progress across much of the bloc. However, the data also highlight sharp disparities between countries. The highest proportions of people unable to afford a week’s annual holiday were recorded in Romania (58.6 per cent), Greece (46 per cent) and Bulgaria (41.4 per cent). In contrast, only 8.9 per cent of people in Luxembourg, 11.6 per cent in Sweden, and 13 per cent in the Netherlands reported being unable to take a one-week break away from home in 2024. Cyprus, although no longer among the EU’s worst performers, still faces challenges. Between 2014 and 2019, the island achieved a substantial decline in holiday deprivation, falling by 13.9 percentage points in five years. Yet since then, progress has been slower, and the latest figures show that one in three Cypriots remains unable to afford even a modest annual holiday. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Approximately one third of the people in Cyprus are currently struggling to find the money for a weekly get-away, according to new [Eurostat data](https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20250714-2) revealed on Monday. Specifically, the EU’s statistical service reported that 33.2 per cent of Cyprus residents aged 16 and over were unable to afford a one-week annual holiday away from home in 2024. While the figure marks a notable improvement compared with previous years, with the figure having stood at 45 per cent in 2019 and 58.9 per cent in 2014, the island continues to rank above the European Union average. Across the EU, 27 per cent of people said they could not afford such a break last year. The share fell by 1.5 percentage points compared with 2023 and is significantly lower, by 10.6 percentage points, than in 2014, reflecting a decade of steady progress across much of the bloc. However, the data also highlight sharp disparities between countries. The highest proportions of people unable to afford a week’s annual holiday were recorded in Romania (58.6 per cent), Greece (46 per cent) and Bulgaria (41.4 per cent). In contrast, only 8.9 per cent of people in Luxembourg, 11.6 per cent in Sweden, and 13 per cent in the Netherlands reported being unable to take a one-week break away from home in 2024. Cyprus, although no longer among the EU’s worst performers, still faces challenges. Between 2014 and 2019, the island achieved a substantial decline in holiday deprivation, falling by 13.9 percentage points in five years. Yet since then, progress has been slower, and the latest figures show that one in three Cypriots remains unable to afford even a modest annual holiday. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105092 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105121 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105097 [VALUE] => d7qfp471bp6bik60icoo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qfp471bp6bik60icoo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105098 [VALUE] => d7q8ga6vb6g4jgk4q2al [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8ga6vb6g4jgk4q2al [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Многие на Кипре всё ещё не могут позволить себе ежегодный отпуск
Примерно треть жителей Кипра в настоящее время изо всех сил пытается найти деньги на недельное путешествие, согласно новым данным [Евростата](https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20250714-2), обнародованным в понедельник.

В частности, статистическая служба ЕС сообщила, что 33,2% жителей Кипра в возрасте от 16 лет и старше не могли позволить себе недельный ежегодный отпуск вне дома в 2024 году.

Хотя этот показатель свидетельствует о заметном улучшении по сравнению с предыдущими годами (в 2019 году этот показатель составлял 45%, а в 2014 году — 58,9%), остров по-прежнему занимает более высокие позиции, чем в среднем по Европейскому Союзу.

В целом по ЕС 27% людей заявили, что не могут позволить себе такой отдых в прошлом году.

Доля снизилась на 1,5 процентных пункта по сравнению с 2023 годом и значительно ниже (на 10,6 процентных пункта), чем в 2014 году, что отражает устойчивый прогресс в течение десятилетия во многих странах блока.

Однако данные также подчёркивают резкие различия между странами.

Самые высокие доли людей, которые не могут позволить себе недельный ежегодный отпуск, были зафиксированы в Румынии (58,6%), Греции (46%) и Болгарии (41,4%).

Напротив, только 8,9% людей в Люксембурге, 11,6% в Швеции и 13% в Нидерландах сообщили, что не могут взять недельный отпуск вне дома в 2024 году.

Кипр, хотя и перестал быть одним из худших показателей в ЕС, по-прежнему сталкивается с проблемами.

В период с 2014 по 2019 год на острове произошло существенное снижение нехватки отпусков — за пять лет она снизилась на 13,9 процентных пункта.

Однако с тех пор прогресс идёт медленнее, и последние данные показывают, что каждый третий киприот по-прежнему не может позволить себе даже скромный ежегодный отпуск.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com