Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении 4 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77766 [TIMESTAMP_X] => 04.11.2025 19:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 170774 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/976 [FILE_NAME] => 976b738647b4d51075d016a70764b527.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Cave.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4fd2b3e7d4ee571cef6727d339541cb1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/976/976b738647b4d51075d016a70764b527.jpeg [ALT] => Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении [TITLE] => Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77766 [ID] => 39439 [~ID] => 39439 [NAME] => Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении [~NAME] => Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Арендодатель исторической церкви Святого Фанурия в Кирении, Али Арынч, начал голодовку после того, как администрация фонда (Эвкаф) решила не продлевать его аренду в связи с перспективой сдачи земли вокруг церкви в аренду для коммерческих целей.

Арынч арендовал церковь, расположенную недалеко от деревни Айос-Георгиос в районе Кирении, с 2013 года и использовал землю для создания произведений искусства.

Он начал голодовку в субботу, после того как Эвкаф отказался продлить его аренду, и сообщил газете Yeniduzen, что Эвкаф намерен «передать [землю] крупным компаниям».

«Исторические сооружения принадлежат народу и не могут быть переданы в целях получения прибыли. Мы не должны позволять никому наживаться на культурном наследии этих земель… Я не позволю никому продать мечты наших детей», — сказал он.

Он добавил, что Эвкаф намерен передать землю частной компании «из-за её «прибрежного расположения»», и что «они хотят обойти меня стороной и использовать землю в своих интересах».

Церковь расположена на побережье Айос-Георгиос, а её земля с восточной стороны граничит с отелем и казино Kaya Palazzo — пятизвёздочным курортом на 260 номеров, который возвышается над окрестностями.

Об этой церкви Арынч сказал, что он «полностью восстановил» её с момента заключения договора аренды 12 лет назад, и что он делал это исключительно своим трудом.

«Это место было на грани разрушения. Люди ходили в туалет на этой земле, и повсюду был мусор», — сказал он.

Он добавил, что в здании даже не было двери, когда он впервые получил аренду.

«Когда я впервые получил аренду часовни, она была в ужасном состоянии. Окна были разбиты, стены разваливались. За последние 12 лет я провёл масштабный ремонт как минимум пять или шесть раз. Я поставил ставни на окна, заменил керамику и укрепил стены. Каждый раз я делал это сам, без чьей-либо поддержки», — сказал он.

По его словам, благодаря его опеке над часовней церковь была «возвращена к жизни».

«Это место стало местом, где встречаются искусство и вера», — сказал он, прежде чем добавить, что он не только восстановил церковь, но и боролся за сохранение этой территории.

«Я противостоял всем, кто пытался повредить здание и загрязнить территорию. После реставрации часовни наши соотечественники-греки-киприоты снова начали проводить там службы через 40 лет. Моей единственной целью было придать этому историческому сооружению ту ценность, которую оно заслуживало», — сказал он.

Теперь, начав голодовку с целью не допустить смены арендатора, он заявил, что его протест — «это не символ отчаяния, а символ сопротивления».

«Это позиция, занятая для защиты не только моих прав, но и прав наших детей, нашего искусства и нашего культурного наследия. Я начал голодовку в ночь на 1 ноября. Моя борьба будет продолжаться. Я справляюсь со всем этим сам. Я не позволю продать это историческое здание в частных интересах», — сказал он.

Генеральный директор Эвкафа Мустафа Тумер тем временем сообщил Yeniduzen, что администрация «рассматривает» возможность сдачи земли в аренду в коммерческих целях.

«Если есть территория, подходящая для инвестиций, объявляется тендер… Этот контракт был приостановлен через 12 лет. За приостановкой нет конкретной цели. На основании информации, которую я получил по этому вопросу, было высказано предположение, что это может быть коммерчески жизнеспособным из-за близости к морю», — сказал он.

Он добавил, что Эвкаф «проведёт детальную проверку» по этому вопросу.

Церковь Святого Фанурия расположена над пещерой, также посвящённой Святому Фанурию, которая является святым местом для православных христиан.

Согласно греческой православной традиции, когда Святого Фанурия преследовали сарацины, он переплыл на коне из Анатолии к месту возле Айос-Георгиос, где его конь умер.

Затем он спрятался в пещере и таким образом спасся от врагов. [~DETAIL_TEXT] => Арендодатель исторической церкви Святого Фанурия в Кирении, Али Арынч, начал голодовку после того, как администрация фонда (Эвкаф) решила не продлевать его аренду в связи с перспективой сдачи земли вокруг церкви в аренду для коммерческих целей.

Арынч арендовал церковь, расположенную недалеко от деревни Айос-Георгиос в районе Кирении, с 2013 года и использовал землю для создания произведений искусства.

Он начал голодовку в субботу, после того как Эвкаф отказался продлить его аренду, и сообщил газете Yeniduzen, что Эвкаф намерен «передать [землю] крупным компаниям».

«Исторические сооружения принадлежат народу и не могут быть переданы в целях получения прибыли. Мы не должны позволять никому наживаться на культурном наследии этих земель… Я не позволю никому продать мечты наших детей», — сказал он.

Он добавил, что Эвкаф намерен передать землю частной компании «из-за её «прибрежного расположения»», и что «они хотят обойти меня стороной и использовать землю в своих интересах».

Церковь расположена на побережье Айос-Георгиос, а её земля с восточной стороны граничит с отелем и казино Kaya Palazzo — пятизвёздочным курортом на 260 номеров, который возвышается над окрестностями.

Об этой церкви Арынч сказал, что он «полностью восстановил» её с момента заключения договора аренды 12 лет назад, и что он делал это исключительно своим трудом.

«Это место было на грани разрушения. Люди ходили в туалет на этой земле, и повсюду был мусор», — сказал он.

Он добавил, что в здании даже не было двери, когда он впервые получил аренду.

«Когда я впервые получил аренду часовни, она была в ужасном состоянии. Окна были разбиты, стены разваливались. За последние 12 лет я провёл масштабный ремонт как минимум пять или шесть раз. Я поставил ставни на окна, заменил керамику и укрепил стены. Каждый раз я делал это сам, без чьей-либо поддержки», — сказал он.

По его словам, благодаря его опеке над часовней церковь была «возвращена к жизни».

«Это место стало местом, где встречаются искусство и вера», — сказал он, прежде чем добавить, что он не только восстановил церковь, но и боролся за сохранение этой территории.

«Я противостоял всем, кто пытался повредить здание и загрязнить территорию. После реставрации часовни наши соотечественники-греки-киприоты снова начали проводить там службы через 40 лет. Моей единственной целью было придать этому историческому сооружению ту ценность, которую оно заслуживало», — сказал он.

Теперь, начав голодовку с целью не допустить смены арендатора, он заявил, что его протест — «это не символ отчаяния, а символ сопротивления».

«Это позиция, занятая для защиты не только моих прав, но и прав наших детей, нашего искусства и нашего культурного наследия. Я начал голодовку в ночь на 1 ноября. Моя борьба будет продолжаться. Я справляюсь со всем этим сам. Я не позволю продать это историческое здание в частных интересах», — сказал он.

Генеральный директор Эвкафа Мустафа Тумер тем временем сообщил Yeniduzen, что администрация «рассматривает» возможность сдачи земли в аренду в коммерческих целях.

«Если есть территория, подходящая для инвестиций, объявляется тендер… Этот контракт был приостановлен через 12 лет. За приостановкой нет конкретной цели. На основании информации, которую я получил по этому вопросу, было высказано предположение, что это может быть коммерчески жизнеспособным из-за близости к морю», — сказал он.

Он добавил, что Эвкаф «проведёт детальную проверку» по этому вопросу.

Церковь Святого Фанурия расположена над пещерой, также посвящённой Святому Фанурию, которая является святым местом для православных христиан.

Согласно греческой православной традиции, когда Святого Фанурия преследовали сарацины, он переплыл на коне из Анатолии к месту возле Айос-Георгиос, где его конь умер.

Затем он спрятался в пещере и таким образом спасся от врагов. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Арендодатель исторической церкви Святого Фанурия в Кирении, Али Арынч, начал голодовку... [~PREVIEW_TEXT] => Арендодатель исторической церкви Святого Фанурия в Кирении, Али Арынч, начал голодовку... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/976/600_400_1/976b738647b4d51075d016a70764b527.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77767 [ACTIVE_FROM] => 04.11.2025 19:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 04.11.2025 19:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/man-on-hunger-strike-over-plans-to-develop-kyrenia-church-land/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/man-on-hunger-strike-over-plans-to-develop-kyrenia-church-land/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => man-on-hunger-strike-over-plans-to-develop-kyrenia-church-land [~CODE] => man-on-hunger-strike-over-plans-to-develop-kyrenia-church-land [EXTERNAL_ID] => 39439 [~EXTERNAL_ID] => 39439 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77766 [TIMESTAMP_X] => 04.11.2025 19:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 170774 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/976 [FILE_NAME] => 976b738647b4d51075d016a70764b527.jpeg [ORIGINAL_NAME] => Cave.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 4fd2b3e7d4ee571cef6727d339541cb1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/976/976b738647b4d51075d016a70764b527.jpeg [ALT] => Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении [TITLE] => Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124027 [VALUE] => /2025/11/04/man-on-hunger-strike-over-plans-to-develop-kyrenia-church-land [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/04/man-on-hunger-strike-over-plans-to-develop-kyrenia-church-land [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124029 [VALUE] => Man on hunger strike over plans to develop Kyrenia church land [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Man on hunger strike over plans to develop Kyrenia church land [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124030 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The leaseholder of the historic Saint Phanourios church in Kyrenia, Ali Arinc has begun a hunger strike after the foundation’s administration (Evkaf) decided not to renew his lease, with the prospect of leasing the land surrounding the church for commercial purposes. Arinc has held the lease for the church, located near the Kyrenia district village of Ayios Georgios, since 2013, and has been using the land to create artwork. He began a hunger strike on Saturday, with Evkaf refusing to renew his lease, and told newspaper Yeniduzen that Evkaf’s intention is to “hand [the land] over to large companies”. “Historical structures belong to the people and cannot be handed over for profit. We must not allow anyone to profit from the cultural heritage of these lands … I will not let anyone sell out our children’s dreams,” he said. He added that Evkaf intends to transfer the land to a private company “due to its ‘coastal location’”, adding, “they want to sideline me and use the land for their own benefit”. The church is located on the coast of Ayios Georgios, and its land is bordered on its eastern side by the Kaya Palazzo hotel and casino – a 260-room five-star resort which towers over its surroundings. Of the church, Arinc said he has “completely restored” it since taking over the lease 12 years ago, and that he had done so entirely through his own labour. “This place was on the verge of collapse. People were going to the toilet on the land and there was rubbish everywhere,” he said. He added that the building did not even have a door when he first took over. “When I first took over the lease of the chapel, it was filthy. The windows were broken, the walls were falling apart. Over the past 12 years, I have undertaken extensive renovations at least five or six times. I have put shutters over the windows, replaced the ceramics, and reinforced the walls. Each time, I did it on my own, without anyone’s support,” he said. Through his custodianship of the chapel, he said, the church has been “brought back to life”. “This space has become a place where both art and faith meet,” he said, before adding that he had not only restored the church but fought to preserve the area. “I stood against everyone who tried to damage the building and pollute the area. With the chapel restored, our Greek Cypriot compatriots began holding services there again after 40 years. My sole purpose was to give this historic structure the value it deserved,” he said. Now, embarking on a hunger strike with the aim of preventing the lease from changing hands, he said his protest is “not a symbol of despair, but a symbol of resistance”. “This is a stance taken to defend not only my own rights but also the rights of our children, our art, and our cultural heritage. I began my hunger strike on the night of November 1. My fight will continue. I am dealing with all of this on my own. I will not allow this historic building to be sold for private gain,” he said. Evkaf general manager Mustafa Tumer, meanwhile, told Yeniduzen that the administration is “considering” leasing out the land for commercial purposes. “If there is an area suitable for investment, a tender is put out … This contract has been suspended after 12 years. There is no specific purpose behind the suspension. Based on the information I have received regarding the matter, it has been suggested that it could be commercially viable due to its proximity to the sea,” he said. He added that Evkaf will “conduct a detailed review” into the matter. The Saint Phanourios church is located above a cave, also dedicated to Saint Phanourios, which is a holy site for Orthodox Christians. According to Greek Orthodox tradition, when Saint Phanourios was being pursued by the Saracens, he swam on his horse from Anatolia to the site near Ayios Georgios, where his horse died. He then hid in the cave and was as such saved from his enemies. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The leaseholder of the historic Saint Phanourios church in Kyrenia, Ali Arinc has begun a hunger strike after the foundation’s administration (Evkaf) decided not to renew his lease, with the prospect of leasing the land surrounding the church for commercial purposes. Arinc has held the lease for the church, located near the Kyrenia district village of Ayios Georgios, since 2013, and has been using the land to create artwork. He began a hunger strike on Saturday, with Evkaf refusing to renew his lease, and told newspaper Yeniduzen that Evkaf’s intention is to “hand [the land] over to large companies”. “Historical structures belong to the people and cannot be handed over for profit. We must not allow anyone to profit from the cultural heritage of these lands … I will not let anyone sell out our children’s dreams,” he said. He added that Evkaf intends to transfer the land to a private company “due to its ‘coastal location’”, adding, “they want to sideline me and use the land for their own benefit”. The church is located on the coast of Ayios Georgios, and its land is bordered on its eastern side by the Kaya Palazzo hotel and casino – a 260-room five-star resort which towers over its surroundings. Of the church, Arinc said he has “completely restored” it since taking over the lease 12 years ago, and that he had done so entirely through his own labour. “This place was on the verge of collapse. People were going to the toilet on the land and there was rubbish everywhere,” he said. He added that the building did not even have a door when he first took over. “When I first took over the lease of the chapel, it was filthy. The windows were broken, the walls were falling apart. Over the past 12 years, I have undertaken extensive renovations at least five or six times. I have put shutters over the windows, replaced the ceramics, and reinforced the walls. Each time, I did it on my own, without anyone’s support,” he said. Through his custodianship of the chapel, he said, the church has been “brought back to life”. “This space has become a place where both art and faith meet,” he said, before adding that he had not only restored the church but fought to preserve the area. “I stood against everyone who tried to damage the building and pollute the area. With the chapel restored, our Greek Cypriot compatriots began holding services there again after 40 years. My sole purpose was to give this historic structure the value it deserved,” he said. Now, embarking on a hunger strike with the aim of preventing the lease from changing hands, he said his protest is “not a symbol of despair, but a symbol of resistance”. “This is a stance taken to defend not only my own rights but also the rights of our children, our art, and our cultural heritage. I began my hunger strike on the night of November 1. My fight will continue. I am dealing with all of this on my own. I will not allow this historic building to be sold for private gain,” he said. Evkaf general manager Mustafa Tumer, meanwhile, told Yeniduzen that the administration is “considering” leasing out the land for commercial purposes. “If there is an area suitable for investment, a tender is put out … This contract has been suspended after 12 years. There is no specific purpose behind the suspension. Based on the information I have received regarding the matter, it has been suggested that it could be commercially viable due to its proximity to the sea,” he said. He added that Evkaf will “conduct a detailed review” into the matter. The Saint Phanourios church is located above a cave, also dedicated to Saint Phanourios, which is a holy site for Orthodox Christians. According to Greek Orthodox tradition, when Saint Phanourios was being pursued by the Saracens, he swam on his horse from Anatolia to the site near Ayios Georgios, where his horse died. He then hid in the cave and was as such saved from his enemies. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124026 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124033 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124031 [VALUE] => d7q50oltqlja23ilps6p [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q50oltqlja23ilps6p [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 124032 [VALUE] => d7qartc4k8rbbqfqv3c5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qartc4k8rbbqfqv3c5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Человек проводит голодовку из-за планов по развитию церковных земель в Кирении
Арендодатель исторической церкви Святого Фанурия в Кирении, Али Арынч, начал голодовку после того, как администрация фонда (Эвкаф) решила не продлевать его аренду в связи с перспективой сдачи земли вокруг церкви в аренду для коммерческих целей.

Арынч арендовал церковь, расположенную недалеко от деревни Айос-Георгиос в районе Кирении, с 2013 года и использовал землю для создания произведений искусства.

Он начал голодовку в субботу, после того как Эвкаф отказался продлить его аренду, и сообщил газете Yeniduzen, что Эвкаф намерен «передать [землю] крупным компаниям».

«Исторические сооружения принадлежат народу и не могут быть переданы в целях получения прибыли. Мы не должны позволять никому наживаться на культурном наследии этих земель… Я не позволю никому продать мечты наших детей», — сказал он.

Он добавил, что Эвкаф намерен передать землю частной компании «из-за её «прибрежного расположения»», и что «они хотят обойти меня стороной и использовать землю в своих интересах».

Церковь расположена на побережье Айос-Георгиос, а её земля с восточной стороны граничит с отелем и казино Kaya Palazzo — пятизвёздочным курортом на 260 номеров, который возвышается над окрестностями.

Об этой церкви Арынч сказал, что он «полностью восстановил» её с момента заключения договора аренды 12 лет назад, и что он делал это исключительно своим трудом.

«Это место было на грани разрушения. Люди ходили в туалет на этой земле, и повсюду был мусор», — сказал он.

Он добавил, что в здании даже не было двери, когда он впервые получил аренду.

«Когда я впервые получил аренду часовни, она была в ужасном состоянии. Окна были разбиты, стены разваливались. За последние 12 лет я провёл масштабный ремонт как минимум пять или шесть раз. Я поставил ставни на окна, заменил керамику и укрепил стены. Каждый раз я делал это сам, без чьей-либо поддержки», — сказал он.

По его словам, благодаря его опеке над часовней церковь была «возвращена к жизни».

«Это место стало местом, где встречаются искусство и вера», — сказал он, прежде чем добавить, что он не только восстановил церковь, но и боролся за сохранение этой территории.

«Я противостоял всем, кто пытался повредить здание и загрязнить территорию. После реставрации часовни наши соотечественники-греки-киприоты снова начали проводить там службы через 40 лет. Моей единственной целью было придать этому историческому сооружению ту ценность, которую оно заслуживало», — сказал он.

Теперь, начав голодовку с целью не допустить смены арендатора, он заявил, что его протест — «это не символ отчаяния, а символ сопротивления».

«Это позиция, занятая для защиты не только моих прав, но и прав наших детей, нашего искусства и нашего культурного наследия. Я начал голодовку в ночь на 1 ноября. Моя борьба будет продолжаться. Я справляюсь со всем этим сам. Я не позволю продать это историческое здание в частных интересах», — сказал он.

Генеральный директор Эвкафа Мустафа Тумер тем временем сообщил Yeniduzen, что администрация «рассматривает» возможность сдачи земли в аренду в коммерческих целях.

«Если есть территория, подходящая для инвестиций, объявляется тендер… Этот контракт был приостановлен через 12 лет. За приостановкой нет конкретной цели. На основании информации, которую я получил по этому вопросу, было высказано предположение, что это может быть коммерчески жизнеспособным из-за близости к морю», — сказал он.

Он добавил, что Эвкаф «проведёт детальную проверку» по этому вопросу.

Церковь Святого Фанурия расположена над пещерой, также посвящённой Святому Фанурию, которая является святым местом для православных христиан.

Согласно греческой православной традиции, когда Святого Фанурия преследовали сарацины, он переплыл на коне из Анатолии к месту возле Айос-Георгиос, где его конь умер.

Затем он спрятался в пещере и таким образом спасся от врагов.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com