Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
30 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81501
[TIMESTAMP_X] => 30.01.2026 12:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 226535
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/df0
[FILE_NAME] => df0ea45e27fe61e40467489e6a383196.jpg
[ORIGINAL_NAME] => syrians-celebrating-in-Nicosia-on-Sunday.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => e09c3b3690a8b4780d9785a889cdc54e
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/df0/df0ea45e27fe61e40467489e6a383196.jpg
[ALT] => Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
[TITLE] => Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 81501
[ID] => 41329
[~ID] => 41329
[NAME] => Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
[~NAME] => Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Серия решений административного суда по вопросам международной защиты, которые упростили и ускорили возвращение граждан Сирии, чьи апелляции были отклонены, была одобрена юридической службой.
Суд отклонил многочисленные апелляции сирийских заявителей и оставил в силе решения службы по предоставлению убежища об отказе, а также сопутствующие приказы о возвращении.
Решения означают, что [заместитель министра по миграции](https://cyprus-mail.com/2026/01/27/migration-pact-central-to-cyprus-presidency-says-ioannides) теперь может приступить непосредственно к [депортациям](https://cyprus-mail.com/2025/12/20/returns-of-irregular-migrants-up-53-per-cent-over-three-years) сирийцев, находящихся в стране без документов о проживании, после окончательного отклонения их заявлений.
Суд постановил, что заявители больше не соответствуют требованиям закона о беженцах или Женевской конвенции о статусе беженцев, особенно в свете событий в [Сирии](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/syrians-in-cyprus-cautiously-welcome-new-repatriation-scheme).
Было решено, что апелляции не продемонстрировали преследования по признаку расы, религии, национальности или политических убеждений.
Юридическая служба согласилась с оценкой службы по предоставлению убежища о том, что заявители не столкнутся «в силу одного только своего присутствия» с серьёзной и личной угрозой для их жизни или физической неприкосновенности из-за неизбирательного насилия в месте их происхождения.
Суд охарактеризовал дела как связанные с экономическими мигрантами или заявителями, чьи заявления о преследовании не вызывают доверия.
Ссылаясь конкретно на Идлиб, суд заявил, что упомянутые инциденты нельзя считать достаточно интенсивными или частыми, чтобы установить условия неизбирательного насилия, связанного с внутренним или международным вооружённым конфликтом, назвав их «изолированными инцидентами».
Изучив доказательства, суд установил, что служба по предоставлению убежища опиралась на адекватные источники, касающиеся ситуации с безопасностью в Сирии, гуманитарных условий и механизмов поддержки для [возвращающихся лиц](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/eu-backed-project-supports-voluntary-migrant-returns).
Решения были приняты в тот момент, когда парламент принял решение [сократить сроки](https://cyprus-mail.com/2026/01/29/parliament-tightens-asylum-appeal-deadlines-for-migrants) рассмотрения апелляций о предоставлении убежища — изменение, представленное правительством как часть более широких усилий по ускорению высылок после отклонённых заявлений.
[~DETAIL_TEXT] => Серия решений административного суда по вопросам международной защиты, которые упростили и ускорили возвращение граждан Сирии, чьи апелляции были отклонены, была одобрена юридической службой.
Суд отклонил многочисленные апелляции сирийских заявителей и оставил в силе решения службы по предоставлению убежища об отказе, а также сопутствующие приказы о возвращении.
Решения означают, что [заместитель министра по миграции](https://cyprus-mail.com/2026/01/27/migration-pact-central-to-cyprus-presidency-says-ioannides) теперь может приступить непосредственно к [депортациям](https://cyprus-mail.com/2025/12/20/returns-of-irregular-migrants-up-53-per-cent-over-three-years) сирийцев, находящихся в стране без документов о проживании, после окончательного отклонения их заявлений.
Суд постановил, что заявители больше не соответствуют требованиям закона о беженцах или Женевской конвенции о статусе беженцев, особенно в свете событий в [Сирии](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/syrians-in-cyprus-cautiously-welcome-new-repatriation-scheme).
Было решено, что апелляции не продемонстрировали преследования по признаку расы, религии, национальности или политических убеждений.
Юридическая служба согласилась с оценкой службы по предоставлению убежища о том, что заявители не столкнутся «в силу одного только своего присутствия» с серьёзной и личной угрозой для их жизни или физической неприкосновенности из-за неизбирательного насилия в месте их происхождения.
Суд охарактеризовал дела как связанные с экономическими мигрантами или заявителями, чьи заявления о преследовании не вызывают доверия.
Ссылаясь конкретно на Идлиб, суд заявил, что упомянутые инциденты нельзя считать достаточно интенсивными или частыми, чтобы установить условия неизбирательного насилия, связанного с внутренним или международным вооружённым конфликтом, назвав их «изолированными инцидентами».
Изучив доказательства, суд установил, что служба по предоставлению убежища опиралась на адекватные источники, касающиеся ситуации с безопасностью в Сирии, гуманитарных условий и механизмов поддержки для [возвращающихся лиц](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/eu-backed-project-supports-voluntary-migrant-returns).
Решения были приняты в тот момент, когда парламент принял решение [сократить сроки](https://cyprus-mail.com/2026/01/29/parliament-tightens-asylum-appeal-deadlines-for-migrants) рассмотрения апелляций о предоставлении убежища — изменение, представленное правительством как часть более широких усилий по ускорению высылок после отклонённых заявлений.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Серия решений административного суда по вопросам международной защиты, которые упростили...
[~PREVIEW_TEXT] => Серия решений административного суда по вопросам международной защиты, которые упростили...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/df0/600_400_1/df0ea45e27fe61e40467489e6a383196.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 81502
[ACTIVE_FROM] => 30.01.2026 12:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 30.01.2026 12:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/legal-service-welcomes-asylum-court-rulings-on-deportations-of-syrians/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/legal-service-welcomes-asylum-court-rulings-on-deportations-of-syrians/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => legal-service-welcomes-asylum-court-rulings-on-deportations-of-syrians
[~CODE] => legal-service-welcomes-asylum-court-rulings-on-deportations-of-syrians
[EXTERNAL_ID] => 41329
[~EXTERNAL_ID] => 41329
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81501
[TIMESTAMP_X] => 30.01.2026 12:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 226535
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/df0
[FILE_NAME] => df0ea45e27fe61e40467489e6a383196.jpg
[ORIGINAL_NAME] => syrians-celebrating-in-Nicosia-on-Sunday.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => e09c3b3690a8b4780d9785a889cdc54e
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/df0/df0ea45e27fe61e40467489e6a383196.jpg
[ALT] => Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
[TITLE] => Юридическая служба приветствует решения суда по предоставлению убежища о депортации сирийцев
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139138
[VALUE] => /2026/01/30/legal-service-welcomes-asylum-court-rulings-on-deportations-of-syrians
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/30/legal-service-welcomes-asylum-court-rulings-on-deportations-of-syrians
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139140
[VALUE] => Legal service welcomes asylum court rulings on deportations of Syrians
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Legal service welcomes asylum court rulings on deportations of Syrians
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139141
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => A series of judgments by the international protection administrative court which cleared the way for the expedited the return of Syrian nationals whose appeals had been rejected have been welcomed by the legal service.
The court dismissed multiple appeals by Syrian applicants and upheld the rejection decisions of the asylum service, as well as the accompanying return orders.
The rulings mean that the [migration deputy ministry](https://cyprus-mail.com/2026/01/27/migration-pact-central-to-cyprus-presidency-says-ioannides) may now proceed directly with [deportations](https://cyprus-mail.com/2025/12/20/returns-of-irregular-migrants-up-53-per-cent-over-three-years) of Syrians staying in the country without residence documents following the final rejection of their claims.
The court held that the applicants no longer fulfil the requirements of the refugee law or the Geneva convention on the status of refugees, particularly in light of developments in [Syria](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/syrians-in-cyprus-cautiously-welcome-new-repatriation-scheme).
It ruled that the appeals failed to demonstrate persecution based on race, religion, nationality, or political opinion.
The legal service agreed with the asylum service’s assessment that the applicants would not face, “by virtue of their presence alone”, a serious and personal threat to their life or physical integrity due to indiscriminate violence in their place of origin.
The court characterised the cases as involving economic migrants or applicants whose claims of persecution lacked credibility.
Referring specifically to Idlib, it said the incidents cited could not be regarded as sufficiently intense or frequent to establish conditions of indiscriminate violence linked to internal or international armed conflict, describing them as “isolated incidents”.
In reviewing the evidence, the court found that the asylum service had relied on adequate sources concerning the security situation in Syria, humanitarian conditions and support mechanisms for [returnees](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/eu-backed-project-supports-voluntary-migrant-returns).
The rulings come as parliament has moved to [shorten deadlines](https://cyprus-mail.com/2026/01/29/parliament-tightens-asylum-appeal-deadlines-for-migrants) for asylum appeals, a change presented by the government as part of a broader effort to accelerate removals following rejected applications.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => A series of judgments by the international protection administrative court which cleared the way for the expedited the return of Syrian nationals whose appeals had been rejected have been welcomed by the legal service.
The court dismissed multiple appeals by Syrian applicants and upheld the rejection decisions of the asylum service, as well as the accompanying return orders.
The rulings mean that the [migration deputy ministry](https://cyprus-mail.com/2026/01/27/migration-pact-central-to-cyprus-presidency-says-ioannides) may now proceed directly with [deportations](https://cyprus-mail.com/2025/12/20/returns-of-irregular-migrants-up-53-per-cent-over-three-years) of Syrians staying in the country without residence documents following the final rejection of their claims.
The court held that the applicants no longer fulfil the requirements of the refugee law or the Geneva convention on the status of refugees, particularly in light of developments in [Syria](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/syrians-in-cyprus-cautiously-welcome-new-repatriation-scheme).
It ruled that the appeals failed to demonstrate persecution based on race, religion, nationality, or political opinion.
The legal service agreed with the asylum service’s assessment that the applicants would not face, “by virtue of their presence alone”, a serious and personal threat to their life or physical integrity due to indiscriminate violence in their place of origin.
The court characterised the cases as involving economic migrants or applicants whose claims of persecution lacked credibility.
Referring specifically to Idlib, it said the incidents cited could not be regarded as sufficiently intense or frequent to establish conditions of indiscriminate violence linked to internal or international armed conflict, describing them as “isolated incidents”.
In reviewing the evidence, the court found that the asylum service had relied on adequate sources concerning the security situation in Syria, humanitarian conditions and support mechanisms for [returnees](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/eu-backed-project-supports-voluntary-migrant-returns).
The rulings come as parliament has moved to [shorten deadlines](https://cyprus-mail.com/2026/01/29/parliament-tightens-asylum-appeal-deadlines-for-migrants) for asylum appeals, a change presented by the government as part of a broader effort to accelerate removals following rejected applications.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139137
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139152
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139142
[VALUE] => d7q69nic4eimf25tok48
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q69nic4eimf25tok48
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 139143
[VALUE] => d7qb7pv0015nae28rf6u
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qb7pv0015nae28rf6u
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Серия решений административного суда по вопросам международной защиты, которые упростили и ускорили возвращение граждан Сирии, чьи апелляции были отклонены, была одобрена юридической службой.
Суд отклонил многочисленные апелляции сирийских заявителей и оставил в силе решения службы по предоставлению убежища об отказе, а также сопутствующие приказы о возвращении.
Решения означают, что [заместитель министра по миграции](https://cyprus-mail.com/2026/01/27/migration-pact-central-to-cyprus-presidency-says-ioannides) теперь может приступить непосредственно к [депортациям](https://cyprus-mail.com/2025/12/20/returns-of-irregular-migrants-up-53-per-cent-over-three-years) сирийцев, находящихся в стране без документов о проживании, после окончательного отклонения их заявлений.
Суд постановил, что заявители больше не соответствуют требованиям закона о беженцах или Женевской конвенции о статусе беженцев, особенно в свете событий в [Сирии](https://cyprus-mail.com/2025/05/31/syrians-in-cyprus-cautiously-welcome-new-repatriation-scheme).
Было решено, что апелляции не продемонстрировали преследования по признаку расы, религии, национальности или политических убеждений.
Юридическая служба согласилась с оценкой службы по предоставлению убежища о том, что заявители не столкнутся «в силу одного только своего присутствия» с серьёзной и личной угрозой для их жизни или физической неприкосновенности из-за неизбирательного насилия в месте их происхождения.
Суд охарактеризовал дела как связанные с экономическими мигрантами или заявителями, чьи заявления о преследовании не вызывают доверия.
Ссылаясь конкретно на Идлиб, суд заявил, что упомянутые инциденты нельзя считать достаточно интенсивными или частыми, чтобы установить условия неизбирательного насилия, связанного с внутренним или международным вооружённым конфликтом, назвав их «изолированными инцидентами».
Изучив доказательства, суд установил, что служба по предоставлению убежища опиралась на адекватные источники, касающиеся ситуации с безопасностью в Сирии, гуманитарных условий и механизмов поддержки для [возвращающихся лиц](https://cyprus-mail.com/2026/01/13/eu-backed-project-supports-voluntary-migrant-returns).
Решения были приняты в тот момент, когда парламент принял решение [сократить сроки](https://cyprus-mail.com/2026/01/29/parliament-tightens-asylum-appeal-deadlines-for-migrants) рассмотрения апелляций о предоставлении убежища — изменение, представленное правительством как часть более широких усилий по ускорению высылок после отклонённых заявлений.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com