Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов 20 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81003 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2026 21:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 196585 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/61b [FILE_NAME] => 61bfe1d19c484d3b85717335a05ecc3b.jpg [ORIGINAL_NAME] => lefkara.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 32709b9bde351588feb46abf1367e034 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/61b/61bfe1d19c484d3b85717335a05ecc3b.jpg [ALT] => Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов [TITLE] => Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81003 [ID] => 41079 [~ID] => 41079 [NAME] => Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов [~NAME] => Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Мэр Лефкары пригрозил во вторник взять дело в свои руки в отношении ветхой и пустой собственности турок-киприотов, расположенной в его общине, обвинив правительство в безразличии и бездействии.

В парламенте Софоклес Софоклеус указал пальцем на правительство, сказав, что он предупреждает сменяющих друг друга министров внутренних дел по этому вопросу с 2017 года.

Ни один министр никогда не удосуживался ответить ему, что было «оскорбительным», добавил он.

Министр внутренних дел выступает в роли «хранителя» и управляющего собственностью турок-киприотов на юге.

По словам Софоклеуса, в Лефкаре насчитывается 105 объектов собственности турок-киприотов, заброшенных с 1963 года. Некоторые из них внесены в список.

«Государство должно взять на себя ответственность за их защиту. Они разрушаются день ото дня», — сказал он депутатам.

Он также предположил, что некоторые из заброшенных домов могут использоваться для незаконного оборота наркотиков.

Мэр говорил о хроническом бесхозяйственном управлении собственностью турок-киприотов «при попустительстве государства».

Он заметил: «Мы знаем, кто ими владеет [собственностью] и как, и какие шаги были предприняты для легализации их передачи».

Софоклеус привёл конкретные случаи сделок «из-под полы», когда лица, не являющиеся беженцами-греками-киприотами — и, следовательно, не имеющие права пользоваться собственностью турок-киприотов или жить в ней — платили суммы в размере от 15 000 до 20 000 евро.

«Эти люди заплатили живущим там семьям такие деньги, чтобы собственность была передана им».

Мэр продолжил: «Либо проблема будет решена, либо я решу её. Она будет решена с помощью процедур, предусмотренных законом, или, возможно, с помощью процедур, не предусмотренных законом.

«И я возьму на себя политическую и гражданскую ответственность».

В одном случае, по его словам, он действительно взял дело в свои руки — сменил замки в необитаемом доме, чтобы туда могла переехать беременная женщина.

«В конце концов, её присутствие в доме было узаконено. Если эти дома будут отданы людям для проживания, вопрос можно считать решённым».

В ответ высокопоставленный чиновник из министерства внутренних дел признал наличие проблем с собственностью турок-киприотов в Лефкаре, но настаивал на том, что правительство держит ситуацию под контролем.

Элени Карекla сказала, что правительство изучило ситуацию в деревне.

Там насчитывается 88 объектов собственности турок-киприотов, из них 59 жилых, 11 профессиональных (магазины), а 18 — нежилые.

Чиновник признал, что в помещениях происходят «нарушения закона».

К ним относится неуплата арендной платы или непродление аренды после смерти первоначального арендатора.

Государственные службы разослали письма тем, кто задерживает оплату аренды. В отношении тех, кто продолжает отказываться выполнять требования, будут предприняты дополнительные меры.

Что касается пустующих домов, которые мэр назвал «опасными», Карекla сказала, что инженерам-строителям было поручено провести визуальный осмотр.

«Мы знаем о двух объектах, намеченных к сносу», — сказала она.

Чиновник отметил, что следующий раунд публикации объектов собственности турок-киприотов, доступных для аренды, состоится в апреле.

«Мы ожидаем, что в него войдут и объекты в Лефкаре», — сказала она.

Депутаты призвали правительство установить сроки для ремонта и уборки ветхой собственности. [~DETAIL_TEXT] => Мэр Лефкары пригрозил во вторник взять дело в свои руки в отношении ветхой и пустой собственности турок-киприотов, расположенной в его общине, обвинив правительство в безразличии и бездействии.

В парламенте Софоклес Софоклеус указал пальцем на правительство, сказав, что он предупреждает сменяющих друг друга министров внутренних дел по этому вопросу с 2017 года.

Ни один министр никогда не удосуживался ответить ему, что было «оскорбительным», добавил он.

Министр внутренних дел выступает в роли «хранителя» и управляющего собственностью турок-киприотов на юге.

По словам Софоклеуса, в Лефкаре насчитывается 105 объектов собственности турок-киприотов, заброшенных с 1963 года. Некоторые из них внесены в список.

«Государство должно взять на себя ответственность за их защиту. Они разрушаются день ото дня», — сказал он депутатам.

Он также предположил, что некоторые из заброшенных домов могут использоваться для незаконного оборота наркотиков.

Мэр говорил о хроническом бесхозяйственном управлении собственностью турок-киприотов «при попустительстве государства».

Он заметил: «Мы знаем, кто ими владеет [собственностью] и как, и какие шаги были предприняты для легализации их передачи».

Софоклеус привёл конкретные случаи сделок «из-под полы», когда лица, не являющиеся беженцами-греками-киприотами — и, следовательно, не имеющие права пользоваться собственностью турок-киприотов или жить в ней — платили суммы в размере от 15 000 до 20 000 евро.

«Эти люди заплатили живущим там семьям такие деньги, чтобы собственность была передана им».

Мэр продолжил: «Либо проблема будет решена, либо я решу её. Она будет решена с помощью процедур, предусмотренных законом, или, возможно, с помощью процедур, не предусмотренных законом.

«И я возьму на себя политическую и гражданскую ответственность».

В одном случае, по его словам, он действительно взял дело в свои руки — сменил замки в необитаемом доме, чтобы туда могла переехать беременная женщина.

«В конце концов, её присутствие в доме было узаконено. Если эти дома будут отданы людям для проживания, вопрос можно считать решённым».

В ответ высокопоставленный чиновник из министерства внутренних дел признал наличие проблем с собственностью турок-киприотов в Лефкаре, но настаивал на том, что правительство держит ситуацию под контролем.

Элени Карекla сказала, что правительство изучило ситуацию в деревне.

Там насчитывается 88 объектов собственности турок-киприотов, из них 59 жилых, 11 профессиональных (магазины), а 18 — нежилые.

Чиновник признал, что в помещениях происходят «нарушения закона».

К ним относится неуплата арендной платы или непродление аренды после смерти первоначального арендатора.

Государственные службы разослали письма тем, кто задерживает оплату аренды. В отношении тех, кто продолжает отказываться выполнять требования, будут предприняты дополнительные меры.

Что касается пустующих домов, которые мэр назвал «опасными», Карекla сказала, что инженерам-строителям было поручено провести визуальный осмотр.

«Мы знаем о двух объектах, намеченных к сносу», — сказала она.

Чиновник отметил, что следующий раунд публикации объектов собственности турок-киприотов, доступных для аренды, состоится в апреле.

«Мы ожидаем, что в него войдут и объекты в Лефкаре», — сказала она.

Депутаты призвали правительство установить сроки для ремонта и уборки ветхой собственности. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Мэр Лефкары пригрозил во вторник взять дело в свои руки в отношении ветхой и пустой... [~PREVIEW_TEXT] => Мэр Лефкары пригрозил во вторник взять дело в свои руки в отношении ветхой и пустой... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/61b/600_400_1/61bfe1d19c484d3b85717335a05ecc3b.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81004 [ACTIVE_FROM] => 20.01.2026 21:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 20.01.2026 21:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/lefkara-mayor-threatens-to-take-matters-into-own-hands-over-dilapidated-turkish-cypriot-properties/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/lefkara-mayor-threatens-to-take-matters-into-own-hands-over-dilapidated-turkish-cypriot-properties/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => lefkara-mayor-threatens-to-take-matters-into-own-hands-over-dilapidated-turkish-cypriot-properties [~CODE] => lefkara-mayor-threatens-to-take-matters-into-own-hands-over-dilapidated-turkish-cypriot-properties [EXTERNAL_ID] => 41079 [~EXTERNAL_ID] => 41079 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81003 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2026 21:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 196585 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/61b [FILE_NAME] => 61bfe1d19c484d3b85717335a05ecc3b.jpg [ORIGINAL_NAME] => lefkara.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 32709b9bde351588feb46abf1367e034 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/61b/61bfe1d19c484d3b85717335a05ecc3b.jpg [ALT] => Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов [TITLE] => Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137139 [VALUE] => /2026/01/20/lefkara-mayor-threatens-to-take-matters-into-own-hands-over-dilapidated-turkish-cypriot-properties [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/20/lefkara-mayor-threatens-to-take-matters-into-own-hands-over-dilapidated-turkish-cypriot-properties [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137141 [VALUE] => Lefkara mayor threatens to take matters into own hands over dilapidated Turkish Cypriot properties [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Lefkara mayor threatens to take matters into own hands over dilapidated Turkish Cypriot properties [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137142 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The mayor of Lefkara threatened on Tuesday to take matters into his own hands in relation to dilapidated and empty Turkish Cypriot properties located in his community, accusing the government of indifference and inaction. In parliament, Sofocles Sofocleous pointed the finger at the government, saying he has been alerting successive interior ministers to the issue since 2017. No minister has ever bothered to respond to him, which was “insulting”, he added. The minister of the interior acts as the ‘guardian’ and administrator of Turkish Cypriot properties in the south. According to Sofocleous, there are 105 Turkish Cypriot properties in Lefkara, abandoned since 1963. Some of them are listed. “The state must undertake responsibility to protect them. They are collapsing day by day,” he told MPs. He also speculated that some of the abandoned homes may be being used for drug trafficking. The mayor spoke of chronic mismanagement of Turkish Cypriot properties “with the state’s tolerance”. He remarked: “We know who possesses them [the properties] and how, and what moves took place to legitimise their handover.” Sofocleous cited specific cases of under-the-table dealings, where individuals who are not Greek Cypriot refugees – and therefore ineligible to make use of or live in Turkish Cypriot properties – paid amounts ranging from €15,000 to €20,000. “These individuals paid the families living there this money, so that the properties were handed over to them.” The mayor went on: “Either the problem gets solved, or I will solve it. It will be solved with procedures provided by law, or with procedures possibly not provided by law. “And I will assume the political and civil liability.” In one case, he said, he did take matters into his own hands – he changed the locks to an uninhabited house, so that a pregnant woman could move in. “In the end, her presence in the house was legitimised. If these homes are given to people to live in, the matter can be considered settled.” Responding, a senior official with the interior ministry acknowledged the problems with Turkish Cypriot properties in Lefkara – but insisted the government is on top of the issue. Eleni Karekla said the government has taken stock of the situation in the village. There are 88 Turkish Cypriot premises – of which 59 residential, 11 professional (shops), while 18 are uninhabited. The official acknowledged that “illegalities” are going on at the premises. These include the non-payment of rent or the non-renewal of the lease after the passing of the original tenant. Government services have sent out letters to those behind on their rent. Additional steps would be taken against those who continue refusing to comply. Regarding the empty properties, which the mayor called “dangerous”, Karekla said that civil engineers have been instructed to conduct visual inspections. “We know of two properties slated for demolition,” she said. The official noted that the next round of publishing Turkish Cypriot properties available for rent would take place in April. “We expect this will include the properties in Lefkara,” she said. MPs called for the government to commit to a timeline for fixing up and cleaning the run-down properties. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The mayor of Lefkara threatened on Tuesday to take matters into his own hands in relation to dilapidated and empty Turkish Cypriot properties located in his community, accusing the government of indifference and inaction. In parliament, Sofocles Sofocleous pointed the finger at the government, saying he has been alerting successive interior ministers to the issue since 2017. No minister has ever bothered to respond to him, which was “insulting”, he added. The minister of the interior acts as the ‘guardian’ and administrator of Turkish Cypriot properties in the south. According to Sofocleous, there are 105 Turkish Cypriot properties in Lefkara, abandoned since 1963. Some of them are listed. “The state must undertake responsibility to protect them. They are collapsing day by day,” he told MPs. He also speculated that some of the abandoned homes may be being used for drug trafficking. The mayor spoke of chronic mismanagement of Turkish Cypriot properties “with the state’s tolerance”. He remarked: “We know who possesses them [the properties] and how, and what moves took place to legitimise their handover.” Sofocleous cited specific cases of under-the-table dealings, where individuals who are not Greek Cypriot refugees – and therefore ineligible to make use of or live in Turkish Cypriot properties – paid amounts ranging from €15,000 to €20,000. “These individuals paid the families living there this money, so that the properties were handed over to them.” The mayor went on: “Either the problem gets solved, or I will solve it. It will be solved with procedures provided by law, or with procedures possibly not provided by law. “And I will assume the political and civil liability.” In one case, he said, he did take matters into his own hands – he changed the locks to an uninhabited house, so that a pregnant woman could move in. “In the end, her presence in the house was legitimised. If these homes are given to people to live in, the matter can be considered settled.” Responding, a senior official with the interior ministry acknowledged the problems with Turkish Cypriot properties in Lefkara – but insisted the government is on top of the issue. Eleni Karekla said the government has taken stock of the situation in the village. There are 88 Turkish Cypriot premises – of which 59 residential, 11 professional (shops), while 18 are uninhabited. The official acknowledged that “illegalities” are going on at the premises. These include the non-payment of rent or the non-renewal of the lease after the passing of the original tenant. Government services have sent out letters to those behind on their rent. Additional steps would be taken against those who continue refusing to comply. Regarding the empty properties, which the mayor called “dangerous”, Karekla said that civil engineers have been instructed to conduct visual inspections. “We know of two properties slated for demolition,” she said. The official noted that the next round of publishing Turkish Cypriot properties available for rent would take place in April. “We expect this will include the properties in Lefkara,” she said. MPs called for the government to commit to a timeline for fixing up and cleaning the run-down properties. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137138 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137152 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137143 [VALUE] => d7qefnssbok9c2tuheu6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qefnssbok9c2tuheu6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137144 [VALUE] => d7qnaes9gk9u8hu47di3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnaes9gk9u8hu47di3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Мэр Лефкары угрожает взять решение вопроса в свои руки из-за ветхого состояния собственности турок-киприотов
Мэр Лефкары пригрозил во вторник взять дело в свои руки в отношении ветхой и пустой собственности турок-киприотов, расположенной в его общине, обвинив правительство в безразличии и бездействии.

В парламенте Софоклес Софоклеус указал пальцем на правительство, сказав, что он предупреждает сменяющих друг друга министров внутренних дел по этому вопросу с 2017 года.

Ни один министр никогда не удосуживался ответить ему, что было «оскорбительным», добавил он.

Министр внутренних дел выступает в роли «хранителя» и управляющего собственностью турок-киприотов на юге.

По словам Софоклеуса, в Лефкаре насчитывается 105 объектов собственности турок-киприотов, заброшенных с 1963 года. Некоторые из них внесены в список.

«Государство должно взять на себя ответственность за их защиту. Они разрушаются день ото дня», — сказал он депутатам.

Он также предположил, что некоторые из заброшенных домов могут использоваться для незаконного оборота наркотиков.

Мэр говорил о хроническом бесхозяйственном управлении собственностью турок-киприотов «при попустительстве государства».

Он заметил: «Мы знаем, кто ими владеет [собственностью] и как, и какие шаги были предприняты для легализации их передачи».

Софоклеус привёл конкретные случаи сделок «из-под полы», когда лица, не являющиеся беженцами-греками-киприотами — и, следовательно, не имеющие права пользоваться собственностью турок-киприотов или жить в ней — платили суммы в размере от 15 000 до 20 000 евро.

«Эти люди заплатили живущим там семьям такие деньги, чтобы собственность была передана им».

Мэр продолжил: «Либо проблема будет решена, либо я решу её. Она будет решена с помощью процедур, предусмотренных законом, или, возможно, с помощью процедур, не предусмотренных законом.

«И я возьму на себя политическую и гражданскую ответственность».

В одном случае, по его словам, он действительно взял дело в свои руки — сменил замки в необитаемом доме, чтобы туда могла переехать беременная женщина.

«В конце концов, её присутствие в доме было узаконено. Если эти дома будут отданы людям для проживания, вопрос можно считать решённым».

В ответ высокопоставленный чиновник из министерства внутренних дел признал наличие проблем с собственностью турок-киприотов в Лефкаре, но настаивал на том, что правительство держит ситуацию под контролем.

Элени Карекla сказала, что правительство изучило ситуацию в деревне.

Там насчитывается 88 объектов собственности турок-киприотов, из них 59 жилых, 11 профессиональных (магазины), а 18 — нежилые.

Чиновник признал, что в помещениях происходят «нарушения закона».

К ним относится неуплата арендной платы или непродление аренды после смерти первоначального арендатора.

Государственные службы разослали письма тем, кто задерживает оплату аренды. В отношении тех, кто продолжает отказываться выполнять требования, будут предприняты дополнительные меры.

Что касается пустующих домов, которые мэр назвал «опасными», Карекla сказала, что инженерам-строителям было поручено провести визуальный осмотр.

«Мы знаем о двух объектах, намеченных к сносу», — сказала она.

Чиновник отметил, что следующий раунд публикации объектов собственности турок-киприотов, доступных для аренды, состоится в апреле.

«Мы ожидаем, что в него войдут и объекты в Лефкаре», — сказала она.

Депутаты призвали правительство установить сроки для ремонта и уборки ветхой собственности.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com