Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия 16 Февраля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65827 [TIMESTAMP_X] => 16.02.2025 14:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 171540 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e41 [FILE_NAME] => e41589bff311ce9bdde234dedc7d3453.jpg [ORIGINAL_NAME] => demo-01-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bcbf0c0beca4033726749ee7de7c6109 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e41/e41589bff311ce9bdde234dedc7d3453.jpg [ALT] => Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия [TITLE] => Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия ) [~PREVIEW_PICTURE] => 65827 [ID] => 33433 [~ID] => 33433 [NAME] => Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия [~NAME] => Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В воскресенье жители деревень района Ларнака провели акцию протеста у электростанции Декелия, требуя модернизировать её, установив «менее загрязняющее оборудование», чтобы снизить вред для окружающей среды и здоровья людей.

Демонстранты пришли к электростанции с плакатами «Мы хотим жить», «Наше терпение на исходе» и другими подобными лозунгами. Мухтар Ормидии Антонис Фоти выступил с речью на акции протеста.

Он заявил, что дальнейшая работа электростанции в её нынешнем виде «неприемлема», и назвал нынешнее оборудование «древним», которое «загрязняет кислород, которым мы дышим, и окружающую среду, вызывая проблемы со здоровьем у людей в этом районе».

«Мы просим [президента Никоса Христодулидиса] более активно участвовать в решении проблемы. Уже несколько лет нам говорят, что Европейский союз приказал закрыть эту электростанцию в 2019 году, затем было предоставлено продление до 2023 года, а теперь получено новое продление до 2029 года.
Мы полагаем, что будут и другие продления, но негативному воздействию, которому мы подверглись, должен быть положен конец», — сказал он.

Европейская комиссия изначально требовала закрыть электростанцию на Кипре, учитывая, что она не соответствует целевым показателям выбросов ЕС, но обещания кипрского правительства модернизировать её для снижения этих выбросов привели к тому, что срок был продлён дважды.

Губернатор района Ларнака Ангелос Хаджихараламбус сказал, что разделяет опасения жителей, и пообещал «отслеживать действия, которые необходимо предпринять немедленно для решения проблемы».

Он добавил, что вместе с местными депутатами и другими официальными лицами из района Ларнака будет добиваться встречи с Христодулидисом, «чтобы мы могли быть полностью проинформированы о проблеме и получить соответствующий график с конкретными мерами по смягчению проблемы, которая затрагивает как жителей, так и окружающую среду».

Заместитель мэра Ахны Никос Василиас сказал, что управление электроэнергетики (EAC) «не выполнило свои обязательства».

«Сначала они сказали, что работа электростанций Декелия будет прекращена. Затем они сказали, что модернизируют её, а теперь мы слышим, что она будет расширена. Если EAC не отреагирует на наши требования, наши акции станут более активными, пока государство не вмешается», — добавил он.

Затем Фоти передал меморандум, который также будет отправлен Христодулидису, у входа на электростанцию, который был подписан сельскими советами Ормидии, Ксилотимбу, Ксилофагу, Дасаки Ахнас и Авгору.

В меморандуме содержится просьба к EAC «немедленно перейти» от нынешних генераторов, работающих на мазуте, «к использованию альтернативных видов энергии, таких как природный газ и возобновляемые источники, которые менее вредны для окружающей среды и здоровья человека».

В меморандуме также содержится призыв к «компенсационным мерам по охране окружающей среды» для улучшения состояния окружающей среды и качества воздуха в этом районе.

На этой неделе председатель EAC [Гиоргос Петру](https://cyprus-mail.com/2025/02/14/larnaca-protest-over-dhekelia-plant-pollutants) сказал Cyprus Mail, что электростанция Декелия является «важнейшим звеном в электроснабжении», и сказал, что в настоящее время планируется заменить генераторы, работающие на мазуте, дизельными генераторами после 2029 года.

«Мы проводим регулярные измерения и следим за тем, чтобы установки работали в пределах допустимых норм», — добавил он. [~DETAIL_TEXT] => В воскресенье жители деревень района Ларнака провели акцию протеста у электростанции Декелия, требуя модернизировать её, установив «менее загрязняющее оборудование», чтобы снизить вред для окружающей среды и здоровья людей.

Демонстранты пришли к электростанции с плакатами «Мы хотим жить», «Наше терпение на исходе» и другими подобными лозунгами. Мухтар Ормидии Антонис Фоти выступил с речью на акции протеста.

Он заявил, что дальнейшая работа электростанции в её нынешнем виде «неприемлема», и назвал нынешнее оборудование «древним», которое «загрязняет кислород, которым мы дышим, и окружающую среду, вызывая проблемы со здоровьем у людей в этом районе».

«Мы просим [президента Никоса Христодулидиса] более активно участвовать в решении проблемы. Уже несколько лет нам говорят, что Европейский союз приказал закрыть эту электростанцию в 2019 году, затем было предоставлено продление до 2023 года, а теперь получено новое продление до 2029 года.
Мы полагаем, что будут и другие продления, но негативному воздействию, которому мы подверглись, должен быть положен конец», — сказал он.

Европейская комиссия изначально требовала закрыть электростанцию на Кипре, учитывая, что она не соответствует целевым показателям выбросов ЕС, но обещания кипрского правительства модернизировать её для снижения этих выбросов привели к тому, что срок был продлён дважды.

Губернатор района Ларнака Ангелос Хаджихараламбус сказал, что разделяет опасения жителей, и пообещал «отслеживать действия, которые необходимо предпринять немедленно для решения проблемы».

Он добавил, что вместе с местными депутатами и другими официальными лицами из района Ларнака будет добиваться встречи с Христодулидисом, «чтобы мы могли быть полностью проинформированы о проблеме и получить соответствующий график с конкретными мерами по смягчению проблемы, которая затрагивает как жителей, так и окружающую среду».

Заместитель мэра Ахны Никос Василиас сказал, что управление электроэнергетики (EAC) «не выполнило свои обязательства».

«Сначала они сказали, что работа электростанций Декелия будет прекращена. Затем они сказали, что модернизируют её, а теперь мы слышим, что она будет расширена. Если EAC не отреагирует на наши требования, наши акции станут более активными, пока государство не вмешается», — добавил он.

Затем Фоти передал меморандум, который также будет отправлен Христодулидису, у входа на электростанцию, который был подписан сельскими советами Ормидии, Ксилотимбу, Ксилофагу, Дасаки Ахнас и Авгору.

В меморандуме содержится просьба к EAC «немедленно перейти» от нынешних генераторов, работающих на мазуте, «к использованию альтернативных видов энергии, таких как природный газ и возобновляемые источники, которые менее вредны для окружающей среды и здоровья человека».

В меморандуме также содержится призыв к «компенсационным мерам по охране окружающей среды» для улучшения состояния окружающей среды и качества воздуха в этом районе.

На этой неделе председатель EAC [Гиоргос Петру](https://cyprus-mail.com/2025/02/14/larnaca-protest-over-dhekelia-plant-pollutants) сказал Cyprus Mail, что электростанция Декелия является «важнейшим звеном в электроснабжении», и сказал, что в настоящее время планируется заменить генераторы, работающие на мазуте, дизельными генераторами после 2029 года.

«Мы проводим регулярные измерения и следим за тем, чтобы установки работали в пределах допустимых норм», — добавил он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В воскресенье жители деревень района Ларнака провели акцию протеста у электростанции... [~PREVIEW_TEXT] => В воскресенье жители деревень района Ларнака провели акцию протеста у электростанции... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e41/600_400_1/e41589bff311ce9bdde234dedc7d3453.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 65828 [ACTIVE_FROM] => 16.02.2025 14:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.02.2025 14:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station [~CODE] => larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station [EXTERNAL_ID] => 33433 [~EXTERNAL_ID] => 33433 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 65827 [TIMESTAMP_X] => 16.02.2025 14:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 171540 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e41 [FILE_NAME] => e41589bff311ce9bdde234dedc7d3453.jpg [ORIGINAL_NAME] => demo-01-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bcbf0c0beca4033726749ee7de7c6109 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e41/e41589bff311ce9bdde234dedc7d3453.jpg [ALT] => Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия [TITLE] => Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78540 [VALUE] => /2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/16/larnaca-district-residents-protest-at-harmful-dhekelia-power-station [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78542 [VALUE] => Larnaca district residents protest at ‘harmful’ Dhekelia power station [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Larnaca district residents protest at ‘harmful’ Dhekelia power station [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78543 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Residents of Larnaca district villages on Sunday staged a protest outside the Dhekelia power station, demanding that it be upgraded with “less polluting machinery” so as to be “less harmful” to both the environment and human health. Demonstrators arrived at the power station holding banners reading ‘we want to live’, ‘our tolerance has run out’, and other similar slogans, with Ormidia mukhtar Antonis Photi making a speech at the protest. He declared that the continued operation of the power station in its current form is “unacceptable”, and described its current machinery as “ancient”, saying it “pollutes the oxygen we breathe and our environment, resulting in health problems for the people of the wider area”. “We are asking for [President Nikos Christodoulides] to be involved more actively to resolve the problem. For several years now, we have been told that the European Union ordered that this power station be closed in 2019, then that an extension was granted until 2023, and a new extension has now been granted until 2029. “We believe there will be other extensions, but the negative impacts to which we have been subjected must be finally brought to an end,” he said. The European Commission had initially demanded that Cyprus close the power station, given the fact that it does not meet the EU’s emissions targets, but Cypriot government promises to modernise it to mitigate those emissions saw the deadline extended twice. Larnaca district governor Angelos Hadjicharalambous said he shares residents’ concerns, and that he will “monitor the actions which need to be taken immediately to resolve the problem”. He added that he, alongside local MPs and other officials from the Larnaca district, will seek a meeting with Christodoulides “so we can be fully informed about the issue and be given a relevant timetable with specific measures to alleviate the problem, which is impacting both residents and the environment”. Protestors carrying banners outside the power station Achna deputy mayor Nikos Vasilias said the electricity authority (EAC) “has not met its commitments”. “At first, they said the Dhekelia power stations’ operations would be terminated. Then, they said they would upgrade it, and now we are hearing that it will be expanded. If the EAC does not respond to our demands, our mobilisations will become more dynamic until the state intervenes,” he added. Photi then delivered a memorandum which will also be sent to Christodoulides to the power station’s entrance, which has been signed by the village councils of Ormidia, Xylotymbou, Xylophagou, Dasaki Achnas, and Avgorou. In the memorandum, it has been requested that the EAC “immediately transition” from its current mazut-powered generators “to using alternative forms of energy, such as natural gas and renewable sources, which are less harmful to the environment and human health”. The memorandum also called for “environmental compensatory measures” to improve the environment and air quality of the area. In the week, EAC chairman [Giorgos Petrou](https://cyprus-mail.com/2025/02/14/larnaca-protest-over-dhekelia-plant-pollutants) had told the Cyprus Mail the Dhekelia power station is a “crucial link in the supply of electricity”, and said it is currently planned that the mazut-powered generators would be replaced by diesel generators after 2029. “We carry out regular measurements and ensure the plants are operating within permitted limits,” he added. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Residents of Larnaca district villages on Sunday staged a protest outside the Dhekelia power station, demanding that it be upgraded with “less polluting machinery” so as to be “less harmful” to both the environment and human health. Demonstrators arrived at the power station holding banners reading ‘we want to live’, ‘our tolerance has run out’, and other similar slogans, with Ormidia mukhtar Antonis Photi making a speech at the protest. He declared that the continued operation of the power station in its current form is “unacceptable”, and described its current machinery as “ancient”, saying it “pollutes the oxygen we breathe and our environment, resulting in health problems for the people of the wider area”. “We are asking for [President Nikos Christodoulides] to be involved more actively to resolve the problem. For several years now, we have been told that the European Union ordered that this power station be closed in 2019, then that an extension was granted until 2023, and a new extension has now been granted until 2029. “We believe there will be other extensions, but the negative impacts to which we have been subjected must be finally brought to an end,” he said. The European Commission had initially demanded that Cyprus close the power station, given the fact that it does not meet the EU’s emissions targets, but Cypriot government promises to modernise it to mitigate those emissions saw the deadline extended twice. Larnaca district governor Angelos Hadjicharalambous said he shares residents’ concerns, and that he will “monitor the actions which need to be taken immediately to resolve the problem”. He added that he, alongside local MPs and other officials from the Larnaca district, will seek a meeting with Christodoulides “so we can be fully informed about the issue and be given a relevant timetable with specific measures to alleviate the problem, which is impacting both residents and the environment”. Protestors carrying banners outside the power station Achna deputy mayor Nikos Vasilias said the electricity authority (EAC) “has not met its commitments”. “At first, they said the Dhekelia power stations’ operations would be terminated. Then, they said they would upgrade it, and now we are hearing that it will be expanded. If the EAC does not respond to our demands, our mobilisations will become more dynamic until the state intervenes,” he added. Photi then delivered a memorandum which will also be sent to Christodoulides to the power station’s entrance, which has been signed by the village councils of Ormidia, Xylotymbou, Xylophagou, Dasaki Achnas, and Avgorou. In the memorandum, it has been requested that the EAC “immediately transition” from its current mazut-powered generators “to using alternative forms of energy, such as natural gas and renewable sources, which are less harmful to the environment and human health”. The memorandum also called for “environmental compensatory measures” to improve the environment and air quality of the area. In the week, EAC chairman [Giorgos Petrou](https://cyprus-mail.com/2025/02/14/larnaca-protest-over-dhekelia-plant-pollutants) had told the Cyprus Mail the Dhekelia power station is a “crucial link in the supply of electricity”, and said it is currently planned that the mazut-powered generators would be replaced by diesel generators after 2029. “We carry out regular measurements and ensure the plants are operating within permitted limits,” he added. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78539 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78553 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78544 [VALUE] => d7qr5knagv5po5grjvi6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr5knagv5po5grjvi6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 78545 [VALUE] => d7qe08np38s93ar5t1kg [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe08np38s93ar5t1kg [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Жители района Ларнаки протестуют против «вредной» электростанции Декелия
В воскресенье жители деревень района Ларнака провели акцию протеста у электростанции Декелия, требуя модернизировать её, установив «менее загрязняющее оборудование», чтобы снизить вред для окружающей среды и здоровья людей.

Демонстранты пришли к электростанции с плакатами «Мы хотим жить», «Наше терпение на исходе» и другими подобными лозунгами. Мухтар Ормидии Антонис Фоти выступил с речью на акции протеста.

Он заявил, что дальнейшая работа электростанции в её нынешнем виде «неприемлема», и назвал нынешнее оборудование «древним», которое «загрязняет кислород, которым мы дышим, и окружающую среду, вызывая проблемы со здоровьем у людей в этом районе».

«Мы просим [президента Никоса Христодулидиса] более активно участвовать в решении проблемы. Уже несколько лет нам говорят, что Европейский союз приказал закрыть эту электростанцию в 2019 году, затем было предоставлено продление до 2023 года, а теперь получено новое продление до 2029 года.
Мы полагаем, что будут и другие продления, но негативному воздействию, которому мы подверглись, должен быть положен конец», — сказал он.

Европейская комиссия изначально требовала закрыть электростанцию на Кипре, учитывая, что она не соответствует целевым показателям выбросов ЕС, но обещания кипрского правительства модернизировать её для снижения этих выбросов привели к тому, что срок был продлён дважды.

Губернатор района Ларнака Ангелос Хаджихараламбус сказал, что разделяет опасения жителей, и пообещал «отслеживать действия, которые необходимо предпринять немедленно для решения проблемы».

Он добавил, что вместе с местными депутатами и другими официальными лицами из района Ларнака будет добиваться встречи с Христодулидисом, «чтобы мы могли быть полностью проинформированы о проблеме и получить соответствующий график с конкретными мерами по смягчению проблемы, которая затрагивает как жителей, так и окружающую среду».

Заместитель мэра Ахны Никос Василиас сказал, что управление электроэнергетики (EAC) «не выполнило свои обязательства».

«Сначала они сказали, что работа электростанций Декелия будет прекращена. Затем они сказали, что модернизируют её, а теперь мы слышим, что она будет расширена. Если EAC не отреагирует на наши требования, наши акции станут более активными, пока государство не вмешается», — добавил он.

Затем Фоти передал меморандум, который также будет отправлен Христодулидису, у входа на электростанцию, который был подписан сельскими советами Ормидии, Ксилотимбу, Ксилофагу, Дасаки Ахнас и Авгору.

В меморандуме содержится просьба к EAC «немедленно перейти» от нынешних генераторов, работающих на мазуте, «к использованию альтернативных видов энергии, таких как природный газ и возобновляемые источники, которые менее вредны для окружающей среды и здоровья человека».

В меморандуме также содержится призыв к «компенсационным мерам по охране окружающей среды» для улучшения состояния окружающей среды и качества воздуха в этом районе.

На этой неделе председатель EAC [Гиоргос Петру](https://cyprus-mail.com/2025/02/14/larnaca-protest-over-dhekelia-plant-pollutants) сказал Cyprus Mail, что электростанция Декелия является «важнейшим звеном в электроснабжении», и сказал, что в настоящее время планируется заменить генераторы, работающие на мазуте, дизельными генераторами после 2029 года.

«Мы проводим регулярные измерения и следим за тем, чтобы установки работали в пределах допустимых норм», — добавил он.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com