Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76851 [TIMESTAMP_X] => 13.10.2025 12:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 184194 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/0d4 [FILE_NAME] => 0d4ccf1482965b0cdb9a6b2245df6bb7.jpg [ORIGINAL_NAME] => State-budget-Finance-Minister-Makis-Keravnos-CNA-pic-3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 299674cef8d81e6aded4ac6f67123dc7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/0d4/0d4ccf1482965b0cdb9a6b2245df6bb7.jpg [ALT] => Керавнос обвиняет министра энергетики Греции в «фейковых новостях» относительно интерконнектора [TITLE] => Керавнос обвиняет министра энергетики Греции в «фейковых новостях» относительно интерконнектора ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76851 [ID] => 38981 [~ID] => 38981 [NAME] => Керавнос обвиняет министра энергетики Греции в «фейковых новостях» относительно интерконнектора [~NAME] => Керавнос обвиняет министра энергетики Греции в «фейковых новостях» относительно интерконнектора [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Министр финансов Макис Керавнос в понедельник обвинил министра энергетики Греции Ставроса Папаставру в распространении «фейковых новостей» относительно Великого морского соединителя после того, как последний на прошлой неделе заявил, что Керавнос «не показывает» исследования, которые, по его словам, доказывают нецелесообразность проекта.

Выступая перед финансовым комитетом Палаты представителей, он сказал, что исследования, на которые он ссылался, были заказаны министром энергетики Кипра Джорджем Папанастасиу, что они были «должным образом переданы» в греческое министерство энергетики и что они даже были отправлены предшественнику Папаставру Теодору Скилакакису.

«Мы все знаем об исследованиях и их выводах», — сказал он, добавив, что «опасения некоторых людей обоснованы», и что у него самого «много опасений».

Затем он сказал, что является «последним человеком, который будет добиваться раскола между правительствами Греции и Кипра», но выразил недовольство заявлениями Папаставру, сказав, что его предшественник Константинос Петридес получал исследования от министерства энергетики во время своего пребывания в должности.

Неделю назад Папаставру осудил то, что он назвал «постоянно противоречивыми сообщениями с кипрской стороны» относительно соединителя.

«Министр финансов [Макис Керавнос] ставит под сомнение жизнеспособность проекта как до, так и после встречи президента Никоса Христодулидеса и премьер-министра Кириакоса Мицотакиса в Нью-Йорке», — сказал он во время выступления на Open TV.

Он добавил, что Керавнос «говорит, что этого делать не следует, что это нецелесообразно, и ссылается на два исследования, которые он не показывает» министру энергетики Кипра Джорджу Папанастасиу.

«У нас есть проект, по которому мы договорились, и Керавнос теперь говорит Европейскому союзу, что он не будет соблюдать решения [Киприоского энергетического регулятора] Cera. Всё это создаёт препятствия. Проект застрял в постоянных сомнениях в его жизнеспособности», — сказал он.

Он также сослался на комментарии президента Никоса Христодулидеса, в которых тот выступил с резкой критикой в адрес независимого оператора системы передачи Греции Admie из-за его требований, чтобы Кипр заплатил ему 25 миллионов евро за проект, и сказал, что Кипр «никому не будет поддаваться шантажу со стороны главы Admie».

«51 процент Admie принадлежит Греческой Республике. Греческая Республика не занимается шантажом. Она говорит только на институциональном уровне», — ответил Папаставру.

Разногласия между двумя правительствами возникли из-за первоначального соглашения кипрского правительства о выплате Admie пяти ежегодных платежей по 25 миллионов евро до ввода соединителя в эксплуатацию, которые оно пока не выплатило.

Выплаты фактически помогли бы профинансировать проект и обеспечить Admie, её акционеру с 51 процентом акций и органу-исполнителю, стабильный доход при инвестировании в проект до того, как он начнёт приносить прибыль, но кипрское правительство назвало причиной отказа от выплаты денег отсутствие ощутимого прогресса в проекте и разногласия во мнениях относительно того, как должны быть получены деньги.

С этой целью Папанастасиу сказал в прошлом месяце, что Кипр выплатит первый взнос в размере 25 миллионов евро, когда проект будет «реализован в полном объёме», и что строительство кабелей «само по себе недостаточно» для выполнения этого критерия.

Правительство первоначально планировало использовать средства, выделенные ему через систему торговли выбросами Европейского союза (ETS), для осуществления платежей, чтобы не перекладывать бремя платежей на налогоплательщиков.

Admie предупредила, что такая схема может нарушить правила ЕС о государственной помощи, и поэтому попросила Киприотский энергетический регулятор (Cera) начать взимать плату с потребителей.

В сентябре заместитель премьер-министра Греции Костис Хатзидакис призвал кипрское правительство «уточнить свою позицию» в отношении проекта после того, как Керавнос открыто рассказал о двух «независимых и серьёзных организациях», которые «пришли к выводу, что проект [неустойчив]».

Он добавил, что исследования морского дна для определения места прокладки кабелей «даже не были завершены» и что завершение этих исследований «имеет решающее значение для общей стоимости проекта».

Этот вариант развития событий был оспорен министром иностранных дел Греции Йоргосом Герапетритом, который сказал, что исследования морского дна перед прокладкой электрических кабелей «не прекращались», а фактически «исследования были завершены в соответствии с планом». [~DETAIL_TEXT] => Министр финансов Макис Керавнос в понедельник обвинил министра энергетики Греции Ставроса Папаставру в распространении «фейковых новостей» относительно Великого морского соединителя после того, как последний на прошлой неделе заявил, что Керавнос «не показывает» исследования, которые, по его словам, доказывают нецелесообразность проекта.

Выступая перед финансовым комитетом Палаты представителей, он сказал, что исследования, на которые он ссылался, были заказаны министром энергетики Кипра Джорджем Папанастасиу, что они были «должным образом переданы» в греческое министерство энергетики и что они даже были отправлены предшественнику Папаставру Теодору Скилакакису.

«Мы все знаем об исследованиях и их выводах», — сказал он, добавив, что «опасения некоторых людей обоснованы», и что у него самого «много опасений».

Затем он сказал, что является «последним человеком, который будет добиваться раскола между правительствами Греции и Кипра», но выразил недовольство заявлениями Папаставру, сказав, что его предшественник Константинос Петридес получал исследования от министерства энергетики во время своего пребывания в должности.

Неделю назад Папаставру осудил то, что он назвал «постоянно противоречивыми сообщениями с кипрской стороны» относительно соединителя.

«Министр финансов [Макис Керавнос] ставит под сомнение жизнеспособность проекта как до, так и после встречи президента Никоса Христодулидеса и премьер-министра Кириакоса Мицотакиса в Нью-Йорке», — сказал он во время выступления на Open TV.

Он добавил, что Керавнос «говорит, что этого делать не следует, что это нецелесообразно, и ссылается на два исследования, которые он не показывает» министру энергетики Кипра Джорджу Папанастасиу.

«У нас есть проект, по которому мы договорились, и Керавнос теперь говорит Европейскому союзу, что он не будет соблюдать решения [Киприоского энергетического регулятора] Cera. Всё это создаёт препятствия. Проект застрял в постоянных сомнениях в его жизнеспособности», — сказал он.

Он также сослался на комментарии президента Никоса Христодулидеса, в которых тот выступил с резкой критикой в адрес независимого оператора системы передачи Греции Admie из-за его требований, чтобы Кипр заплатил ему 25 миллионов евро за проект, и сказал, что Кипр «никому не будет поддаваться шантажу со стороны главы Admie».

«51 процент Admie принадлежит Греческой Республике. Греческая Республика не занимается шантажом. Она говорит только на институциональном уровне», — ответил Папаставру.

Разногласия между двумя правительствами возникли из-за первоначального соглашения кипрского правительства о выплате Admie пяти ежегодных платежей по 25 миллионов евро до ввода соединителя в эксплуатацию, которые оно пока не выплатило.

Выплаты фактически помогли бы профинансировать проект и обеспечить Admie, её акционеру с 51 процентом акций и органу-исполнителю, стабильный доход при инвестировании в проект до того, как он начнёт приносить прибыль, но кипрское правительство назвало причиной отказа от выплаты денег отсутствие ощутимого прогресса в проекте и разногласия во мнениях относительно того, как должны быть получены деньги.

С этой целью Папанастасиу сказал в прошлом месяце, что Кипр выплатит первый взнос в размере 25 миллионов евро, когда проект будет «реализован в полном объёме», и что строительство кабелей «само по себе недостаточно» для выполнения этого критерия.

Правительство первоначально планировало использовать средства, выделенные ему через систему торговли выбросами Европейского союза (ETS), для осуществления платежей, чтобы не перекладывать бремя платежей на налогоплательщиков.

Admie предупредила, что такая схема может нарушить правила ЕС о государственной помощи, и поэтому попросила Киприотский энергетический регулятор (Cera) начать взимать плату с потребителей.

В сентябре заместитель премьер-министра Греции Костис Хатзидакис призвал кипрское правительство «уточнить свою позицию» в отношении проекта после того, как Керавнос открыто рассказал о двух «независимых и серьёзных организациях», которые «пришли к выводу, что проект [неустойчив]».

Он добавил, что исследования морского дна для определения места прокладки кабелей «даже не были завершены» и что завершение этих исследований «имеет решающее значение для общей стоимости проекта».

Этот вариант развития событий был оспорен министром иностранных дел Греции Йоргосом Герапетритом, который сказал, что исследования морского дна перед прокладкой электрических кабелей «не прекращались», а фактически «исследования были завершены в соответствии с планом». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Министр финансов Макис Керавнос в понедельник обвинил министра энергетики Греции... [~PREVIEW_TEXT] => Министр финансов Макис Керавнос в понедельник обвинил министра энергетики Греции... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/0d4/600_400_1/0d4ccf1482965b0cdb9a6b2245df6bb7.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76852 [ACTIVE_FROM] => 13.10.2025 12:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 13.10.2025 12:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/keravnos-accuses-greek-energy-minister-of-fake-news-over-interconnector/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/keravnos-accuses-greek-energy-minister-of-fake-news-over-interconnector/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => keravnos-accuses-greek-energy-minister-of-fake-news-over-interconnector [~CODE] => keravnos-accuses-greek-energy-minister-of-fake-news-over-interconnector [EXTERNAL_ID] => 38981 [~EXTERNAL_ID] => 38981 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 13 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76851 [TIMESTAMP_X] => 13.10.2025 12:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 184194 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/0d4 [FILE_NAME] => 0d4ccf1482965b0cdb9a6b2245df6bb7.jpg [ORIGINAL_NAME] => State-budget-Finance-Minister-Makis-Keravnos-CNA-pic-3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 299674cef8d81e6aded4ac6f67123dc7 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/0d4/0d4ccf1482965b0cdb9a6b2245df6bb7.jpg [ALT] => Керавнос обвиняет министра энергетики Греции в «фейковых новостях» относительно интерконнектора [TITLE] => Керавнос обвиняет министра энергетики Греции в «фейковых новостях» относительно интерконнектора ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120363 [VALUE] => /2025/10/13/keravnos-accuses-greek-energy-minister-of-fake-news-over-interconnector [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/13/keravnos-accuses-greek-energy-minister-of-fake-news-over-interconnector [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120365 [VALUE] => Keravnos accuses Greek energy minister of ‘fake news’ over interconnector [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Keravnos accuses Greek energy minister of ‘fake news’ over interconnector [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120366 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Finance Minister Makis Keravnos on Monday accused Greek Energy Minister Stavros Papastavrou of “fake news” over the matter of the Great Sea Interconnector, after the latter had said last week that the former “does not show” the studies which he says show the project to not be sustainable. Addressing the House finance committee, he said the studies he had referenced had been commissioned by Cypriot Energy Minister George Papanastasiou, that they were “properly delivered” to the Greek energy ministry, and that they had even been sent to Papastavrou’s predecessor Theodoros Skylakakis. “We all know the studies and their findings,” he said, adding that “some people’s concerns are reasonable”, and that he himself has “many concerns”. He then said that he is the “last person who would seek a rift between the Greek and Cypriot governments”, but expressed his distaste at Papastavrou’s statements, saying that his own predecessor Constantinos Petrides had received the studies from the energy ministry during his time in office. Papastavrou had a week ago decried what he described as “[constantly conflicting messages](https://cyprus-mail.com/2025/10/06/greek-energy-minister-slams-constantly-conflicting-messages-from-cyprus-over-interconnector) from the Cypriot side” over the matter of the interconnector. “The finance minister [Makis Keravnos] questions the viability of the project both before and after the meeting of President Nikos Christodoulides and Prime Minister Kyriakos Mitsotakis in New York,” he said during an appearance on Open TV. He added that Keravnos “says that it should not be done and it is not sustainable and refers to two studies which he does not show” to Cypriot Energy Minister George Papanastasiou. “We have a project upon which we have agreed and Keravnos is now telling the European Union that he is not going to abide by [Cyprus energy regulatory authority] Cera’s decisions. All of this creates obstacles. The project is stuck in a constant questioning of its viability,” he said. He also made reference to comments made by President Nikos Christodoulides, wherein he had fired a shot across the bows of Greece’s independent transmission system operator Admie over its demands that Cyprus pay it €25 million for the project, and said that Cyprus “[will not be blackmailed](https://cyprus-mail.com/2025/10/05/cyprus-is-not-being-blackmailed-by-anyone-says-president) by any head of Admie”. “Fifty-one per cent of Admie belongs to the Hellenic Republic. The Hellenic Republic does not engage in blackmail. It only speaks institutionally,” Papastavrou replied. The rift between the two governments is sourced from the Cypriot government’s initial agreement to make five annual payments of €25m to Admie before the interconnector is operational, but which it has thus far withheld. The payments would in effect help finance the project and ensure that Admie, its 51 per cent shareholder and implementing body, will have a stable income while investing in the project before it turns a profit, but the Cypriot government has cited a lack of tangible progress on the project and differences in opinion regarding how the money should be sourced as its reasons behind not paying the money. To this end, Papanastasiou had said last month that Cyprus will pay the first €25m instalment when the project is being “implemented in its entirety”, and that the construction of cables alone is “[not enough](https://cyprus-mail.com/2025/09/25/construction-of-cable-not-enough-for-cyprus-to-make-interconnector-payment)” to meet this criterion. The government had initially planned to utilise funds made available to it through the European Union’s emissions trading system (ETS) to make the payments, so as to prevent the burden of the payments from falling on the taxpayer. Admie had warned that this arrangement may violate the EU’s rules on state aid, and as such asked the Cyprus energy regulatory authority (Cera) to begin charging consumers instead. In September, Greek Deputy Prime Minister Kostis Hatzidakis had called on the Cypriot government to “[clarify its position](https://cyprus-mail.com/2025/09/03/greek-deputy-pm-tells-cyprus-to-clarify-its-position-over-interconnector)” over the project after Keravnos openly spoken of the two “independent and serious organisations” which have “concluded that the project is [not sustainable](https://cyprus-mail.com/2025/08/01/keravnos-studies-show-interconnector-is-not-sustainable)”. He added that seabed surveys to determine where cables we laid “have not even been completed” and that the completion of those surveys is “decisive for the total cost of the project”. This version of events had been disputed by Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis, who had said that surveys on the seabed in advance of the laying of electricity cables “[did not stop](https://cyprus-mail.com/2025/09/02/gerapetritis-warns-of-consequences-if-third-country-obstructs-interconnector)”, but that in fact, “the research was completed according to its planning”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Finance Minister Makis Keravnos on Monday accused Greek Energy Minister Stavros Papastavrou of “fake news” over the matter of the Great Sea Interconnector, after the latter had said last week that the former “does not show” the studies which he says show the project to not be sustainable. Addressing the House finance committee, he said the studies he had referenced had been commissioned by Cypriot Energy Minister George Papanastasiou, that they were “properly delivered” to the Greek energy ministry, and that they had even been sent to Papastavrou’s predecessor Theodoros Skylakakis. “We all know the studies and their findings,” he said, adding that “some people’s concerns are reasonable”, and that he himself has “many concerns”. He then said that he is the “last person who would seek a rift between the Greek and Cypriot governments”, but expressed his distaste at Papastavrou’s statements, saying that his own predecessor Constantinos Petrides had received the studies from the energy ministry during his time in office. Papastavrou had a week ago decried what he described as “[constantly conflicting messages](https://cyprus-mail.com/2025/10/06/greek-energy-minister-slams-constantly-conflicting-messages-from-cyprus-over-interconnector) from the Cypriot side” over the matter of the interconnector. “The finance minister [Makis Keravnos] questions the viability of the project both before and after the meeting of President Nikos Christodoulides and Prime Minister Kyriakos Mitsotakis in New York,” he said during an appearance on Open TV. He added that Keravnos “says that it should not be done and it is not sustainable and refers to two studies which he does not show” to Cypriot Energy Minister George Papanastasiou. “We have a project upon which we have agreed and Keravnos is now telling the European Union that he is not going to abide by [Cyprus energy regulatory authority] Cera’s decisions. All of this creates obstacles. The project is stuck in a constant questioning of its viability,” he said. He also made reference to comments made by President Nikos Christodoulides, wherein he had fired a shot across the bows of Greece’s independent transmission system operator Admie over its demands that Cyprus pay it €25 million for the project, and said that Cyprus “[will not be blackmailed](https://cyprus-mail.com/2025/10/05/cyprus-is-not-being-blackmailed-by-anyone-says-president) by any head of Admie”. “Fifty-one per cent of Admie belongs to the Hellenic Republic. The Hellenic Republic does not engage in blackmail. It only speaks institutionally,” Papastavrou replied. The rift between the two governments is sourced from the Cypriot government’s initial agreement to make five annual payments of €25m to Admie before the interconnector is operational, but which it has thus far withheld. The payments would in effect help finance the project and ensure that Admie, its 51 per cent shareholder and implementing body, will have a stable income while investing in the project before it turns a profit, but the Cypriot government has cited a lack of tangible progress on the project and differences in opinion regarding how the money should be sourced as its reasons behind not paying the money. To this end, Papanastasiou had said last month that Cyprus will pay the first €25m instalment when the project is being “implemented in its entirety”, and that the construction of cables alone is “[not enough](https://cyprus-mail.com/2025/09/25/construction-of-cable-not-enough-for-cyprus-to-make-interconnector-payment)” to meet this criterion. The government had initially planned to utilise funds made available to it through the European Union’s emissions trading system (ETS) to make the payments, so as to prevent the burden of the payments from falling on the taxpayer. Admie had warned that this arrangement may violate the EU’s rules on state aid, and as such asked the Cyprus energy regulatory authority (Cera) to begin charging consumers instead. In September, Greek Deputy Prime Minister Kostis Hatzidakis had called on the Cypriot government to “[clarify its position](https://cyprus-mail.com/2025/09/03/greek-deputy-pm-tells-cyprus-to-clarify-its-position-over-interconnector)” over the project after Keravnos openly spoken of the two “independent and serious organisations” which have “concluded that the project is [not sustainable](https://cyprus-mail.com/2025/08/01/keravnos-studies-show-interconnector-is-not-sustainable)”. He added that seabed surveys to determine where cables we laid “have not even been completed” and that the completion of those surveys is “decisive for the total cost of the project”. This version of events had been disputed by Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis, who had said that surveys on the seabed in advance of the laying of electricity cables “[did not stop](https://cyprus-mail.com/2025/09/02/gerapetritis-warns-of-consequences-if-third-country-obstructs-interconnector)”, but that in fact, “the research was completed according to its planning”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120362 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120383 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120367 [VALUE] => d7qnp192mv2pgq7p8rmf [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnp192mv2pgq7p8rmf [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120368 [VALUE] => d7qvlfibpkrp3trems0s [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvlfibpkrp3trems0s [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )