Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса 4 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72196 [TIMESTAMP_X] => 04.07.2025 19:50:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 118046 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/bdc [FILE_NAME] => bdc64334fbf1f1d2d60ba4e3e00f44cf.jpg [ORIGINAL_NAME] => Profile-Katina-now-cooks-up-a-taste-of-home.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 184bb615ce078c91a69746becd9a5c87 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/bdc/bdc64334fbf1f1d2d60ba4e3e00f44cf.jpg [ALT] => Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса [TITLE] => Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72196 [ID] => 36635 [~ID] => 36635 [NAME] => Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса [~NAME] => Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Катина Бэрд, ресторатор из Ларнаки (владелица ресторана карибской кухни Katina’s Tasty Food), которая оказалась в центре содержания мигрантов в Меновии в ожидании депортации, была освобождена в пятницу после волны поддержки со стороны общественности и организаций, требующих её освобождения.

Адвокат Бэрд, Элиас Кристоу, сказал, что её освобождение — это «требование общества Ларнаки и Кипра, и оно стало реальностью».

Кристоу поблагодарил заместителя министра миграции, мэра Ларнаки, председателя Палаты представителей, лидеров политических партий и депутатов, а особенно прессу и журналистов, которые «правильно осветили проблему и мобилизовали общественное мнение».

Он также поблагодарил всех людей, которые разместили эту историю в своих аккаунтах в социальных сетях.

Вскоре после освобождения 32-летняя Катина Бэрд сказала об Ороклини и своих соседях: «Это мой дом, это моя семья» — и поблагодарила всех за помощь и поддержку.

Заместитель министра миграции Николас Иоаннидес сообщил Philenews, что были учтены гуманитарные факторы и что будут соблюдены процедуры, предусмотренные законом, чтобы сделать её проживание на Кипре законным «если она этого пожелает».

По словам адвоката Бэрд Элиаса Кристоу, её задержание было абсолютно незаконным — прежде всего потому, что у неё было незавершённое судебное дело и её нельзя было депортировать, пока она не получила возможности защитить себя.

Чтобы оставаться на Кипре в качестве члена семьи гражданина ЕС, гражданин третьей страны должен состоять в браке в течение трёх лет. После этого право на проживание сохраняется, даже если брак расторгнут.

Именно такая ситуация была у Бэрд, которая родилась в Гайане, но до Brexit была замужем за британцем.

К сожалению (хотя пара была вместе дольше), фактический брак продлился всего два года и 11 месяцев. Однако закон делает чёткое исключение из трёхлетнего правила в случаях домашнего насилия.

Бэрд подала жалобу в полицию о насилии до того, как пара рассталась. Вскоре после этого она открыла свой ресторан, который стал очень популярным среди местных жителей.

Несмотря на то, что заявление всё ещё находилось на рассмотрении, и несмотря на особые обстоятельства — владелец бизнеса и налогоплательщик, замужем за гражданином ЕС, прожила на Кипре много лет, уважаемый член общества и так далее — Бэрд была арестована полицией, заперта в Меновии, а также, по её словам, с ней обращались «дегуманизирующим» образом.

Перед тем как оказаться в центре содержания под стражей, её перевезли из Ларнаки в полицейский участок Ороклини, затем она провела ночь в «крайне тесной» камере в Пафосе. [~DETAIL_TEXT] => Катина Бэрд, ресторатор из Ларнаки (владелица ресторана карибской кухни Katina’s Tasty Food), которая оказалась в центре содержания мигрантов в Меновии в ожидании депортации, была освобождена в пятницу после волны поддержки со стороны общественности и организаций, требующих её освобождения.

Адвокат Бэрд, Элиас Кристоу, сказал, что её освобождение — это «требование общества Ларнаки и Кипра, и оно стало реальностью».

Кристоу поблагодарил заместителя министра миграции, мэра Ларнаки, председателя Палаты представителей, лидеров политических партий и депутатов, а особенно прессу и журналистов, которые «правильно осветили проблему и мобилизовали общественное мнение».

Он также поблагодарил всех людей, которые разместили эту историю в своих аккаунтах в социальных сетях.

Вскоре после освобождения 32-летняя Катина Бэрд сказала об Ороклини и своих соседях: «Это мой дом, это моя семья» — и поблагодарила всех за помощь и поддержку.

Заместитель министра миграции Николас Иоаннидес сообщил Philenews, что были учтены гуманитарные факторы и что будут соблюдены процедуры, предусмотренные законом, чтобы сделать её проживание на Кипре законным «если она этого пожелает».

По словам адвоката Бэрд Элиаса Кристоу, её задержание было абсолютно незаконным — прежде всего потому, что у неё было незавершённое судебное дело и её нельзя было депортировать, пока она не получила возможности защитить себя.

Чтобы оставаться на Кипре в качестве члена семьи гражданина ЕС, гражданин третьей страны должен состоять в браке в течение трёх лет. После этого право на проживание сохраняется, даже если брак расторгнут.

Именно такая ситуация была у Бэрд, которая родилась в Гайане, но до Brexit была замужем за британцем.

К сожалению (хотя пара была вместе дольше), фактический брак продлился всего два года и 11 месяцев. Однако закон делает чёткое исключение из трёхлетнего правила в случаях домашнего насилия.

Бэрд подала жалобу в полицию о насилии до того, как пара рассталась. Вскоре после этого она открыла свой ресторан, который стал очень популярным среди местных жителей.

Несмотря на то, что заявление всё ещё находилось на рассмотрении, и несмотря на особые обстоятельства — владелец бизнеса и налогоплательщик, замужем за гражданином ЕС, прожила на Кипре много лет, уважаемый член общества и так далее — Бэрд была арестована полицией, заперта в Меновии, а также, по её словам, с ней обращались «дегуманизирующим» образом.

Перед тем как оказаться в центре содержания под стражей, её перевезли из Ларнаки в полицейский участок Ороклини, затем она провела ночь в «крайне тесной» камере в Пафосе. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Катина Бэрд, ресторатор из Ларнаки (владелица ресторана карибской кухни Katina’s Tasty Food... [~PREVIEW_TEXT] => Катина Бэрд, ресторатор из Ларнаки (владелица ресторана карибской кухни Katina’s Tasty Food... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/bdc/600_400_1/bdc64334fbf1f1d2d60ba4e3e00f44cf.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72197 [ACTIVE_FROM] => 04.07.2025 19:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 04.07.2025 19:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/katina-baird-finally-released-from-menoyia-after-public-outcry/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/katina-baird-finally-released-from-menoyia-after-public-outcry/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => katina-baird-finally-released-from-menoyia-after-public-outcry [~CODE] => katina-baird-finally-released-from-menoyia-after-public-outcry [EXTERNAL_ID] => 36635 [~EXTERNAL_ID] => 36635 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72196 [TIMESTAMP_X] => 04.07.2025 19:50:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 118046 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/bdc [FILE_NAME] => bdc64334fbf1f1d2d60ba4e3e00f44cf.jpg [ORIGINAL_NAME] => Profile-Katina-now-cooks-up-a-taste-of-home.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 184bb615ce078c91a69746becd9a5c87 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/bdc/bdc64334fbf1f1d2d60ba4e3e00f44cf.jpg [ALT] => Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса [TITLE] => Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103428 [VALUE] => /2025/07/04/katina-baird-finally-released-from-menoyia-after-public-outcry [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/04/katina-baird-finally-released-from-menoyia-after-public-outcry [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103430 [VALUE] => Katina Baird finally released from Menoyia after public outcry [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Katina Baird finally released from Menoyia after public outcry [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103431 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Katina Baird, the [Larnaca restaurateur](https://cyprus-mail.com/2025/06/28/hard-working-tax-paying-third-country-national-poised-for-deportation) (owner of Katina’s Tasty Food Caribbean restaurant) who found herself in Menoyia migrant detention centre, awaiting deportation, was released on Friday, following a wave of support from the public and organisations demanding she be set free. Baird’s laywer, Elias Christou, said her release was “a popular demand of the society of Larnaca and Cyprus and it became reality”. Christou thanked the deputy migration minister, Larnaca mayor, House president, political party leaders and MPs, and especially the press and journalists who “gave the true dimension of the issue and mobilised public opinion”. He also thanked all the people who posted the story on their social media accounts. Shortly after her release, 32-year-old Katina Baird said of Oroklini and her neighbours “this is my home, this is my family” and thanked everyone for their help and support. Deputy Migration Minister Nicholas Ioannides told philenews that the humanitarian factors were taken into account and that procedures laid out in the law would be followed to make her residency legal “if she so wishes”. Her detention was completely illegal, according to Baird’s lawyer Elias Christou – above all because she has a court case pending and can’t be deported till she’s had an opportunity to defend herself. For a third-country national to remain in Cyprus as a family member of an EU citizen, she has to stay married for three years. After that, the right of residence remains unaffected, even if the marriage breaks down. This was the situation with Baird, who was born in Guyana but was married (pre-Brexit) to a British man. Unfortunately (even though the couple were together for longer), the actual marriage lasted only two years and 11 months. However, the law makes a clear exception to the three-year rule in cases of domestic violence. Baird had filed a police complaint alleging violence before the couple separated. Soon after, she opened her restaurant, which became very popular with locals. Even though the application was still pending and despite the special circumstances of being a business owner and a taxpayer, having been married to an EU citizen, having lived in Cyprus for years, being a respected member of the community, and so on – Baird was arrested by the police, locked up in Menoyia and also treated, she says, in a “dehumanising” way. Before ending up in the detention centre, she was transported from Larnaca to Oroklini police station, then spent the night in an “extremely confined” holding cell in Paphos. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Katina Baird, the [Larnaca restaurateur](https://cyprus-mail.com/2025/06/28/hard-working-tax-paying-third-country-national-poised-for-deportation) (owner of Katina’s Tasty Food Caribbean restaurant) who found herself in Menoyia migrant detention centre, awaiting deportation, was released on Friday, following a wave of support from the public and organisations demanding she be set free. Baird’s laywer, Elias Christou, said her release was “a popular demand of the society of Larnaca and Cyprus and it became reality”. Christou thanked the deputy migration minister, Larnaca mayor, House president, political party leaders and MPs, and especially the press and journalists who “gave the true dimension of the issue and mobilised public opinion”. He also thanked all the people who posted the story on their social media accounts. Shortly after her release, 32-year-old Katina Baird said of Oroklini and her neighbours “this is my home, this is my family” and thanked everyone for their help and support. Deputy Migration Minister Nicholas Ioannides told philenews that the humanitarian factors were taken into account and that procedures laid out in the law would be followed to make her residency legal “if she so wishes”. Her detention was completely illegal, according to Baird’s lawyer Elias Christou – above all because she has a court case pending and can’t be deported till she’s had an opportunity to defend herself. For a third-country national to remain in Cyprus as a family member of an EU citizen, she has to stay married for three years. After that, the right of residence remains unaffected, even if the marriage breaks down. This was the situation with Baird, who was born in Guyana but was married (pre-Brexit) to a British man. Unfortunately (even though the couple were together for longer), the actual marriage lasted only two years and 11 months. However, the law makes a clear exception to the three-year rule in cases of domestic violence. Baird had filed a police complaint alleging violence before the couple separated. Soon after, she opened her restaurant, which became very popular with locals. Even though the application was still pending and despite the special circumstances of being a business owner and a taxpayer, having been married to an EU citizen, having lived in Cyprus for years, being a respected member of the community, and so on – Baird was arrested by the police, locked up in Menoyia and also treated, she says, in a “dehumanising” way. Before ending up in the detention centre, she was transported from Larnaca to Oroklini police station, then spent the night in an “extremely confined” holding cell in Paphos. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103427 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103466 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103432 [VALUE] => d7qod6r1es9n3tnrfc0r [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qod6r1es9n3tnrfc0r [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 103433 [VALUE] => d7qb1dkul63fgnc21r6m [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qb1dkul63fgnc21r6m [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Катина Бэрд наконец освобождена из Менеиа после общественного резонанса
Катина Бэрд, ресторатор из Ларнаки (владелица ресторана карибской кухни Katina’s Tasty Food), которая оказалась в центре содержания мигрантов в Меновии в ожидании депортации, была освобождена в пятницу после волны поддержки со стороны общественности и организаций, требующих её освобождения.

Адвокат Бэрд, Элиас Кристоу, сказал, что её освобождение — это «требование общества Ларнаки и Кипра, и оно стало реальностью».

Кристоу поблагодарил заместителя министра миграции, мэра Ларнаки, председателя Палаты представителей, лидеров политических партий и депутатов, а особенно прессу и журналистов, которые «правильно осветили проблему и мобилизовали общественное мнение».

Он также поблагодарил всех людей, которые разместили эту историю в своих аккаунтах в социальных сетях.

Вскоре после освобождения 32-летняя Катина Бэрд сказала об Ороклини и своих соседях: «Это мой дом, это моя семья» — и поблагодарила всех за помощь и поддержку.

Заместитель министра миграции Николас Иоаннидес сообщил Philenews, что были учтены гуманитарные факторы и что будут соблюдены процедуры, предусмотренные законом, чтобы сделать её проживание на Кипре законным «если она этого пожелает».

По словам адвоката Бэрд Элиаса Кристоу, её задержание было абсолютно незаконным — прежде всего потому, что у неё было незавершённое судебное дело и её нельзя было депортировать, пока она не получила возможности защитить себя.

Чтобы оставаться на Кипре в качестве члена семьи гражданина ЕС, гражданин третьей страны должен состоять в браке в течение трёх лет. После этого право на проживание сохраняется, даже если брак расторгнут.

Именно такая ситуация была у Бэрд, которая родилась в Гайане, но до Brexit была замужем за британцем.

К сожалению (хотя пара была вместе дольше), фактический брак продлился всего два года и 11 месяцев. Однако закон делает чёткое исключение из трёхлетнего правила в случаях домашнего насилия.

Бэрд подала жалобу в полицию о насилии до того, как пара рассталась. Вскоре после этого она открыла свой ресторан, который стал очень популярным среди местных жителей.

Несмотря на то, что заявление всё ещё находилось на рассмотрении, и несмотря на особые обстоятельства — владелец бизнеса и налогоплательщик, замужем за гражданином ЕС, прожила на Кипре много лет, уважаемый член общества и так далее — Бэрд была арестована полицией, заперта в Меновии, а также, по её словам, с ней обращались «дегуманизирующим» образом.

Перед тем как оказаться в центре содержания под стражей, её перевезли из Ларнаки в полицейский участок Ороклини, затем она провела ночь в «крайне тесной» камере в Пафосе.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com